Переводчики в языковой паре Английский - Польский, выполняют работы по темам: Бухгалтерия
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Перевод c Английского на Польский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
robert boc
robert boc
Местоположение
Польша
Обо мне
Gratuated from Law Studies. Courses in English, German, Russian, Polish on Law and Finance.
Перевод
93%Качество
98%Соблюдение сроков
Основано на 12 оценках
440 тысслов
86проектов
3.29
за слово
3:44 AM Был на сайте:6 часов назад
Swietoslaw Jankowski
Swietoslaw Jankowski
Местоположение
Польша, Катовице
Обо мне
Я имею сертификат о знании польского языка на уровне С2 и Карту Поляка. Знание польского, русского и украинского языков во всех областях на высоком уровне, а также других иностранных языков. Я принимал участие в различных образовательных проектах в Польше и России, а также проходил обучение в польских и российских вузах, где получил широкое гуманитарное образование. С 2008 года я профессионально занимаюсь письменными и устными переводами. В качестве устного переводчика я успешно сотрудничал с рядом клиентов, в том числе ИКЕА и X5-Group. Участвовал в переговорах при сделках с недвижимостью, на бизнес-переговорах по производству высокодисперсных порошков металлов, переводил на международных молодёжных форумах, сопровождал консультанта по логистике, а также работал устным переводчиком на фабрике по производству мебели, на фабрике «Тойота» и т.д. Предлагаю услуги по созданию субтитров (работал с программой SubtitleEdit), транскрипции и переводу аудио- и видеозаписей, письменному переводу.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 19 оценках
1.8 млнслов
85проектов
3.29
за слово
10:44 PM Был на сайте:4 дня назад
Piwko Lukasz
Piwko Lukasz
Местоположение
Польша
Обо мне
Technical translator with lots of experience in translation of books related to computer programming, Internet technologies, software manuals, as well as other types of general technical texts.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Программное обеспечение
Программное обеспечение
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 22 оценках
1.4 млнслов
2418проектов
4.935
за слово
9:44 PM Был на сайте:8 часов назад
Agata Bak
Agata Bak
Местоположение
Польша, Warsaw
Обо мне
I provide EN/ES>PL and PL>EN translations. I have both managerial and translation experience from international companies. My educational background is law. I specialize in legal/finance/business/marketing and general translations. I use various CAT and I am willing to learn new tools as required. I work in flexible hours depending on open projects. I have a registered business in Poland.
Перевод
Программное обеспечение
Программное обеспечение
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 61 оценке
293 тысслов
252проекта
5.389
за слово
9:44 PM
Wojciech Krawczyk
Wojciech Krawczyk
Местоположение
Польша, Wierzyce
Обо мне
I have a PhD in applied linguistics and two M.A. diplomas: in English and in Spanish philology. I work in a team of two professional, Polish, freelance, sworn translators with more than 15 years of translation practice each of us. My fortes include the following fields: law, contracts, notarial deeds, accountancy, real estate, banking, legal regulations, legal opinions, IT, user manuals for household appliances, high-tech devices and industrial machinery. Feel free to check out my portfolio where you can find my CV, diplomas, sample translations and a few selected letters of reference.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Машиностроение
Машиностроение
Промышленность
Промышленность
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
222 тысслов
135проектов
7.403
за слово
9:44 PM
Nina Berseneva
Nina Berseneva
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
636 тысслов
13проектов
2.2
за слово
11:44 PM Был на сайте:20 часов назад
Natalia Kulczycka
Natalia Kulczycka
Местоположение
Польша, Wrocław
Обо мне
Hello, I am a Native Polish copywriter and translator with over 9 years of experience. I will deliver you 100% plagiary free texts and a precise human translations in a short time and at a great price! Languages that I can translate: Polish(Native), English, German, Macedonian(Native), Serbian. I can help you with: - TRANSLATION - TEXTS WRITING - COPYWRITING - RESEARCH (market research, keywords research, social media/marketing research etc.) - EXCEL/WORD tasks I am also a programmer (by profession), so I will be happy to help you with any type of: - PROGRAMMING - WEB DESIGN - WEB development - APP development - APP testing - I will help you with any changes on your website, app, program. - I specialize in: .NET, HTML, CSS, Wordpress, SQL If you have any questions, contact me and I will be happy to answer them.
