<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
Сортировка
Sapio F.
Sapio F.
Местоположение
Италия
Обо мне
A fast, accurate, and precise translator at your service. Graduate in Linguistics at the Masters and Doctoral level, I have been working on several projects in diverse fields, ranging from marketing to sociology, from politics to IT. I am still relatively new on this platform, but I am starting this new professional adventure with passion and enthusiasm.
97%
Качество
97%
Соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
Перевод
5.149 за
слово
525 тыс слов 1193 проекта

Протестирован:
ИТ и телеком
ИТ и телеком
10:18 Был на сайте:
2 часа назад
Giuseppe Tria
Giuseppe Tria
Местоположение
Италия, Casarano
Обо мне
26 years experience as a translator for companies and agencies throughout the world.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
5.149 за
слово
440 тыс слов 85 проектов
10:18 Был на сайте:
7 дней назад
Roberto Bertagnin
Roberto Bertagnin
Местоположение
Италия, Venice
Обо мне
***I AM A PROFESSIONAL TRANSLATOR*** I am a motivated, meticulous hard worker that takes pride in each task I commit to from beginning to end. I am a native Italian speaker. Language pairs: - ENG to ITA - ITA to ENG
Перевод
6.523 за
слово
6 419 слов 17 проектов
Davide Amoretti
Davide Amoretti
Местоположение
Италия, Genoa
Обо мне
-Punctual -Hard-working -Always focused on improving myself
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 8 оценках
Перевод
1.26 за
слово
60 тыс слов 23 проекта
10:18 Был на сайте:
20 минут назад
Antonio Carbotti
Antonio Carbotti
Местоположение
Италия, Martina Franca
Обо мне
My passion, enthusiasm and talent perfectly harmonize with the great dedication and hard-working attitude that I put in anything I engage myself with.
Перевод
3.678 за
слово
442 тыс слов 17 проектов
10:18 Был на сайте:
44 минуты назад
Dario Lami
Dario Lami
Местоположение
Италия, Pisa
Обо мне
Я носитель итальянского, полиглот и совсем неплохо владею русским языком и другими языками. Филолог по образованию, я ответственный человек и имею развитые общие знания: мои обычные тематики - юриспруденция и договори, экономика и бизнес, информационные технологии, телекоммуникации, техника, туризм, рекламы, инструкции, перевод веб-сайтов, сельское хозяйство, экология, литература и публицистика и др. I am an Italian native speaker, a polyglot, and quite fluent in Russian and some other languages. I have a degree in foreign languages and philology, I am very responsible and I have a pretty good general knowledge. My favorite topics are jurisprudence and contracts /agreements, economics and business, information technology, telecommunications, engineering, tourism, advertising, instructions, website translation, agriculture, ecology, literature and journalism, etc.
Перевод
1.873 за
слово
39 тыс слов 11 проектов
10:18 Был на сайте:
3 часа назад
Valentina Benicchi
Valentina Benicchi
Местоположение
Франция, Villiers Le Bel
Обо мне
I'm an Italian freelancer with a huge experience in translation, localization, proofreading, transcription and subtitling. I translate from English, French and German into Italian. I'm specialized in e-commerce, tourism, culture and technical field.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
5.707 за
слово
283 тыс слов 178 проектов
10:18 Был на сайте:
22 часа назад
Anna Lagattolla
Anna Lagattolla
Местоположение
Италия, Florence
Обо мне
Bilingual Italian-German, I was defined a walking cat-tool by many colleagues. I speak English, German,Spanish, Portuguese,Dutch and of course Italian fluently, plus Arabic and French. What I adore most about languages, is that they allow you to define yourself in many ways and never miss a word to describe feelings and experiences. As Calvino said, "without translation I would be limited to the borders of my country..".
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
4.077 за
слово
145 тыс слов 14 проектов
10:18 Был на сайте:
20 часов назад
Francesco Tessa
Francesco Tessa
Местоположение
Италия
Обо мне
I am a PhD candidate at Koç University, Istanbul, at the faculty of Archaeology and History of Art. I have studied English for almost 20 years, I wrote my master thesis in English and my current PhD program is fully taught in English. I have translated a large amount of material from English to Italian, from Italian to English and from Turkish to English in the past years. In 2017 I got the TOEFL certificate with a score of 104/120. I write academic researches and texts in English on a weekly base, using materials written in various languages. I have direct experience of how important getting a good translation is and I am ready to help this happen for the people who need.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
Перевод
1.873 за
слово
161 тыс слов 12 проектов
10:18 Был на сайте:
14 часов назад
Chiara Regalbuto
Chiara Regalbuto
Местоположение
Италия, Florence
Обо мне
I am currently working as a freelance translator, based in Florence, Italy, translating in the following language pairs: EN>IT, SW>IT, FR>IT and IT>EN,SW,FR. My specializations include literature, history, tourism, medical and mechanical translations, advertisment, internet, gaming, film, law. I am a native speaker of Italian and Swedish. I have great practical knowledge of Trados 2014, MateCat, InDesign, I can work with xml files, I can work with files created with all main MS Office programs such as Word, PowerPoint and Excel. I am very professional and punctual with deadlines.
