• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Перевод c Английского на Польский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
robert boc
robert boc
Местоположение
Польша
Обо мне
Gratuated from Law Studies. Courses in English, German, Russian, Polish on Law and Finance.
Перевод
93%Качество
98%Соблюдение сроков
Основано на 12 оценках
440 тысслов
84проекта
3.355
за слово
10:28 PM Был на сайте:3 часа назад
Agata Bak
Agata Bak
Местоположение
Польша, Warsaw
Обо мне
I provide EN/ES>PL and PL>EN translations. I have both managerial and translation experience from international companies. My educational background is law. I specialize in legal/finance/business/marketing and general translations. I use various CAT and I am willing to learn new tools as required. I work in flexible hours depending on open projects. I have a registered business in Poland.
Перевод
Программное обеспечение
Программное обеспечение
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 61 оценке
292 тысслов
251проект
5.48
за слово
4:28 PM Был на сайте:4 дня назад
Kasia Podlipska
Kasia Podlipska
Местоположение
Польша, Poznan
Обо мне
I specialize in marketing, game (mobile and online), software and website translation.
Перевод
Программное обеспечение
Программное обеспечение
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
16.5 тысслов
14проектов
5.032
за слово
4:28 PM Был на сайте:7 дней назад
Andrzej Ziomek
Andrzej Ziomek
Местоположение
Польша
Обо мне
A passionate language professional, delivering good product at moderate cost.
Перевод
Программное обеспечение
Программное обеспечение
81 тысслов
4проекта
4.941
за слово
4:28 PM
Monika Voinic
Monika Voinic
Местоположение
Литва, Vilnius
Обо мне
Professional translator and editor with a translation experience of 7 years and 5 months, in total approx. 2705 day, i.e., 16400 working hours, approx. 16400 pages translated from/to Lithuanian, Polish, English, French, Italian, Russian, Latin languages in the fields of legal documents, financial documents, EU documents, industrial designs, trademarks and etc. Usual capacity is about *3,000 words/day for translation, *6,000 words/day for proofreading.
Перевод
152 тысслов
5.929
за слово
5:28 PM
Natalia Kulczycka
Natalia Kulczycka
Местоположение
Польша, Wrocław
Обо мне
Hello, I am a Native Polish copywriter and translator with over 9 years of experience. I will deliver you 100% plagiary free texts and a precise human translations in a short time and at a great price! Languages that I can translate: Polish(Native), English, German, Macedonian(Native), Serbian. I can help you with: - TRANSLATION - TEXTS WRITING - COPYWRITING - RESEARCH (market research, keywords research, social media/marketing research etc.) - EXCEL/WORD tasks I am also a programmer (by profession), so I will be happy to help you with any type of: - PROGRAMMING - WEB DESIGN - WEB development - APP development - APP testing - I will help you with any changes on your website, app, program. - I specialize in: .NET, HTML, CSS, Wordpress, SQL If you have any questions, contact me and I will be happy to answer them.
Перевод
99%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 67 оценках
129 тысслов
171проект
5.032
за слово
5:28 PM Был на сайте:77 минут назад
Anastasiya Grishchuk
Anastasiya Grishchuk
Местоположение
Польша, Warsaw
Обо мне
I have finished MA studies in Philology and Translation, currently I work in translation office in Warsaw. My native languages are Ukrainian and Russian, I am also fluent in English and Polish. I live in Poland for 5 years already.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
842 тысслов
53проекта
1.677
за слово
4:28 PM
Przemyslaw Kasiorek
Przemyslaw Kasiorek
Местоположение
Польша, Poznan
Обо мне
Professionally involved into tech since 2011. During several years it turned out that there is an enormous need of translation across many IT projects, including websites, apps and its documentation. Variety of specializations are the result of cooperation with diverse companies and their various professions.
Перевод
413 тысслов
12.2
за слово
4:28 PM Сейчас на сайте
Marta W
Marta W
Местоположение
Польша, Wroclaw
Обо мне
I am a dedicated Polish copywriter, translator and proofreader. I am passionate about copywriting, and I am a co-owner of travel blog. On daily basis, I speak and write mainly in Polish. Since I started working as a freelancer, I have written and translated a variety of articles in Polish about health, travel and gambling. I am highly experienced in both spoken and written communication. I am serious about my work and believe in good communication and confidentiality. Client satisfaction and quality work are my top priorities.
Перевод
34 тысслов
6проектов
1.677
за слово
4:28 PM
Caroline B.
Caroline B.
Местоположение
Польша
Обо мне
I'm a passionate linguist and professional English <> Polish translator.
Перевод
36 тысслов
9.226
за слово
Ewelina Oldak-Lewinska
Ewelina Oldak-Lewinska
Местоположение
Польша, Gdańsk
Обо мне
I'm a translator and a teacher with a Master's degree in Russian and English philology. Working since 2010 with various Polish and European companies.
