• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Перевод c Английского на Персидский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Mohamad Tabakhi
Mohamad Tabakhi
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Обо мне
My great passion for foreign languages led to majoring in Translation Studies. Since 2004, I have been working as a freelancer, enjoying the profession to its most through projects in various areas. Translator and Interpreter/ Teacher in Bonyan Information and Communications Technology Co Translating a variety of documents including legal, research, technical, scientific, educational, and commercial materials I have been using CAT tools including Trados and Wordfast. I have taught ESP courses in different fields such as Oil and Gas, Military, Mechanics I have been in charge of foreign affairs in Laleh Computer. I have translated over 100 articles for international academic journals in chemistry, mechanics, linguistics, and urban design. I localized over 50 Iranian websites. محمد حسین م طباخی
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
46 тысслов
65проектов
3.324
за слово
6:17 AM Был на сайте:19 часов назад
Rasoul Firouzi
Rasoul Firouzi
Местоположение
Ирак
Обо мне
I am the translator and interpreter in Allameh Tabataba'i University since 2014; prior to that, I have been translating, as a freelancer, various texts since 2004.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
16.3 тысслов
18проектов
2.493
за слово
6:17 AM Был на сайте:6 часов назад
Anwar Hayat
Anwar Hayat
Местоположение
Афганистан
Перевод
123 тысслов
1.284
за слово
Был на сайте:4 дня назад
Ali Attaran
Ali Attaran
Местоположение
Малайзия
Обо мне
Veteran translator with +20 years of experience, official legal translator, translation studies graduate, mastery over various English and Persian textual genres and fields. Committed to quality.
Перевод
90 тысслов
6.271
за слово
6:17 AM Был на сайте:7 дней назад
Donald Carter
Donald Carter
Местоположение
Украина
Обо мне
The best quality, reasonable price, and quick translation. Never miss a deadline.:-)
Перевод
8 991слово
3.324
за слово
3:47 AM
Sara Johnson
Sara Johnson
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Urbana
Обо мне
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Перевод
5 371слово
1проект
3.324
за слово
9:47 PM Сейчас на сайте
Hussain Sadeqi
Hussain Sadeqi
Местоположение
Австралия, Melbourne
Обо мне
I am Hussain Sadeqi, a media translator with 7 years of experience. I was in charge of rendering agreements, contracts, correspondences, press releases, website contents (editorials, features, and updates), News, documentaries (The comet's tale, Mayday and etc.), instructional videos, well-known English serials for Manoto TV, BBC Persian, TOLO TV ,FARSI1 TV( Mr. Robot, Eye Candy, 24, Homeland, Prison Break, Modern Family, Bones, Burn, Dollhouse, and etc.) , commercial adds, animations (Kukuli, Burka avenger), newsletters, subtitles (Afghani serials from Dari into English e.g. Khat e Sewom ), copy writing, football features and serving as an interpreter for foreign visitors and staff of Moby Group (TOLO TV and Farsi 1) in both English and Farsi/Dari languages.
Перевод
39 тысслов
7проектов
29.746
за слово
2:47 PM
Khairuddin Ayubzai
Khairuddin Ayubzai
Местоположение
Афганистан, Sheberghan
Обо мне
I have provided my services to Gengo, Lionbridge, Appen, Midlocalize, Welocalize and more. During 2019 - 2020, I have translated more than 600k words. I have also remained a credible legal translator for my country. I have translated Presidential Decrees, Official Gazettes, Laws and Regulations. My recent translation project from English into Dari was Turkmanistan-Afghanistan-Pakistan-India pipeline project materials (Road development, environmental protection, social welfare and etc.). I have been in the translation business for more than 6 years.
Перевод
1 740слов
2.493
за слово
7:17 AM Был на сайте:19 часов назад
Arya Hajiali Larijani
Arya Hajiali Larijani
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Los Angeles
Обо мне
📝Having worked with mega-companies like Google, Huawei, Samsung, US depatments, Barron’s publication and Upwork (100% job success score), I have gained a wealth of experience over the years. 📝I am a native English <> Farsi translator, proofreader and English teacher. Currently, I prepare students for IELTS, TOEFL and GRE exams. 📝Also, the author of three best-selling TOFEL, IELTS and GRE test preparation books, “Essential words for TOEFL”, “Essential words for IELTS” and “Essential words for GRE.” (Persian edition) (cover attached) 📝So when it comes to an accurate translating based on the context, my valuable experience is an advantage. Also, for the review part, I use the best (and most expensive) CAT tool called *SDL Trados Studio" to perform double checks and terminology consistency. So, delivering an error-free translation is guaranteed.
