<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease?back=%2Fmarketplace%2Fenglish-korean-translation%2F" /> <style type="text/css"> body { display: none; } </style>
Сортировка
Перевод
4.483 за
слово
249 тыс слов 68 проектов
Тест пройден:
Маркетинг, реклама, PR
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Sue Choi
Sue Choi
Местоположение
Ирландия, Dublin
Обо мне
I am a freelance translator proving my language skills to other localization companies, based in Ireland. I studied formal linguistics as well as computational linguistics. My academic background and industrial experiences help me produce good quality work – I combine my knowledge on state of art in web and mobile technology with linguistic rules and styles. I keep accuracy and consistency in translation with help of translation tools. Also I try to achieve high level of natural language fluency leading to an easy comprehension and communication.
02:45 Был на сайте: 88 минут назад
Перевод
3.202 за
слово
466 тыс слов 476 проектов
Тест пройден:
ИТ и телеком
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Cho Andrew
Cho Andrew
Местоположение
Корея, Seoul
Обо мне
Please refer to the Resume attached.
11:45 Был на сайте: 4 минуты назад
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
Перевод
3.842 за
слово
26 тыс слов 154 проекта
Тест пройден:
ИТ и телеком
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Cindy Kim
Cindy Kim
Был на сайте: 4 минуты назад
Перевод
2.561 за
слово
218 тыс слов 15 проектов
Тест пройден:
ИТ и телеком
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Travis Chung
Travis Chung
Местоположение
Корея, Seoul
Обо мне
Hi. I’m a full-time freelance native Korean translator with over 13 years of translation experience. I provide English <-> Korean translation, proofreading and editing services. I am more than willing to take any sample test to show my translation capabilities. I guarantee your satisfaction 100%, - Quality translation - Quick response (Within 10 min) - Low rate - Follow-up inquiry/help (Free of charge) I am very easy to work with as I know clients' needs very well through my experiences of working as a project manager for several years. I reply promptly to any email inquiry (Usually within 10 min) so you can easily communicate with me and I am usually on SKYPE during regular business hours. - SKYPE ID: transsolution - WeChat: transsolution - WhatsApp: 821077230987 Lastly, but not least, check out positive feedbacks I have received at http://www.proz.com/translator/2128385
11:45 Был на сайте: 3 часа назад
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
5.123 за
слово
41 тыс слов 32 проекта
Тест пройден:
ИТ и телеком
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Han Yeon Il
Han Yeon Il
Местоположение
Корея, Suwon
Обо мне
As a 16 year experienced freelancer, I can cover any type and volume of projects. Translation (automotive, machinery, legal, training materials, accounting, military, etc.) Localization (English –Korean, vice versa, other languages): Help. Html of on-line sites Free translation test Online Access Translation RATE: Start from 0.07 USD per a source word. More than 10K in a day. Using Tools: Trados 2007/9/11, TM (IBM Translation Manager), SDLX, Transit, Wordfast, MemoQ, Catalyst, Passalo, XTM, etc.
11:45 Был на сайте: 2 дня назад
Перевод
4.483 за
слово
363 тыс слов 264 проекта
Тест пройден:
Маркетинг, реклама, PR
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
ИТ и телеком
Число пройденных тестов для разных компаний: 2
Jay Kwak
Jay Kwak
Местоположение
Корея
Был на сайте: 5 дней назад
Перевод
5.123 за
слово
515 тыс слов 1 проект
Тест пройден:
ИТ и телеком
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
hwang seongwook
hwang seongwook
Местоположение
Корея
11:45 Был на сайте: 11 часов назад
Перевод
6.404 за
слово
81 тыс слов 1 проект
Тест пройден:
ИТ и телеком
Число пройденных тестов для разных компаний: 2
Sunghoon Kim
Sunghoon Kim
Местоположение
Корея, Seoul
Обо мне
I got the bachelor degree and master degree at Korea university. Also I got a scholarship from Samsung electronics when I was a student. After the graduation, I worked for Samsung electronics (March 1994 - October 1999) as a programmer. I developed software of ECR/POS systems for US and EU customers and wrote English user manual for them as well. Then I worked for Shinheung precision corporation (May 2002 - October 2015). I worked as a manager for software development, wrote some codes and did translation jobs like local customization, writing user manuals, etc. also. Also I did some part time translation jobs from translation agency. (http://www.heraldtrans.com/)
11:45 Был на сайте: 12 часов назад
Перевод
5.123 за
слово
44 тыс слов
Тест пройден:
ИТ и телеком
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Mike
Mike
Местоположение
Корея, Suwon
Обо мне
Top-notch author-level freelance English - Korean translator with a diverse business background including IT, Financial and Film industry. With a California CPA certificate (Inactive Status) and the Korean financial market proliferating, built up a reputation of “financial and legal translator” to handle the toughest financial projects. Also a localization specialist with a significant web knowledge, localized a global B2B Portal for a Multi-national consortium in the automotive industry. 15 years with Korea Times San Francisco) as a freelance journalist experience. Also 100's of movies & TV videos subtitled for major studios.. Excellent computer skills with ability to handle any CAT tool.. See attached CV for major clients which include CME Group, JPM, and other numerous major financial institutions as well as IBM, Adidas, Fitbit, ManU, Real Madrid, Hawaii.com, Australia.com.