Перевод
99%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 67 оценках
133 тысслов
180проектов
4.935
за слово
10:44 PM Сейчас на сайте
Igor Bojczuk
Igor Bojczuk
Местоположение
Польша, Wroclaw
Обо мне
I'm a professional Polish/Russian/English translator and Polish is my native language. I'm able to deliver very high quality translations in very short time.I gained my experience while working for a translation company in Warsaw and as a Freelance translator in many different projects. I'm characterized by a very serious approach towards my work and I never exceed the deadline. Translation is more about creativity. One has to find the proper words in such way that the sentence not only would be logical, but it will also sound natural and intelligent. While translating I try my best to preserve all feelings and ideas of the original text.
Перевод
386 тысслов
3проекта
4.935
за слово
10:44 PM Был на сайте:12 часов назад
Bartosz Pelka
Bartosz Pelka
Местоположение
Польша
Обо мне
Hello, I'm a certified English<>Polish translator working in a couple of language pairs since 2006. My past projects include different fields, from academic and marketing to technical texts and my cv contains only some of my past projects (have worked for Amazon, Booking.com, Caterpillar, GE, UN agenda, international think-tanks, Ministry of Tourism, Ministry of Communication, Ministry of Defence and hundreds of other clients) - details, references, free sample, VAT invoice are available at request. I can use Trados or other software, if necessary; my standard rate is 0,04-0,05 USD/word, daily output up to around 5000 words. In case of long-term cooperation, rates and details are negotiable. Feel free to contact, kind regards Bartosz Pelka
Перевод
12.3 тысслов
6проектов
3.29
за слово
Был на сайте:3 дня назад
Koronenko Orest
Koronenko Orest
Местоположение
Украина
Перевод
481 тысслов
1проект
4.113
за слово
10:44 PM Был на сайте:7 часов назад
Pawel Jaloszynski
Pawel Jaloszynski
Местоположение
Польша, Cracow
Обо мне
Independent Business Owner at TRANSLATIO. EN-PL/PL-EN translation, MTPE and proofreading in finances, marketing, travel, goods and entertainment areas.
Перевод
172 тысслов
1проект
2.468
за слово
9:44 PM Был на сайте:3 часа назад
Konrad Wieckowski
Konrad Wieckowski
Местоположение
Польша, Kraków
Обо мне
I'm specialised in finance, accounting and sales in fashion sector, where I actively worked full time aside of my translation activity.
Перевод
50 тысслов
6.58
за слово
9:44 PM Был на сайте:24 минуты назад
Robert Pruszczak
Robert Pruszczak
Местоположение
Польша, Gdańsk
Обо мне
I am a native Polish translator specializing in business, economic, finance, consumer electronics and marketing translation, as well as software and website localization. I have a master’s degree in Economics with specialization in Economic Assessment and Functioning of Enterprises. I have worked on various translation projects in the fields of economics, IT, marketing, software, law and literature. In addition, I have been translating subtitles for TV series since 2011. I am happy to combine a passion for economics, marketing and localization with a professional approach to quality and deadlines. Please, feel free to visit my professional website: www.foxlang.com
Перевод
61 тысслов
4.935
за слово
9:44 PM Был на сайте:7 дней назад
Zuzanna Bucko
Zuzanna Bucko
Местоположение
Польша, Jelenia Góra
Обо мне
Hello everyone! My name is Zuzanna Bućko and I'm a Polish translator and copywriter. I translate theater dramas but not only. I love making sure people can understand what surrounds them and discover our world better. That is why I also translate all the variety of non-specialised and specialised texts in different fields.