Перевод
1 513слов
2проекта
3.324
за слово
6:47 PM
Sitorabonu Kiromova
Sitorabonu Kiromova
Местоположение
Таджикистан, Душанбе
Обо мне
Здравствуйте, меня зовут Ситорабону. Я окончила факультет журналистики и перевода в 2005 году, являюсь профессиональным переводчиком, специализирующийся на медиа тематике. Также есть опыт перевода медицинских, юридических и экономических тем. Рабочие языки: русский, английский, таджикский и фарси.
Перевод
6 758слов
6проектов
1.514
за слово
7:47 AM
Sasan Zangeneh Bar
Sasan Zangeneh Bar
Местоположение
Бельгия
Перевод
1 423слова
1проект
7.838
за слово
3:47 AM
Zohreh Mohamadi
Zohreh Mohamadi
Местоположение
Индия, New Delhi
Обо мне
I am a professional English to Persian and Persian to English translator and interpreter with more than 14 years of experience. I provide fast and accurate translation/interpretation services.
Перевод
27слов
0.907
за слово
8:17 AM Был на сайте:2 дня назад
sadaf razavi
sadaf razavi
Местоположение
Китай, Shanghai
Обо мне
I possess native fluency in reading writing and speaking the language. I have a firm grasp of the Persian and English languages with an understanding of proper sentence structure grammar rules and vocabulary. Clients have raved about my proficiency in accurate and efficient translation. It would be a thrilled to bring my talents to Smart Cat as your newest Translator.
Перевод
77слов
1.284
за слово
2:47 PM Был на сайте:6 дней назад
Zahra Hedayati
Zahra Hedayati
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Перевод
3.324
за слово
Kambiz Pourang
Kambiz Pourang
Местоположение
Швеция
Обо мне
.Build long lasting relationships with clients by providing an excellent customer service .Respect deadlines as set by the client and the requirements for each task .Translating articles on various subjects such as fashion, health, finances, traveling on a regular basis .Provides translation services (English to Persian) and (Persian to English) on a regular basis
Перевод
1.284
за слово
6:17 AM
Nooshafarin Rajabi
Nooshafarin Rajabi
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Translator, Editor, interested in Speculative Fiction and Video Games
Перевод
188слов
7.48
за слово
7:17 AM
Mostafa Dehqan
Mostafa Dehqan
Местоположение
Грузия, Tbilisi
Обо мне
A member of Microsoft Translation team (Remote) A member of Google Knowledge Engine project (Remote). Using SDL Trados Studio since 2007 Using CAT tools such as GTT, MemoQ, MateCat and willing to learn other tools as well. Around 4 years ago I translated and published a book called SDL Trados Studio, A Practical Guide for the Persian translation community. Since then using SDL Trados Studio has grown in Iran and I am very proud to be part of this global movement toward use of state of the art technologies in translation. I hold some certificates as Certified User of SDL Trados Studio. My latest works include translation as well as proofreading and editing of a book written by HH Sheikh Mohamed Bin Rashid Al Maktoum, the crown prince and ruler of Dubai, UAE.
Перевод
290слов
4.156
за слово
8:47 PM
B Ekhlas
B Ekhlas
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Luton
Обо мне
I am a certified Translator / Interpreter and a native speaker of both Pushto and Dari/Perisan/Farsi languages. My English language skills are as good as native. I hold EMBA and MSc degrees and a diploma in English language Teaching to Adults, and interpreting and translation are both a career and a passion. I have worked as a translator and interpreter since 1998 and have done assignments for with prestigious organizations such as the Afghanistan Foreign Ministry, the World Bank, United Nations , Microsoft, BBC, ITV, Euro Talk etc on a wide range of areas such as immigration, health, legal, business, social, development, politics, military, civil works, education, IT, software localization ,etc. I have traveled extensively in Afghanistan and am therefore very well familiar with various local dialects and traditions in the country. I value quality and timely delivery in my work.
