<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Переводчики в языковой паре Английский - Итальянский (носитель), выполняют работы по темам: Общественные науки
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語
Сортировка
Cristina Calin
Cristina Calin
Местоположение
Италия
Обо мне
I am Romanian and Italian and I have studied English and Spanish at the University oy Pisa and University of Bologna. I have also lived, studied and worked abroad in 2009-2010 in Valencia with the Erasmus Programme at the University of Valencia.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 25 оценках
Перевод
6.247 за
слово
265 тыс слов 974 проекта
22:31 Был на сайте:
5 дней назад
Myriam Cannas
Myriam Cannas
Местоположение
Италия, Fordongianus
Обо мне
Over 10 years of experience in the field, having worked in Italy as a translator and proofreader and recently in Denmark as an in-house translator and editor.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 31 оценке
Перевод
3.88 за
слово
1.7 млн слов 273 проекта
22:31 Сейчас на сайте
Sapio F.
Sapio F.
Местоположение
Италия
Обо мне
A fast, accurate, and precise translator at your service. Graduate in Linguistics at the Masters and Doctoral level, I have been working on several projects in diverse fields, ranging from marketing to sociology, from politics to IT. I am still relatively new on this platform, but I am starting this new professional adventure with passion and enthusiasm.
91%
Качество
98%
Соблюдение сроков
Основано на 13 оценках
Перевод
4.898 за
слово
553 тыс слов 1220 проектов

Протестирован:
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Michela Lubrano Lavadera
Michela Lubrano Lavadera
Местоположение
Португалия
Обо мне
Several international working experiences ranging from varying fields such as education, languages and translations, consulting, international transportation, sales and customer care. Academic background in management (Master degree). Fluently speak Italian, English, Russian and Portuguese.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.081 за
слово
31 тыс слов 3 проекта
Basilicata Vincenzo
Basilicata Vincenzo
Местоположение
Италия
Обо мне
Hi there, i'm Vincenzo Basilicata, a freelance sworn translator. I am a graduate in Foreign Languages and Literatures I'm currently working as a translator for a law firm where i deal with Translations of Public and private tenders , translations of civil lawsuits, property rights, Patents, Judgements, Debt Lawsuits, business disputes. I have been collaborating as a freelance translator for Alphatrad, EasyTranslate, SigneWords, Smartlation, Barbieri, 101PorServices, Athena Parthenos, eGeon TT S.L., Verztec, Motaword, Translated and Tomedes. In addition I’ve been working for the “Consulate of Peru” in Naples in the role of translator and receptionist. I also have been working on: medical, literary, IT, life science, gaming, electronical & industrial, engineering, technical manuals, marketing material and graduation thesis translations. My Language pairs are: English (EU/US) >Italian Spanish (EU/LA) >Italian Some of my References: EasyTranslate: info@easytranslate.com (Project Manager Anja Sender) AthenaParthenos: traduzioni@athenaparthenos.com (Project Manager Cristina Coral) EGeon: info@egeon.es (Project Manager Margarita Pavón) SigneWords: info@signewords.com (Project Manager Maria Rotger Fuster) Warm Regards
Перевод
4.198 за
слово
30 тыс слов 3 проекта

Протестирован:
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Simone Casanova Boiani
Simone Casanova Boiani
Местоположение
Италия, Forlì. Italy
Обо мне
I'm a German-Italian and English-Italian translator. I studied translation at the University of Genova in Italy (with a semester at the University of Vienna) and at the University of Bologna. I'm specialized in software and web localization and marketing, but I can work with different types of texts: economics, finance advertising, IT, sports and others. I also work with almost every CAT Tools outside Smartcat. You can ask for my CV or any other kind of information if you are interested :)
100%
Качество
98%
Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
Перевод
2.343 за
слово
122 тыс слов 44 проекта
22:31 Был на сайте:
8 часов назад
Umberto Menon
Umberto Menon
Местоположение
Италия, Rovigo
Обо мне
I have been working in the translation industry for almost 10 years, dealing with translation agencies and direct clients alike. My keywords are availability, flexibility and quality. I am always available for my clients and I am extremely flexible in terms of deadlines. All this, of course, without compromises as far as quality is concerned. I offer the following services: translation, proofreading, editing, DTP, transcription, localization, mobile apps, websites and e-commerce translation + localization. My rates are totally flexible, because i think that every project is unique, therefore I will be delighted to send you a customized quote upon request. I am EU VAT registered, which is a proof of my commitment and my professionalism. CAT LITERATE, which means more accurate quotes which take into account repetitions and fuzzy matches.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