Перевод
46 тысслов
2.916
за слово
10:44 PM
Aleksandra Lesniewska
Aleksandra Lesniewska
Местоположение
Польша, Kobylniki
Обо мне
Polish native speaker with an MA in World Literature, experienced in editing and translating academic writing
Перевод
101 тысслов
3проекта
22.208
за слово
9:44 PM
Piotr Obiegly
Piotr Obiegly
Местоположение
Польша, Poznań
Обо мне
I'm Peter. An enthusiastic and motivated professional translator. Born, and living in Poland. Professional translator for 7 years With a robust skillset developed from years of professional experience, my work and guidance have helped countless clients achieve optimal results. Read below to learn more about my skills and what I have to offer. Languages I translate: Polish, English, German, Spanish. Experience: As a freelancer, I have experience in translating documents, websites, ads, books and marketing documents. I’ve honed my craft for about 7 years. 4 in the USA and 3 in Germany, thanks to which I’ve gathered more than 200 5-star reviews from my clients. More than 7 years of professional translator career More than 6 Milion words translated for my clients I specialize in ultra-fast translations.
Перевод
2 755слов
1.271
за слово
9:44 PM
Berenika Konar-Mynarek
Berenika Konar-Mynarek
Местоположение
Польша
Обо мне
An English-to-Polish freelance translator with six years of professional experience and a great commitment to detail. For me, my work is first my passion, then my profession.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
2 659слов
1проект
2.318
за слово
9:44 PM
Hakan Ertav
Hakan Ertav
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
Proofreading and translation services Turkish Polish German English Dutch
Перевод
10.2 тысслов
1.271
за слово
10:44 PM
Patryk Krekora
Patryk Krekora
Местоположение
Польша, Świdnica
Обо мне
CEO ExtremeOnly.net.pl
Перевод
1.271
за слово
10:44 PM Был на сайте:6 дней назад
Anna Onyshchenko
Anna Onyshchenko
Местоположение
Польша, Гданьск
Обо мне
Меня зовут Аня. Сейчас в декретном отпуске, с удовольствием выполню переводы для вас :) я Украинка, живу в Польше, проходила языковую практику в США. Работаю с английским, испанским, польским, русским и украинским языками. Надеюсь, сработаемся :)
Перевод
0.165
за слово
Monika Rozwarzewska
Monika Rozwarzewska
Местоположение
Польша
Обо мне
Ex journalist, Translator since 1998
Перевод
1 534слова
6.58
за слово
9:44 PM
Julita Dreslerska
Julita Dreslerska
Местоположение
Польша, Warsaw
Обо мне
A freelance translator with strong business background who has lived and studied in the UK
Перевод
90слов
3.887
за слово
9:44 PM
Magdalena Skrzypek
Magdalena Skrzypek
Местоположение
Польша, Gdynia
Обо мне
I have an MA in Applied Linguistics (English, French) and 12 years of experience as a translator. I worked for a big translation agency in Warsaw for 2 years and then started to work from home as a full-time freelancer. I have been cooperating with many businesses providing them with translations in various domains (such as law, medicine, pharmaceuticals, cosmetics, marketing, economy, travel, etc.). For eight years I have been collaborating with one of the leading market intelligence companies in Poland. I am responsible for English translation of market reports and marketing materials in the field of retail, pharma and healthcare. For over one year I have been translating and localising content for one of the world's largest media providers as well as translating marketing content for a marketing automation company. With so many years of experience, I am self-motivated, detail-oriented, able to organise my work, work under time pressure and always meet deadlines.
Перевод
5.758
за слово
9:44 PM
Marta Dabrowa
Marta Dabrowa
Местоположение
Польша, Warsaw
Перевод
1.271
за слово
Marceli Piorkowski
Marceli Piorkowski
Местоположение
Польша
Перевод
295слов
1.271
за слово
Andre Rodrigues
Andre Rodrigues
Местоположение
Польша, Wroclaw
Обо мне
I am Portuguese native, born in Póvoa de Varzim, a city 25 km from Porto, Portugal. Currently living in Wroclaw, Poland. I am bilingual (Portuguese and Polish) and fluent in English. Translation and Proofreading: • Quality work in Portuguese (Brazil and Portugal), English and Polish. • I guarantee fast delivery of the final work, always before the deadline. • Working in translation and proofreading from a young age, making it a profession. Other competences: • Experience as a market and lead researcher, and with survey and customer satisfaction tools. • Knowledge in Microsoft products (Windows, VSTS, Excel, Word...) • Degree in the Veterinarian area. • Erasmus student: Highly adaptable to multi-cultural environments and great team-worker. Why you should hire me: • Full-time freelancer with 5+ years of feedback and 15.000+ hours on different platforms • I am detail-oriented, perfectionist, and extremely organized. • I am a quick learner, always willing to study, understand deeper the
Перевод
4.113
за слово
Bartlomiej Szymanski
Bartlomiej Szymanski
Местоположение
Польша, Lublin
Обо мне
I am a Polish native speaker working as a freelancer. Being a graduate of applied linguistics (specialization in translation) gives me a head-start since these studies created a solid foundation for my translation career. They provided me with considerable experience and language awareness. My main areas of expertise include: law (contracts and other legal documents), finance, accountancy, technology, Internet, sport, education, safety, management. Despite the fact that I have translated thousands of pages from different fields of expertise, my metier are legal translations. I run my own business providing number of top translation agencies and individuals with high-quality translations. During my work I use specialized software and tools dedicate for professional translators, eg. SDL Trados Studio 2015, Abby Fine Reader 12. Want to find out? Let me take care of your documents.
