<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Переводчики в языковой паре Английский - Итальянский (носитель), выполняют работы по темам: Техника и проектирование
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語
Сортировка
Felicida Maio
Felicida Maio
Местоположение
Италия
Обо мне
Freelance anslator and Certified ESL Teacher.
Перевод
3.499 за
слово
37 тыс слов
Basilicata Vincenzo
Basilicata Vincenzo
Местоположение
Италия
Обо мне
Hi there, i'm Vincenzo Basilicata, a freelance sworn translator. I am a graduate in Foreign Languages and Literatures I'm currently working as a translator for a law firm where i deal with Translations of Public and private tenders , translations of civil lawsuits, property rights, Patents, Judgements, Debt Lawsuits, business disputes. I have been collaborating as a freelance translator for Alphatrad, EasyTranslate, SigneWords, Smartlation, Barbieri, 101PorServices, Athena Parthenos, eGeon TT S.L., Verztec, Motaword, Translated and Tomedes. In addition I’ve been working for the “Consulate of Peru” in Naples in the role of translator and receptionist. I also have been working on: medical, literary, IT, life science, gaming, electronical & industrial, engineering, technical manuals, marketing material and graduation thesis translations. My Language pairs are: English (EU/US) >Italian Spanish (EU/LA) >Italian Some of my References: EasyTranslate: info@easytranslate.com (Project Manager Anja Sender) AthenaParthenos: traduzioni@athenaparthenos.com (Project Manager Cristina Coral) EGeon: info@egeon.es (Project Manager Margarita Pavón) SigneWords: info@signewords.com (Project Manager Maria Rotger Fuster) Warm Regards
Перевод
4.198 за
слово
30 тыс слов 3 проекта

Протестирован:
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Umberto Menon
Umberto Menon
Местоположение
Италия, Rovigo
Обо мне
I have been working in the translation industry for almost 10 years, dealing with translation agencies and direct clients alike. My keywords are availability, flexibility and quality. I am always available for my clients and I am extremely flexible in terms of deadlines. All this, of course, without compromises as far as quality is concerned. I offer the following services: translation, proofreading, editing, DTP, transcription, localization, mobile apps, websites and e-commerce translation + localization. My rates are totally flexible, because i think that every project is unique, therefore I will be delighted to send you a customized quote upon request. I am EU VAT registered, which is a proof of my commitment and my professionalism. CAT LITERATE, which means more accurate quotes which take into account repetitions and fuzzy matches.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
4.331 за
слово
527 тыс слов 180 проектов
04:58 Был на сайте:
17 часов назад
Stefano Pintus
Stefano Pintus
Местоположение
Италия, Sassari
Обо мне
I am a freelance Software/Web Developer and English to Italian Translator. I have translated a wide range of different subjects, including fiction (mainly sci-fi novels), technical texts (mainly IT and electronics), marketing items, company policies and internal memos, websites, etc. I also have about 3 years experience in simultaneous interpretation (from English to Italian) in public events. I perfected my English while living in Florida (3 years) and in Denmark (1 year), and regularly doing translation jobs in addition to my main developer job.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
3.905 за
слово
333 тыс слов 19 проектов
04:58 Был на сайте:
5 часов назад
Simone Casanova Boiani
Simone Casanova Boiani
Местоположение
Италия, Forlì. Italy
Обо мне
I'm a German-Italian and English-Italian translator. I studied translation at the University of Genova in Italy (with a semester at the University of Vienna) and at the University of Bologna. I'm specialized in software and web localization and marketing, but I can work with different types of texts: economics, finance advertising, IT, sports and others. I also work with almost every CAT Tools outside Smartcat. You can ask for my CV or any other kind of information if you are interested :)
100%
Качество
98%
Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
Перевод
2.343 за
слово
122 тыс слов 44 проекта
04:58 Был на сайте:
3 дня назад
Перевод
3.905 за
слово
17.5 тыс слов 17 проектов
Был на сайте:
7 часов назад
Перевод
3.181 за
слово
326 тыс слов 7 проектов
04:58 Был на сайте:
8 часов назад
Pier Brudaglio
Pier Brudaglio
Местоположение
Италия, Genoa
Обо мне
I am a young, Italian freelance translator working with English and Russian. I have started working while I was still studying and now I have 3 years of experience in different fields from art to IT, through tourism and steelmaking. I was lucky enough to choose my job as well as my specialization fields: I need to have some real interest in the topic to provide a great service--earning money cannot be the only aim.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
5.466 за
слово
21 тыс слов 10 проектов
Sergio Alasia
Sergio Alasia
Местоположение
Испания, Barcelona
Обо мне
Seasoned Italian translator, localiser, post-editor. 15+ years of experience.