80%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.137 за
слово
110 тыс слов 21 проект
10:18 Был на сайте:
15 часов назад
Перевод
5.885 за
слово
58 тыс слов 43 проекта
10:18 Был на сайте:
2 дня назад
Michela Lubrano Lavadera
Michela Lubrano Lavadera
Местоположение
Португалия
Обо мне
Several international working experiences ranging from varying fields such as education, languages and translations, consulting, international transportation, sales and customer care. Academic background in management (Master degree). Fluently speak Italian, English, Russian and Portuguese.
Перевод
1.137 за
слово
30 тыс слов 2 проекта
Valeria A. Valeriano
Valeria A. Valeriano
Местоположение
Италия, Legnano
Обо мне
I'm a native Italian speaker with full experience in translation and proofreading. I'm fluent in both English and German thanks to several trips and exchange programs in Germany, Austria and England. I'm reliable, accurate and I always meet deadlines. My fields of expertise are: Tourism, Marketing and Advertisement, e-Commerce, Apps, Business Correspondence, News, Arts and Entertainment, Literature and more.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
2.943 за
слово
88 тыс слов 10 проектов
10:18 Был на сайте:
7 дней назад
Simone Casanova Boiani
Simone Casanova Boiani
Местоположение
Италия, Forlì. Italy
Обо мне
I'm a German-Italian and English-Italian translator. I studied translation at the University of Genova in Italy (with a semester at the University of Vienna). Currently I'm doing a master's Degree in Specialized Translation at the University of Bologna. I can work with different types of texts: economics, finance marketing and advertising, IT, sports and others. You can ask for my CV , translation samples or any other kind of information if you are interested.
100%
Качество
97%
Соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
Перевод
1.779 за
слово
96 тыс слов 34 проекта
Pasquale De Lucia
Pasquale De Lucia
Местоположение
Италия
Обо мне
I am an Italian native graduated in foreign languages. I can translate from and into English, Italian, Spanish and French. In all my career as an employee I have been involved in translation projects. Since 2011 I started working as a freelance translator and interpreter. Most of my experience lies in marketing, media and sport.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
6.523 за
слово
119 тыс слов 119 проектов
Sofia Minetto
Sofia Minetto
Местоположение
Италия
Обо мне
Junior professional in the field of Communications, with a cross-disciplinary background in Languages, Literatures and Cultural Studies. Fluent in Italian, English, Portuguese and Spanish. Experience in content writing, document drafting, editing and social media management. Currently working as a freelance translator, editor and language tutor.
Перевод
4.892 за
слово
66 тыс слов 16 проектов
Lisa Meschi
Lisa Meschi
Местоположение
Италия, Lucca
Обо мне
I am a professional translator from English and Spanish and my main areas of expertise are Tourism, Marketing and Audiovisual content.
Перевод
7.356 за
слово
143 тыс слов 9 проектов
Giuseppe Bellone
Giuseppe Bellone
Местоположение
Италия
Обо мне
I'm an Italian TRANSLATOR, PROOFREADER, author and teacher with a degree in English Language and Literature. I translate from ENGLISH and FRENCH to ITALIAN, my native language, I have worked in the publishing field as an author and coauthor, writing and editing books, dictionaries and readers for students of English (for more than 12 years), and created crosswords and puzzles in English for a magazine published monthly (for about five years). The subjects I'm more interested in are: tourism and monuments, history, geography, literature, gardening and plants, food and drinks, art, environment, animals, hobbies, celebrations, traditions, folklore, society, religion, children's books, stories, proverbs, poems, songs, music.
Перевод
3.678 за
слово
55 тыс слов 3 проекта
10:18 Сейчас на сайте
Valentina Rocchi
Valentina Rocchi
Местоположение
Италия
Обо мне
I'm a freelance translator specialised in audiovisual translation (EN>IT) for dubbing and subtitling. I'm also expert in post-editing machine translation (EN/FR>IT). My working fields are audiovisual (cinema, film, tv, videogames, media, multimedia), travel and tourism, art, culinary (cooking, food and drink), music, history.
