<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
Сортировка
Faustina Dongu
Faustina Dongu
Местоположение
Италия, Livorno
Обо мне
I’m a translator working from English, German and French into Italian. I graduated from the Advanced School for Interpreters and Translators in Florence where I got a University Diploma (1998) EN>IT - DE>IT. I began to work as foreign language expert and manager assistant for an international architect in Florence (1999-2002). After a couple of years, I joined a buying office (2002-2006 )- dealing with the fashion industry, first as a translator, and then, as a production and logistics coordinator. I'm a freelance translator since 2007. My fields of specialization are finance, cryptocurrencies, clothing and healthcare. I also cooperate with a local web agency in charge of translating and localizing websites. Last but not least, during the last year I've discovered a great passion for game localization and completed many projects here on Smartcat. Feel free to contact me for any further information.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 29 оценках
Перевод
6.577 за
слово
282 тыс слов 1044 проекта
19:25 Сейчас на сайте
Virginia Lucchese
Virginia Lucchese
Местоположение
Италия, Rome
Обо мне
Native Italian translator, proofreader and localization expert, English mother tongue equivalent. I am an Italian mother tongue, ESL English teacher and an English/Italian/English translator (Cambridge English C2 level), English mother tongue equivalent. Three-year experience as a top rated freelancer translator and localization expert with more than 50 jobs and 400 hours worked on Upwork. Ten-year experience in English lessons. I have always worked in an international environment as Project Manager or Event Planner. I offer a professional translation and localization service (Eng/Ita/Eng) for; - business, legal, tourism and medical related documents - website localization - app/game localization - product descriptions and manuals - transcription - books, articles
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
3.96 за
слово
391 тыс слов 110 проектов
20:25 Был на сайте:
4 часа назад
Davide Amoretti
Davide Amoretti
Местоположение
Италия, Genoa
Обо мне
-Punctual -Hard-working -Always focused on improving myself
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 8 оценках
Перевод
1.266 за
слово
56 тыс слов 23 проекта
19:25 Был на сайте:
43 минуты назад
Simone Casanova Boiani
Simone Casanova Boiani
Местоположение
Италия, Forlì. Italy
Обо мне
I'm a German-Italian and English-Italian translator. I studied translation at the University of Genova in Italy (with a semester at the University of Vienna). Currently I'm doing a master's Degree in Specialized Translation at the University of Bologna. I can work with different types of texts: economics, finance marketing and advertising, IT, sports and others. You can ask for my CV , translation samples or any other kind of information if you are interested.
100%
Качество
97%
Соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
Перевод
1.787 за
слово
96 тыс слов 34 проекта
19:25 Был на сайте:
7 дней назад
Domanina Mariia
Domanina Mariia
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Более подробно обо мне можно узнать на сайте: www.italiana-russa.ru
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.1 за
слово
19 тыс слов 1 проект
21:25 Был на сайте:
3 дня назад
Eugenia Franzoni
Eugenia Franzoni
Местоположение
Италия, Corciano
Обо мне
I am an Italian native speaker professional translator with over 15 years' experience. I have a degree in physics. I have been working as freelance translator since 1999, helping worldwide customers to localize their websites/manuals/products into italian. I translated many WordPress themes and plugins, I was one of the first translator of GNU/Linux into Italian and I have recently specialized in translating cryptocurrency-related material. I have also been translating novels and books since 2014, and I act as a social media manager for many authors I have translated. Please don't hesitate to contact me should you need to translate your app, software or other into Italian.
Перевод
6.645 за
слово
109 тыс слов 3 проекта
Ilia Pessoa
Ilia Pessoa
Местоположение
Португалия, Lisbon
Обо мне
Independent and skilled editor, I am a freelance translator currently living in Lisbon with an extensive experience of translation from English, Spanish, French, Portuguese and Catalan to Italian.
Перевод
3.222 за
слово
74 тыс слов
Silvia Giancola
Silvia Giancola
Местоположение
Италия, Turin
Обо мне
I'm a pro translator, editor, on the way to be a good post editor
Перевод
7.383 за
слово
7 328 слов 2 проекта
Andrea Cassamali
Andrea Cassamali
Местоположение
Италия, Brescia
Обо мне
I'm a 20 years old freelance translator from Italy, italian being my mother tongue. I have been using english in my everyday life for the last few years. In February 2018 I achieved a 110/120 score on the TOEFL iBT english test. I'm currently pursuing a bachelor's degree in Asian Studies at Ca' Foscari University in Venice, Italy, with Japanese being my main language of study together with Chinese. I have experience working with technical, computer-science oriented english - after graduating from high school with a computer science technical diploma I have been using the language to further expand my knowledge of the field due to a general lack of valuable resources in the Italian language.
Перевод
1.477 за
слово
3 779 слов
Isabella Dezani
Isabella Dezani
Местоположение
Италия, Massa Carrara
Обо мне
Talented and hardworking English-Italian and Spanish-Italian translator. I recently completed my study in translation and interpreting at Genova University (IT). I spent several years abroad both in English and Spanish speaking countries; among other experiences I have completed a semester abroad at Granada Univerisy. I can work with several text typologies: marketing, advertising, manuals, medical, IT and others. I'm specialised in website localization and accessible translation. Feel free to contact me, I will be more that happy to show you my CV, offer translation samples or just answer any of your question.
