<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Переводчики в языковой паре Английский - Итальянский (носитель), выполняют работы по темам: Лингвистика
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語
Сортировка
Cristina Calin
Cristina Calin
Местоположение
Италия
Обо мне
I am Romanian and Italian and I have studied English and Spanish at the University oy Pisa and University of Bologna. I have also lived, studied and worked abroad in 2009-2010 in Valencia with the Erasmus Programme at the University of Valencia.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 25 оценках
Перевод
6.22 за
слово
265 тыс слов 974 проекта
06:27 Был на сайте:
2 дня назад
Giuseppe Schiavone
Giuseppe Schiavone
Местоположение
Швейцария, Morges
Обо мне
I am an Italian national, and a PhD graduate from the University of Edinburgh in the UK. I work day-to-day with technology and I have been in the translation business since 2010. I'm a reliable and professional person, as my referees can testify (available upon request).
80%
Качество
Основано на 217 оценках
Перевод
6.264 за
слово
934 тыс слов 1226 проектов

Протестирован:
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
Cristian Campani
Cristian Campani
Местоположение
Италия
Обо мне
I am a freelance translator, Italian mother tongue. I hold a Master's Degree in Technical Translation and another one in Ecnomics. . I have got a good deal of experience translating technical/marketing texts and software, but also motorsports, cycling and tourism (from English, Spanish, and French into Italian). My average output is about 2200/2500 words/day (up to 3000, if needed, for rush jobs.) I believe in quality: this is why I always deliver thoroughly and double-checked translations, paying deep attention to style and terminology. Also, I translate only into my mother tongue (Italian), in order to ensure the best quality.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
5.378 за
слово
615 тыс слов 1749 проектов
06:27 Был на сайте:
9 часов назад
Myriam Cannas
Myriam Cannas
Местоположение
Италия, Fordongianus
Обо мне
Over 10 years of experience in the field, having worked in Italy as a translator and proofreader and recently in Denmark as an in-house translator and editor.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 31 оценке
Перевод
3.86 за
слово
1.7 млн слов 271 проект
06:27 Был на сайте:
11 часов назад
Felicida Maio
Felicida Maio
Местоположение
Италия
Обо мне
Freelance anslator and Certified ESL Teacher.
Перевод
3.48 за
слово
37 тыс слов
Giuseppe Tria
Giuseppe Tria
Местоположение
Италия, Casarano
Обо мне
26 years experience as a translator for companies and agencies throughout the world.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
4.872 за
слово
479 тыс слов 97 проектов
06:27 Был на сайте:
7 дней назад
Valeria Notaro
Valeria Notaro
Местоположение
Италия, Lecce
Обо мне
Qualified professional English/Italian and French/Italian translator with excellent communication and interpersonal skills. Hard-working, friendly and very much a team player. Would like to work as a translator for a successful and ambitious company that offers great opportunities for career development and progression.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
Перевод
3.48 за
слово
781 тыс слов 379 проектов

Протестирован:
Программное обеспечение
Программное обеспечение
06:27 Был на сайте:
7 дней назад
Irene Borgatti
Irene Borgatti
Местоположение
Италия, Ferrara
Обо мне
After graduating in Specialized Translation from Italy's Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators, I have spent several years working as a translator, interpreter, editor and language consultant for a not-for-profit international association. I am now working as a freelance translator, editor, proofreader and language consultant. My clients include not-for-profit organizations, publishing houses and LSPs. I specialize in environmental issues, agriculture, agricultural technology, food & drink, medical texts and research (especially nutrition and endocrinology), botany, biology, cosmetics, and international organizations. I seek to broaden my horizons by working together with clients as prestigious and enthusiastic as my current clients. I am ambitious by nature and, through my translations, I will help you make the world a better place to live.
98%
Качество
98%
Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
Перевод
3.48 за
слово
150 тыс слов 27 проектов
irene preite
irene preite
Местоположение
Италия, Lecce
Обо мне
My name is Irene Preite, I am an Italian freelance translator, subtitler, interpreter and proofreader working mainly from eng-ita, ita-eng and fr-ita. I have been working for the translation industry for 6 years, dealing with websites, books, post editing some material for Amazon, Alibaba, and translating some texts for Trenitalia, Kodak, Cizeta Orto, LES LABORATOIRES SERVIER, Shiseido, some marketing material for a Star Wars product, records, documents and CVs. I have also worked as a volunteer translator for the non profit organization Translators4children, dealing with medical record, medical procedures and the creation of a bilingual database and I have also worked as project manager assistant, mostly dealing with proofreading, transcriptions and editing. I have been an Italian language tutor and subtitler for the University of Essex and I have been published on the ac. pub. Lingue e Linguaggi (Università del Salento) with an issue about translation and legal EU documents.
