<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease?back=%2Fmarketplace%2Fenglish-korean-translation%2F" /> <style type="text/css"> body { display: none; } </style>
Сортировка
Перевод
5.714 за
слово
566 тыс слов 149 проектов

Протестирован:
ИТ и телеком
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
21:55 Сейчас на сайте
Перевод
5 за
слово
399 тыс слов 314 проектов

Протестирован:
Маркетинг, реклама, PR
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
ИТ и телеком
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
Был на сайте:
3 часа назад
Cho Andrew
Cho Andrew
Местоположение
Корея, Seoul
Обо мне
Please refer to the Resume attached.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
Перевод
3.571 за
слово
563 тыс слов 868 проектов

Протестирован:
ИТ и телеком
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
21:55 Сейчас на сайте
Sue Choi
Sue Choi
Местоположение
Ирландия, Dublin
Обо мне
I am a freelance translator proving my language skills to other localization companies, based in Ireland. I studied formal linguistics as well as computational linguistics. My academic background and industrial experiences help me produce good quality work – I combine my knowledge on state of art in web and mobile technology with linguistic rules and styles. I keep accuracy and consistency in translation with help of translation tools. Also I try to achieve high level of natural language fluency leading to an easy comprehension and communication.
Перевод
5 за
слово
255 тыс слов 96 проектов

Протестирован:
Маркетинг, реклама, PR
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
12:55 Был на сайте:
19 часов назад
Han Yeon Il
Han Yeon Il
Местоположение
Корея, Suwon
Обо мне
As a 16 year experienced freelancer, I can cover any type and volume of projects. Translation (automotive, machinery, legal, training materials, accounting, military, etc.) Localization (English –Korean, vice versa, other languages): Help. Html of on-line sites Free translation test Online Access Translation RATE: Start from 0.07 USD per a source word. More than 10K in a day. Using Tools: Trados 2007/9/11, TM (IBM Translation Manager), SDLX, Transit, Wordfast, MemoQ, Catalyst, Passalo, XTM, etc.
Перевод
5.714 за
слово
77 тыс слов 303 проекта

Протестирован:
ИТ и телеком
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
21:55 Был на сайте:
30 часов назад
Sunghoon Kim
Sunghoon Kim
Местоположение
Корея, Seoul
Обо мне
I got the bachelor degree and master degree at Korea university. Also I got a scholarship from Samsung electronics when I was a student. After the graduation, I worked for Samsung electronics (March 1994 - October 1999) as a programmer. I developed software of ECR/POS systems for US and EU customers and wrote English user manual for them as well. Then I worked for Shinheung precision corporation (May 2002 - October 2015). I worked as a manager for software development, wrote some codes and did translation jobs like local customization, writing user manuals, etc. also. Also I did some part time translation jobs from translation agency. (http://www.heraldtrans.com/)
Перевод
7.142 за
слово
96 тыс слов 52 проекта

Протестирован:
ИТ и телеком
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
Travis Chung
Travis Chung
Местоположение
Корея, Seoul
Обо мне
Hi. I’m a full-time freelance native Korean translator with over 13 years of translation experience. I provide English <-> Korean translation, proofreading and editing services. I am more than willing to take any sample test to show my translation capabilities. I guarantee your satisfaction 100%, - Quality translation - Quick response (Within 10 min) - Low rate - Follow-up inquiry/help (Free of charge) I am very easy to work with as I know clients' needs very well through my experiences of working as a project manager for several years. I reply promptly to any email inquiry (Usually within 10 min) so you can easily communicate with me and I am usually on SKYPE during regular business hours. - SKYPE ID: transsolution - WeChat: transsolution - WhatsApp: 821077230987 Lastly, but not least, check out positive feedbacks I have received at http://www.proz.com/translator/2128385
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
2.857 за
слово
324 тыс слов 34 проекта

Протестирован:
ИТ и телеком
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
80%
Качество
Основано на 1 оценке
Перевод
5 за
слово
59 тыс слов 4 проекта