Перевод
96слов
4.113
за слово
9:44 PM
Malgorzata Lasota
Malgorzata Lasota
Местоположение
Польша, Wroclaw
Обо мне
I am a translator in language pairs: Czech-Polish, Slovak-Polish and English-Polish. I strongly believe in work ethics, productivity and punctuality. I only translate into my native language because it gives me a natural advantage of understanding the language to the core. I only work with editable source files (no .pdf files, no scans, no images).
Перевод
137 тысслов
6.58
за слово
9:44 PM
Artur Magiera
Artur Magiera
Местоположение
Польша
Обо мне
The best quality of the any kind of the translations between enlish and polish language
Перевод
47слов
1.795
за слово
9:44 PM
Pawel Kwiatkowski
Pawel Kwiatkowski
Местоположение
Польша
Обо мне
I am a native speaker of Polish with an M.A. in Linguistics and a fluent knowledge of English. I have considerable experience in translating various types of texts, both as a sworn translator and as a freelance translator. I have cooperated with several local translation agencies for over twenty years and I have completed more than three hundred projects. My major areas of specialization include legal documents, financial reports as well as medical and technical texts. Among others, I have translated notarial deeds, legal contracts, copies from the Commercial and Judicial Register, birth, death and marriage certificates, university diplomas and school certificates, customs clearance documents, company annual reports and financial statements, user manuals and medical reports. I was also employed as a lecturer in a college for teachers of English. I taught such subjects as Linguistics, English Grammar, Translation, Writing Skills and Dialects of English.
Перевод
4.86
за слово
Dominika Waclawska
Dominika Waclawska
Местоположение
Польша
Перевод
1.271
за слово
9:44 PM
Zuzanna Cieslukowska
Zuzanna Cieslukowska
Местоположение
Канада, Ottawa
Обо мне
My name is Zuzanna and I am a full-time English Teacher and English-Polish-Spanish Translator. I have over 7 years of professional experience, gained in various countries such as Poland, Spain, Germany, England and Canada. I am bilingual in English and Polish. I am a hard-working, goal-oriented and extremely passionate person, who absolutely loves working with languages. Moreover, I'd like to emphasise that I have great work ethics and I value professionalism above all.
Перевод
13.16
за слово
3:44 PM
Kamilla Sledz
Kamilla Sledz
Местоположение
Польша
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
447слов
1проект
3.887
за слово
9:44 PM
Renata Szumilas
Renata Szumilas
Местоположение
Польша, Gorzów Wielkopolski
Обо мне
exactness and accuracy are values that drive me in my work of translator, I value the time of others so meeting deadlines is my core goal
Перевод
1.502
за слово
9:44 PM
Weronika WROBLEWSKA
Weronika WROBLEWSKA
Местоположение
Польша, Warsaw
Обо мне
I am a professional translator, editor and proof-reader of texts in Polish and English, holding a Warsaw University’s master’s degree in linguistics (major in translation), boasting long-standing experience and vast general and specialised knowledge. I am a well organised and highly motivated individual, acknowledged for dedication and reliability. I also provide translations from German into Polish if they fit into my area of expertise.
