• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Перевод c Английского на Польский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
robert boc
robert boc
Местоположение
Польша
Обо мне
Gratuated from Law Studies. Courses in English, German, Russian, Polish on Law and Finance.
Перевод
93%Качество
98%Соблюдение сроков
Основано на 12 оценках
440 тысслов
84проекта
3.296
за слово
6:21 AM Был на сайте:5 часов назад
Swietoslaw Jankowski
Swietoslaw Jankowski
Местоположение
Польша, Катовице
Обо мне
Я имею сертификат о знании польского языка на уровне С2 и Карту Поляка. Знание польского, русского и украинского языков во всех областях на высоком уровне, а также других иностранных языков. Я принимал участие в различных образовательных проектах в Польше и России, а также проходил обучение в польских и российских вузах, где получил широкое гуманитарное образование. С 2008 года я профессионально занимаюсь письменными и устными переводами. В качестве устного переводчика я успешно сотрудничал с рядом клиентов, в том числе ИКЕА и X5-Group. Участвовал в переговорах при сделках с недвижимостью, на бизнес-переговорах по производству высокодисперсных порошков металлов, переводил на международных молодёжных форумах, сопровождал консультанта по логистике, а также работал устным переводчиком на фабрике по производству мебели, на фабрике «Тойота» и т.д. Предлагаю услуги по созданию субтитров (работал с программой SubtitleEdit), транскрипции и переводу аудио- и видеозаписей, письменному переводу.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 19 оценках
1.8 млнслов
85проектов
3.296
за слово
1:21 AM Был на сайте:3 часа назад
Jakub Grula
Jakub Grula
Местоположение
Польша
Обо мне
I'm a freelancer translator. In past I was translating games, subtitles, official documents and agreements.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 18 оценках
349 тысслов
134проекта
1.423
за слово
12:21 AM Был на сайте:6 часов назад
Natalia Kulczycka
Natalia Kulczycka
Местоположение
Польша, Wrocław
Обо мне
Hello, I am a Native Polish copywriter and translator with over 9 years of experience. I will deliver you 100% plagiary free texts and a precise human translations in a short time and at a great price! Languages that I can translate: Polish(Native), English, German, Macedonian(Native), Serbian. I can help you with: - TRANSLATION - TEXTS WRITING - COPYWRITING - RESEARCH (market research, keywords research, social media/marketing research etc.) - EXCEL/WORD tasks I am also a programmer (by profession), so I will be happy to help you with any type of: - PROGRAMMING - WEB DESIGN - WEB development - APP development - APP testing - I will help you with any changes on your website, app, program. - I specialize in: .NET, HTML, CSS, Wordpress, SQL If you have any questions, contact me and I will be happy to answer them.
Перевод
99%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 67 оценках
129 тысслов
173проекта
4.943
за слово
1:21 AM Сейчас на сайте
Nina Berseneva
Nina Berseneva
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
635 тысслов
13проектов
2.2
за слово
2:21 AM Был на сайте:31 час назад
Anastasiya Grishchuk
Anastasiya Grishchuk
Местоположение
Польша, Warsaw
Обо мне
I have finished MA studies in Philology and Translation, currently I work in translation office in Warsaw. My native languages are Ukrainian and Russian, I am also fluent in English and Polish. I live in Poland for 5 years already.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
842 тысслов
53проекта
1.648
за слово
12:21 AM
Bartosz Pelka
Bartosz Pelka
Местоположение
Польша
Обо мне
Hello, I'm a certified English<>Polish translator working in a couple of language pairs since 2006. My past projects include different fields, from academic and marketing to technical texts and my cv contains only some of my past projects (have worked for Amazon, Booking.com, Caterpillar, GE, UN agenda, international think-tanks, Ministry of Tourism, Ministry of Communication, Ministry of Defence and hundreds of other clients) - details, references, free sample, VAT invoice are available at request. I can use Trados or other software, if necessary; my standard rate is 0,04-0,05 USD/word, daily output up to around 5000 words. In case of long-term cooperation, rates and details are negotiable. Feel free to contact, kind regards Bartosz Pelka
Перевод
12 тысслов
6проектов
3.296
за слово
Был на сайте:2 дня назад
Pawel Jaloszynski
Pawel Jaloszynski
Местоположение
Польша, Cracow
Обо мне
Independent Business Owner at TRANSLATIO. EN-PL/PL-EN translation, MTPE and proofreading in finances, marketing, travel, goods and entertainment areas.