4.331 за
слово
527 тыс слов 180 проектов
22:31 Сейчас на сайте
Virginia Lucchese
Virginia Lucchese
Местоположение
Италия, Rome
Обо мне
Native Italian translator, proofreader and localization expert, English mother tongue equivalent. I am an Italian mother tongue, ESL English teacher and an English/Italian/English translator (Cambridge English C2 level), English mother tongue equivalent. Three-year experience as a top rated freelancer translator and localization expert with more than 50 jobs and 400 hours worked on Upwork. Ten-year experience in English lessons. I have always worked in an international environment as Project Manager or Event Planner. I offer a professional translation and localization service (Eng/Ita/Eng) for; - business, legal, tourism and medical related documents - website localization - app/game localization - product descriptions and manuals - transcription - books, articles
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
Перевод
3.753 за
слово
563 тыс слов 181 проект
23:31 Был на сайте:
3 дня назад
Antonio Carbotti
Antonio Carbotti
Местоположение
Италия, Martina Franca
Обо мне
My passion, enthusiasm and talent perfectly harmonize with the great dedication and hard-working attitude that I put in anything I engage myself with.
Перевод
3.499 за
слово
469 тыс слов 23 проекта
Dario Lami
Dario Lami
Местоположение
Италия, Pisa
Обо мне
Я носитель итальянского, полиглот и совсем неплохо владею русским языком и другими языками. Филолог по образованию, я ответственный человек и имею развитые общие знания: мои обычные тематики - юриспруденция и договори, экономика и бизнес, информационные технологии, телекоммуникации, техника, туризм, рекламы, инструкции, перевод веб-сайтов, сельское хозяйство, экология, литература и публицистика и др. I am an Italian native speaker, a polyglot, and quite fluent in Russian and some other languages. I have a degree in foreign languages and philology, I am very responsible and I have a pretty good general knowledge. My favorite topics are jurisprudence and contracts /agreements, economics and business, information technology, telecommunications, engineering, tourism, advertising, instructions, website translation, agriculture, ecology, literature and journalism, etc.
Перевод
1.781 за
слово
93 тыс слов 25 проектов
Перевод
5.598 за
слово
66 тыс слов 60 проектов
Anna Lagattolla
Anna Lagattolla
Местоположение
Италия, Florence
Обо мне
Bilingual Italian-German, I was defined a walking cat-tool by many colleagues. I speak English, German,Spanish, Portuguese,Dutch and of course Italian fluently, plus Arabic and French. What I adore most about languages, is that they allow you to define yourself in many ways and never miss a word to describe feelings and experiences. As Calvino said, "without translation I would be limited to the borders of my country..".
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
3.905 за
слово
150 тыс слов 14 проектов
Chiara Regalbuto
Chiara Regalbuto
Местоположение
Италия, Florence
Обо мне
I am currently working as a freelance translator, based in Florence, Italy, translating in the following language pairs: EN>IT, SW>IT, FR>IT and IT>EN,SW,FR. My specializations include literature, history, tourism, medical and mechanical translations, advertisment, internet, gaming, film, law. I am a native speaker of Italian and Swedish. I have great practical knowledge of Trados 2014, MateCat, InDesign, I can work with xml files, I can work with files created with all main MS Office programs such as Word, PowerPoint and Excel. I am very professional and punctual with deadlines.
80%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.081 за
слово
111 тыс слов 22 проекта
Martina Stea
Martina Stea
Местоположение
Италия, Rome
Обо мне
Technical-scientific translator, localiser and machine translation post-editor EN>IT, ES>IT.
Перевод
4.198 за
слово
249 тыс слов 5 проектов
Sergio Alasia
Sergio Alasia
Местоположение
Испания, Barcelona
Обо мне
Seasoned Italian translator, localiser, post-editor. 15+ years of experience.
Перевод
2.343 за
слово
121 тыс слов 2 проекта
Stefan Abroad
Stefan Abroad
Местоположение
Италия, Syracuse
Обо мне
Dedicated English–Italian translator with years of experience in collaborative working with a world-class human translation agency. Native speaker of Italian. Fluent in English (Cambridge CPE).
