• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Перевод c Английского на Польский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
robert boc
robert boc
Местоположение
Польша
Обо мне
Gratuated from Law Studies. Courses in English, German, Russian, Polish on Law and Finance.
Перевод
93%Качество
98%Соблюдение сроков
Основано на 12 оценках
440 тысслов
84проекта
3.355
за слово
10:37 PM Был на сайте:3 часа назад
Swietoslaw Jankowski
Swietoslaw Jankowski
Местоположение
Польша, Катовице
Обо мне
Я имею сертификат о знании польского языка на уровне С2 и Карту Поляка. Знание польского, русского и украинского языков во всех областях на высоком уровне, а также других иностранных языков. Я принимал участие в различных образовательных проектах в Польше и России, а также проходил обучение в польских и российских вузах, где получил широкое гуманитарное образование. С 2008 года я профессионально занимаюсь письменными и устными переводами. В качестве устного переводчика я успешно сотрудничал с рядом клиентов, в том числе ИКЕА и X5-Group. Участвовал в переговорах при сделках с недвижимостью, на бизнес-переговорах по производству высокодисперсных порошков металлов, переводил на международных молодёжных форумах, сопровождал консультанта по логистике, а также работал устным переводчиком на фабрике по производству мебели, на фабрике «Тойота» и т.д. Предлагаю услуги по созданию субтитров (работал с программой SubtitleEdit), транскрипции и переводу аудио- и видеозаписей, письменному переводу.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 19 оценках
1.8 млнслов
83проекта
3.355
за слово
5:37 PM Сейчас на сайте
Piwko Lukasz
Piwko Lukasz
Местоположение
Польша
Обо мне
Technical translator with lots of experience in translation of books related to computer programming, Internet technologies, software manuals, as well as other types of general technical texts.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Программное обеспечение
Программное обеспечение
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 21 оценке
1.4 млнслов
2355проектов
5.032
за слово
4:37 PM Был на сайте:3 часа назад
Wojciech Krawczyk
Wojciech Krawczyk
Местоположение
Польша, Wierzyce
Обо мне
I have a PhD in applied linguistics and two M.A. diplomas: in English and in Spanish philology. I work in a team of two professional, Polish, freelance, sworn translators with more than 15 years of translation practice each of us. My fortes include the following fields: law, contracts, notarial deeds, accountancy, real estate, banking, legal regulations, legal opinions, IT, user manuals for household appliances, high-tech devices and industrial machinery. Feel free to check out my portfolio where you can find my CV, diplomas, sample translations and a few selected letters of reference.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Машиностроение
Машиностроение
Промышленность
Промышленность
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
222 тысслов
135проектов
7.549
за слово
4:37 PM
Andrzej Ziomek
Andrzej Ziomek
Местоположение
Польша
Обо мне
A passionate language professional, delivering good product at moderate cost.
Перевод
Программное обеспечение
Программное обеспечение
81 тысслов
4проекта
4.941
за слово
4:37 PM
Szymon Cegielka
Szymon Cegielka
Местоположение
Польша
Обо мне
I am a hard-working, experienced and reliable translator working with English to Polish translations. My translations are professional, delivered promptly and without undue delays and my impeccable knowledge of English is certified by University of Cambridge (CPE with "A" mark). I have also studied medicine, although I did not decide to pursue a career of medical doctor, choosing instead to focus on being a full time translator. My extensive experience and knowledge gained during the last 16 years of presence on the market allows me to provide you with the best translation quality you can expect.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
36 тысслов
2проекта
7.549
за слово
4:37 PM
Natalia Kulczycka
Natalia Kulczycka
Местоположение
Польша, Wrocław
Обо мне
Hello, I am a Native Polish copywriter and translator with over 9 years of experience. I will deliver you 100% plagiary free texts and a precise human translations in a short time and at a great price! Languages that I can translate: Polish(Native), English, German, Macedonian(Native), Serbian. I can help you with: - TRANSLATION - TEXTS WRITING - COPYWRITING - RESEARCH (market research, keywords research, social media/marketing research etc.) - EXCEL/WORD tasks I am also a programmer (by profession), so I will be happy to help you with any type of: - PROGRAMMING - WEB DESIGN - WEB development - APP development - APP testing - I will help you with any changes on your website, app, program. - I specialize in: .NET, HTML, CSS, Wordpress, SQL If you have any questions, contact me and I will be happy to answer them.