Перевод
4.935
за слово
10:44 PM
TADEUSZ TRZASKOWSKI
TADEUSZ TRZASKOWSKI
Местоположение
Польша
Обо мне
I am a Polish-English and English-Polish translator with over 30 years of intense practice in the trade. English and Slavic (Polish and Russian) linguist with separate graduate diplomas in these respective areas of studies from respectable universities in Poland and the USA. I have perfected my command of English to a near native level both through in-depth studies and language and cultural immersion in English-speaking communities in the USA and other countries abroad. Translating documents crisply and most accurately on my own gives me lots of unmatched satisfaction which I could not ever derive from elsewhere. Working just for myself apparently suits me best and is the closest to my character. I also have strengthened my capabilities and skills through intense work experience in various roles in corporate environments, which allows me now to serve all my individual clients best no matter how special their texts would be. I always strive to make the client happy with my work results.
Перевод
2.468
за слово
9:44 PM
Dorota Mroz
Dorota Mroz
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Manchester
Обо мне
I’m hard working and reliable with a drive to constantly learn more and a keen interest in foreign languages
Перевод
0.897
за слово
Agnieszka Krezel
Agnieszka Krezel
Местоположение
Польша, Kraków
Обо мне
Currently both student at Jagiellonian University in Kraków (Master's Degree, majoring in Japanese Philology) and a freelance translator. In between my Bachelor's and Master's degrees I spent a year on MEXT Scholarship funded by the Japanese Ministry of Education and studied at Sanyo Gakuen University in Okayama, Japan. Interested not only in Japanese culture and language, but also in gaming, sports (mostly soccer and volleyball), history and gardening. Huge cat person, owner of a lovely female ex-stray.
Перевод
5.758
за слово
9:44 PM
Julia Efremova
Julia Efremova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Своевременный перевод текстов на русский язык
Перевод
0.823
за слово
4:44 AM
Mateusz Smaglowski
Mateusz Smaglowski
Местоположение
Польша, Warsaw
Обо мне
IT Project Manager with a degree in English Philology, highly experienced in subtitling (TV & cinema) and traditional translations
Перевод
85слов
4.113
за слово
Kamila Perczak
Kamila Perczak
Местоположение
Польша
Перевод
9.719
за слово
Arkadiusz Jasinski
Arkadiusz Jasinski
Местоположение
Польша, Gniezno
Обо мне
Freelance Polish Translator since 2006, SDL TRADOS Studio, memoQ
Перевод
9слов
4.113
за слово
9:44 PM
Jakub Wieczorek
Jakub Wieczorek
Местоположение
Польша, Kraków
Обо мне
I am a translator working in three languages: English, Polish and Russian.
Перевод
1.496
за слово
9:44 PM
lukasz Zebrowski
lukasz Zebrowski
Местоположение
Мальта, Sliema
Обо мне
Hello everyone ! Currently working as a fraud and payments analyst in one of the biggest Igaming companies Kindred Plc. Thanks to my fluent skills in different languages I'm controlling different markets in different languages such us Polish, French and English. Born in Poland, but lived most of my life in France where I finished my studies and obtained my degree in international marketing and management. Through my whole life my linguistic skills were always my biggest asset. Thanks to traveling and living in different cultures my translation skills moved on a higher level meeting your demands and providing not only a simple word by word translation . Looking forward to working with you !
Перевод
1.271
за слово
9:44 PM
Dagmara Kida
Dagmara Kida
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Manchester
Перевод
47 тысслов
8.225
за слово
Ewa Mika
Ewa Mika
Местоположение
Польша
Перевод
3 081слово
1.421
за слово
Maciej Krawczyk
Maciej Krawczyk
Местоположение
Соединенные Штаты Америки
Перевод
27слов
7.403
за слово
2:44 PM
Oliwer M. Grzonka
Oliwer M. Grzonka
Местоположение
Польша, Gdansk
Обо мне
Translator from a bilingual family. For me translations are more than words – It is a form of art. I love fiddling with words, not just completing my tasks but also creating different versions and experimenting with styles. Since it is sometimes hard to convey the original feelings and intentions during translation, who would not love to have several options to choose from? Legal, Finance & Translation wizard
Перевод
16слов
2.468
за слово
9:44 PM
Sergi Marchotzki
Sergi Marchotzki
Перевод
2.916
за слово
Фильтры
Ставка, за слово