Перевод
9.939 за
слово
18.1 тыс слов
22:31 Был на сайте:
4 дня назад
Nocciorellina
Nocciorellina
Местоположение
Италия
Обо мне
I'm an italian freelance translator. I have a general certificate foreign modern languages and literature, and also a degree in foreign modern languages and literature. I consider myself a reliable and very accurate translator and proofreader. My passion for pursuing this type of work is evident in the attention to detail and the dedication I give to each of the translation and proofreading projects. I can work weekends and even holidays if a project is urgent. I guarantee high quality in translation and proofreading using an extensive library of dictionaries and technical sources.
Перевод
6.247 за
слово
137 тыс слов
Eleonora Angelici
Eleonora Angelici
Местоположение
Италия, Fermo
Обо мне
My name is Eleonora Angelici and I have created Healthy Words, my web writing and translation business from English and German into Italian in the health and wellness field, to help you take care of your customers. Wellness travel, spa treatments, healthy eating & lifestyle, body and mind wellbeing, you name it: I deal with any project that's about helping your customers live their life well.
Перевод
6.297 за
слово
4 374 слова
Alessio Pia
Alessio Pia
Местоположение
Уругвай, Montevideo
Обо мне
Publishing consultant and freelance translator. I'm Foreign Rights Manager at Kalama Literary Agency
Перевод
3.88 за
слово
17 тыс слов
Martina Aroldi
Martina Aroldi
Местоположение
Италия, Milan
Обо мне
Freelance translator (EN / ES > IT; IT > EN) with experience in SEO web content writing and text editing for blogs and web sites.
Перевод
7.809 за
слово
24 тыс слов
Lisa Meschi
Lisa Meschi
Местоположение
Италия, Lucca
Обо мне
I am a professional translator from English and Spanish and my main areas of expertise are Tourism, Marketing and Audiovisual content.
Перевод
6.997 за
слово
144 тыс слов 10 проектов
Daniela Reo
Daniela Reo
Местоположение
Италия, Brindisi
Обо мне
In 1991 I graduated in Modern Languages (English & Spanish). Since then, I have been working as a professional translator, acquiring expertise in several areas.
Перевод
3.499 за
слово
106 тыс слов
Ludovica Marino
Ludovica Marino
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Обо мне
I'm a freelance translator for the language combination ITA-ENG, and I'm a native Italian. I have a BA and a MA in Translation and Interpreting, and I've also obtained the DPSI. I've an extensive experience in translation and in several areas, and until last month I've been working on a long term project for Amazon as a MTPE. I've also been offered the role of revisor thanks to the high quality of my translations, which I've taken for 4 months. I've experience in software localisation and User Interface, having also worked for social networks and mobile apps, and I know perfectly MS Office and Windows package, working both with PC and Mac, and I use Trados Studio. I ensure high quality translations and punctuality in meeting the deadlines.
Перевод
4.685 за
слово
45 тыс слов 4 проекта
Michele Salvagno
Michele Salvagno
Местоположение
Италия, Verona
Обо мне
I am an Italian native speaker currently living in Verona (Italy). I am a professional English-Italian translator with a degree in psychology awarded by the University of Padua (Italy) and a PhD in psychology applied to technology awarded by Bournemouth University (UK). From 2012 to 2015 I lived and worked in the UK where I obtained my PhD. I am available for translation from English into Italian and for Italian proofreading. I am specialized in technical and scientific translations and in translations concerning Information Technology and e-commerce (product descriptions, headlines, keywords). I also work for Amara on Demand as a subtitle translator (Youtube and Vimeo videos). I am used to managing tasks to the highest standards with a meticulous attention to detail and within agreed deadlines.
Перевод
5.598 за
слово
180 тыс слов
Jessica Idiaghe
Jessica Idiaghe
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Перевод
4.58 за
слово
37 тыс слов
Sofia Minetto
Sofia Minetto
Местоположение
Италия
Обо мне
Junior professional in the field of Communications, with a cross-disciplinary background in Languages, Literatures and Cultural Studies. Fluent in Italian, English, Portuguese and Spanish. Experience in content writing, document drafting, editing and social media management. Currently working as a freelance translator, editor and language tutor.