Перевод
3.887 за
слово
50 тыс слов 60 проектов
06:27 Был на сайте:
4 дня назад
Michela Lubrano Lavadera
Michela Lubrano Lavadera
Местоположение
Португалия
Обо мне
Several international working experiences ranging from varying fields such as education, languages and translations, consulting, international transportation, sales and customer care. Academic background in management (Master degree). Fluently speak Italian, English, Russian and Portuguese.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.076 за
слово
31 тыс слов 3 проекта
Basilicata Vincenzo
Basilicata Vincenzo
Местоположение
Италия
Обо мне
Hi there, i'm Vincenzo Basilicata, a freelance sworn translator. I am a graduate in Foreign Languages and Literatures I'm currently working as a translator for a law firm where i deal with Translations of Public and private tenders , translations of civil lawsuits, property rights, Patents, Judgements, Debt Lawsuits, business disputes. I have been collaborating as a freelance translator for Alphatrad, EasyTranslate, SigneWords, Smartlation, Barbieri, 101PorServices, Athena Parthenos, eGeon TT S.L., Verztec, Motaword, Translated and Tomedes. In addition I’ve been working for the “Consulate of Peru” in Naples in the role of translator and receptionist. I also have been working on: medical, literary, IT, life science, gaming, electronical & industrial, engineering, technical manuals, marketing material and graduation thesis translations. My Language pairs are: English (EU/US) >Italian Spanish (EU/LA) >Italian Some of my References: EasyTranslate: info@easytranslate.com (Project Manager Anja Sender) AthenaParthenos: traduzioni@athenaparthenos.com (Project Manager Cristina Coral) EGeon: info@egeon.es (Project Manager Margarita Pavón) SigneWords: info@signewords.com (Project Manager Maria Rotger Fuster) Warm Regards
Перевод
4.176 за
слово
30 тыс слов 3 проекта

Протестирован:
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Simone Casanova Boiani
Simone Casanova Boiani
Местоположение
Италия, Forlì. Italy
Обо мне
I'm a German-Italian and English-Italian translator. I studied translation at the University of Genova in Italy (with a semester at the University of Vienna) and at the University of Bologna. I'm specialized in software and web localization and marketing, but I can work with different types of texts: economics, finance advertising, IT, sports and others. I also work with almost every CAT Tools outside Smartcat. You can ask for my CV or any other kind of information if you are interested :)
100%
Качество
98%
Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
Перевод
2.332 за
слово
122 тыс слов 43 проекта
06:27 Был на сайте:
7 часов назад
Umberto Menon
Umberto Menon
Местоположение
Италия, Rovigo
Обо мне
I have been working in the translation industry for almost 10 years, dealing with translation agencies and direct clients alike. My keywords are availability, flexibility and quality. I am always available for my clients and I am extremely flexible in terms of deadlines. All this, of course, without compromises as far as quality is concerned. I offer the following services: translation, proofreading, editing, DTP, transcription, localization, mobile apps, websites and e-commerce translation + localization. My rates are totally flexible, because i think that every project is unique, therefore I will be delighted to send you a customized quote upon request. I am EU VAT registered, which is a proof of my commitment and my professionalism. CAT LITERATE, which means more accurate quotes which take into account repetitions and fuzzy matches.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
4.311 за
слово
527 тыс слов 179 проектов
06:27 Был на сайте:
17 часов назад
Francesca Ventura
Francesca Ventura
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Birmingham
Обо мне
I have an MA in Translation and experience dealing with all types of texts.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
Перевод
4.872 за
слово
156 тыс слов 76 проектов
05:27 Был на сайте:
13 часов назад
Davide Amoretti
Davide Amoretti
Местоположение
Италия, Genoa
Обо мне
I am a native Italian translator working with Russian, English and German. I have a Master's degree in Translation and Interpreting and I have been translating for more or less 5 years as of now. I like to describe myself as an active guy, punctual, hard-working and always focused on improving myself.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 51 оценке
Перевод
1.767 за
слово
300 тыс слов 206 проектов
06:27 Был на сайте:
3 дня назад
Teopini Alessio
Teopini Alessio
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Обо мне
An experienced, motivated and reliable translation, proofreading and localisation expert, strengthened by a combination of valuable experience and solid academic background. I am now looking to diversify my portfolio, by engaging with new clients that will help me consolidate my existing expertise whilst developing knowledge in new topical areas. Specialisations Digital marketing: SEO title tags and meta-descriptions, PPC campaign localisation and origination, keyword research and website localisation. Transcreation: Italian adaptations of TV and radio commercials, taglines, content for dubbing and subtitling, TVC songs and voice-over content. Music: copywriting of music blurbs and playlist descriptions across all genres. Travel and tourism: hotel website content, newsletters, press releases. Fashion and online shopping: online ads, website content, product descriptions. Technical: IT, transport, automotive industry.