Перевод
33 тысслов
9.882
за слово
4:28 PM
Naglowska Anna
Naglowska Anna
Местоположение
Польша
Перевод
4 941слово
26проектов
16.775
за слово
4:28 PM
Kamil Rusniak
Kamil Rusniak
Местоположение
Польша
Обо мне
I am native Polish speaker who wants to be a professional translator. I haven't got much experience yet but I think my english skills are really good and I can deliver quality translation.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
4 370слов
5проектов
1.296
за слово
5:28 PM
MS
MS
Местоположение
Украина
Обо мне
I help people to understand each other using foreign languages, namely: ENGLISH, POLISH, RUSSIAN AND NATIVE -- UKRAINIAN
Перевод
9 590слов
83.875
за слово
5:28 PM
Jedrzej Dubniewski
Jedrzej Dubniewski
Местоположение
Польша, Zielona Góra
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
2 164слова
2проекта
6.71
за слово
4:28 PM
Berenika Konar-Mynarek
Berenika Konar-Mynarek
Местоположение
Польша
Обо мне
An English-to-Polish freelance translator with six years of professional experience and a great commitment to detail. For me, my work is first my passion, then my profession.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
2 659слов
1проект
2.364
за слово
4:28 PM
Monika Rozwarzewska
Monika Rozwarzewska
Местоположение
Польша
Обо мне
Ex journalist, Translator since 1998
Перевод
1 534слова
6.71
за слово
4:28 PM
Pawel Michniak
Pawel Michniak
Местоположение
Польша, Jaworzno
Перевод
827слов
1проект
5.929
за слово
4:28 PM
Julia Shevliakova
Julia Shevliakova
Местоположение
Украина
Обо мне
Ассистент кафедры прикладной лингвистики Восточноевропейского национального университета имени Леси Украинки (г. Луцк, Украина, 2016 - настоящее время) Специалист отдела международных отношений Восточноевропейского национального университета имени Леси Украинки (г. Луцк, Украина, 2011 - настоящее время) Преподаватель английского языка в Колледже технологий, бизнеса и права (г. Луцк, Украина, 2014-2015)
Перевод
5 990слов
1проект
2.516
за слово
Julita Dreslerska
Julita Dreslerska
Местоположение
Польша, Warsaw
Обо мне
A freelance translator with strong business background who has lived and studied in the UK
Перевод
90слов
3.953
за слово
4:28 PM
Paulina Olczak
Paulina Olczak
Местоположение
Польша
Перевод
253слова
16.775
за слово
Natalia Frankowska
Natalia Frankowska
Местоположение
Польша, Bolesławiec
Перевод
2 603слова
8.387
за слово
4:28 PM
Michal Dziewonski
Michal Dziewonski
Местоположение
Испания
Перевод
2.964
за слово
Bartosz Urbanski
Bartosz Urbanski
Местоположение
Польша
Обо мне
20 years experience
Перевод
3 555слов
6.71
за слово
4:28 PM
Mikhail Lunev
Mikhail Lunev
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Уотфорд
Обо мне
Проживаю в Великобритании много лет.Знание языка в различных сферах на высоком уровне.Сертификаты различных курсов, пройденых в Великобритании.Таких как: Оказание первой помощи,ОБЖ,Уровень 1 по защите информации,правильное общение с людьми различных уровней,религий и националтстей.<br> Бакалавр по специальности &quot;Мировая экономика&quot; в РФ.<br> Опыт работы в автокомпании,опыт ведения частного бизнеса,руководящие должности в сфере обслуживания на территории Великобритании.Обладаю авторским правом на территории РФ.Знание русского языка как родного. <br> Кроме английского в совершенстве владею польским языком,на высоком уровне сербским и болгарским языками.<br> 85% понимание остальных восточноевропейских языков.<br> Никогда не уклоняюсь от работы.О зарплате всегда можно договориться.<br> Считаю,что главное это обоюдное уважение.
Перевод
192слова
0.094
за слово
Natalia Rogowicz
Natalia Rogowicz
Местоположение
Польша, Warsaw
Перевод
218слов
1.296
за слово
5:28 PM
Alina Yonash
Alina Yonash
Местоположение
Украина
Обо мне
Я изучаю английскую филологию в городе Сосновец, Польша. Владею украинским, русским, польским и английским языками.
Перевод
1 496слов
1.1
за слово
5:28 PM
Marceli Piorkowski
Marceli Piorkowski
Местоположение
Польша
Перевод
295слов
1.296
за слово
Tina Z
Tina Z
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Sheridan
Обо мне
User-focused and SEO-driven Russian and English to Polish translations Dedicated, native Polish linguist with master’s degree in Russian/English Philology and over 6 years of experience in translation, passionate about helping businesses sell, grow and thrive. Being highly sensitive to cultural nuances bibliophile and skilled wordsmith, I am able to convey your unique brand identity in a way, that will resonate with your Polish visitors in an instance, giving you a vital, competitive advantage in the Polish market.
