<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
Сортировка
Michela Lubrano Lavadera
Michela Lubrano Lavadera
Местоположение
Португалия
Обо мне
Several international working experiences ranging from varying fields such as education, languages and translations, consulting, international transportation, sales and customer care. Academic background in management (Master degree). Fluently speak Italian, English, Russian and Portuguese.
Перевод
1.161 за
слово
30 тыс слов 2 проекта
Simone Casanova Boiani
Simone Casanova Boiani
Местоположение
Италия, Forlì. Italy
Обо мне
I'm a German-Italian and English-Italian translator. I studied translation at the University of Genova in Italy (with a semester at the University of Vienna). Currently I'm doing a master's Degree in Specialized Translation at the University of Bologna. I can work with different types of texts: economics, finance marketing and advertising, IT, sports and others. You can ask for my CV , translation samples or any other kind of information if you are interested.
100%
Качество
97%
Соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
Перевод
1.817 за
слово
96 тыс слов 34 проекта
07:58 Был на сайте:
5 дней назад
Francesca Ventura
Francesca Ventura
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Birmingham
Обо мне
I have an MA in Translation and experience dealing with all types of texts.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
Перевод
5.26 за
слово
97 тыс слов 61 проект
06:58 Был на сайте:
6 дней назад
Valentina Liberati
Valentina Liberati
Местоположение
Германия, Berlin
Обо мне
I was born in Italy and studied in Italy, Germany and Austria. I graduated at the University "La Sapienza" of Rome with a BA Degree in Translation Studies and later on at the University of Vienna with a MA Degree in Conference Interpreting and Translation Studies. My working languages are Italian/German/English/French.I have more than 10 years experience as a freelance translator/proofreader/copyeditor and language consultant and 4 years as a freelance interpreter. I have been working both for companies and for the private market and I constantly look for new projects, agencies or new companies I can cooperate with. My work consists in translating, proofreading and editing different texts types with a various difficulty level. During the years I gained a lot of experience in website/app/product/documentation localization. I offer my expertise and knowledge for general and technical translations, editing and proofreading, copywriting, QA & Testing (as a linguistic), e-commerce development, webcontent and customer care. I can guarantee accurate and reliable translations, professional services and deadline commitment. Hoping to hear from you soon
Перевод
7.514 за
слово
79 тыс слов
07:58 Был на сайте:
2 дня назад
Giusy Luordo
Giusy Luordo
Местоположение
Италия, Salerno
Обо мне
Translator English/Spanish to Italian-Proofreader-Articles/Content Writer-Copywriter Hello! I am an Italian translator and proofreader graduated in Foreign Languages and Literature (English and Spanish). Thanks to my studies and almost 20-years working experience, I have acquired excellent writing skills and can provide you a professional, accurate, and error-free translation. I have great experience in several different. Another task I really enjoy is proof reading. I have been correcting all types of texts for years and consider myself to be a competent proofreader! I am a motivated and hard-working person. I work with passion and attention to the details in accordance with client's deadlines. I'm constantly update both from a professional and a cultural viewpoint. Should you wish to check my references, please visit https://www.freelancer.com/u/giusss.html to find out more (CV, portfolio, exams, feedback, badges, skills, etc.)! Thank you Giusy
Перевод
8.265 за
слово
536 тыс слов
Nocciorellina
Nocciorellina
Местоположение
Италия
Обо мне
I'm an italian freelance translator. I have a general certificate foreign modern languages and literature, and also a degree in foreign modern languages and literature. I consider myself a reliable and very accurate translator and proofreader. My passion for pursuing this type of work is evident in the attention to detail and the dedication I give to each of the translation and proofreading projects. I can work weekends and even holidays if a project is urgent. I guarantee high quality in translation and proofreading using an extensive library of dictionaries and technical sources.
Перевод
6.661 за
слово
136 тыс слов
Isabella Dezani
Isabella Dezani
Местоположение
Италия, Massa Carrara
Обо мне
Talented and hardworking English-Italian and Spanish-Italian translator. I recently completed my study in translation and interpreting at Genova University (IT). I spent several years abroad both in English and Spanish speaking countries; among other experiences I have completed a semester abroad at Granada Univerisy. I can work with several text typologies: marketing, advertising, manuals, medical, IT and others. I'm specialised in website localization and accessible translation. Feel free to contact me, I will be more that happy to show you my CV, offer translation samples or just answer any of your question.
Перевод
1.161 за
слово
3 100 слов
Перевод
4.508 за
слово
2 223 слова 1 проект
Marco Ferracci
Marco Ferracci
Местоположение
Германия, Berlin
Обо мне
Currently working as Customer Service Agent in Berlin; Freelance Translator from English/German to Italian, Enthusiastic Photographer, former Museum Assistant at Coopculture and Verona83 in Rome, Professional in the Tourism Management field.