Перевод
4.685 за
слово
70 тыс слов 26 проектов
Ilia Pessoa
Ilia Pessoa
Местоположение
Португалия, Lisbon
Обо мне
Independent and skilled editor, I am a freelance translator currently living in Lisbon with an extensive experience of translation from English, Spanish, French, Portuguese and Catalan to Italian.
Перевод
3.053 за
слово
76 тыс слов
Felicita Ratti
Felicita Ratti
Местоположение
Австрия, Wals, Salzburg, Austria
Обо мне
Multilingual Professional with excellent communicational and organisational skills. I started studying translation at fourteen, during my Liceo Classico years, and have been translating ever since. Professional experience in translating, interpreting, proofreading, editing, copywriting, as well as in teaching or tutoring, lecturing, in academic research and publications, and even in sales and marketing, customer care, reception, basic accounting. A native Italian speaker from the north of the country, I have been living abroad for the last ten years, working in several multi- and intercultural contexts and environments, learning and working in English and German. I recently set up my own business, offering teaching, remedial lessons and tutoring, translations, and several other intercultural and/or language services. Based on the outskirts of Salzburg Austria, I also spend chunks of my year in Modena and Otranto, Italy, and in London, UK.
Перевод
7.809 за
слово
3 030 слов
Daniela Terzo
Daniela Terzo
Местоположение
Италия, Firenze
Обо мне
freelance organized and accurate translator, with many interests and known subjects
Перевод
6.997 за
слово
26 тыс слов
Isabella Dezani
Isabella Dezani
Местоположение
Италия, Massa Carrara
Обо мне
Talented and hardworking English-Italian and Spanish-Italian translator. I recently completed my study in translation and interpreting at Genova University (IT). I spent several years abroad both in English and Spanish speaking countries; among other experiences I have completed a semester abroad at Granada Univerisy. I can work with several text typologies: marketing, advertising, manuals, medical, IT and others. I'm specialised in website localization and accessible translation. Feel free to contact me, I will be more that happy to show you my CV, offer translation samples or just answer any of your question.
Перевод
1.081 за
слово
5 479 слов
Francesco Bruzzese
Francesco Bruzzese
Местоположение
Италия, Palermo
Обо мне
I'm a dual English-Italian mother tongue Canadian/Italian citizen, born and brought up in Montreal, and living since 1968 in Palermo (Italy), where I graduated from the local University (Political Sciences, Economics and Foreign Languages). I possess over 44 years of deep working knowledge of the English (U.K./U.S.A.) and Italian languages, teaching, translating, editing and interpreting both at the top notch native level of a well educated individual, keenly specialising in the It/Web localisation (37 years), Literatures & Arts (44 years), Leisure & Tourism (4 years), Business & Commerce (37 years), Banking & Finance (37 years), Marketing (27 years) and Law (37 years) expertise fields. I worked for one of European main banks (Unicredit Group) for 35 years and nowadays I act as a full time freelance language consultant for private customers and language translation international companies, served with a flawless, "one stop", customer-oriented service.
Перевод
41.983 за
слово
1 566 слов 1 проект
Valentina Caliendo
Valentina Caliendo
Местоположение
Италия
Обо мне
Hello, my name is Valentina Caliendo and I have a degree in Oriental languages and civilizations at the University of Naples "L'Orientale". Since 2006 I have been working as a social operator (Information and Reception Desk for immigrants in Caserta -ITALY), where I was able to study the linguistic and legal aspects. I have been working as a professional translator for 5 years (English>Italian) and for 1 years I have been working as a professional transcriptor (Italian).
Перевод
1.081 за
слово
712 слов
22:31 Был на сайте:
4 дня назад
Claudio Giosue
Claudio Giosue
Местоположение
Италия, Napoli
Обо мне
I'm an expert translator, with hundreds of jobs done on several platforms like TextMaster and Gengo. I'm also a Software Developer with a Bachelor in the field.
Перевод
2.099 за
слово
151 тыс слов 3 проекта
Alessio Genteinviaggio
Alessio Genteinviaggio
Местоположение
Италия, Cagliari
Обо мне
I am fully dedicated to online communication, being able to work quickly and with a focus on the objective. Finding creative and clear ways to express even complex concepts is a great thrill. Indeed, copywriting and writing are two of my greatest passions, as dear to me as my other great love - travelling.
Перевод
4.198 за
слово
963 слова
Roberta Cappucci
Roberta Cappucci
Местоположение
Германия, Berlin
Обо мне
I'm a graduated translator focused in translation and editing of fiction, academic papers and videogames. I easily translate manuals and official documents.