Перевод
165 тысслов
1проект
2.472
за слово
12:21 AM Был на сайте:7 часов назад
Krzysztof Kozurno
Krzysztof Kozurno
Местоположение
Польша
Обо мне
Translation, transcreation,
Перевод
1.7 млнслов
4.119
за слово
12:21 AM Был на сайте:4 часа назад
Zuzanna Bucko
Zuzanna Bucko
Местоположение
Польша, Jelenia Góra
Обо мне
Hello everyone! My name is Zuzanna Bućko and I'm a Polish translator and copywriter. I translate theater dramas but not only. I love making sure people can understand what surrounds them and discover our world better. That is why I also translate all the variety of non-specialised and specialised texts in different fields.
Перевод
46 тысслов
2.907
за слово
1:21 AM Был на сайте:2 дня назад
Aleksandra Lesniewska
Aleksandra Lesniewska
Местоположение
Польша, Kobylniki
Обо мне
Polish native speaker with an MA in World Literature, experienced in editing and translating academic writing
Перевод
101 тысслов
3проекта
22.245
за слово
12:21 AM
Caroline B.
Caroline B.
Местоположение
Польша
Обо мне
I'm a passionate linguist and professional English <> Polish translator.
Перевод
36 тысслов
9.063
за слово
Julia Deker
Julia Deker
Местоположение
Польша, Warsaw
Обо мне
I offer services in the field of translation, transcription, text editing and copywriting. I have 11 years’ experience in translating materials related mostly to technology, mechanics, engineering, construction, vehicles (including vessels), as well as navy and ballistics. I also specialize in the fields of; marketing, law, EU documentation, communication, fashion, psychology, sociology, religion, etc. My language combinations are; English <> Polish Italian > Polish Russian > Polish Web page: http://poletranslator.weebly.com/
Перевод
17.6 тысслов
4.943
за слово
Ewelina Oldak-Lewinska
Ewelina Oldak-Lewinska
Местоположение
Польша, Gdańsk
Обо мне
I'm a translator and a teacher with a Master's degree in Russian and English philology. Working since 2010 with various Polish and European companies.
Перевод
33 тысслов
9.689
за слово
12:21 AM
Damian Kalinski
Damian Kalinski
Местоположение
Польша
Обо мне
I'm an English to Polish translator since 2016. I specialize in translating website content, advertisements and projects from the fields of business, marketing and IT.
Перевод
7 731слово
2.472
за слово
12:21 AM Был на сайте:12 часов назад
Weronika Stefanska
Weronika Stefanska
Местоположение
Польша, Warsaw
Обо мне
University student
Перевод
12.5 тысслов
10.775
за слово
12:21 AM
MS
MS
Местоположение
Украина
Обо мне
I help people to understand each other using foreign languages, namely: ENGLISH, POLISH, RUSSIAN AND NATIVE -- UKRAINIAN
Перевод
9 590слов
82.388
за слово
1:21 AM
Kacper Matczak
Kacper Matczak
Местоположение
Польша, Wrocław
Обо мне
I've been translating some documents for microsoft, but I'm interested in many other things, and for sure I will be able to translate documents connected with art, sport, IT, geography and gaming.
Перевод
18.1 тысслов
1.273
за слово
12:21 AM
Mac Zurawski
Mac Zurawski
Местоположение
Польша, Warsaw
Обо мне
As you will see from my cv, I’ve built my career in a variety of roles and industries, mostly in companies where I was not just the admin but also customer service advisor, technology whiz, seller, buyer, cashier and marketing guru. I’m not only used to wearing many hats, I sincerely enjoy it; I thrive in an environment where every project is different, that was one of the reasons why I decided to become a freelance translator and writer. The other reason was my impeccable excellence in the subject of language, which I perceive as an exciting tool in delivering desired results. I am passionate about language and translation; Love to learn new words and ways of expression. Perhaps I’m lucky since writing and translation are both my hobby and work. My professional and personal merits include: • Proficiency in using the newest technologies and tools (including SDL Trados, Windows, Mac OS, Android, iOS), • Strong experience as a Translator/Proofreader/Writer, • Knowledge of Development, Testing, Localization, and SEO tactics as well as a thirst for keeping up to date with new technologies in the market, • Excessive background in IT, market and business development, customer service, and E-Commerce, • Natural ability in building and maintaining relationships within the ever changing market, • High literacy and numeracy, with advanced Microsoft Office skills, • Skilfulness to prioritize efficiently, • Passion and understanding of communicating through social media with an engaging tone, • Meticulous approach to organization and state of the art timekeeping to manage workload and deadlines, • Team player who collaborates along with a can do attitude and can work independently if needed. Since three years I’ve been pursuing a career of a writer and translator, running own translation agency and doing my PhD in Philosophy at University of Warsaw, Poland. I’ve written and translated a huge variety of texts including literary, scientific, and commercial; legal and official documents; as well as ads, apps, and websites (please check my portfolio). Apart from being flexible, responsive and creative, I’m also a fanatic for details – particularly when it comes to written and visual presentation, so will consult fuzzy and difficult wordings and triple check every line translated and written. Last but certainly not least, I want you to know that in the course of my professional career, I’ve learned the English manner and the art and ethic of customer service at Grant and Cutler bookshop in the heart of London.