Перевод
99%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 67 оценках
129 тысслов
171проект
5.032
за слово
5:37 PM Был на сайте:85 минут назад
Jakub Bragiel
Jakub Bragiel
Местоположение
Польша, Bydgoszcz
Обо мне
I'm a professional translator, who is passionate about his work. I started as the inhouse translator at SDL, the global player in the translations field, after gaining experience and learning the rules of translations' world I decided to play on my own. Now I can offer professional all services around translations - with high quality level.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 13 оценках
32 тысслов
42проекта
2.135
за слово
4:37 PM Был на сайте:72 минуты назад
Milosz Wojtyna
Milosz Wojtyna
Местоположение
Польша, Gdańsk
Обо мне
10 years of experience in translating academic texts in humanities, social sciences, and business. MA in Translation Studies, PhD in Literary Studies, post-graduate course in translation.
Перевод
10.2 млнслов
7проектов
6.481
за слово
Был на сайте:4 дня назад
Bartosz Pelka
Bartosz Pelka
Местоположение
Польша
Обо мне
Hello, I'm a certified English<>Polish translator working in a couple of language pairs since 2006. My past projects include different fields, from academic and marketing to technical texts and my cv contains only some of my past projects (have worked for Amazon, Booking.com, Caterpillar, GE, UN agenda, international think-tanks, Ministry of Tourism, Ministry of Communication, Ministry of Defence and hundreds of other clients) - details, references, free sample, VAT invoice are available at request. I can use Trados or other software, if necessary; my standard rate is 0,04-0,05 USD/word, daily output up to around 5000 words. In case of long-term cooperation, rates and details are negotiable. Feel free to contact, kind regards Bartosz Pelka
Перевод
12 тысслов
6проектов
3.355
за слово
Был на сайте:8 часов назад
Hubert Maciejewicz
Hubert Maciejewicz
Местоположение
Польша, Nowy Tomysl
Обо мне
Experienced lingust
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
28 тысслов
8проектов
5.032
за слово
4:37 PM
Krzysztof Kozurno
Krzysztof Kozurno
Местоположение
Польша
Обо мне
Translation, transcreation,
Перевод
1.7 млнслов
4.194
за слово
4:37 PM Сейчас на сайте
Piotrowski Rafal
Piotrowski Rafal
Местоположение
Польша, Cracow
Обо мне
Over 20 years of experience in translations and interpretations, simultaneous and consecutive. More than 10,000 pages of translated documents, never a SINGLE rejection (requests for corrections/alterations do not apply). Over 1,000 days of interpretation. Clients comprise big international players, inter alia: Mittal Steel, Philip Morris, Kimberly Clark, World Bank, HypoVereinsBank, Ford Motor Poland, Bridgestone Corporation, BP, Opel, Microsoft, Nestle, LG, Ricoh, SAS, HP, Castrol, Pfizer, Danfoss
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
664 тысслов
5проектов
10.904
за слово
4:37 PM
Marcin Piechowiak
Marcin Piechowiak
Местоположение
Польша, Czudec
Обо мне
I have been dealing with several different professions so far. At the beginning I worked as a teacher at Primary School. Then I worked for a company in whcih I was responsible for hte following issues: - -Making payrolls. - entering invoices in the books, - drawing up and sending documents and e-documents to governmental offices, - translations (written and oral) and interpreting (during business meetings). Year later I began to work for my present job where I mainly have similar duties as in my previous job but, apart from them, I had to master some more: - maintaining good business relations with current business partners, - accepting and fulfiling purchase orders, - coordinating the whole process from the order to the shipment of a given product, - coordinating shipments, - finding new business partners worldwide, - keeping export documents, - participation in international trade fairs.