Перевод
34.986 за
слово
1 341 слово
Fausto Mescolini
Fausto Mescolini
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Обо мне
An experienced Italian linguist with more than 15 years of experience. I have worked with a major language service provider and a leading IT security company. I hold a high school diploma in chemistry. I am a Qualified Member of the Institute of Translation and Interpreting and a Certified Pro member of Proz.com.
Перевод
4.898 за
слово
21:31 Был на сайте:
56 минут назад
Vittoria Ferrara
Vittoria Ferrara
Местоположение
Германия, Berlin
Обо мне
Hello everyone! I'm Vittoria and I'm 23 years old. I have always had a great passion and inclination for learning languages. I've been studying American English and German at Ca' Foscari University and I graduated with a final grade of 107/110. I'm currently living and working in Berlin, Germany to improve my spoken German and to make a new experience as an independent woman. I would love to help you with your translations since it's not just a job for me, it's a real passion, and that makes it way easier and less stressful for me. Check my profile out!
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.272 за
слово
536 слов 1 проект
Stefano Borghesi
Stefano Borghesi
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London borough of waltham forest
Обо мне
Well educated, multi-skilled and perfectionist-minded translator with a proven ability to translate thoroughly written texts from a source language to a target language.
Перевод
3.499 за
слово
7 533 слова 8 проектов
Lorenzo Angelo Mataloni
Lorenzo Angelo Mataloni
Местоположение
Италия, Perugia
Обо мне
-Army Officer -Member of the commission for language examinations in the army -English language instructor for Army personnel -Development and coordination of language training for military personnel to be assigned to specific operational sectors abroad -Computer security officer -Interpreter/Translator and military assistant for operations in Bosnia and Herzegovina -Liaison officer, Interpreter, translator and operations officer for operations in Kosovo -Liaison CIMIC (Civil-Military Co-operation) officer, translator and interpreter for Partnership For Peace AWARDS -NATO/OTAN medal for BiH international operations -NATO/OTAN medal for Kosovo international operations -German Ministry of Defence medal for international cooperation -Slovenian Ministry of Defence medal for international cooperation 3rd grade -Italian Ministry of Defence medal for operations abroad -Partnership for Peace letter of appreciation for language services
Перевод
8.397 за
слово
395 слов 1 проект
Francesca Maggi
Francesca Maggi
Местоположение
Швеция, Gothenburg
Обо мне
Hi, I'm italian native, freelance translator, proofreader and external video game localization tester. I am a localization and linguistic quality assurance specialist working since 2007. My workin language pairs are English/Swedish to Italian. Focused on video game & software localization, editing, linguistic consulting and quality assurance. I can provide online game-play support on various channels for video games. I can translate texts into Italian, proofread and provide evaluation of linguistic quality level, check and correct the Italian localization and terminology delivering the testing objectives in compliance with all quality standards. I'm also working in audiovisual translation (subtitling, dubbing and voice-over) and audiovisual accessibility (subtitling for the deaf and hard-of-hearing, audio description). I mainly team up with international translation agencies working in the field of TV series, DVD and cinema film festival subtitling. I’m reliable, able to work under pressure and on a rush schedule, meet given deadlines and deliver a high quality, accurate and professional translation. Kind regards, /Francesca Maggi Script editor Translation & Subtitling EN,SV>IT Carl Roséns Gränd 8, 451 72 Uddevalla, Sweden Mobile: +46 – 0722 873845 / +39 – 380 7163980 E-mail: cotras2000@tiscali.it Linkedin: https://it.linkedin.com/pub/francesca-maggi/9a/385/927 Proz profile: http://www.proz.com/profile/1283785 Skype: francesca_maggi
Перевод
1.081 за
слово
188 слов
Andrea Cassamali
Andrea Cassamali
Местоположение
Италия, Brescia
Обо мне
I'm a 20 years old freelance translator from Italy, italian being my mother tongue. I have been using english in my everyday life for the last few years. In February 2018 I achieved a 110/120 score on the TOEFL iBT english test. I'm currently pursuing a bachelor's degree in Asian Studies at Ca' Foscari University in Venice, Italy, with Japanese being my main language of study together with Chinese. I have experience working with technical, computer-science oriented english - after graduating from high school with a computer science technical diploma I have been using the language to further expand my knowledge of the field due to a general lack of valuable resources in the Italian language.