Перевод
4.176 за
слово
57 тыс слов

Протестирован:
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
Antonio Carbotti
Antonio Carbotti
Местоположение
Италия, Martina Franca
Обо мне
My passion, enthusiasm and talent perfectly harmonize with the great dedication and hard-working attitude that I put in anything I engage myself with.
Перевод
3.48 за
слово
469 тыс слов 23 проекта
06:27 Был на сайте:
5 дней назад
Dario Lami
Dario Lami
Местоположение
Италия, Pisa
Обо мне
Я носитель итальянского, полиглот и совсем неплохо владею русским языком и другими языками. Филолог по образованию, я ответственный человек и имею развитые общие знания: мои обычные тематики - юриспруденция и договори, экономика и бизнес, информационные технологии, телекоммуникации, техника, туризм, рекламы, инструкции, перевод веб-сайтов, сельское хозяйство, экология, литература и публицистика и др. I am an Italian native speaker, a polyglot, and quite fluent in Russian and some other languages. I have a degree in foreign languages and philology, I am very responsible and I have a pretty good general knowledge. My favorite topics are jurisprudence and contracts /agreements, economics and business, information technology, telecommunications, engineering, tourism, advertising, instructions, website translation, agriculture, ecology, literature and journalism, etc.
Перевод
1.772 за
слово
93 тыс слов 25 проектов
Перевод
5.568 за
слово
66 тыс слов 60 проектов
Anna Lagattolla
Anna Lagattolla
Местоположение
Италия, Florence
Обо мне
Bilingual Italian-German, I was defined a walking cat-tool by many colleagues. I speak English, German,Spanish, Portuguese,Dutch and of course Italian fluently, plus Arabic and French. What I adore most about languages, is that they allow you to define yourself in many ways and never miss a word to describe feelings and experiences. As Calvino said, "without translation I would be limited to the borders of my country..".
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
3.887 за
слово
150 тыс слов 14 проектов
Chiara Regalbuto
Chiara Regalbuto
Местоположение
Италия, Florence
Обо мне
I am currently working as a freelance translator, based in Florence, Italy, translating in the following language pairs: EN>IT, SW>IT, FR>IT and IT>EN,SW,FR. My specializations include literature, history, tourism, medical and mechanical translations, advertisment, internet, gaming, film, law. I am a native speaker of Italian and Swedish. I have great practical knowledge of Trados 2014, MateCat, InDesign, I can work with xml files, I can work with files created with all main MS Office programs such as Word, PowerPoint and Excel. I am very professional and punctual with deadlines.
80%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.076 за
слово
111 тыс слов 22 проекта
Перевод
2.088 за
слово
133 тыс слов 7 проектов
06:27 Был на сайте:
7 дней назад
Pasquale De Lucia
Pasquale De Lucia
Местоположение
Италия
Обо мне
I am an Italian native graduated in foreign languages. I can translate from and into English, Italian, Spanish and French. In all my career as an employee I have been involved in translation projects. Since 2011 I started working as a freelance translator and interpreter. Most of my experience lies in marketing, media and sport.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
6.22 за
слово
125 тыс слов 119 проектов
Martina Stea
Martina Stea
Местоположение
Италия, Rome
Обо мне
Technical-scientific translator, localiser and machine translation post-editor EN>IT, ES>IT.