Перевод
150 тысслов
3проекта
4.194
за слово
4:37 PM
Malgorzata Kurowska
Malgorzata Kurowska
Местоположение
Польша
Обо мне
Full-time freelance translator specialising in the following fields: technology (automotive technology, appliances, electronics, medicine technology etc.), IT (user manuals, Web sites, online help etc.). Working in a team with my husband, also a full-time freelance translator.
Перевод
9 583слова
8проектов
8.893
за слово
4:37 PM
Wit P
Wit P
Местоположение
Польша, Krakow
Перевод
185 тысслов
3проекта
6.71
за слово
4:37 PM
Julia Deker
Julia Deker
Местоположение
Польша, Warsaw
Обо мне
I offer services in the field of translation, transcription, text editing and copywriting. I have 11 years’ experience in translating materials related mostly to technology, mechanics, engineering, construction, vehicles (including vessels), as well as navy and ballistics. I also specialize in the fields of; marketing, law, EU documentation, communication, fashion, psychology, sociology, religion, etc. My language combinations are; English <> Polish Italian > Polish Russian > Polish Web page: http://poletranslator.weebly.com/
Перевод
17.6 тысслов
5.032
за слово
Alexander Liubchuk
Alexander Liubchuk
Местоположение
Беларусь, Brest
Обо мне
Hard working, scrupulous, diligent, affable
Перевод
2 669слов
4.651
за слово
6:37 PM
Maciej Malczyszyn
Maciej Malczyszyn
Местоположение
Польша, Podkowa Lesna
Обо мне
Maciek: the Petrolhead. Graduate translator (University of Mainz, 2000). Car enthusiast ,amateur racing car driver, a driving fan for many years. Responsible for technical competence, terminology and high-volume translations.
Перевод
6 638слов
4проекта
9.882
за слово
3:37 AM
Anna Laszczka
Anna Laszczka
Местоположение
Польша, Warszawa
Обо мне
Link to my profile on UpWork https://www.upwork.com/o/profiles/users/_~01471ebfb97b51dddb/ You can check my reviews and experience there. My services: 1. Translations (Polish-English-Polish and Russian-Polish) * general * medical * financial 2. Medical articles 3. Articles/blog posts/web content in Polish
Перевод
35 тысслов
1проект
2.516
за слово
11:37 PM
MS
MS
Местоположение
Украина
Обо мне
I help people to understand each other using foreign languages, namely: ENGLISH, POLISH, RUSSIAN AND NATIVE -- UKRAINIAN
Перевод
9 590слов
83.875
за слово
5:37 PM
Chris Kruszynski
Chris Kruszynski
Местоположение
Польша, Wrocław
Перевод
2 959слов
197проектов
6.71
за слово
4:37 PM
Piotr Obiegly
Piotr Obiegly
Местоположение
Польша, Poznań
Обо мне
I'm Peter. An enthusiastic and motivated professional translator. Born, and living in Poland. Professional translator for 7 years With a robust skillset developed from years of professional experience, my work and guidance have helped countless clients achieve optimal results. Read below to learn more about my skills and what I have to offer. Languages I translate: Polish, English, German, Spanish. Experience: As a freelancer, I have experience in translating documents, websites, ads, books and marketing documents. I’ve honed my craft for about 7 years. 4 in the USA and 3 in Germany, thanks to which I’ve gathered more than 200 5-star reviews from my clients. More than 7 years of professional translator career More than 6 Milion words translated for my clients I specialize in ultra-fast translations.