Перевод
40 тысслов
1проект
3.296
за слово
12:21 AM
Berenika Konar-Mynarek
Berenika Konar-Mynarek
Местоположение
Польша
Обо мне
An English-to-Polish freelance translator with six years of professional experience and a great commitment to detail. For me, my work is first my passion, then my profession.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
2 659слов
1проект
2.322
за слово
12:21 AM
Karolina Kurasz
Karolina Kurasz
Местоположение
Польша
Обо мне
I’m a linguistics and translation student willing to help you with your project. Contact me for further informations.
Перевод
539слов
1.674
за слово
12:21 AM
ptkitty
ptkitty
Местоположение
Польша, Warsaw
Перевод
347слов
5.767
за слово
12:21 AM Был на сайте:4 дня назад
Monika Rozwarzewska
Monika Rozwarzewska
Местоположение
Польша
Обо мне
Ex journalist, Translator since 1998
Перевод
1 534слова
6.591
за слово
12:21 AM
Aleksandra Jeske
Aleksandra Jeske
Местоположение
Польша, Poznań
Обо мне
18 years of experience. Technical, medical, science, subtitling, MTPE, transcription, proofreading. PROZ link: https://www.proz.com/translator/659420
Перевод
4.943
за слово
1:21 AM
Bartosz Urbanski
Bartosz Urbanski
Местоположение
Польша
Обо мне
20 years experience
Перевод
3 555слов
6.591
за слово
12:21 AM
Mikhail Lunev
Mikhail Lunev
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Уотфорд
Обо мне
Проживаю в Великобритании много лет.Знание языка в различных сферах на высоком уровне.Сертификаты различных курсов, пройденых в Великобритании.Таких как: Оказание первой помощи,ОБЖ,Уровень 1 по защите информации,правильное общение с людьми различных уровней,религий и националтстей.<br> Бакалавр по специальности &quot;Мировая экономика&quot; в РФ.<br> Опыт работы в автокомпании,опыт ведения частного бизнеса,руководящие должности в сфере обслуживания на территории Великобритании.Обладаю авторским правом на территории РФ.Знание русского языка как родного. <br> Кроме английского в совершенстве владею польским языком,на высоком уровне сербским и болгарским языками.<br> 85% понимание остальных восточноевропейских языков.<br> Никогда не уклоняюсь от работы.О зарплате всегда можно договориться.<br> Считаю,что главное это обоюдное уважение.
Перевод
192слова
0.094
за слово
Barbara Szydlowska
Barbara Szydlowska
Местоположение
Польша, Szklarska Poręba
Перевод
1.273
за слово
12:21 AM
Alina Yonash
Alina Yonash
Местоположение
Украина
Обо мне
Я изучаю английскую филологию в городе Сосновец, Польша. Владею украинским, русским, польским и английским языками.
Перевод
1 496слов
1.1
за слово
1:21 AM
Marceli Piorkowski
Marceli Piorkowski
Местоположение
Польша
Перевод
295слов
1.273
за слово
Andre Rodrigues
Andre Rodrigues
Местоположение
Польша, Wroclaw
Обо мне
I am Portuguese native, born in Póvoa de Varzim, a city 25 km from Porto, Portugal. Currently living in Wroclaw, Poland. I am bilingual (Portuguese and Polish) and fluent in English. Translation and Proofreading: • Quality work in Portuguese (Brazil and Portugal), English and Polish. • I guarantee fast delivery of the final work, always before the deadline. • Working in translation and proofreading from a young age, making it a profession. Other competences: • Experience as a market and lead researcher, and with survey and customer satisfaction tools. • Knowledge in Microsoft products (Windows, VSTS, Excel, Word...) • Degree in the Veterinarian area. • Erasmus student: Highly adaptable to multi-cultural environments and great team-worker. Why you should hire me: • Full-time freelancer with 5+ years of feedback and 15.000+ hours on different platforms • I am detail-oriented, perfectionist, and extremely organized. • I am a quick learner, always willing to study, understand deeper the
Перевод
4.119
за слово
Piotr Warecki
Piotr Warecki
Местоположение
Польша
Перевод
1.273
за слово
Malgorzata Lasota
Malgorzata Lasota
Местоположение
Польша, Wroclaw
Обо мне
I am a translator in language pairs: Czech-Polish, Slovak-Polish and English-Polish. I strongly believe in work ethics, productivity and punctuality. I only translate into my native language because it gives me a natural advantage of understanding the language to the core. I only work with editable source files (no .pdf files, no scans, no images).