Перевод
2.343 за
слово
121 тыс слов 2 проекта
Bruno Toscano
Bruno Toscano
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Cambridge
Обо мне
- Acknowledged by previous customers for my attitude and professional services offered. - Excellent knowledge of the main CAT Tools - Good command of HTML editing - Excellent knowledge of MS Office - Good knowledge of main DTP tools - Maximum accuracy, flexibility and planning ability - Weekly/daily status reports - Also available on weekends
Перевод
4.198 за
слово
4 329 слов 7 проектов
03:58 Был на сайте:
10 часов назад
Ludovica Marino
Ludovica Marino
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Обо мне
I'm a freelance translator for the language combination ITA-ENG, and I'm a native Italian. I have a BA and a MA in Translation and Interpreting, and I've also obtained the DPSI. I've an extensive experience in translation and in several areas, and until last month I've been working on a long term project for Amazon as a MTPE. I've also been offered the role of revisor thanks to the high quality of my translations, which I've taken for 4 months. I've experience in software localisation and User Interface, having also worked for social networks and mobile apps, and I know perfectly MS Office and Windows package, working both with PC and Mac, and I use Trados Studio. I ensure high quality translations and punctuality in meeting the deadlines.
Перевод
4.685 за
слово
45 тыс слов 4 проекта
Перевод
4.198 за
слово
31 тыс слов
Sofia Minetto
Sofia Minetto
Местоположение
Италия
Обо мне
Junior professional in the field of Communications, with a cross-disciplinary background in Languages, Literatures and Cultural Studies. Fluent in Italian, English, Portuguese and Spanish. Experience in content writing, document drafting, editing and social media management. Currently working as a freelance translator, editor and language tutor.
Перевод
4.685 за
слово
70 тыс слов 26 проектов
Maria Grazia Giuffrida
Maria Grazia Giuffrida
Местоположение
Германия
Обо мне
I am an MA student in Modern China Studies at the University of Freiburg and a Freelance Translator. I have experience both in Translation and Audiovisual Translation; since April 2017 I am in charge of subtitling and captioning videos for Amara.org from English into Italian. Throughout the years, I have gained experience in various fields, such as Medicine, Technical Translations, Marketing etc. I have also translated and subtitled a movie for Venice Film Festival ("Under the tree", 2017 Festival).
Перевод
4.198 за
слово
67 тыс слов
Eugenia Franzoni
Eugenia Franzoni
Местоположение
Италия, Corciano
Обо мне
I am an Italian native speaker professional translator with over 15 years' experience. I have a degree in physics. I have been working as freelance translator since 1999, helping worldwide customers to localize their websites/manuals/products into italian. I translated many WordPress themes and plugins, I was one of the first translator of GNU/Linux into Italian and I have recently specialized in translating cryptocurrency-related material. I have also been translating novels and books since 2014, and I act as a social media manager for many authors I have translated. Please don't hesitate to contact me should you need to translate your app, software or other into Italian.
Перевод
6.297 за
слово
119 тыс слов 3 проекта
Manuela Cumbo
Manuela Cumbo
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Bristol
Обо мне
I'm a professional freelance translator, translating from English, French and Spanish into my native Italian and I offer translation, proofreading, editing and localization services. Thanks to an extensive experience of more than seventeen years acquired through the translation of more than 20 million words for various industries (ranging from automotive to publishing), I specialise in marketing texts, corporate papers and communications as well as technical and commercial content with a particular interest for fashion and luxury goods. I'm a Qualified Member of the Institute of Translation and Interpreting (MITI) and an AITI Member (n° 213019).