Протестирован:
ИТ и телеком
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
Был на сайте:
6 дней назад
Mike
Mike
Местоположение
Корея, Suwon
Обо мне
Top-notch author-level freelance English - Korean translator with a diverse business background including IT, Financial and Film industry. With a California CPA certificate (Inactive Status) and the Korean financial market proliferating, built up a reputation of “financial and legal translator” to handle the toughest financial projects. Also a localization specialist with a significant web knowledge, localized a global B2B Portal for a Multi-national consortium in the automotive industry. 15 years with Korea Times San Francisco) as a freelance journalist experience. Also 100's of movies & TV videos subtitled for major studios.. Excellent computer skills with ability to handle any CAT tool.. See attached CV for major clients which include CME Group, JPM, and other numerous major financial institutions as well as IBM, Adidas, Fitbit, ManU, Real Madrid, Hawaii.com, Australia.com.
Перевод
5.714 за
слово
142 тыс слов

Протестирован:
ИТ и телеком
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
21:55 Сейчас на сайте
Youngjin Kim
Youngjin Kim
Местоположение
Корея
Обо мне
I am a native Korean speaker and work as an English to Korean freelance translator. I majored in English at university with a minor in business administration, and also hold a master's degree in economics. Before I began to work as a freelance translator, I worked full time as a market researcher for about three years. I worked in the IT, insurance and construction industries as a researcher. As a translator, I have extensive experience in the IT, travel and government (especially relating to social services) sectors. In addition, sectors I have translation experience in include finance, cosmetics and real estates. The types of documents I mainly deal with include marketing materials (website contents, promotional emails or letters), legal documents (terms and conditions, terms of service) and government publications.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
4.285 за
слово
55 тыс слов 29 проектов
21:55 Был на сайте:
3 часа назад
Juyoung Lee
Juyoung Lee
Местоположение
Корея, Goyang-si
Обо мне
www.proz.com/profile/2329301
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
3.571 за
слово
69 тыс слов 58 проектов
21:55 Был на сайте:
2 дня назад
Sue Moon
Sue Moon
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Rocky hill
Обо мне
I was born in Korea and I studied Microbiology and Immunology at Seoul National University. I have also lived in Canada and US for nearly 10 years and I studied Neuroscience at the University of Toronto in Canada. During the last 13 years, I was exposed to many aspects of research and writing, including preparing study proposals and preparing grant/ethics applications. I published 14 papers in peer-reviewed journals. I have experience in translating documents from English into Korean and from Korean into English in order to write medical research articles and various university level essays in diverse subjects.
Перевод
2.532 за
слово
57 тыс слов 3 проекта
07:55 Был на сайте:
21 час назад
Перевод
5 за
слово
79 тыс слов
21:55 Был на сайте:
26 часов назад
Jae
Jae
Местоположение
nullAncaster
Обо мне
10 years' experience in Translation, Interpretation, Subtitling, Voice over, Transcription, DTP, Social Marketing
Перевод
6.428 за
слово
21 тыс слов 1 проект
07:55 Был на сайте:
6 дней назад
Перевод
2.857 за
слово
151 тыс слов
07:55 Был на сайте:
4 дня назад
GONG RYUL OH
GONG RYUL OH
Местоположение
Корея
Обо мне
work experiences - Syracuse University in New York Master’s Degree Majored in Public Administration - KDI International Graduate School Participated in International Relations Course - Seoul National University Bachelor Majored in Social Science - Korea National Assembly 4th Grade Secretary Worked for Policy-making Translation (English ? Korean) I am a native Korean and have worked as a freelance translator and reviewer with several translation agencies home and abroad. I have since translated the Korean language to and from English. I have seven years of experience as a freelance translator and have continually translated a huge amount of words a year. With the following knowledge and background, I provide my clients with accurate, on-time and versatile translations. My recent translations: SWMM Aplication Manual Final; (ILO) Skills for green jobs – European Synthesis Report; [EIA]IEO2010-NG; The Antarctic
Перевод
3.571 за
слово
7 010 слов 28 проектов
Был на сайте:
6 дней назад
Jin hwa Eun
Jin hwa Eun
Местоположение
Корея, Suwon
Обо мне
* Accuracy and Proficiency in written English and Korean * Outstanding Searching Skills * Advanced level in typing-Korean and English * Excellent Computer Skills : Microsoft Word, Excel, Powerpoint * CAT Tool : SDL Trados 2017 Freelancer My specialty fields are * Marketing (cosmetics, fashion, tourism, food and drink) * Biomedical Sciences (Translation +800,000 words until now) And I’m interested in exploring new fields.
Перевод
2.857 за
слово
7 733 слова 4 проекта
21:55 Был на сайте:
5 часов назад
Mina Kim
Mina Kim
Местоположение
Испания, Valencia
Обо мне
Hello, this is Mina Kim who is korean but live in Spain. As a freelance translator, I can provide English to Korean ando Spanish to Korean.
Перевод
2.517 за
слово
10.2 тыс слов
Youngho Uhm
Youngho Uhm
Местоположение
Корея, Incheon
Обо мне
I am a Korean translator.
Перевод
1.104 за
слово
7 667 слов
Перевод
5.714 за
слово
1 507 слов