Перевод
6.523 за
слово
183 тыс слов
10:18 Сейчас на сайте
Ilia Pessoa
Ilia Pessoa
Местоположение
Португалия, Lisbon
Обо мне
Independent and skilled editor, I am a freelance translator currently living in Lisbon with an extensive experience of translation from English, Spanish, French, Portuguese and Catalan to Italian.
Перевод
3.21 за
слово
74 тыс слов
09:18 Был на сайте:
13 часов назад
Giusy Luordo
Giusy Luordo
Местоположение
Италия, Salerno
Обо мне
Translator English/Spanish to Italian-Proofreader-Articles/Content Writer-Copywriter Hello! I am an Italian translator and proofreader graduated in Foreign Languages and Literature (English and Spanish). Thanks to my studies and almost 20-years working experience, I have acquired excellent writing skills and can provide you a professional, accurate, and error-free translation. I have great experience in several different. Another task I really enjoy is proof reading. I have been correcting all types of texts for years and consider myself to be a competent proofreader! I am a motivated and hard-working person. I work with passion and attention to the details in accordance with client's deadlines. I'm constantly update both from a professional and a cultural viewpoint. Should you wish to check my references, please visit https://www.freelancer.com/u/giusss.html to find out more (CV, portfolio, exams, feedback, badges, skills, etc.)! Thank you Giusy
Перевод
8.092 за
слово
541 тыс слов
10:18 Был на сайте:
12 часов назад
Перевод
8.828 за
слово
43 тыс слов
10:18 Был на сайте:
36 часов назад
Jale Farrokhnia
Jale Farrokhnia
Местоположение
Италия, Acri, Cosenza
Обо мне
I'm an Italian native speaker with a MA in Philology and Ancient History, with expertise in translation from ancient languages (i.e. Ancient Greek and Latin) and modern languages (English, German and French). I'm passionate about ancient literature, linguistics, online communication, transcreation and web content editing, which are also my working fields. I devote myself to my projects and to Your needs, helping You and Your brand to stand out and fluently communicate with foreign clients. Although I have a humanistic perspective and education, I'm specialized in technical translation.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
5.707 за
слово
45 тыс слов 1 проект
10:18 Был на сайте:
7 дней назад
Paolo Rolleri
Paolo Rolleri
Местоположение
Италия, Borgo Val di Taro
Обо мне
Professional Italian/English - English/Italian Translator, good prices better services!
Перевод
1.137 за
слово
144 тыс слов
Был на сайте:
4 дня назад
Daniela Reo
Daniela Reo
Местоположение
Италия, Brindisi
Обо мне
In 1991 I graduated in Modern Languages (English & Spanish). Since then, I have been working as a professional translator, acquiring expertise in several areas.
Перевод
3.678 за
слово
104 тыс слов
10:18 Был на сайте:
6 дней назад
Daniela Terzo
Daniela Terzo
Местоположение
Италия, Firenze
Обо мне
freelance organized and accurate translator, with many interests and known subjects
Перевод
0.869 за
слово
26 тыс слов
Claudia Figari
Claudia Figari
Местоположение
Италия
Обо мне
Hello :) my name is Claudia and I am a freelance translator. As written in my profile, I translate from English, Russian and German to Italian and I have some CAT tools skills (Trados, Wordfast, MemoQ). I love foreign languages and my work! I hope to find many opportunities here. Do not hesitate to contact me! :-)
Перевод
5.149 за
слово
105 тыс слов 24 проекта
Перевод
1.137 за
слово
760 слов

Протестирован:
Туризм и путешествия
Туризм и путешествия
Tonon Marika
Tonon Marika
Местоположение
Италия, Spresiano
Обо мне
I focus my attention on your needs and I assure you a professional translation, carried out by a skilled and experienced translator, who works in her mother native language: Italian. I work with passion and attention to the detail, always in accordance with your deadlines. I'm constantly update both from a professional and a cultural viewpoint. The fundamental aspects of my business are accuracy, terminological, linguistic and stylistic consistency as well as competitive prices and flexibility. Provide a reliable, high – quality and proficiency service is my target turning to customer satisfaction.
Перевод
4.892 за
слово
23 тыс слов 4 проекта
Jessica Idiaghe
Jessica Idiaghe
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Перевод
4.815 за
слово
33 тыс слов
Stefan Abroad
Stefan Abroad
Местоположение
Италия, Syracuse
Обо мне
Dedicated English–Italian translator with years of experience in collaborative working with a world-class human translation agency. Native speaker of Italian. Fluent in English (Cambridge CPE).