Перевод
1 034слова
5.032
за слово
10:28 AM
Klaudia Izdebska-Filipiak
Klaudia Izdebska-Filipiak
Местоположение
Польша
Перевод
611 тысслов
37проектов
4.194
за слово
Andre Rodrigues
Andre Rodrigues
Местоположение
Польша, Wroclaw
Обо мне
I am Portuguese native, born in Póvoa de Varzim, a city 25 km from Porto, Portugal. Currently living in Wroclaw, Poland. I am bilingual (Portuguese and Polish) and fluent in English. Translation and Proofreading: • Quality work in Portuguese (Brazil and Portugal), English and Polish. • I guarantee fast delivery of the final work, always before the deadline. • Working in translation and proofreading from a young age, making it a profession. Other competences: • Experience as a market and lead researcher, and with survey and customer satisfaction tools. • Knowledge in Microsoft products (Windows, VSTS, Excel, Word...) • Degree in the Veterinarian area. • Erasmus student: Highly adaptable to multi-cultural environments and great team-worker. Why you should hire me: • Full-time freelancer with 5+ years of feedback and 15.000+ hours on different platforms • I am detail-oriented, perfectionist, and extremely organized. • I am a quick learner, always willing to study, understand deeper the
Перевод
4.194
за слово
Tomasz Cnota
Tomasz Cnota
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Edinburgh
Обо мне
I am a native Polish speaker and a fluent English speaker. I live in the United Kingdom since 2007.
Перевод
264слова
1.798
за слово
Katarzyna Jach
Katarzyna Jach
Местоположение
Польша
Обо мне
I love foreign languages and the colour pink – a symbol of creativity, internal strength and a positive attitude towards life. I cooperate with the world's biggest translation agencies as well as small local companies. Since the beginning of my professional career as a linguist, I have specialised in mutliple disciplines and had the opportunity to prove myself working in different conditions. Feel free to drop me a line to discuss how we could work together.
Перевод
3.812
за слово
4:28 PM
Agata Kot
Agata Kot
Местоположение
Египет, Hurghada
Обо мне
I am an ambitious, creative person. I am compulsory and I will work hard to satisfy my clients needs.
Перевод
235слов
1.296
за слово
5:28 PM
Malgorzata Lasota
Malgorzata Lasota
Местоположение
Польша, Wroclaw
Обо мне
I am a translator in language pairs: Czech-Polish, Slovak-Polish and English-Polish. I strongly believe in work ethics, productivity and punctuality. I only translate into my native language because it gives me a natural advantage of understanding the language to the core. I only work with editable source files (no .pdf files, no scans, no images).
Перевод
137 тысслов
6.71
за слово
4:28 PM
Adrian Kaliszuk
Adrian Kaliszuk
Местоположение
Польша, Bialystok
Обо мне
I'm an experienced translator, editor and proofreader. For over a year I have been translating and proofreading texts, articles, apps and websites from English to Polish. I'm a native Polish speaker.
Перевод
238слов
4.194
за слово
4:28 PM
Anna Lenartowska
Anna Lenartowska
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Totnes
Обо мне
I am a native Polish translator based in the UK. I specialise in marketing, business, e-commerce and creative translation. I offer translation, proofreading, transcreation and post-editing services. My daily average capacity is 2000 words. Professional translation experience: • E-commerce – product listings, marketing texts, user manuals and documentation for a large online wholesaler • Electronics – marketing texts, user manuals for small electronics and household devices • Beauty & cosmetics – product listings for skincare and hair products • Clothing & fashion – website texts for sportswear brands, stock lists for online shops, website translation for a luxury watch shop • Cooking & culinary – marketing materials for cooking accessories and food products, manuals, recipes, articles • Games – marketing texts and game descriptions for online gaming platform, marketing texts and game manuals for educational toys and board games • Travel & tourism – marketing texts and articles
Перевод
5.493
за слово
Katarzyna Jach
Katarzyna Jach
Местоположение
Польша
Перевод
4.194
за слово
Zuzanna Cieslukowska
Zuzanna Cieslukowska
Местоположение
Канада, Ottawa
Обо мне
My name is Zuzanna and I am a full-time English Teacher and English-Polish-Spanish Translator. I have over 7 years of professional experience, gained in various countries such as Poland, Spain, Germany, England and Canada. I am bilingual in English and Polish. I am a hard-working, goal-oriented and extremely passionate person, who absolutely loves working with languages. Moreover, I'd like to emphasise that I have great work ethics and I value professionalism above all.