Перевод
6.763 за
слово
07:58 Был на сайте:
22 часа назад
Buelli Maria
Buelli Maria
Местоположение
Италия
Обо мне
Professional experiences: 1983 -Travel Agency “ Clio ” in Bergamo as foreign travel operator. 1984 - 85 - Interlingua School, Sarnico (BG), as teacher for a course in German language, first level. Translation of texts for degrees preparation: medical handbook of chiropractics (English-Italian), handbook of psychoanalysis (English-Italian) and handbook of orthopaedics (French-Italian). 1985-1997 - AR-GROUP S.p.A. – Villongo (Bergamo) manufacturer of technical rubber items - Export Department and translation service for Technical Department. 1998 until today - Freelance translator for private companies and agencies in Central Europe, private lessons (German) for students of the upper secondary schools. 2003-2005 ITALTENUTE S.R.L. – Capriolo (Brescia), company exporting rubber-plastic parts - interpreting service and market research within Europe.
Перевод
4.508 за
слово
2 614 слов
Francesca Maggi
Francesca Maggi
Местоположение
Швеция, Gothenburg
Обо мне
Hi, I'm italian native, freelance translator, proofreader and external video game localization tester. I am a localization and linguistic quality assurance specialist working since 2007. My workin language pairs are English/Swedish to Italian. Focused on video game & software localization, editing, linguistic consulting and quality assurance. I can provide online game-play support on various channels for video games. I can translate texts into Italian, proofread and provide evaluation of linguistic quality level, check and correct the Italian localization and terminology delivering the testing objectives in compliance with all quality standards. I'm also working in audiovisual translation (subtitling, dubbing and voice-over) and audiovisual accessibility (subtitling for the deaf and hard-of-hearing, audio description). I mainly team up with international translation agencies working in the field of TV series, DVD and cinema film festival subtitling. I’m reliable, able to work under pressure and on a rush schedule, meet given deadlines and deliver a high quality, accurate and professional translation. Kind regards, /Francesca Maggi Script editor Translation & Subtitling EN,SV>IT Carl Roséns Gränd 8, 451 72 Uddevalla, Sweden Mobile: +46 – 0722 873845 / +39 – 380 7163980 E-mail: cotras2000@tiscali.it Linkedin: https://it.linkedin.com/pub/francesca-maggi/9a/385/927 Proz profile: http://www.proz.com/profile/1283785 Skype: francesca_maggi
Перевод
1.161 за
слово
188 слов
Cristian Pacurar
Cristian Pacurar
Местоположение
Италия, Imola
Обо мне
I've been a freelance translator from/to: Italian, Romanian, English. I'm a Romanian and Italian native speaker with a B.A degree in languages and translation studies.
Перевод
1.161 за
слово
Francesco Ruggiero
Francesco Ruggiero
Местоположение
Италия
Обо мне
TRANSLATOR / EDITOR / PROOFREADER / GHOSTWRITER Hello, I'm a lawyer. On July 31, 2014, I had to provide for my cancellation from the Order of Lawyers, following a health problem, now overcome; therefore, I am currently available 24h / 24. I have an excellent language property, both in Italian and in English. I can do any type of writing, and I'm available for every literary genre: legal, scientific, historical, novel, biography, thriller, technical manuals, thesis, announcements, and so on. I am quick, punctual, available and accurate (my text will be definitive, it won't need any editing). I have already practiced the proofreader and translator professions for Endovet, a group of Freelance Veterinary Physicians (endovet.it), as well as for the following websites: legalenglish.it direttanews24.com aprireazienda.com woomnia.com cardiofrequenzimetro-da-polso.it bibbia-it.org and, finally, for the writers Daniele Vita, Gabriel Naticchioni and Jose Robles Rubio.
Перевод
5.26 за
слово
Claudia Patti
Claudia Patti
Местоположение
Италия, Caltanissetta
Обо мне
Competent and dedicated translator with experience in translating english-italian and french-italian. Expertise in using translation tools to provide efficiency. Adept in maintaining strong work relations using exceptional soft skills. I have a bachelor's degree in language and translation studies, I'm currently attending a master degree in comparative literatures and translation studies.
Перевод
9.768 за
слово
Gabriele Bevilacqua
Gabriele Bevilacqua
Местоположение
Венгрия, Budapest
Обо мне
I have started my education in English and French since very young age and I then topped my studies with a BA in Cultural and Linguistic Mediation. I left Italy to pursue an international career which passed through Spain, Belgium, Singapore and, currently, Hungary. Along the years, I have specialised in several fields and included Spanish to my languages portfolio. In 2011, I founded, together with a partner, Traducendo Company Limited.