Перевод
252слова
7.48
за слово
3:47 AM
Elmira Mehdipur
Elmira Mehdipur
Местоположение
Объединенные Арабские Эмираты, Dubai
Обо мне
I'm an expert Persian (Farsi) <> English translator and Persian is my native language. I've been a top translator in the Irantypist holding for over six years, delivering high quality translations in all fields. I am capable of translating up to 4000 words per day and working on tight deadlines.
Перевод
8.311
за слово
2:47 PM
shima Allahi
shima Allahi
Местоположение
Индия, Hyderabad
Обо мне
I am a literary translator with a focus on English to Persian translation; however, i do Persian to English translation as well.
Перевод
9.142
за слово
2:47 PM
Masoud Kakoli
Masoud Kakoli
Местоположение
Объединенные Арабские Эмираты, Isfahan
Обо мне
I'm a professional translator with extensive experience in many different fields. I have already worked for many international translation offices around the globe. My translation skills, my commitment and my punctuality have always been endorsed by my previous clients.
Перевод
3.324
за слово
6:17 AM
Ela Sharifi
Ela Sharifi
Местоположение
Швеция
Перевод
0.831
за слово
123456
123456
Местоположение
Объединенные Арабские Эмираты
Перевод
4.987
за слово
sepehr sallighehdar
sepehr sallighehdar
Местоположение
Объединенные Арабские Эмираты
Перевод
0.453
за слово
Hala Mostafa
Hala Mostafa
Местоположение
Египет, 6th of October City
Обо мне
I'm an experienced project manager and Business devilment group lead with more than 6 years experience in Localization and translation projects , I'm also have background in LE and DTP as well,
Перевод
5.818
за слово
3:47 AM
Hadi Fadakar
Hadi Fadakar
Местоположение
Ирак
Перевод
1.284
за слово
Hafizullah Turab
Hafizullah Turab
Местоположение
Афганистан, Kabul
Обо мне
I have been providing translation services as a freelance translator of Pashto and Dari - my native languages. I have been working as a freelance translator, trainer, and full time translator for the last 7 years, during which time I have been producing high-quality translations, transcriptions, proofreading, and editing from English to/from Pashto & Dari. I can provide professional references from across the world. This enables accurate and rapid cross-checking of completed work as an additional quality-control measure. I have excellent computing and IT Skills & facilities including: MS Office, SDL Trados 2011, Trados Work Bench, and WordBee
Перевод
4.987
за слово
7:17 AM
Sulaiman Khan
Sulaiman Khan
Местоположение
Афганистан, Kabul City
Обо мне
I am an experienced linguist working from last 8 years in the field and I have built a great translation team who can handle all Asian Languages
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
646слов
1проект
3.324
за слово
7:17 AM
Ebrahim Rahimi
Ebrahim Rahimi
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Proz Certified highly experienced translator
Перевод
188слов
5.289
за слово
Soheil Arzanpour
Soheil Arzanpour
Местоположение
Объединенные Арабские Эмираты, Dubai
Обо мне
I am a Linguist, University Lecturer, English-Persian(Farsi) Translator & Interpreter and Transcriber with over 20 years of working experience.
Перевод
18слов
4.609
за слово
6:47 AM
Mahdi Esmaeilian
Mahdi Esmaeilian
Местоположение
Ирландия, Tehran
Обо мне
My country is "Iran" which is surprisingly not available in the list
Перевод
4.156
за слово
6:17 AM
Amirreza Rahimbakhsh
Amirreza Rahimbakhsh
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, New York
Обо мне
Quality plus Commitment makes perfect.
Перевод
9слов
4.231
за слово
Zohre Samimi
Zohre Samimi
Местоположение
Объединенные Арабские Эмираты
Перевод
4.156
за слово
Sayed Hamed Hosseiny
Sayed Hamed Hosseiny
Местоположение
Италия
Обо мне
Born and raised in Afghanistan, I studied in my hometown (Herat City, a western province of Afghanistan), graduated from high school and received my degree in English. I have 3 years of experience in translation for NATO in Afghanistan, my job involved official document translation and interpreting on the field, at the meetings, and in the base clinic. Following the translation job, I did 3 years of security training and management. I'm currently writing blogs and travel guides online, managing social media accounts, and looking after the SEO of three websites
Перевод
18слов
6.649
за слово
3:47 AM
Mohammadali Ghods
Mohammadali Ghods
Местоположение
Германия, Berlin
Перевод
0.831
за слово
3:47 AM
Фильтры
Ставка, за слово