Перевод
1.399 за
слово
3 779 слов
Giorgia Lagattolla
Giorgia Lagattolla
Местоположение
Италия, Bari
Обо мне
Are you looking for a professional, natural sounding and fluent translation? Well, I am the perfect fit for your project! I am a native Italian translator and proofreader graduated in a foreign languages High School in Italy. I provide fluent translations from English/Spanish/German to Italian, bestowing the reader with a pleasant reading experience. What makes me a perfect candidate for my clients is my ability to immediately understand directions and provide a prompt and productive conversation, making sure to fulfill any need or new request. I am extremely collaborative, productive, willing to learn new tasks, resourceful and proactive. What my clients say about me: "Her meticulous approach to translating complex catalogue names and descriptions combined with her willing and approachable nature made her a fantastic appointment!"
Перевод
1.781 за
слово
Roberto Lombino
Roberto Lombino
Местоположение
Чехия
Обо мне
I do translations as a result of starting interpreter experience since 1994, as there were many starting business in czech republic and there was the need to translate ideas, meetings and business matters into a language.
Перевод
4.58 за
слово
310 слов
Nicola Corsaro
Nicola Corsaro
Местоположение
Италия, Mascalucia
Обо мне
I've been translating documents since I was a kid, so i figured it might be a great way to make a living doing something I love. I translate everything from videogames to contracts, from subtitles to engineering documents. I lived in the UK for five years, and I've been writing about music since I was fourteen.
Перевод
1.081 за
слово
2 350 слов
Marina Montalbano
Marina Montalbano
Местоположение
Италия
Обо мне
I am an Italian native speaker and certified translator from English into Italian. In the past, I also worked with French but I believe that it is better to master one language combination in order to be as confident and competent as possible. Medicine/Healthcare and Law are my official specializations but during my career I have also worked in other fields (psychology, IT, and others). If you need accurate and "perfectly Italian" translations - also for official documents - do not hesitate to contact me for a quote.
Перевод
9.371 за
слово
6 536 слов
Amir Stefan El Mehrat
Amir Stefan El Mehrat
Местоположение
Дания, Copenhagen
Обо мне
Translation is my passion, i do it for work and in the free time as a hobby. I Usually like to translate Psychology, Philosophy and Religious matters, which requires an accademic understanding of technical language. I'm Italian mothertongue, fluent in English, French and Arabic. I have been studying and practicing these languages since I'm 10 years old. I also give private languages lessons and meanwhile studying to get a degree to become a Professor. I'm a Professional worker and never hand in late any project work, otherwise I would give a total refund back. I'm a trustable and fair person. Looking forward to hear from you and discuss about necessity and further details.
Перевод
1.081 за
слово
310 слов
Перевод
5.598 за
слово
9 805 слов
cfaglia
cfaglia
Местоположение
Италия, Iseo
Обо мне
With a Master in Translation from the University of Geneva (Diplôme de Traducteur from ETI – University of Geneva, Switzerland, 1982, Languages: EN/FR>ITA) , I have a long-standing experience as a high-quality translator, localizer and copywriter, coupled with working experience (not as a translator) in sectors such as tannery/leather industry, agriculture/environment, food security, international development, EU-related matters and others. As a copywriter and transcreator, I have been working on HP, Autodesk and other IT producers' advertising material, packaging, websites etc. I have also been engaged as a copywriter for the hospitality and tourism and fashion industries. I have a solid experience in translation tools (such as Trados 2015, Star Transit, XL8, etc.). I use SmartCAT as well as OmegaT. I am intrigued by Memsource Cloud and MemoQ and willing to try these and other innovative tools.
Перевод
5.598 за
слово
514 слов
Chiara Cavatoi
Chiara Cavatoi
Местоположение
Италия, Bologna
Обо мне
I am a language expert with experiences in translation, interpreting, communication and marketing
Перевод
7.809 за
слово
Davide U
Davide U
Местоположение
Франция, Marseille
Обо мне
Pluri-lingual academic experience in different fields (Humanities and Social Sciences), free-lance translator for academics (Italian to English) and past experience in research and writing for a monthly Italian magazine (in Italian). Passionate about languages, hard-working and flexible!
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
0.827 за
слово
2 166 слов 1 проект
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Общественные науки
Ставка, за слово
от
до