Перевод
13.42
за слово
10:28 AM
Kamilla Sledz
Kamilla Sledz
Местоположение
Польша
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
447слов
1проект
3.953
за слово
4:28 PM
Daryna Puhachova
Daryna Puhachova
Местоположение
Польша
Обо мне
Думаю на 4 языках.Умею превратить данные в информацию)
Перевод
144слова
2.336
за слово
4:28 PM
Malgorzata Wisniewska
Malgorzata Wisniewska
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Обо мне
She is a transcreator, copywriter and marketer helping brands promote and sell their products and services online. It’s all about using language to give your communications their own distinct and recognisable brand voice. Any brand should understand the power of a captivating brand tone of voice and should not afraid to stand out. How do you do that? Often by using a play on words, rhyme, or humour. Anything to grab the attention of the audiences. She’s got special powers and is not afraid to use them. She’s also a linguist and translator, always making sure that nothing gets “lost in translation”. She finds voice, tweaks tone, and creates special effects. It’s not “just words” you’re getting. You will get words that get the best results.
Перевод
6.71
за слово
Paulina Ciecierska
Paulina Ciecierska
Местоположение
Польша, Lodz
Обо мне
I am an expert English & Spanish to Polish translator and localizer with a solid linguistic academic background and over 4 years of professional experience. I specialize in business and marketing translation, as well as localization of websites and apps, with projects in fashion, design, travel, transportation, digital services, social media, among others, in my portfolio. My goal is to convey your message accurately while enclosing it in a smooth, highly readable and grammatically impeccable form.
Перевод
5.032
за слово
4:28 PM
Katarzyna Drenda
Katarzyna Drenda
Местоположение
Польша, Katowice
Перевод
5.871
за слово
4:28 PM
TADEUSZ TRZASKOWSKI
TADEUSZ TRZASKOWSKI
Местоположение
Польша
Обо мне
I am a Polish-English and English-Polish translator with over 30 years of intense practice in the trade. English and Slavic (Polish and Russian) linguist with separate graduate diplomas in these respective areas of studies from respectable universities in Poland and the USA. I have perfected my command of English to a near native level both through in-depth studies and language and cultural immersion in English-speaking communities in the USA and other countries abroad. Translating documents crisply and most accurately on my own gives me lots of unmatched satisfaction which I could not ever derive from elsewhere. Working just for myself apparently suits me best and is the closest to my character. I also have strengthened my capabilities and skills through intense work experience in various roles in corporate environments, which allows me now to serve all my individual clients best no matter how special their texts would be. I always strive to make the client happy with my work results.
Перевод
2.516
за слово
4:28 PM
Karolina Lachmacka
Karolina Lachmacka
Местоположение
Польша, Białystok
Обо мне
I am a professional English to Polish translator, an AITI member of the ITI and a literary translator. I also work as a copywriter. I specialise in tourism and travel, marketing, and art and culture.
Перевод
6.71
за слово
4:28 PM
Dorota Mroz
Dorota Mroz
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Manchester
Обо мне
I’m hard working and reliable with a drive to constantly learn more and a keen interest in foreign languages
Перевод
0.915
за слово
Daniel Pruszynski
Daniel Pruszynski
Местоположение
Польша
Обо мне
Just trying to get some extra money between my regular job. Trying to save some cash in case of emergency.
Перевод
1 252слова
1.976
за слово
4:28 PM
Agnieszka Krezel
Agnieszka Krezel
Местоположение
Польша, Kraków
Обо мне
Currently both student at Jagiellonian University in Kraków (Master's Degree, majoring in Japanese Philology) and a freelance translator. In between my Bachelor's and Master's degrees I spent a year on MEXT Scholarship funded by the Japanese Ministry of Education and studied at Sanyo Gakuen University in Okayama, Japan. Interested not only in Japanese culture and language, but also in gaming, sports (mostly soccer and volleyball), history and gardening. Huge cat person, owner of a lovely female ex-stray.
Перевод
5.871
за слово
4:28 PM
Grzelak Karol
Grzelak Karol
Местоположение
Польша
Обо мне
I am a technical translator of English to Polish language and vice versa. For the last twelve years I have been co-operating with many translating agencies, like for example SDL Language Weaver Inc., Trusted Translations Inc., TransPerfect Inc. or Translated Net, to name a few. I have also been performing translations of books and audio recordings (self development and motivation field) for my special client InterNET Services Corporation of Poland. Besides, my expertise areas are: IT, software, marketing, business, automotive, telecommunication, travel & tourism, computers, HR, general. I use Across v.6 and Trados 2015 CAT Tools.
Перевод
1 051слово
5проектов
5.032
за слово
4:28 PM
Фильтры
Ставка, за слово