11:45 Был на сайте: 2 дня назад
Перевод
4.483 за
слово
51 тыс слов 1 проект
Тест пройден:
ИТ и телеком
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Wenting Du
Wenting Du
80%
Качество
Основано на 1 оценке
Перевод
3.202 за
слово
31 тыс слов 15 проектов
Juyoung Lee
Juyoung Lee
Местоположение
Корея, Goyang-si
Обо мне
www.proz.com/profile/2329301
11:45 Был на сайте: 20 часов назад
Перевод
3.202 за
слово
46 тыс слов 11 проектов
Youngjin Kim
Youngjin Kim
Местоположение
Корея
Обо мне
I am a native Korean speaker and work as an English to Korean freelance translator. I majored in English at university with a minor in business administration, and also hold a master's degree in economics. Before I began to work as a freelance translator, I worked full time as a market researcher for about three years. I worked in the IT, insurance and construction industries as a researcher. As a translator, I have extensive experience in the IT, travel and government (especially relating to social services) sectors. In addition, sectors I have translation experience in include finance, cosmetics and real estates. The types of documents I mainly deal with include marketing materials (website contents, promotional emails or letters), legal documents (terms and conditions, terms of service) and government publications.
11:45 Был на сайте: 6 дней назад
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
2.27 за
слово
50 тыс слов 3 проекта
Sue Moon
Sue Moon
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Rocky hill
Обо мне
I was born in Korea and I studied Microbiology and Immunology at Seoul National University. I have also lived in Canada and US for nearly 10 years and I studied Neuroscience at the University of Toronto in Canada. During the last 13 years, I was exposed to many aspects of research and writing, including preparing study proposals and preparing grant/ethics applications. I published 14 papers in peer-reviewed journals. I have experience in translating documents from English into Korean and from Korean into English in order to write medical research articles and various university level essays in diverse subjects.
21:45
Перевод
3.202 за
слово
7 010 слов 28 проектов
gy2576
gy2576
Перевод
5.763 за
слово
13.6 тыс слов
Jae
Jae
Местоположение
Канада, Ancaster
Обо мне
10 years' experience in Translation, Interpretation, Subtitling, Voice over, Transcription, DTP, Social Marketing
21:45
Перевод
4.483 за
слово
68 тыс слов 4 проекта
James Kim
James Kim
Местоположение
Корея
Обо мне
Very nice to meet you. My name is James, HK, Kim. I am a native Korean linguist living in Seoul, South Korea. I can provide you with high quality English to Korean translation, proofreading from more than 6 years of professional experiences in various fields including medical patents applications/ websites / software localization, translation of mobile Apps/games descriptions, in-App/game translation as well as other general documents including business plans, personal letters. I have been working with hundreds of customers including various software companies(CRM, ERP, telecommunication, gaming, productivity)brand-new social networking service company as well as various clients who are developers of mobile games/apps. My clients include Theranos which revolutionized blood testing(I successfully completed 3 patents translations for the company), Blendtec, a blender manufacturer, and ABBYY which is a leading company in OCR. I also have participated in localization of many education services websites, including ELS lanuage school, GMAT, International program for a University. My specialized field is translation of medical patents applications /apps/games/websites/home appliances, consumer electronics manuals. I have been working with hundreds of customers including various software companies(CRM, ERP, telecommunication, gaming, productivity)brand-new social networking service company as well as various clients who are developers of mobile games/apps. My clients include Blendtec, a blender manufacturer, and ABBYY which is a leading company in OCR. Also, I have access to CAT tool such as Trados Studio as well as Notepad+, MS word/Excel. I always prioritize the quality of translation above all. I keep in touch with my project manager or clients frequently so that I can deliver original intent, precise contextual meaning to end users.