Перевод
137 тысслов
6.591
за слово
12:21 AM
Elena Chernyavskaya
Elena Chernyavskaya
Местоположение
Украина
Обо мне
Профессиональный переводчик и преподаватель польского языка с почти 10-летним стажем работы
Перевод
2.472
за слово
12:21 AM
Krzysztof Karakin
Krzysztof Karakin
Местоположение
Польша, Wierzchosławice
Обо мне
I'm a self-employed freelance translator accepting new challenges every day. With more than 20 years of experience as a translator I can handle big and small projects. I always prioritize bigger volumes with longer deadlines.
Перевод
5.767
за слово
12:21 AM
Zuzanna Cieslukowska
Zuzanna Cieslukowska
Местоположение
Канада, Ottawa
Обо мне
My name is Zuzanna and I am a full-time English Teacher and English-Polish-Spanish Translator. I have over 7 years of professional experience, gained in various countries such as Poland, Spain, Germany, England and Canada. I am bilingual in English and Polish. I am a hard-working, goal-oriented and extremely passionate person, who absolutely loves working with languages. Moreover, I'd like to emphasise that I have great work ethics and I value professionalism above all.
Перевод
13.182
за слово
6:21 PM
Daryna Puhachova
Daryna Puhachova
Местоположение
Польша
Обо мне
Думаю на 4 языках.Умею превратить данные в информацию)
Перевод
144слова
2.29
за слово
12:21 AM
Alex Bee
Alex Bee
Местоположение
Испания, La Matanza
Обо мне
Freelance translator working on many variety of projects since 1999
Перевод
9слов
5.813
за слово
12:21 AM
Malgorzata Wisniewska
Malgorzata Wisniewska
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Обо мне
She is a transcreator, copywriter and marketer helping brands promote and sell their products and services online. It’s all about using language to give your communications their own distinct and recognisable brand voice. Any brand should understand the power of a captivating brand tone of voice and should not afraid to stand out. How do you do that? Often by using a play on words, rhyme, or humour. Anything to grab the attention of the audiences. She’s got special powers and is not afraid to use them. She’s also a linguist and translator, always making sure that nothing gets “lost in translation”. She finds voice, tweaks tone, and creates special effects. It’s not “just words” you’re getting. You will get words that get the best results.
Перевод
6.591
за слово
TADEUSZ TRZASKOWSKI
TADEUSZ TRZASKOWSKI
Местоположение
Польша
Обо мне
I am a Polish-English and English-Polish translator with over 30 years of intense practice in the trade. English and Slavic (Polish and Russian) linguist with separate graduate diplomas in these respective areas of studies from respectable universities in Poland and the USA. I have perfected my command of English to a near native level both through in-depth studies and language and cultural immersion in English-speaking communities in the USA and other countries abroad. Translating documents crisply and most accurately on my own gives me lots of unmatched satisfaction which I could not ever derive from elsewhere. Working just for myself apparently suits me best and is the closest to my character. I also have strengthened my capabilities and skills through intense work experience in various roles in corporate environments, which allows me now to serve all my individual clients best no matter how special their texts would be. I always strive to make the client happy with my work results.
Перевод
2.472
за слово
12:21 AM
Katarzyna Kurzawska
Katarzyna Kurzawska
Местоположение
Польша, Warsaw
Обо мне
I am a freelance translator, editor and proofreader. I love what I do and I do what I love. The knowledge I gained during my studies allows me to deliver high-quality projects. I believe that proper education and further self-development are the key to delivering successful projects. Get in touch with me to talk about collaboration.
Перевод
1 487слов
1.273
за слово
12:21 AM
Dorota Mroz
Dorota Mroz
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Manchester
Обо мне
I’m hard working and reliable with a drive to constantly learn more and a keen interest in foreign languages
Перевод
0.899
за слово
Agnieszka Krezel
Agnieszka Krezel
Местоположение
Польша, Kraków
Обо мне
Currently both student at Jagiellonian University in Kraków (Master's Degree, majoring in Japanese Philology) and a freelance translator. In between my Bachelor's and Master's degrees I spent a year on MEXT Scholarship funded by the Japanese Ministry of Education and studied at Sanyo Gakuen University in Okayama, Japan. Interested not only in Japanese culture and language, but also in gaming, sports (mostly soccer and volleyball), history and gardening. Huge cat person, owner of a lovely female ex-stray.