Перевод
2 755слов
1.296
за слово
4:37 PM
Berenika Konar-Mynarek
Berenika Konar-Mynarek
Местоположение
Польша
Обо мне
An English-to-Polish freelance translator with six years of professional experience and a great commitment to detail. For me, my work is first my passion, then my profession.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
2 659слов
1проект
2.364
за слово
4:37 PM
ptkitty
ptkitty
Местоположение
Польша, Warsaw
Перевод
347слов
5.871
за слово
4:37 PM Был на сайте:3 дня назад
Monika Rozwarzewska
Monika Rozwarzewska
Местоположение
Польша
Обо мне
Ex journalist, Translator since 1998
Перевод
1 534слова
6.71
за слово
4:37 PM
Pawel Michniak
Pawel Michniak
Местоположение
Польша, Jaworzno
Перевод
827слов
1проект
5.929
за слово
4:37 PM
Aleksandra Jeske
Aleksandra Jeske
Местоположение
Польша, Poznań
Обо мне
18 years of experience. Technical, medical, science, subtitling, MTPE, transcription, proofreading. PROZ link: https://www.proz.com/translator/659420
Перевод
5.032
за слово
5:37 PM Был на сайте:7 дней назад
Bartosz Urbanski
Bartosz Urbanski
Местоположение
Польша
Обо мне
20 years experience
Перевод
3 555слов
6.71
за слово
4:37 PM
Alina Yonash
Alina Yonash
Местоположение
Украина
Обо мне
Я изучаю английскую филологию в городе Сосновец, Польша. Владею украинским, русским, польским и английским языками.
Перевод
1 496слов
1.1
за слово
5:37 PM
Katarzyna Bieniaszewska
Katarzyna Bieniaszewska
Местоположение
Польша, Krakow
Обо мне
I specialise in software localization, translation of software documentation and general texts related to IT. I have educational background in both linguistic and IT.
Перевод
455слов
7.549
за слово
4:37 PM
Marceli Piorkowski
Marceli Piorkowski
Местоположение
Польша
Перевод
295слов
1.296
за слово
Tina Z
Tina Z
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Sheridan
Обо мне
User-focused and SEO-driven Russian and English to Polish translations Dedicated, native Polish linguist with master’s degree in Russian/English Philology and over 6 years of experience in translation, passionate about helping businesses sell, grow and thrive. Being highly sensitive to cultural nuances bibliophile and skilled wordsmith, I am able to convey your unique brand identity in a way, that will resonate with your Polish visitors in an instance, giving you a vital, competitive advantage in the Polish market.
Перевод
1 034слова
5.032
за слово
10:37 AM
Andre Rodrigues
Andre Rodrigues
Местоположение
Польша, Wroclaw
Обо мне
I am Portuguese native, born in Póvoa de Varzim, a city 25 km from Porto, Portugal. Currently living in Wroclaw, Poland. I am bilingual (Portuguese and Polish) and fluent in English. Translation and Proofreading: • Quality work in Portuguese (Brazil and Portugal), English and Polish. • I guarantee fast delivery of the final work, always before the deadline. • Working in translation and proofreading from a young age, making it a profession. Other competences: • Experience as a market and lead researcher, and with survey and customer satisfaction tools. • Knowledge in Microsoft products (Windows, VSTS, Excel, Word...) • Degree in the Veterinarian area. • Erasmus student: Highly adaptable to multi-cultural environments and great team-worker. Why you should hire me: • Full-time freelancer with 5+ years of feedback and 15.000+ hours on different platforms • I am detail-oriented, perfectionist, and extremely organized. • I am a quick learner, always willing to study, understand deeper the
Перевод
4.194
за слово
Stefan Kamil Krzywicki
Stefan Kamil Krzywicki
Местоположение
Польша, Wrocław
Обо мне
For more than 15 years, I've been working as a Finnish, English and German interpreter and translator. Since 2008, I have been running my own business, specialising in simultaneous and consecutive interpreting.
Перевод
5.871
за слово
4:37 PM
Tomasz Cnota
Tomasz Cnota
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Edinburgh
Обо мне
I am a native Polish speaker and a fluent English speaker. I live in the United Kingdom since 2007.
Перевод
264слова
1.798
за слово
Agata Kot
Agata Kot
Местоположение
Египет, Hurghada
Обо мне
I am an ambitious, creative person. I am compulsory and I will work hard to satisfy my clients needs.
Перевод
235слов
1.296
за слово
5:37 PM
Katarzyna Golecka
Katarzyna Golecka
Местоположение
Польша
Перевод
4.194
за слово
Radoslaw Szyroki
Radoslaw Szyroki
Местоположение
Польша
Обо мне
I work as a freelancer and run my own, small translation company. I mostly work with technical and academic texts, also legal is required. 12 years of experience, good rates, better speed. Extremely reliable.