Перевод
7.494 за
слово
3 слова
cristiana licheri
cristiana licheri
Местоположение
Италия, Lucca
Обо мне
I'm just re-staring my professional career after going back to Italy. I'm doing translation and interpretation since the beginning of my working life but "only" as task of my job as engineer in international companies (collegaues, customers, suppliers). I'd like now to work as a freelance and use all the experience i accumulated in 15 years of job.
Перевод
1.287 за
слово
450 слов
Nicola Pozzetto
Nicola Pozzetto
Местоположение
Италия, Gorizia
Обо мне
- TOP RATED - 1st Place in all Translations Skills Tests - 100% JOB SUCCESS SCORE AND CLIENT SATISFACTION Specialized in the translation of Websites, Tech and User Manuals, Books, Academic and Legal Documents and in the localization of Software, Games, Apps and Programs, etc... Strong technical background, proficient in the use of Internet and Office/Adobe professional user. 15+ years experience in translations for people and companies from all over the world. -> App/Software -> Science -> Financial/Business -> Technical -> Legal -> Academic -> Literature -> Games and Videogames -> Casino - Gambling - Betting -> Political -> Tourism -> Commerce and E-commerce -> Medical -> Products Listings You can always expect from me: -> Experience in Technical translations and Software Localization. -> Always on time deliveries. -> Accuracy to details. -> Availability and communication throughout the project. -> Constantly researching new subjects to improve my languages and translation skills. MY HIGH QUALITY TRANSLATIONS: I guarantee 100% high quality human translations (NO GOOGLE TRANSLATE!!!). PROOFREADING / EDITING / COPYWRITING If you need someone to proofread your book or website, if you want to be sure about spelling and grammar, if you want to make your copy shine, if you want a copy that actually sells, you found the right person! I am very meticulous and accurate for all the details, and I have a deep knowledge of both Italian and English style, vocabulary, grammar and punctuation. Thank you for visiting my profile, I am who you're searching for! Best Regards, Nicola Pozzetto
Перевод
4.163 за
слово
160 тыс слов 2 проекта
Перевод
2.254 за
слово
641 слово
Federica Mariani
Federica Mariani
Местоположение
Италия, Milan
Обо мне
I'm a professional translator and I work with international and national agencies and companies to translate different kinds of texts, like: websites, advertisement materials, press releases, articles, magazines, certifications. My job languages are English, German and I also speak Spanish.
Перевод
5.26 за
слово
9 слов
Chiara Bellante
Chiara Bellante
Местоположение
Италия
Обо мне
I have started to work as a freelance translator and proofreader after university in 2015. I have translated documents related to: health, forex, general marketing, beauty products, itineraries, patents and many more. After taking my postgraduate master in medical and pharmacological translation I focused on protocols, assent forms and so forth. I am always available for a free sample translation and I am very punctual meeting deadlines.
Перевод
2.725 за
слово
6 слов
Ludovica Marino
Ludovica Marino
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Обо мне
I'm a freelance translator for the language combination ITA-ENG, and I'm a native Italian. I have a BA and a MA in Translation and Interpreting, and I've also obtained the DPSI. I've an extensive experience in translation and in several areas, and until last month I've been working on a long term project for Amazon as a MTPE. I've also been offered the role of revisor thanks to the high quality of my translations, which I've taken for 4 months. I've experience in software localisation and User Interface, having also worked for social networks and mobile apps, and I know perfectly MS Office and Windows package, working both with PC and Mac, and I use Trados Studio. I ensure high quality translations and punctuality in meeting the deadlines.
Перевод
4.996 за
слово
45 тыс слов 4 проекта
Gabriella Tindiglia
Gabriella Tindiglia
Местоположение
Италия, Messina
Обо мне
Passion for languages and eye to detail.
Перевод
5.26 за
слово

Протестирован:
Общая тематика
Общая тематика
Юриспруденция
Юриспруденция
Daniela Cadinu
Daniela Cadinu
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, kennesaw
Обо мне
I have a PhD in Biology and Biotechnology and worked in academy since 2009 as postdoctoral researcher in international laboratories in different countries (USA, UK, Germany). Perfect knowledge of scientific language.
Перевод
1.298 за
слово
310 слов
Nikolaos Koutsoukos
Nikolaos Koutsoukos
Местоположение
Греция, Patras
Обо мне
My name is Nikolas, I have two native languages, Greek and Italian. Furthermore I have been studying English all my life. I own an English Michigan Proficiency Degree, as well as a IELTS English Degree from the British Council. I have been working as a freelancer since 2014 and I have completed more than 250 projects of all kinds, related to translations. I am here to help you with your translation projects !