Перевод
5.767
за слово
12:21 AM
Julia Marchlewska
Julia Marchlewska
Местоположение
Дания, Struer
Обо мне
Hey guys. My name is Julia. I'm still a student but I love to do something creative. I like graphic design and Photoshop magical tricks. If you need a polish translation just message me! I'm always ready. Yes, I'm a workaholic ;3 When I'm not doing something with graphics, then I translate some English/danish text to polish/danish. My boyfriend can translate som danish text to English.
Перевод
253слова
1.798
за слово
12:21 AM
Julita Osial
Julita Osial
Местоположение
Польша, Warsaw
Перевод
8.239
за слово
12:21 AM
Dominik Rozwadowski
Dominik Rozwadowski
Местоположение
Польша
Обо мне
I was brought up in a family of linguists and IT professionals so language, vocabulary, and grammar have been my daily bread for almost my entire life. As a child I attended Wildwood School in Amherst, Massachusetts (1986-88) for 2 years where, through immersion, I almost instantly absorbed the English language. When I returned to Poland, my classmates would laugh at my Polish. This bilingual experience has given me a near-native command of English and propelled me into an extraordinary adventure into the world of languages. After high school I decided to explore the domain of linguistics and expand my translation skills at university, where I studied linguistics and translation. Since 1996 I have done hundreds of different translations for many different institutions in a variety of fields: architecture, business, banking, education, technology, engineering, EU-legislation, marketing, correspondence and others. In contrast to most of my fellow translators, who had to learn English “the hard way” in an artificial school environment, translating and interpreting comes naturally to me and is a fun and creative task.
Перевод
480слов
4.943
за слово
12:21 AM
Daria Trochimowicz
Daria Trochimowicz
Местоположение
Польша, Warsaw
Обо мне
I’m a Polish native speaker. I translate content from English to Polish and from Polish to English. Over last year it was one of the most requested projects I did on Upwork. I worked on translation of many apps and websites like Joom, Orbis, Ins Eye, PictoryTale, TradingCompare, mDates, Dingtone, Real Estate Batumi etc. I translated games like Harry Potter: Wizards Unite, Protocol, Good pizza, great pizza, Words of Wonders and more. I work with tools and programs as Trados, Matecat, Poedit, Word or I can translate straight to the website/programs you are using or HTML.
Перевод
4.119
за слово
11:21 AM
Julia Skronska
Julia Skronska
Местоположение
Польша, Warsaw
Обо мне
I hava a degree in Applied Linguistics - a demanding branch of Translation Studies which combines translation and teaching foreign languages. Having been trained to translate between Polish, English and Russian, I am prepared to provide quality translation and localization services. I am especially interested in culture, fashion, cuisine, health, lifestyle and literary translations, but I am passionate about the whole translating process regardless of the topic!
Перевод
906слов
1.497
за слово
12:21 AM
Maciej Polski
Maciej Polski
Местоположение
Польша, Poznań
Обо мне
A skilled linguist with a demonstrated history of working in the language industry. A highly organized, detail oriented, and flexible translator accustomed to performing in a deadline-driven environment. I am passionate about translation and determined to help my clients successfully achieve their linguistic goals.
Перевод
4.943
за слово
12:21 AM
Andrii Sherstiuk
Andrii Sherstiuk
Местоположение
Украина
Обо мне
Hello, I'm Andrew. I'm 22 and I'm from Ukraine. I'm Russian and Ukrainian native speaker, fluent in English and Polish. Have a BA of Andrzej Frycz Modrzewski Krakow University, lived in Poland for 3 years. Also studied in the UK for 6 months in framework of Erasmus+ student exchange program. My first work experience I got in Poland. I worked as a customer support specialist in one of Polish banks, consulting clients in Polish, Russian and Ukrainian. Later I worked as a community manager and customer service specialist in Ukraine (in Polish, Russian, English). Both jobs in Ukraine were connected with gaming and gambling industry. With my experience and knowledge I can provide high quality translations in various topics, as politics, sociology, economics, finance, business, gaming, gambling, arts, documents etc.
Перевод
1 678слов
1.273
за слово
1:21 AM
Mateusz Bobowski
Mateusz Bobowski
Местоположение
Польша
Обо мне
I am currently working for several agencies translating/localizing games, movies, marketing material. I am also evaluating tests of candidates. I have experience as an editor and freelancer writer, having published many own works, so I can guarantee error-free and best style translation.
Перевод
270слов
0.449
за слово
12:21 AM
Фильтры
Ставка, за слово