05:45
80%
Качество
Основано на 1 оценке
Перевод
2.678 за
слово
3 603 слова 61 проект
Тест пройден:
ИТ и телеком
Число пройденных тестов для разных компаний: 2
bloomingyoo@gmail.com
bloomingyoo@gmail.com
Перевод
3.202 за
слово
22 тыс слов
jangsuyong
jangsuyong
Местоположение
Корея, Seoul
Обо мне
I majored in finance and accounting in Global Business administration at Sungkyunkwan university in Korea. I have a lot of experience in writing papers, especially finance and accounting, both in English and Korean. Since I have CFA level 1 certificate and Korean CPA level 1, I am sure that you can rely on the professionalism of my work. I also worked as a fundraiser at the UNHCR Seoul office in the summer of 2016, which enhanced my understanding of international organization.
11:45
Перевод
3.202 за
слово
10.4 тыс слов
YUJUNG LIM
YUJUNG LIM
Местоположение
Корея, Seoul
11:45
Перевод
5.123 за
слово
1 507 слов
Тест пройден:
ИТ и телеком
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Richard Bach
Richard Bach
Местоположение
Корея, Seoul
11:45
Перевод
4.483 за
слово
5 123 слова
Hayone Chung
Hayone Chung
Местоположение
Корея, Seoul
11:45 Был на сайте: 3 дня назад
Перевод
1.63 за
слово
54 тыс слов
Kris Chung
Kris Chung
Местоположение
Соединенные Штаты Америки
Обо мне
I am a proficient Korean/English bilingual with more than 9 years of experience in translation. I have worked on a wide range of translation projects including Technical, Medical, Business, Legal, Scholarly documents and Documentaries transcriptions. In addition, I have experience with localization projects for two software companies for their products and interpretation. Recently I have graduated the master's program in System Engineering with Bachelor's degree in Computer Science. I also provide professional editing and proofreading service in Korean to ensure the final translation in the target language sounds natural and free of errors.
21:45
Перевод
5.123 за
слово
3 454 слова 1 проект
Тест пройден:
ИТ и телеком
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Hwang Kyungsik
Hwang Kyungsik
11:45
Перевод
3.202 за
слово
138 слов 4 проекта
Тест пройден:
ИТ и телеком
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
dongkyeong park
dongkyeong park
Местоположение
Корея, seoul
Обо мне
I Studied Korean language for more than 10 years based on Korean literature and learned English in Australia for more than 3 years. With my laguage skill, I'm working as a English -> Korean translator since 2014. Thanks :)
11:45
Перевод
0.873 за
слово
5 041 слово 1 проект
Hyoungdo Choi
Hyoungdo Choi
Местоположение
Корея
Обо мне
I have been working translation(ENG to KOR) for 4 years. I can provide best quality.
11:45
Перевод
4.483 за
слово
61 слово 589 проектов
Тест пройден:
Маркетинг, реклама, PR
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
ИТ и телеком
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Jo Jungho
Jo Jungho
Местоположение
Корея, Namyangju
Обо мне
Certified Member of the Korean Society of Translators (Membership No.: 1963) ProZ.com Certified PRO: http://www.proz.com/translator/1297901 Ranked 3th among 3,000 EN > KO translators at http://www.proz.com/translator-directory/ Linkedin: https://kr.linkedin.com/in/jungho-jo-b9338b10b B.A. in Linguistics and Literature from Seoul National University Hobbyist programmer of C, C++ and Java I am a native South Korean and a professional, full-time translator who translated many famous applications such as Facebook, Evernote, Angry Birds, NEC and AppleCare. I have nine years of experience as a translator and proofreader. I have translated more than 1,500,000 words and proofread and edited over 1,000,000 words for the past three years. I also do computer programming as a hobby and understand C, C++, MFC, Android, Java, Ubuntu, TCP/IP, assembly languages, AVR, 8051, etc. Therefore, I can translate technical documents with HTML or XML tags, MFC resource scripts and C++ or Java codes with knowledge of the fields, which is especially important for localization. I studied linguistics and literature at Seoul National University, which is the most prestigious university of Korea.
11:45
Перевод
4.483 за
слово
8 слов 1 проект
Тест пройден:
ИТ и телеком
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Abraham Jang
Abraham Jang
Местоположение
Канада
Обо мне
CERTIFIED, EXPERIENCED TRANSLATOR & BLOGGER Translating English text into Korean version in accuracy and beauty; also vice versa • CAT tool (Fluency), Computer Proficiency to make creative use of computer software as needed: Windows, Microsoft (Excel, PowerPoint, Word, Outlook), Install and update software. • Certificate from Dae-Han Translation Development Institute in South Korea as of completing its translator training program and test. • Experiences of translating various documents such as biomedical, medical, engineering, science, technical manual, Christian theology, business letter, research material, commercial booklet, etc. • Detail-Oriented and Organizational Management creating documents, filing, maintaining.