Перевод
4.898 за
слово
2 541 слово 2 проекта
Jale Farrokhnia
Jale Farrokhnia
Местоположение
Италия, Acri, Cosenza
Обо мне
I'm an Italian native speaker with a MA in Philology and Ancient History, with expertise in translation from ancient languages (i.e. Ancient Greek and Latin) and modern languages (English, German and French). I'm passionate about ancient literature, linguistics, online communication, transcreation and web content editing, which are also my working fields. I devote myself to my projects and to Your needs, helping You and Your brand to stand out and fluently communicate with foreign clients. Although I have a humanistic perspective and education, I'm specialized in technical translation.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
5.466 за
слово
45 тыс слов 1 проект
Isabella Dezani
Isabella Dezani
Местоположение
Италия, Massa Carrara
Обо мне
Talented and hardworking English-Italian and Spanish-Italian translator. I recently completed my study in translation and interpreting at Genova University (IT). I spent several years abroad both in English and Spanish speaking countries; among other experiences I have completed a semester abroad at Granada Univerisy. I can work with several text typologies: marketing, advertising, manuals, medical, IT and others. I'm specialised in website localization and accessible translation. Feel free to contact me, I will be more that happy to show you my CV, offer translation samples or just answer any of your question.
Перевод
1.081 за
слово
5 479 слов
Andreana Sferrucci
Andreana Sferrucci
Местоположение
Италия, Pisa
Обо мне
Professional translation and proofreading of books, websites, manuals, contracts and product descriptions.
Перевод
2.099 за
слово
7 100 слов
Matteo Montagnani
Matteo Montagnani
Местоположение
Италия, Pisa
Обо мне
I am a professional translator. Native Italian speaker. I graduated from the University of Florence (Italy) in 2016 and have worked in the translation industry since then. I specialize in legal translation and I am a certified translator of the Chamber of Commerce of Pisa, reg. no. 437. I provide the following services in English-Italian and Russian-Italian language pairs (and vice versa): -Translation -Proofreading -Sworn translations -Project management
Перевод
1.399 за
слово
78 слов
04:58 Был на сайте:
6 дней назад
Veronica Mancini
Veronica Mancini
Местоположение
Италия, Benevento
Обо мне
I'm an English/French to Italian Freelance Translator based in Italy with a Bachelor’s Degree in Foreign Languages and Cultures, and a Graduate Certificate in Technical and Scientific Translation. My fields of expertise are: Website and Software Localization, Technical Manuals, Information Technology, Electronics, Marketing and Tourism. I'm currently working with Webcertain translation agency. I have already translated from English to Italian CloudManager Project's samples and Altium blog posts. I also worked with Pop Translation, translating from English to Italian BenQ's Case Studies. I guarantee accurate translation, professional attitude and deadline commitment
Перевод
3.499 за
слово
chiara.balboni@gmail.com
chiara.balboni@gmail.com
Местоположение
Италия, Ferrara
Обо мне
I'm a freelance Italian translator and proofreader with extensive experience in marketing, business, contracts, website, softaware and app localization, tourism and agricutlure. I work in a very timely and accurate manner and I'm available on a full-time basis Monday to Friday.
Перевод
0.7 за
слово
173 слова
Elena Carretta
Elena Carretta
Местоположение
Италия, Turin
Обо мне
I am a translator with C2 level in English and French, Italian mother tongue. I am reliable I am able to manage big projects I am proficient I am able to manage a team I am effective in a goal oriented environment I love respecting deadlines I am creative I am proactive I can deliver polished and accurate translations – translations which, will not only are faithful to the original, but also capture and reflect both the flavour and the nuances of the target language – whether that target language is English, French or Italian. My main fields are: technical documents, site translation, business correspondence, cookery, fine arts, food and literature.
Перевод
1.209 за
слово
Raffaele Fiorini
Raffaele Fiorini
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Обо мне
I am a qualified and experienced linguist. I am specialised, above all, in technical, marketing and economical/financial/legal translation. I hold a masters degree in translation and interpreting and a BA in modern languages and cultures for enterprise and tourism. I mostly offer services from English into Italian and Spanish, since I am bilingual, but also vice versa. My services include translation, interpreting, localisation, proofreading, textual review, QA, transcriation, editing and post-editing (machine translation).
Перевод
4.198 за
слово
49 тыс слов
Перевод
0.827 за
слово
Roberto Lombino
Roberto Lombino
Местоположение
Чехия
Обо мне
I do translations as a result of starting interpreter experience since 1994, as there were many starting business in czech republic and there was the need to translate ideas, meetings and business matters into a language.