Перевод
10.377 за
слово
12.3 тыс слов
Veronica Gozzi
Veronica Gozzi
Местоположение
Италия
Обо мне
Machine translation post-editing at Creative Words, literary translator at Faligi Editore, language teacher, linguist in real estate, textile/ clothing and tourism/ transport.
Перевод
4.079 за
слово
88 тыс слов
Mariano Variato
Mariano Variato
Местоположение
Италия, Fordongianus
Обо мне
I am a surveyor and a professional in the architectural field. I have been travelling a lot for work, living 1.5 years in Spain, 1 year in the USA, 1 year in Israel, 1 year in Denmark, 6 months in Germany. I speak fluent English and Spanish. Due to my background I am very familiar with the construction & renovations field, but I can easily translate technical documentation, or any generic text from English/Spanish to Italian.
Перевод
3.344 за
слово
277 тыс слов 1 проект
Stefano Borghesi
Stefano Borghesi
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London borough of waltham forest
Обо мне
Well educated, multi-skilled and perfectionist-minded translator with a proven ability to translate thoroughly written texts from a source language to a target language.
Перевод
3.678 за
слово
7 533 слова 8 проектов
Roberta Rocchi
Roberta Rocchi
Местоположение
Италия, Pineto
Обо мне
I am a freelance interpreter and translator and my working languages are Italian, Russian, German, Slovak and English.
Перевод
7.338 за
слово
3 202 слова
10:18 Был на сайте:
2 дня назад
Isabella Dezani
Isabella Dezani
Местоположение
Италия, Massa Carrara
Обо мне
Talented and hardworking English-Italian and Spanish-Italian translator. I recently completed my study in translation and interpreting at Genova University (IT). I spent several years abroad both in English and Spanish speaking countries; among other experiences I have completed a semester abroad at Granada Univerisy. I can work with several text typologies: marketing, advertising, manuals, medical, IT and others. I'm specialised in website localization and accessible translation. Feel free to contact me, I will be more that happy to show you my CV, offer translation samples or just answer any of your question.
Перевод
1.137 за
слово
3 100 слов
11:18 Сейчас на сайте
Andrea Cassamali
Andrea Cassamali
Местоположение
Италия, Brescia
Обо мне
I'm a 20 years old freelance translator from Italy, italian being my mother tongue. I have been using english in my everyday life for the last few years. In February 2018 I achieved a 110/120 score on the TOEFL iBT english test. I'm currently pursuing a bachelor's degree in Asian Studies at Ca' Foscari University in Venice, Italy, with Japanese being my main language of study together with Chinese. I have experience working with technical, computer-science oriented english - after graduating from high school with a computer science technical diploma I have been using the language to further expand my knowledge of the field due to a general lack of valuable resources in the Italian language.
Перевод
1.471 за
слово
3 779 слов
Davide U
Davide U
Местоположение
Франция, Marseille
Обо мне
Pluri-lingual academic experience in different fields (Humanities and Social Sciences), free-lance translator for academics (Italian to English) and past experience in research and writing for a monthly Italian magazine (in Italian). Passionate about languages, hard-working and flexible!
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
0.869 за
слово
2 166 слов 1 проект
10:18 Был на сайте:
3 дня назад
Luisa Serra
Luisa Serra
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Colchester
Обо мне
During my studies, I worked as freelance translator for private individuals. I translated mainly correspondance and emails from Chinese into Italian. At the Expo Milan, the Universal Exposition hosted by the city in 2015, I worked for the China Corporate United Pavilion and I had the opportunity to translate and interpret from Chinese into Italian and vice versa, and from English into Italian where needed. I am now collaborating with GeeYoo, as EN>IT translator and proofreader. In February 2017, I was awarded WINNER of the TRANSLATION CHALLENGE organized by the University of Essex. During my studies at the University of Essex, I have collaborated as subtitler for promotional videos of the University.
Перевод
4.414 за
слово
1 037 слов
Abate Valeria
Abate Valeria
Местоположение
Италия, Turin
Обо мне
My name is Valeria, I am an Italian translator and sinologist. I got a master degree in East Asian Languages and Culture in 2013, at Ca’ Foscari University, Venice. Short after graduation I cooperated to the English translation of the novel How stubborn our hearts, by Ye Zhaoyan, and I worked as a translator for CSOFT (http://www.csoftintl.com/ ), a translation company based in Beijing, where I worked on different project, included medical, marketing, IT and technical material (CSOFT has major clients such as DELL, WD, General Electric, KODAK, etc.). Furthermore, last year I attended a master in Editorial Translation at Tuttoeuropa school in Turin, where we translated the novel Devoted Ladies, by Molly Keane, and this year I'm attending a Master Degree in Audiovisual translation (dubbing and subtitling) which also focuses on accessibility. This Master also puts an emphasis on technical-scientific and juridic translation from French and English into Italian. Finally, since November I am cooperating with a patent translation agency, where I'm working on mechanical and medical patents.