19:45 Был на сайте: 6 дней назад
Перевод
5.763 за
слово
379 слов
Тест пройден:
ИТ и телеком
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Leo Park
Leo Park
Местоположение
Соединенные Штаты Америки
Обо мне
A multi-skilled, reliable and knowledgeable translator with a strong ability to translate English to Korean and Korean to English. Specialized in electrical engineering and computer science.
18:45
Перевод
2.561 за
слово
64 слова 33 проекта
Sunyang Park
Sunyang Park
Местоположение
Корея, Seoul
Обо мне
I am English-Korean translator, living in Korea. And, I specialize in Cosmetics, Fashions, Marketing and Tourism.
11:45 Был на сайте: 2 дня назад
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.281 за
слово
5 794 слова
Hui-Eun Gwak
Hui-Eun Gwak
Местоположение
Корея, Pohang
Перевод
2.561 за
слово
345 слов 32 проекта
Joohee Kim
Joohee Kim
Местоположение
Корея, Seoul
Обо мне
I am Joohee Kim, a freelance English-Korean translator. I'm specialized in Fashion, Cosmetics, Game, and Marketing. Please kindly check my Proz profile. (http://www.proz.com/profile/2340079)
11:45
Перевод
2.561 за
слово
815 слов 3 проекта
Naomi Kim
Naomi Kim
Местоположение
Канада, Toronto
Обо мне
With over 4years of in-house English - Korean translation experience with business reports, marketing materials, and legal documents in IT and automotive industries, including BMW, I can offer excellent translation services to help you best achieve your business/personal goals.
21:45
Перевод
3.202 за
слово
611 слов
hongjunpyo
hongjunpyo
Местоположение
Корея, Seoul
Обо мне
I am skilled translator who graduated from foreign language high school (the department of English) and now major in English language and literature in the university. I am working at the FLITTO(World wise Translation platform of Korea), TRASN(Translation agency of China), NAMU company(Translation agency of Korea). I have been doing English to Korean translations since 2015. 03. I would like to work for anyone who needs my help. Thank you.
11:45
Перевод
1.281 за
слово
Sina Yeom
Sina Yeom
Местоположение
Корея
11:45 Был на сайте: 34 часа назад
Перевод
4.192 за
слово
HyunSook Choi
HyunSook Choi
Местоположение
Корея, Yongin-si
Обо мне
I am a native Korean translator and project manager / project supervisor over 20 years of experience. I have provided many language services including translation, revision, post-editing services for Asian language projects including English to Korean ones to many clients in Europe and United States. My strong point is superior skills for translation and revision and my career success is strengthening by flexibility, responsiveness and efficient scheduling to the client’s needs. Many clients have satisfied with my work and performance and none of the projects was lost due to quality or managing issues.
11:45 Был на сайте: 5 дней назад
Перевод
0.99 за
слово
310 слов
Sona Baik
Sona Baik
Местоположение
Корея, seoul
Обо мне
Best in translating English to Korean, especially localizing lines.
11:45
Перевод
4.075 за
слово
26 слов
Joel Kim
Joel Kim
Местоположение
Корея, Changwon
Обо мне
Growing up, I have always been curious and eager to get to know new things. And my inclination naturally led me into learning English. I have been working as a translator and interpreter for about 10 years. Mostly I worked as a freelancer here in Korea, not belonging to a certain agency. I am currently involved in a voluntary translation work for a non-profitable organization. I love challenges and want to expand the area of my career, working globally. *FYI, my rate for audiovisual translation is a rate for subtitling and it's according to video hours, not my working hours.
11:45
Перевод
0.99 за
слово
984 слова
Woo-sung Choi
Woo-sung Choi
Местоположение
Корея
Обо мне
I am a freelance translator with about 10 years of work experience. I've also worked at a VoIP company and am very interested in the game industry. I would love to work on game localization projects.
11:45
Перевод
0.99 за
слово
Hyungmin Park
Hyungmin Park
Местоположение
Корея
11:45
Перевод
2.561 за
слово
Younghyun Kim
Younghyun Kim
Местоположение
Корея, Suwon
Обо мне
I have wide knowledge in Business administration, Cinema industry, Agricultural industry, Exporting and can handle CAT tool, SDL Trados 2017. I lived in US several years so that have wide cultural understanding. And can handle Travel, Game and Cosmetics fields too and I am native Korean which means I can be your precious translator for Korean. Rate: USD 0.04 per word / Capacity 3000 words per day / $15 per hour Thank you.