Перевод
9слов
2.516
за слово
4:37 PM
Adrian Kaliszuk
Adrian Kaliszuk
Местоположение
Польша, Bialystok
Обо мне
I'm an experienced translator, editor and proofreader. For over a year I have been translating and proofreading texts, articles, apps and websites from English to Polish. I'm a native Polish speaker.
Перевод
238слов
4.194
за слово
4:37 PM
Magdalena Herok-Broughton
Magdalena Herok-Broughton
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Nuneaton
Обо мне
I am a UK-based native speaker of Polish, with over 25 years' experience in freelance translation and interpreting. My main area of interest is medicine - I provide regular interpreting services in Polish and French for the UK National Health Service. Translation projects involve assignments for private companies such as DHL, Ford, Diageo, ASOS, Tommy Hilfiger, Reebok, Bristol Myers Squibb, Land Rover, documents for local councils and schools in the UK and many more.
Перевод
263слова
7.691
за слово
Elena Chernyavskaya
Elena Chernyavskaya
Местоположение
Украина
Обо мне
Профессиональный переводчик и преподаватель польского языка с почти 10-летним стажем работы
Перевод
2.516
за слово
4:37 PM
Krzysztof Karakin
Krzysztof Karakin
Местоположение
Польша, Wierzchosławice
Обо мне
I'm a self-employed freelance translator accepting new challenges every day. With more than 20 years of experience as a translator I can handle big and small projects. I always prioritize bigger volumes with longer deadlines.
Перевод
5.871
за слово
4:37 PM
Kamilla Sledz
Kamilla Sledz
Местоположение
Польша
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
447слов
1проект
3.953
за слово
4:37 PM
Magdalena Zdunska
Magdalena Zdunska
Местоположение
Канада, Montreal
Обо мне
English into Polish translator with 5 years of experience in subtitling, translation of marketing content, video games and software.
Перевод
9.226
за слово
10:37 AM
Renata Szumilas
Renata Szumilas
Местоположение
Польша, Gorzów Wielkopolski
Обо мне
exactness and accuracy are values that drive me in my work of translator, I value the time of others so meeting deadlines is my core goal
Перевод
1.527
за слово
4:37 PM
Alex Bee
Alex Bee
Местоположение
Испания, La Matanza
Обо мне
Freelance translator working on many variety of projects since 1999
Перевод
9слов
5.929
за слово
4:37 PM
Anna Gredecka
Anna Gredecka
Местоположение
Польша
Перевод
5.871
за слово
4:37 PM
Weronika WROBLEWSKA
Weronika WROBLEWSKA
Местоположение
Польша, Warsaw
Обо мне
I am a professional translator, editor and proof-reader of texts in Polish and English, holding a Warsaw University’s master’s degree in linguistics (major in translation), boasting long-standing experience and vast general and specialised knowledge. I am a well organised and highly motivated individual, acknowledged for dedication and reliability. I also provide translations from German into Polish if they fit into my area of expertise.
Перевод
5.032
за слово
5:37 PM
TADEUSZ TRZASKOWSKI
TADEUSZ TRZASKOWSKI
Местоположение
Польша
Обо мне
I am a Polish-English and English-Polish translator with over 30 years of intense practice in the trade. English and Slavic (Polish and Russian) linguist with separate graduate diplomas in these respective areas of studies from respectable universities in Poland and the USA. I have perfected my command of English to a near native level both through in-depth studies and language and cultural immersion in English-speaking communities in the USA and other countries abroad. Translating documents crisply and most accurately on my own gives me lots of unmatched satisfaction which I could not ever derive from elsewhere. Working just for myself apparently suits me best and is the closest to my character. I also have strengthened my capabilities and skills through intense work experience in various roles in corporate environments, which allows me now to serve all my individual clients best no matter how special their texts would be. I always strive to make the client happy with my work results.
Перевод
2.516
за слово
4:37 PM
Фильтры
Ставка, за слово