Перевод
4.58 за
слово
310 слов
Davide Crivelli
Davide Crivelli
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Abingdon
Обо мне
Mechanical Engineer with >5 years of experience in teaching Engineering in the UK, presenting at technical conferences and writing scientific papers and reports. Happy to work on aerospace, mechanical, electrical engineering technical translations
Перевод
9.15 за
слово
347 слов
Luca Cremonini
Luca Cremonini
Местоположение
Италия, Bologna
Обо мне
Translator, Terminologist, Technical Writer, with huge experience (and TMs) in all kind of technical manuals and especially in medical devices
Перевод
2.099 за
слово
68 слов
Gloria Fiorani
Gloria Fiorani
Местоположение
Италия, Viterbo, Italy
Обо мне
I have been working as a freelance translator for a number of translation agencies Worldwide since 2009. I have provided Spanish/English tutoring services to students as well. My fields of expertise are mainly technical and legal translation: Technical translations (user manuals, brochures, PowerPoint slides about PV systems and hydraulic pumps; transcripts of an online course about information security); legal translations (affidavit, Birth certificates, marriage certificates, divorce letters, academic records); translation of a travel guide about Mallorca
Перевод
5.598 за
слово
6 220 слов
Перевод
5.598 за
слово
188 слов
Valeria Maria Tafel
Valeria Maria Tafel
Местоположение
Италия, San Giuliano Terme
Обо мне
I have been working as a free-lance translator (with EU Italian VAT number) since 1995 or so: I successfully translated many tnousands words per year for many different public and private customers (translation agencies and private corporations). My specializazion fields are medicine and life sciensce, legal, accounting, technical (manuals, industry...) and much much more! Try my services for a deeper insight into my skills! I also work as a simultaneous interpreter. I love translating from my desk in the Tuscan countryside with my cat on my lap and my dog under the table :-))) Valeria
Перевод
4.198 за
слово
767 слов
Перевод
6.297 за
слово
560 слов 1 проект
Cristian Pacurar
Cristian Pacurar
Местоположение
Италия, Imola
Обо мне
I've been a freelance translator from/to: Italian, Romanian, English. I'm a Romanian and Italian native speaker with a B.A degree in languages and translation studies.
Перевод
1.081 за
слово
Tatiana Lutero
Tatiana Lutero
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a qualified native Italian translator and interpreter (consecutive, choucotage). My working languages are Russian, English, French and Italian. I also edit texts in Italian. I have experience in different fields, including business, fashion, food industry, furniture and decorations, medicine, cosmetics.
Перевод
1.781 за
слово
9 277 слов 1 проект
Leonardo La Malfa
Leonardo La Malfa
Местоположение
Италия, Milazzo (ME)
Обо мне
A dependable and dedicated language service provider with the ability to work well both independently and in a team. Working in the language industry on textual material from a variety of companies, I built up experience that gave me the opportunity to develop invaluable marketable qualities such as sense of initiative, proactive behavior and specialized expertise. My primary focus is helping clients operate more effectively in the global marketplace and realize their ambitions faster.
Перевод
5.466 за
слово
Manuela Manelli
Manuela Manelli
Местоположение
Австрия, Graz
Обо мне
Italian Literary Translator specialising in Localization (EN-ES >IT)
Перевод
5.598 за
слово
Giulia Marconi
Giulia Marconi
Местоположение
Италия
Обо мне
English to Italian Translator
Перевод
6.247 за
слово
Marta Scultz
Marta Scultz
Местоположение
Италия
Обо мне
I work as a freelance translator since 2015. I translate and revise texts from Spanish and English into Italian in the technical, e-commerce, e-learning and hotel industry domains. From 2014 to 2016 I worked as junior project manager and in-house translator in a small translations company in Italy.
Перевод
4.685 за
слово
Stefano Savini
Stefano Savini
Местоположение
Италия, Milan
Обо мне
I’m an Italian mother tongue Freelance Translator, Proofreader, Interpreter and I’m based in Milan. I’m Certified/Sworn Translator for English, Spanish and Portuguese/Brazilian by Camera di Commercio and Courthouse of Milan, registration n° 3192. I started my Translator career travelling and working for different companies and institutions worldwide. I guess communicating and sharing habits, cultures and way of living is the first step to understand the world better, without barriers. The art of communication is the language of leadership! I have more than 7 years of experience and actually, I’m collaborating with different agencies in various fields of expertise: Localization, Gaming, Patent & Certificates, Legal, Engineering, Marketing, Healthcare, Tourism & Travel, Sport & Leisure, Fashion, Media, Art & History, Enology, Culinary, My international experiences, both studying and working, in the USA, Spain and Brazil, give me the right skills to deal with different projects.
