<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease?back=%2Fmarketplace%2Fenglish-portuguese-translation%2F" /> <style type="text/css"> body { display: none; } </style>
Сортировка
David Boldrin
David Boldrin
Местоположение
Колумбия, Bogota
Обо мне
My name is David Boldrin, I am a full-time Brazilian translator/proofreader/copywriter from Sao Paulo, Brazil. I have 6 years of experience working as a full-time freelance translator/proofreader and copywriter, from English and Spanish to Portuguese. My fields of experience are marketing, communications, tourism, technical/engineering, and IT fields working on several projects for Microsoft, Nokia, Epson, Copa Airlines, translating websites, user manuals, brochures, mobile and desktop user interfaces, HTML presentations, mobile app descriptions, software information for end users and vendors. Please feel free to check my CV, background and references. I will be glad to work with you. Regards,
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
2.862 за
слово
268 тыс слов 17 проектов

Протестирован:
Блокчейн и криптовалюты
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
05:39 Был на сайте:
12 часов назад
100%
Качество
90%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
2.277 за
слово
122 тыс слов 291 проект

Протестирован:
ИТ и телеком
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
Сейчас на сайте
Nuno Marques
Nuno Marques
Местоположение
Португалия
Обо мне
I started translating three years through a crowdsourced translation website. I have translated a total of 700,000+ words from English to both European and Brazilian Portuguese.
Перевод
3.578 за
слово
256 тыс слов 14 проектов
Paula Pinto
Paula Pinto
Местоположение
Португалия, Coimbra
Обо мне
Familiar with translation software tools. Able to fluently speak English, German, Spanish and French Excellent communication and social skills. Able to work to tight deadlines. Highly skilled in Word, Excel and Microsoft Outlook. Willing to work under pressure. Able to prioritise work.
Перевод
3.578 за
слово
90 тыс слов 12 проектов
09:39 Был на сайте:
3 дня назад
Sergio Monteiro
Sergio Monteiro
Местоположение
Португалия, Braga
Обо мне
I'm a freelance technical translator and editor in the language pair EN-PT(pt). I have 10 years of experience in the IT and computing areas translating technical and marketing material for leading tech companies and brands in the international hardware and software market. I'm specialized in IT, computer software and hardware, consumer electronics, Internet, social media, and telecommunications. My other fields of experience include games/software localization and testing, business and finance, marketing and advertising, and tourism.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
5.009 за
слово
101 тыс слов 15 проектов
Перевод
2.862 за
слово
49 тыс слов 2 проекта
10:39 Был на сайте:
2 дня назад
Edna Osorio
Edna Osorio
Местоположение
Бразилия
Обо мне
English to Portuguese Translation 1 working day per 2,000 words Word USD $0.07 2. Spanish to Portuguese Translation 1 working day per 2,000 words Word USD $0.07 • Twenty years experience in interpreting/translating and writing/editing for the global marketplace • Significant work in international business, finance, investor relations, law, corporate governance, news & journalism, marketing & advertising, accounting, banking, finance, stock market, telecommunications, industry (quality control manuals), corporate documents (mergers & acquisitions, business contracts, IPOs). Also, IT, Internet and web site translations/content developer, software localization & technical manuals. • Other: deposition interpreting (insurance, patent infringement, financial futures, fraud et alia). • Fluency: Portuguese, Spanish and English. • Major clients include MULTILING, TRANSLATE MEDIA, TRUSTED TRANSLATIONS English>Portuguese,Spanish>Portuguese
Перевод
3.578 за
слово
11.6 тыс слов 1 проект
Fonseca Jose
Fonseca Jose
Местоположение
Португалия, Lisbon
Обо мне
I am an experienced Freelance Translator (Business, Banking, Financial, IT, Software and Website Localization, General, Subtitling, etc.). I have had extensive work experience in office environments, the banking sector and service industries, giving me varied skills and the ability to work with many different types of subjects. My work experience involved a great deal of independent research, requiring initiative, self-motivation and a wide range of skills. I am a fast and accurate translator, with a keen eye for detail. TRANSLATION FIELDS I specialize in particular business sectors and have a perfect command of the associated terminology. I work in a wide variety of fields, such as: LAW & FINANCE • Deeds • Powers of attorney • Witness Statements • Letters of Request • Courts documents • Annual Reports • Audit Reports • Financial Statements • Notes to the Financial Statements • Contracts • Call for bids • Commercial letters • Investment Reports • Business Reports • Newsletters TECHNICAL AND INDUSTRIAL • Technical Manuals • Technical specifications • User Manuals • Safety Manuals • Tender documentation • Protocols • Inspections • Materials testing • Publicity and advertising MARKETING AND CORPORATE COMMUNICATIONS • Powerpoint presentations • Advertising Brochures • Newsletters • General communications • Websites • Leaflets & Posters • Contracts • Catalogs • Letters & Emails • Institutional documents PERSONAL DOCUMENTS • Birth certificates • Death certificates • Diplomas • Academic transcripts • Marriage certificates • Divorce Certificates • Adoption papers • Passports • Citizenship and naturalization papers • Tax records • Insurance policies • Powers of attorney • General letters and texts MEDICAL • Medical Charts • Documents attached to medical supplies • Medical insurance documents • Informed Consent Forms • Hospital discharge papers • Scientific publications • Medical records • Hospital records • Regulations and legislation • Clinical study reports • Clinical protocols • Clinical Trials • Medical reports • Scientific research • Test and analysis results
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
3.578 за
слово
222 тыс слов 273 проекта