Протестирован:
ИТ и телеком
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
Jo Jungho
Jo Jungho
Местоположение
Корея, Namyangju
Обо мне
Certified Member of the Korean Society of Translators (Membership No.: 1963) ProZ.com Certified PRO: http://www.proz.com/translator/1297901 Ranked 3th among 3,000 EN > KO translators at http://www.proz.com/translator-directory/ Linkedin: https://kr.linkedin.com/in/jungho-jo-b9338b10b B.A. in Linguistics and Literature from Seoul National University Hobbyist programmer of C, C++ and Java I am a native South Korean and a professional, full-time translator who translated many famous applications such as Facebook, Evernote, Angry Birds, NEC and AppleCare. I have nine years of experience as a translator and proofreader. I have translated more than 1,500,000 words and proofread and edited over 1,000,000 words for the past three years. I also do computer programming as a hobby and understand C, C++, MFC, Android, Java, Ubuntu, TCP/IP, assembly languages, AVR, 8051, etc. Therefore, I can translate technical documents with HTML or XML tags, MFC resource scripts and C++ or Java codes with knowledge of the fields, which is especially important for localization. I studied linguistics and literature at Seoul National University, which is the most prestigious university of Korea.
Перевод
5 за
слово
315 слов 589 проектов

Протестирован:
Маркетинг, реклама, PR
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
ИТ и телеком
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
Hyoungdo Choi
Hyoungdo Choi
Местоположение
Корея
Обо мне
I have been working translation(ENG to KOR) for 4 years. I can provide best quality.
Перевод
0.974 за
слово
5 041 слово 1 проект
Roy Juiten
Roy Juiten
Местоположение
Корея
Обо мне
I have been working as a professional translator at fiverr.com since 2015 and during that time I have worked for various companies such as amore pacific or samsung. I also translated for major applications such as hola VPN or hotspot VPN https://www.fiverr.com/royjuiten
Перевод
1.428 за
слово
3 500 слов 1 проект
Hyunjung Lee
Hyunjung Lee
Местоположение
Корея, Seoul
Обо мне
I have years of experience in beauty and marketing industry - both as a customer and as a translator. As a co-founder of a startup company in Korean skincare industry, I believe I can deliver translations that fit your exact needs if you are a cosmetic brand wanting to attract Korean customers.
Перевод
4.285 за
слово
3 349 слов
Sunyang Park
Sunyang Park
Местоположение
Корея, Seoul
Обо мне
I am English-Korean translator, living in Korea. And, I specialize in Cosmetics, Fashions, Marketing and Tourism.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
2.857 за
слово
1 017 слов 196 проектов
Bryan Lee
Bryan Lee
Обо мне
Presently, I provide translation services through my own company and Proz.com. In addition, I work directly with a large portfolio of clients seeking translation services to ensure accurate and pertinent language conversions between Korean and English. Also as an authority in translation, I teach translation skills to other translators through my e-courses at Proz.com and my own website happytranslator.net. My portfolio of translation projects spans a wide variety of documents including business correspondences, financial documents, corporate reports, court and legal documents, contracts, and marketing collateral. I am also highly experienced in translating medical and clinical trial documents, publications (non-fiction, research, conference materials, and news articles), and web pages. Of particular note, I provided medical interpretation service to one of Canada’s largest hospital networks (UHN).
Перевод
5.714 за
слово
1 538 слов 1 проект
hongjunpyo
hongjunpyo
Местоположение
Корея, Seoul
Обо мне