Перевод
4.176 за
слово
249 тыс слов 5 проектов
06:27 Был на сайте:
7 дней назад
Ilaria Cerrone
Ilaria Cerrone
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Обо мне
Specialised translator for AVT, video games and online media. I am reliable, professional and hard working. I believe in quality and high standards.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
2.468 за
слово
56 тыс слов 10 проектов
Tonon Marika
Tonon Marika
Местоположение
Италия, Spresiano
Обо мне
I focus my attention on your needs and I assure you a professional translation, carried out by a skilled and experienced translator, who works in her mother native language: Italian. I work with passion and attention to the detail, always in accordance with your deadlines. I'm constantly update both from a professional and a cultural viewpoint. The fundamental aspects of my business are accuracy, terminological, linguistic and stylistic consistency as well as competitive prices and flexibility. Provide a reliable, high – quality and proficiency service is my target turning to customer satisfaction.
Перевод
4.665 за
слово
38 тыс слов 9 проектов
Sergio Alasia
Sergio Alasia
Местоположение
Испания, Barcelona
Обо мне
Seasoned Italian translator, localiser, post-editor. 15+ years of experience.
Перевод
2.332 за
слово
121 тыс слов 2 проекта
06:27 Был на сайте:
5 дней назад
Giulia Baleno
Giulia Baleno
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, City of edinburgh
Обо мне
I am a Spanish and English language graduate from the University of Edinburgh and I am a native Italian speaker. I have worked as a freelance translator since 2015 and I am one exam away from Ciol Diploma in Translation.
Перевод
3.48 за
слово
690 тыс слов
05:27 Был на сайте:
3 дня назад
Stefan Abroad
Stefan Abroad
Местоположение
Италия, Syracuse
Обо мне
Dedicated English–Italian translator with years of experience in collaborative working with a world-class human translation agency. Native speaker of Italian. Fluent in English (Cambridge CPE).
Перевод
9.895 за
слово
18.1 тыс слов
06:27 Был на сайте:
12 часов назад
Valentina Liberati
Valentina Liberati
Местоположение
Германия, Berlin
Обо мне
I was born in Italy and studied in Italy, Germany and Austria. I graduated at the University "La Sapienza" of Rome with a BA Degree in Translation Studies and later on at the University of Vienna with a MA Degree in Conference Interpreting and Translation Studies. My working languages are Italian/German/English/French.I have more than 10 years experience as a freelance translator/proofreader/copyeditor and language consultant and 4 years as a freelance interpreter. I have been working both for companies and for the private market and I constantly look for new projects, agencies or new companies I can cooperate with. My work consists in translating, proofreading and editing different texts types with a various difficulty level. During the years I gained a lot of experience in website/app/product/documentation localization. I offer my expertise and knowledge for general and technical translations, editing and proofreading, copywriting, QA & Testing (as a linguistic), e-commerce development, webcontent and customer care. I can guarantee accurate and reliable translations, professional services and deadline commitment. Hoping to hear from you soon
Перевод
6.96 за
слово
100 тыс слов
Alessio Pia
Alessio Pia
Местоположение
Уругвай, Montevideo
Обо мне
Publishing consultant and freelance translator. I'm Foreign Rights Manager at Kalama Literary Agency
Перевод
3.86 за
слово
17 тыс слов
Alberto Makki
Alberto Makki
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Я закончил Университет Инсубрии в 2017 г. по специальности "межъязыковая и межкультурная медиация". При обучении в университете я учил русский язык в Санкт-Петербурге и Новосибирске, где я нахожусь в данный момент. До поступления в университет я получил хороший опыт владения английским языком в Великобритании и США. Летом 2016 года я совершил мой первый опыт в переводе технического текста. В сентябре 2017 годя я работал устным (последовательным) переводчиком для Promixon Professional Mixing Technology и в 2018 г. письменным переводчиком для Saporiti Consulting.
Перевод
6.22 за
слово
15.6 тыс слов
Martina Aroldi
Martina Aroldi
Местоположение
Италия, Milan
Обо мне
Freelance translator (EN / ES > IT; IT > EN) with experience in SEO web content writing and text editing for blogs and web sites.