Перевод
4.414 за
слово
22 тыс слов 2 проекта

Протестирован:
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Elisa Bottazzi
Elisa Bottazzi
Местоположение
Италия, Gattatico, Reggio Emilia
Обо мне
I have seven years of experience and provide accurate and seamless translations thanks to my language knowledge, meticulous attention to details, and creative writing skills; my translations are faithful in spirit and content to the original text, and adapt to the Italian culture and language to effectively convey their message. Accuracy and adherence to deadlines are the essence of my work. Core skills: • English to Italian translation, editing, proofreading • SEO and creative copywriting • Fluent in Italian and English • Expertise in working remotely and meeting deadlines • Curiosity, keen interest in language dynamics and evolution
Перевод
3.261 за
слово
3 253 слова
Martina Aroldi
Martina Aroldi
Местоположение
Италия, Milan
Обо мне
Freelance translator (EN / ES > IT; IT > EN) with experience in SEO web content writing and text editing for blogs and web sites.
Перевод
8.154 за
слово
24 тыс слов
Anita Luna Banchero
Anita Luna Banchero
Местоположение
Италия, Rome
Обо мне
Attained my Bachelor Degree in Japanese language and culture I moved to Japan and lived, worked and studied there until 2011. Then I moved to London and to northern Italy in 2013 to follow my interpretation and translation studies in order to refine my work quality. Right now I work on localization and products description for Amazon Europe and on fiction (I recently published a translation of some of Miyazawa Kenji's short tales) and feature films and TV shows for a dubbing company in Italy.
Перевод
5.707 за
слово
2 166 слов
Перевод
4.414 за
слово
2 223 слова 1 проект
Claudia Del Vecchio
Claudia Del Vecchio
Местоположение
Италия
Обо мне
Translator from English and German to Italian with focus on business and marketing. My main areas of expertise: · business & management (business presentations, performance evaluations, internal relations, e-learning, employee surveys and all related Human Resources stuff, etc.) · marketing & advertising (brochures, newsletters, websites content & SEO, company presentations, catalogues, etc.) Background: · Master’s Degree (Laurea) in Political Sciences, final mark 110/110 cum laude · Master in International Relations (LUISS University, Rome) · 15 years of work experience in the marketing, human resources and international relations sectors, inside leading companies providing business services and management consultancy.
Перевод
5.707 за
слово
4 423 слова
Felicita Ratti
Felicita Ratti
Местоположение
Австрия, Wals, Salzburg, Austria
Обо мне
Multilingual Professional with excellent communicational and organisational skills. I started studying translation at fourteen, during my Liceo Classico years, and have been translating ever since. Professional experience in translating, interpreting, proofreading, editing, copywriting, as well as in teaching or tutoring, lecturing, in academic research and publications, and even in sales and marketing, customer care, reception, basic accounting. A native Italian speaker from the north of the country, I have been living abroad for the last ten years, working in several multi- and intercultural contexts and environments, learning and working in English and German. I recently set up my own business, offering teaching, remedial lessons and tutoring, translations, and several other intercultural and/or language services. Based on the outskirts of Salzburg Austria, I also spend chunks of my year in Modena and Otranto, Italy, and in London, UK.
Перевод
8.154 за
слово
3 030 слов
Andreana Sferrucci
Andreana Sferrucci
Местоположение
Италия, Pisa
Обо мне
Professional translation and proofreading of books, websites, manuals, contracts and product descriptions.
Перевод
2.207 за
слово
7 100 слов
Deborah Massini
Deborah Massini
Местоположение
Италия, viterbo
Обо мне
subltitle writing and translating, scripts proofreading and correcting, EN>IT / IT>EN
Перевод
1.404 за
слово
1 388 слов 1 проект
Nicole Valentini
Nicole Valentini
Местоположение
Италия, Trento
Обо мне
Persian/English/Italian/German translator and freelance journalist interested in poetry, international relations and human rights. Fascinated by Afghanistan and by the Belt and Road initiative
Перевод
1.204 за
слово
Был на сайте:
2 дня назад
Nicola Corsaro
Nicola Corsaro
Местоположение
Италия, Mascalucia
Обо мне
I've been translating documents since I was a kid, so i figured it might be a great way to make a living doing something I love. I translate everything from videogames to contracts, from subtitles to engineering documents. I lived in the UK for five years, and I've been writing about music since I was fourteen.
Перевод
1.137 за
слово
404 слова
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
История
Ставка, за слово
от
до