Перевод
2.561 за
слово
Jin hwa Eun
Jin hwa Eun
Местоположение
Корея, Suwon
Обо мне
* Accuracy and Proficiency in written English and Korean * Outstanding Searching Skills * Advanced level in typing-Korean and English * Excellent Computer Skills : Microsoft Word, Excel, Powerpoint * CAT Tool : SDL Trados 2017 Freelancer My specialty fields are * Marketing (cosmetics, fashion, tourism, food and drink) * Biomedical Sciences (Translation +800,000 words until now) And I’m interested in exploring new fields.
11:45
Перевод
3.842 за
слово
Hwamok Chung
Hwamok Chung
Местоположение
Корея, Daegu
Обо мне
 E-mail address: denny381506@gmail.com  Skype ID: dennyyy444  Mobile Phone Number / WhatsApp / Google Hangout: +82 10 3490 3151  Proz.com profile: http://www.proz.com/profile/2303731 (Certified full member)  Facebook Messenger: @dennischung381506  Twitter: @dehnchung  KakaoTalk: baecomma5 Summary of Qualifications & Abilities  6 years of experience as a full-time English ↔ Korean translator  Native speaker of Korean with high accuracy & proficiency in written English & Korean  Excellent Computer skills: MS Office 2010 (Word, Excel, PowerPoint), Painter, Memsource, Smartling, XTM Cloud, Adobe Acrobat, Hangul  CAT tool: SDL Trados Studio 2015 freelancer  Specialized in Advertisements & Marketing, Fashion, Games, Education & Training, Website Localization  8,000 words of capacity every day  Strong and profound knowledge in Fashion, Sports (General physical training and ice skating included), Education & Training  Wide knowledge in Linguistics, Business, Laws, Politics
11:45
Перевод
0.99 за
слово
310 слов
youngho Uhm
youngho Uhm
Местоположение
Корея, Incheon
Обо мне
I am a Korean translator.
11:45
Перевод
5.123 за
слово
Ariel Won
Ariel Won
Местоположение
Канада, Toronto
Обо мне
EN<->KO Translator/mother language: Korean/area of expertise: IT, Science, general/sample(Korean subtitle): https://www.youtube.com/watch?v=HXQhu6qfTVU
21:45
Перевод
11.527 за
слово
2 909 слов
Hyun Jin Kim
Hyun Jin Kim
Местоположение
Корея, Seongnam
11:45
Перевод
10.246 за
слово
Jongwon Im
Jongwon Im
Местоположение
Корея, Jecheon-si
Обо мне
English to Korean translator and localization specialist. 2+ years of professional experience and 400,000+ words translated. Helping small- or medium-sized business owners and entrepreneurs in Tourism and Hospitality fields, as well as developers of a video/mobile game. A member of Indie Game Localization on Facebook and Translators Without Borders, a non-profit organization offering a language and translation service to humanitarian agencies and others. Running a website, Triptotranslation.com.
11:45
Перевод
3.202 за
слово
Dayoon Kim
Dayoon Kim
Местоположение
Корея, Seoul
Перевод
5.123 за
слово
Jean Sim
Jean Sim
21:45
Перевод
7.684 за
слово
Wendy Zevallos-Kim
Wendy Zevallos-Kim
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Newark
Обо мне
I have background in medicine and science, and thus my primary area of expertise is medicine, any discipline of science; medical documents, academic papers, and pharmaceuticals are my specialties. I also have Masters level of Christian Theology/religion background, and have done considerable amount of work in the field as well. Though these are my backgrounds, I have done a wide range of projects - through thorough and extensive research, I will make sure to deliver the best result in a short time period! My languages include Korean, English, Japanese and Spanish. If you have any questions, please feel free to contact me!
21:45
Перевод
9.606 за
слово
26 слов
Minkyung Kim
Minkyung Kim
Местоположение
Корея, Seoul
Обо мне
Professional language specialist with more than six years of experience in English-Korean translation. I worked as an in-house translator for more than three years, translating daily sports articles and match reports from English to Korean. My translation spectrum covers media, technology, advertising and marketing, consumer goods, entertainment, legal documents and more. I also have several interpretation experiences on various topics including digital content, animation and photography.
11:45
Собрать команду
фрилансеров
Фильтры
Язык оригинала
Язык перевода
Услуга
Специализации
Расширенный поиск