I am skilled translator who graduated from foreign language high school (the department of English) and now major in English language and literature in the university. I am working at the FLITTO(World wise Translation platform of Korea), TRASN(Translation agency of China), NAMU company(Translation agency of Korea). I have been doing English to Korean translations since 2015. 03. I would like to work for anyone who needs my help. Thank you.
Перевод
3.571 за
слово
1 285 слов
21:55 Был на сайте:
6 дней назад
Naomi Kim
Naomi Kim
Местоположение
Канада, Toronto
Обо мне
With over 4years of in-house English - Korean translation experience with business reports, marketing materials, and legal documents in IT and automotive industries, including BMW, I can offer excellent translation services to help you best achieve your business/personal goals.
Перевод
2.857 за
слово
815 слов 3 проекта
07:55 Был на сайте:
3 дня назад
James Kim
James Kim
Местоположение
Филиппины
Обо мне
Profile A reliable Korean Canadian Translator specializing in IT/ITeS (Marketing, Business, Finance, Banking and Telecommunication) A fast learner who has a background in banking and financial sectors. A writer of IT Essays and Asian cultures and histories. A blog columnist of travel and business. Well mannered, articulate and fully aware of diversity and multicultural issues. Would like to work as a translator for a successful and ambitious company that offers great opportunities for career development and progression. . Skills Familiar with translation software tool (SDL Trados) Excellent communication and social skills Highly skilled in Word and Excel Able to work under pressure and deliver on deadline. Experience Freelance Translator Specializing in IT/ITeS (Marketing, Business, Finance, Banking and Telecommunication) 2010-2016 Fund Manager of the Global Private Equity Funds 2001-2009 Scotia Bank, Toronto, Canada 1997-2000 Data Center. Banking System Engineer Maintained Tandem Banking System and developed its programs. Translated Banking System English Manuals into Korean. Korea Computer, Seoul, Korea 1994-1996 R&D Department. Researcher. Translator Translated Tandem Nonstop Fault Tolerant System English Manuals into Korean Certification Tandem Nonstop Fault Tolerant System Engineer 1995 Education Hallym University 1987-1994 BSc, Computer Science Hanyang University 1985-1986 Anthropology
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
5.714 за
слово
1 521 слово 1 проект
Joohee Kim
Joohee Kim
Местоположение
Корея, Seoul
Обо мне
I am Joohee Kim, a freelance English-Korean translator. I'm specialized in Fashion, Cosmetics, Game, and Marketing. Please kindly check my Proz profile. (http://www.proz.com/profile/2340079)
Перевод
3.571 за
слово
372 слова 195 проектов
Hwamok Chung
Hwamok Chung
Местоположение
Корея, Daegu
Обо мне
Contacts - Main e-mail address: denny381506@gmail.com - Skype ID: dennyyy444 - Telegram ID: dennis381506 - Line / WeChat ID: denny381506 - Proz.com profile: http://www.proz.com/profile/2303731 (Certified full member) Summary of Abilities - A full-time English → Korean translator as a native speaker of Korean - Specialized in Advertisements & Marketing, Fashion, Games and Education & Training - 5,000 words of capacity every day - CAT tools: SDL Trados Studio 2015 freelancer (main), Memsource, Smartling, MemoQ and XTM Cloud - Excellent Computer skills: MS Office 2010 (Word, Excel, PowerPoint), Painter, Adobe Acrobat and Hangul
Перевод
5 за
слово
800 слов
21:55 Был на сайте:
7 дней назад
Joon Jay
Joon Jay
Местоположение
Корея, Seoul
Обо мне
I am a native Korean speaker from South Korea, Seoul. I received my BA degree in English Translation & Interpretation. Over the last 7 years, I have translated numerous online media and documents as well as websites, from English into Korean and vice & versa. I guarantee accurate translation, professional attitude and deadline commitment. Feel free to contact me.
Перевод
2.143 за
слово
447 слов
21:55 Был на сайте:
35 часов назад