Перевод
1.141 за
слово
3 100 слов
Claudia Del Vecchio
Claudia Del Vecchio
Местоположение
Италия
Обо мне
Translator from English and German to Italian with focus on business and marketing. My main areas of expertise: · business & management (business presentations, performance evaluations, internal relations, e-learning, employee surveys and all related Human Resources stuff, etc.) · marketing & advertising (brochures, newsletters, websites content & SEO, company presentations, catalogues, etc.) Background: · Master’s Degree (Laurea) in Political Sciences, final mark 110/110 cum laude · Master in International Relations (LUISS University, Rome) · 15 years of work experience in the marketing, human resources and international relations sectors, inside leading companies providing business services and management consultancy.
Перевод
5.732 за
слово
4 423 слова
Andreana Sferrucci
Andreana Sferrucci
Местоположение
Италия, Pisa
Обо мне
Professional translation and proofreading of books, websites, manuals, contracts and product descriptions.
Перевод
2.215 за
слово
7 100 слов
Lorenzo La Rocca
Lorenzo La Rocca
Местоположение
Италия, Ragusa
Обо мне
bilingual with a passion for translating
Перевод
8.121 за
слово
617 слов
Marco Ferracci
Marco Ferracci
Местоположение
Германия, Berlin
Обо мне
Currently working as Customer Service Agent in Berlin; Freelance Translator from English/German to Italian, Enthusiastic Photographer, former Museum Assistant at Coopculture and Verona83 in Rome, Professional in the Tourism Management field.
Перевод
6.645 за
слово
19:25 Был на сайте:
3 дня назад
Riccardo Corradino
Riccardo Corradino
Местоположение
Италия, Ravenna
Обо мне
Practising legal advising in the civil law and administrative law field, mainly focused on high-tech related issues (for instance preparation of informatic contracts, preparation and updating of business policies, personal data management) and legal support to Associations committed to civil rights defence.
Перевод
1.007 за
слово
19:25 Был на сайте:
3 дня назад
Cristian Pacurar
Cristian Pacurar
Местоположение
Италия, Imola
Обо мне
I've been a freelance translator from/to: Italian, Romanian, English. I'm a Romanian and Italian native speaker with a B.A degree in languages and translation studies.
Перевод
1.141 за
слово
Перевод
1.208 за
слово
601 слово
Ludovica Marino
Ludovica Marino
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Обо мне
I'm a freelance translator for the language combination ITA-ENG, and I'm a native Italian. I have a BA and a MA in Translation and Interpreting, and I've also obtained the DPSI. I've an extensive experience in translation and in several areas, and until last month I've been working on a long term project for Amazon as a MTPE. I've also been offered the role of revisor thanks to the high quality of my translations, which I've taken for 4 months. I've experience in software localisation and User Interface, having also worked for social networks and mobile apps, and I know perfectly MS Office and Windows package, working both with PC and Mac, and I use Trados Studio. I ensure high quality translations and punctuality in meeting the deadlines.
Перевод
4.913 за
слово
45 тыс слов 4 проекта
Arianna Blasi
Arianna Blasi
Местоположение
Италия, Milan
Обо мне
I have got more than one year of experience on Upwork and Fiverr (check the profile Arianna06)
Перевод
1.879 за
слово
Claudia DV
Claudia DV
Местоположение
Италия
Обо мне
Italian Business Translator
Перевод
4.913 за
слово
Alessandra Fregona
Alessandra Fregona
Местоположение
Италия
Обо мне
I am an English -> Italian professional translator with many years of experience also in subtitling (not only movies, but also documentaries of various fields - religion, politics, environment, economics. and so on). For many years I have also been the manager of a translation team for various film festivals. I'm a fast learner, organized, and i always respect the deadlines.
Перевод
6.645 за
слово
188 слов
Emanuele Mazzola
Emanuele Mazzola
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Bournemouth
Обо мне
I work as a translator on several websites and privately, with regular customers all over the world. My reviews are mostly 5-stars and I have very positive results in all tests (Italian language and English-to-Italian translations). I am an Italian currently living in England. My experience ranges from novels to mechanics, music, technical, legal, cars, news, etc. I work professionally and am online constantly. Trying to expand my activity here on Smartcat. Best to you, Emanuele.
Перевод
1.007 за
слово
188 слов
Raimondo Spagnolo
Raimondo Spagnolo
Местоположение
Италия, Cattolica Eraclea
Обо мне
Hi, i'm a young student, passionate about writing, reading, graphics and everything is concerned by art. I work as a freelance part-time to round-up and paying my university fees. I use photoshop, adobe premiere, adobe illustrator and i have knowledge about many more software.
Перевод
1.879 за
слово
1 637 слов
Перевод
4.43 за
слово
Перевод
1.141 за
слово
Alessandro Molinari
Alessandro Molinari
Местоположение
Италия
Обо мне
I'm a web developer and a translator freelancer
Перевод
1.141 за
слово
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Блокчейн и криптовалюты
Ставка, за слово
от
до