Перевод
7.775 за
слово
24 тыс слов
Lisa Meschi
Lisa Meschi
Местоположение
Италия, Lucca
Обо мне
I am a professional translator from English and Spanish and my main areas of expertise are Tourism, Marketing and Audiovisual content.
Перевод
6.96 за
слово
144 тыс слов 10 проектов
Roberto Bertagnin
Roberto Bertagnin
Местоположение
Италия, Venice
Обо мне
***I AM A PROFESSIONAL TRANSLATOR*** I am a motivated, meticulous hard worker that takes pride in each task I commit to from beginning to end. I am a native Italian speaker. Language pairs: - ENG to ITA - ITA to ENG
Перевод
6.22 за
слово
6 589 слов 19 проектов
Michela Di Lullo
Michela Di Lullo
Местоположение
Италия, Forlì
Обо мне
I am a trainee translator and I recently started working as a freelance translator. In 2017 I joined the OneHourTranslation team; as of today my internal rating is 5/5 and my average peer review rating is 9.6/10.
Перевод
4.665 за
слово
15.3 тыс слов
Paolo Rolleri
Paolo Rolleri
Местоположение
Италия, Borgo Val di Taro
Обо мне
Professional Italian/English - English/Italian Translator, good prices better services!
Перевод
1.076 за
слово
151 тыс слов
Daniela Reo
Daniela Reo
Местоположение
Италия, Brindisi
Обо мне
In 1991 I graduated in Modern Languages (English & Spanish). Since then, I have been working as a professional translator, acquiring expertise in several areas.
Перевод
3.48 за
слово
106 тыс слов
Ludovica Marino
Ludovica Marino
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Обо мне
I'm a freelance translator for the language combination ITA-ENG, and I'm a native Italian. I have a BA and a MA in Translation and Interpreting, and I've also obtained the DPSI. I've an extensive experience in translation and in several areas, and until last month I've been working on a long term project for Amazon as a MTPE. I've also been offered the role of revisor thanks to the high quality of my translations, which I've taken for 4 months. I've experience in software localisation and User Interface, having also worked for social networks and mobile apps, and I know perfectly MS Office and Windows package, working both with PC and Mac, and I use Trados Studio. I ensure high quality translations and punctuality in meeting the deadlines.
Перевод
4.665 за
слово
45 тыс слов 4 проекта
Giusy Luordo
Giusy Luordo
Местоположение
Италия, Salerno
Обо мне
Translator English/Spanish to Italian-Proofreader-Articles/Content Writer-Copywriter Hello! I am an Italian translator and proofreader graduated in Foreign Languages and Literature (English and Spanish). Thanks to my studies and almost 20-years working experience, I have acquired excellent writing skills and can provide you a professional, accurate, and error-free translation. I have great experience in several different. Another task I really enjoy is proof reading. I have been correcting all types of texts for years and consider myself to be a competent proofreader! I am a motivated and hard-working person. I work with passion and attention to the details in accordance with client's deadlines. I'm constantly update both from a professional and a cultural viewpoint. Should you wish to check my references, please visit https://www.freelancer.com/u/giusss.html to find out more (CV, portfolio, exams, feedback, badges, skills, etc.)! Thank you Giusy
Перевод
7.656 за
слово
541 тыс слов
Jessica Idiaghe
Jessica Idiaghe
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Перевод
4.556 за
слово
37 тыс слов
Sofia Minetto
Sofia Minetto
Местоположение
Италия
Обо мне
Junior professional in the field of Communications, with a cross-disciplinary background in Languages, Literatures and Cultural Studies. Fluent in Italian, English, Portuguese and Spanish. Experience in content writing, document drafting, editing and social media management. Currently working as a freelance translator, editor and language tutor.
Перевод
4.665 за
слово
70 тыс слов 26 проектов
Alessandra Festa
Alessandra Festa
Местоположение
Италия, Castellaneta (Province of Taranto, Apulia)
Обо мне
Freelance translator since 2013. I have worked as a language editor and translation verifier for about 5 years. I have experience in translating various texts: from user manuals and product descriptions to travel guides and tourist leaflets. I also translate texts from Russian into Italian. My passion for text analysis led me to become a translator. I have always loved words: I am interested in their form, meaning and power. Working in the field of translation enables me to truly express myself.