Kyeong hwan Jang
Kyeong hwan Jang
Местоположение
Корея, Kimhae, Kyeongsang-namdo
Обо мне
English-Korean Translator, Movie, TV Show, Documentary, Game, Animation
Перевод
1.104 за
слово
493 слова
21:55 Был на сайте:
5 дней назад
Woo-sung Choi
Woo-sung Choi
Местоположение
Корея
Обо мне
I am a freelance translator with about 10 years of work experience. I've also worked at a VoIP company and am very interested in the game industry. I would love to work on game localization projects.
Перевод
1.104 за
слово
984 слова
jeongeunjeong
jeongeunjeong
Местоположение
Корея, Incheon
Обо мне
My strength is the deep understanding of Business. My major fields are fashion, beauty, games, and tourism etc.
Перевод
2.857 за
слово
576 слов
Nam-kyu Cho
Nam-kyu Cho
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Chicago
Обо мне
Translated academic papers Kor -> Eng
Перевод
7.142 за
слово
06:55 Был на сайте:
18 часов назад
SuJin Song
SuJin Song
Местоположение
Корея, SEOUL
Обо мне
During my undergraduate and graduate years, I've studied nutritional sciences, molecular biology and biochemistry and published several biological research papers. Currently, I am working as clinical research associate at CRO company where I monitor clinical trials. Thus, I am very familiar to and experienced with clinical research protocol, informed consent form, investigator's brochure, local ethics(IRB) letters, etc. I have translated these documents as part-time job previously for the last 4 years. Please refer to attached CV for more information on my background. Thank you!
Перевод
10.713 за
слово
21:55 Был на сайте:
6 дней назад
Sona Baik
Sona Baik
Местоположение
Корея, seoul
Обо мне
Best in translating English to Korean, especially localizing lines.
Перевод
6.428 за
слово
310 слов
Перевод
1.104 за
слово
342 слова
Kenny Cho
Kenny Cho
Местоположение
Корея, Seoul
Обо мне
I can translate English, Chinese and Japanese into Korean. I am richly experienced especially with subtitling on lecture or documentary video. And also I have five years of working experience in USA as a Marketing Manager.
Перевод
1.104 за
слово
333 слова
Sina Yeom
Sina Yeom
Местоположение
Корея
Обо мне
I'm English-Korean Translator.
Перевод
2.857 за
слово
201 слово
Minkyung Kim
Minkyung Kim
Местоположение
Корея, Seoul
Обо мне
Professional language specialist with more than seven years of experience in English-Korean translation. I worked as an in-house translator for more than three years, translating daily sports articles and match reports from English to Korean. My translation spectrum covers media, technology, advertising and marketing, consumer goods, entertainment, legal documents and more. I also have several interpretation experiences on various topics including digital content, animation and photography.
Перевод
10.713 за
слово
26 слов
Soojung Cho
Soojung Cho
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Barwell
Обо мне
Native Korean speaker, Studied Korean literature in the University
Перевод
2.857 за
слово
9 слов
HyunSook Choi
HyunSook Choi
Местоположение
Корея, Yongin-si
Обо мне
I am a native Korean translator and project manager / project supervisor over 20 years of experience. I have provided many language services including translation, revision, post-editing services for Asian language projects including English to Korean ones to many clients in Europe and United States. My strong point is superior skills for translation and revision and my career success is strengthening by flexibility, responsiveness and efficient scheduling to the client’s needs. Many clients have satisfied with my work and performance and none of the projects was lost due to quality or managing issues.
Перевод
4.675 за
слово
HY Park
HY Park
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Перевод
2.143 за
слово
Перевод
5.714 за
слово
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово
от
до