Перевод
3.757 за
слово
Giovanna Dalvit
Giovanna Dalvit
Местоположение
Италия
Обо мне
I have a bachelor's degree in Technologies for conservation and restoration - a.k.a. Restoration chemistry (final grade 104/110, with a sperimental thesis on soil consolidation), I'm currently studying for my master's degree in Chemistry. Having studied at med school in Padoa for five years, I also have strong knowledges in biology and life sciences. I have a C1 level in English and an A1 level in German, having lived one year in Munich. I am volunteering as a translator for EGU (European Geosciences Union), ESO, TED, The Rosetta Foundation, Uridu, Khan Academy. I am now starting the blog telodicotelodeco.blogspot.com where I am planning to post my divulgative voluntary works and some translations.
Перевод
4.508 за
слово
4 698 слов
Перевод
4.508 за
слово
Orsetta Spinola
Orsetta Spinola
Местоположение
Мальта, Gharghur
Обо мне
Dedicated, fast, creative, reliable and skillful translator and interpreter, I never let my clients, collaborators and colleagues down. I have started my career in 2000, soon after graduating in Translation and Interpreting, to devote my entire working life and most of my spare time to making different cultures and business meet through words.
Перевод
5.829 за
слово
310 слов
Fausto Mescolini
Fausto Mescolini
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Обо мне
An experienced Italian linguist with more than 15 years of experience. I have worked with a major language service provider and a leading IT security company. I hold a high school diploma in chemistry. I am a Qualified Member of the Institute of Translation and Interpreting and a Certified Pro member of Proz.com.
Перевод
5.26 за
слово
Alessandro Molinari
Alessandro Molinari
Местоположение
Италия
Обо мне
I'm a web developer and a translator freelancer
Перевод
1.161 за
слово
Antonio Bevilacqua Evolution
Antonio Bevilacqua Evolution
Местоположение
Италия, Bitonto
Обо мне
Writer, copywriter, translator. Customer Service / Support Representative Sales Manager Marketplace Manager Data-entry specialist
Перевод
7.514 за
слово
301 слово
Chiara Bringhenti
Chiara Bringhenti
Местоположение
Италия, Segrate
Обо мне
A multi-skilled, reliable and talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. Working for the most important translation agencies in the world. Ability to adapt to challenges when they arise.
Перевод
6.011 за
слово
1 809 слов
Borghesi Monica
Borghesi Monica
Местоположение
Италия
Обо мне
ENGLISH and FRENCH into ITALIAN EDUCATION Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori (Interpreting and Translation School), Florence. School-leaving certificate in language studies. Liceo Linguistico Esedra, Lucca. Diploma Interprete Turistico (Tourism Interpreting School) LANGUAGE SKILLS Certificate of Proficiency in English. British Institute of Florence (1997). Proficiency Translation Paper (English/Italian/English). British Institute of Florence (1998) Accredited with the Albo Periti Traduttori Interpreti of the Tribunale di Lucca (Court) for Certified/Sworn Translations. Accredited with the Foreign and Commonwealth Office (British Consulate-General - Milan and Consular Section, British Embassy - Rome) for Certified/Sworn Translations. SPECIALIST AREAS Engineering - Machinery and manufacturing - Pharmacy and biomedical equipment – Diagnostics – Law – Finance – Insurance - Patents – HTML - Tourism, etc. Payment via Paypal or bank transfer
Перевод
4.508 за
слово
382 слова
Gabriella Lanzo
Gabriella Lanzo
Местоположение
Италия
Обо мне
Eclecticism is a key component of my education and training. Not only have I moved across industries but have also covered several roles which allows me to integrate with agility in every context, always ready to learn and to improve the approach and working method. I've been working as remote freelance translator and, above all, editor and proofreader since 2009, for private individuals and – as a part of a teamwork – for some international agencies, especially on marketing materials, press releases, surveys, websites localization, business correspondence, legal and financial documents, technical handbooks, social and scientific studies, and so on. My language pairs are: English>Italian / French>Italian. Main subjects: marketing, business (general), finance (general), legal (general), tourism/travels, art (general), medical science (general), sciences (biology, chemistry, physics), music, natural therapies, nutrition and others.
Перевод
6.763 за
слово
Перевод
5.26 за
слово
426 слов
Перевод
7.514 за
слово
157 слов
Перевод
3.757 за
слово
Перевод
3.757 за
слово
Перевод
6.011 за
слово
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Химия
Ставка, за слово
от
до