Перевод
1.202 за
слово
32 тыс слов
Elia Silvestro
Elia Silvestro
Местоположение
Италия, Trieste, Italy
Обо мне
A young but talented linguist with a background in Project Managment. I have also worked in marketing, social media management, photography and graphic design. Creativity, curiosity and a keen eye on detail.
Перевод
6.361 за
слово
21 тыс слов
Ilia Pessoa
Ilia Pessoa
Местоположение
Португалия, Lisbon
Обо мне
Independent and skilled editor, I am a freelance translator currently living in Lisbon with an extensive experience of translation from English, Spanish, French, Portuguese and Catalan to Italian.
Перевод
3.037 за
слово
76 тыс слов
Buelli Maria
Buelli Maria
Местоположение
Италия
Обо мне
Professional experiences: 1983 -Travel Agency “ Clio ” in Bergamo as foreign travel operator. 1984 - 85 - Interlingua School, Sarnico (BG), as teacher for a course in German language, first level. Translation of texts for degrees preparation: medical handbook of chiropractics (English-Italian), handbook of psychoanalysis (English-Italian) and handbook of orthopaedics (French-Italian). 1985-1997 - AR-GROUP S.p.A. – Villongo (Bergamo) manufacturer of technical rubber items - Export Department and translation service for Technical Department. 1998 until today - Freelance translator for private companies and agencies in Central Europe, private lessons (German) for students of the upper secondary schools. 2003-2005 ITALTENUTE S.R.L. – Capriolo (Brescia), company exporting rubber-plastic parts - interpreting service and market research within Europe.
Перевод
4.176 за
слово
3 387 слов
Roberta Rocchi
Roberta Rocchi
Местоположение
Италия, Pineto
Обо мне
I am a freelance interpreter and translator and my working languages are Italian, Russian, German, Slovak and English.
Перевод
6.997 за
слово
3 202 слова
Manuela Cumbo
Manuela Cumbo
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Bristol
Обо мне
I'm a professional freelance translator, translating from English, French and Spanish into my native Italian and I offer translation, proofreading, editing and localization services. Thanks to an extensive experience of more than seventeen years acquired through the translation of more than 20 million words for various industries (ranging from automotive to publishing), I specialise in marketing texts, corporate papers and communications as well as technical and commercial content with a particular interest for fashion and luxury goods. I'm a Qualified Member of the Institute of Translation and Interpreting (MITI) and an AITI Member (n° 213019).
Перевод
4.872 за
слово
2 541 слово 2 проекта
Raffaele Gelsomino
Raffaele Gelsomino
Местоположение
Италия
Обо мне
PERSONAL STATEMENT • Certified Engineer with Master’s Degree in Electronics • Currently working in the fields of Electrical Installations and Renewable Energies KEY ACHIEVEMENTS • I graduated in Turin Polytechnic • I earned a six-month ERASMUS scholarship in Sweden • My first non-professional translation (in nuclear physics) dates back in 1985 • Average production: ca 300,000 words per year (along with my practice as an engineer) PROFESSIONAL EXPERIENCE • Employee in an industrial machinery company from 1998 to 2000 • Freelancer since 2001 • Documents: Manuals, Press Releases, Datasheets, Web Pages • Subjects: Meters, Appliances, Integrated Circuits, Computers, Cars, Industrial Machinery GENERAL SKILLS • Computer skills: Windows, Linux Ubuntu, Office, AutoCAD, Photoshop, InDesign • Personal skills: Accurate, reliable, willing to work to tight deadlines • Languages: Italian (native), English • Hobbies: Singing
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
3.48 за
слово
139 тыс слов 2 проекта
Anita Luna Banchero
Anita Luna Banchero
Местоположение
Италия, Rome
Обо мне
Attained my Bachelor Degree in Japanese language and culture I moved to Japan and lived, worked and studied there until 2011. Then I moved to London and to northern Italy in 2013 to follow my interpretation and translation studies in order to refine my work quality. Right now I work on localization and products description for Amazon Europe and on fiction (I recently published a translation of some of Miyazawa Kenji's short tales) and feature films and TV shows for a dubbing company in Italy.
Перевод
5.442 за
слово
2 166 слов
06:27 Был на сайте:
4 дня назад
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Лингвистика
Ставка, за слово
от
до