Перевод
4.198 за
слово
217 слов
Angelica Coda
Angelica Coda
Местоположение
Италия, Trieste
Обо мне
I am a professional interpreter and translator based in Italy. I specialize in technical translation, drawing on the experience I gained working for a pharmaceutical company's Engineering department for almost a year. However, I also translate other types of texts, such as promotional materials and company/product presentations, as well as academic papers. In addition to translation, I offer editing and proofreading services.
Перевод
5.466 за
слово
310 слов
Перевод
5.598 за
слово
1 049 слов
Guendalina Caldarini
Guendalina Caldarini
Местоположение
Франция, Paris
Обо мне
As a translator and a conference interpreter, I am a dynamic, fast-learning communication professional used to working in multicultural environments. My previous professional experience allowed me to become versatile and to quickly adapt to the specifics of the project at hand, in order to deliver high quality results and to meet the clients' needs. I strive for excellence and I am continuously trying to improve myself through training, education, and new work experiences. As a translator I am specialized in web marketing, localization, and machine translation: the excellent knowledge of new translation technologies and CAT tools allows me to implement a time and cost saving workflow that will provide the client with a variety of different services, always in compliance with the highest quality standards.
Перевод
7.809 за
слово
735 слов
Barbara Allione
Barbara Allione
Местоположение
Италия
Обо мне
I'm a young but talented translator who is mainly working for the well-known Amazon company. I studied in Germany as a German native speaker, which was quite challenging, but it helped me improve my skills remarkably. My final grade is a clear piece of evidence. I have always loved translating texts in any kind of field. My excellent research skills always ensure top-quality results.
Перевод
4.331 за
слово
9 слов
Caterina Regoli
Caterina Regoli
Местоположение
Италия, Livorno
Обо мне
Hi everyone, I am a translator and interpreter specialised in business and economics, even though I work in many different fields. Languages have always been my passion as essential tools to communicate with people belonging to other cultures. For such reason I have studied them since childhood. Moreover having been born to an English mother and an Italian father, and having grown up in both countries, I am truly bilingual. I have been working as a translator and interpreter since I graduate. I guarantee a punctual and reliable service. Do not hesitate to contact me for any further information you may need!
Перевод
4.898 за
слово
Angelica Murtas
Angelica Murtas
Местоположение
Италия, Cagliari
Обо мне
I own a Master degree in translation studies and I currently work as freelancer translator
Перевод
5.466 за
слово
188 слов
Перевод
3.124 за
слово
Elisabetta Manfrini
Elisabetta Manfrini
Местоположение
Италия
Обо мне
I am a free-lance translator specializing in marketing, business and technical documents. I translate, proofread and edit texts from English and Spanish to Italian.
Перевод
5.466 за
слово
Nikolaos Koutsoukos
Nikolaos Koutsoukos
Местоположение
Греция, Patras
Обо мне
My name is Nikolas, I have two native languages, Greek and Italian. Furthermore I have been studying English all my life. I own an English Michigan Proficiency Degree, as well as a IELTS English Degree from the British Council. I have been working as a freelancer since 2014 and I have completed more than 250 projects of all kinds, related to translations. I am here to help you with your translation projects !
Перевод
3.499 за
слово
Stefano Pizzagalli
Stefano Pizzagalli
Местоположение
Италия, Monza
Обо мне
English > Italian translator, with a passion for technology and technical marketing. I offer linguistic services – translation, editing, review, website and software localization – targeting projects for large-scale final customers (Ricoh, Lenovo, Toshiba, Sony, Alpine, Omron, Fujirebio, Edenred). To my clients, I provide a unique advantage: 20 years of experience in the field of Information Technology, acquired while working as a technical and marketing professional at international hardware and software companies.
Перевод
6.247 за
слово
Перевод
1.081 за
слово
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Техника и проектирование
Ставка, за слово
от
до