Протестирован:
Образование
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
10:39 Сейчас на сайте
82%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 11 оценках
Перевод
2.993 за
слово
52 тыс слов 65 проектов

Протестирован:
ИТ и телеком
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
Был на сайте:
25 часов назад
Teixeira Jr Geraldo
Teixeira Jr Geraldo
Местоположение
Мальта, Valletta
Обо мне
Greetings from the warm Mediterranean! My name is Geraldo, a handsome (according to my wife), smart and experienced Brazilian translator (see attached CV), living and working in Malta nowadays, and, of course, looking to collaborate with you. Kindly take a look at my CV, think about all the good jazz bands I can suggest you to listen to when the tight deadlines are choking us, and let me know about your needs. Together, I'm pretty sure we can establish a very positive and constructive professional partnership. Kind regards, Geraldo Teixeira Jr +356 9970-8243
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 12 оценках
Перевод
5.443 за
слово
161 тыс слов 354 проекта

Протестирован:
Образование
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
Блокчейн и криптовалюты
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
11:39 Был на сайте:
14 часов назад
Pedro Alves
Pedro Alves
Местоположение
Португалия
Обо мне
English - Portguese freelance translator, with several years of experience. Ready to take on large projects with high skill cap. I'm open to discuss any projects or rates beforehand if necessary. I'll be looking forward to work with you. Cheers.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
Перевод
2.862 за
слово
1.2 млн слов 340 проектов

Протестирован:
Образование
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
10:39 Был на сайте:
2 дня назад
Filipe Gomes
Filipe Gomes
Местоположение
Португалия
Обо мне
Greetings. My name is Filipe Gomes. I am a native European Portuguese speaker with a good grasp of English (native level). I have a Master's degree in Translation from the University of Lisbon. I can translate English <> Portuguese. I can also read and translate French.
Перевод
3.578 за
слово
52 тыс слов 2 проекта
Был на сайте:
3 дня назад
Lofthouse Helen
Lofthouse Helen
Местоположение
Бразилия
Обо мне
I am Anglo-Brazilian, fluent in both English and Portuguese (being brought up in both languages) with a Tourism degree and also with a MBA in Foreign Trade and International Business. My professional experience includes interpreting for foreign executives of different nationalities and doing translations from English to Portuguese and from Portuguese to English of several documents such as legal documents (social agreements, shareholders agreements, etc), business plans, financial budgets, cash flows, technical manuals (construction, mechanics, architecture, etc.), scientific data for apprenticeship, brochures and technical data for the hair-care industry, human resources plans, intellectual property, technical (architecture, construction, manuals) books , E-book, scripts for e-learning courses, TV series and films, as well as voice over/dubbing. I have been using SmartCat since 2015.
Перевод
2.862 за
слово
143 тыс слов

Протестирован:
Маркетинг, реклама, PR
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
07:39 Был на сайте:
29 часов назад
Goncalo Silva
Goncalo Silva
Местоположение
Португалия
Обо мне
Hello, I wish to apply for any available vacancy as Portuguese or Spanish translator. I'm native in Portuguese, having a university degree in Portuguese/English and a master in Portuguese /Spanish. During the past 8 years I have done translation jobs either to private or public institutions. Skype - arcoirix@msn.com Currently, I'm teaching in Portugal, but available to work in any project around the world. I wish to make translations part of my everyday routine, instead of being a side-job occupation. So, if in the future you have any kind of work matching my language expertise, feel free to contact me. I'm also available to do any kind of test. I hope we can work together in the future. In case you need any further information, please contact me. Thank you for your time. Best Regards Gonçalo Silva
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
Перевод
2.147 за
слово
92 тыс слов 15 проектов
10:39 Был на сайте:
2 дня назад
Jose|Casquilho
Jose|Casquilho
Местоположение
Португалия, Almada
Обо мне
Professional Technical Translator since 1992. English, French and Spanish into Portuguese. Medicine, Veterinary, Pharmacology, Computer Sciences, Engineering and others
Перевод
3.578 за
слово
147 тыс слов 69 проектов
10:39 Был на сайте:
3 дня назад
Fabiano Seixas Fernandes
Fabiano Seixas Fernandes
Местоположение
Бразилия
Обо мне
EFL teacher (2006-7). Substitute Professor (2008-9): EFL, Business English, Linguistics (Theoretical and Applied) & Literature. Adjunct Professor (2010-6): EFL, ESP & Instrumental, Business English, Linguistics & English Literature, Translation Studies. Research and Advising on Translation Studies. Webtutor for Distance Learning (2016 to present): Linguistics (Theoretical and Applied), Literature (Brazilian, Spanish & Literary Theory), ELE (Spanish as Foreign Language). Freelance translator (2017 to present): English/Portuguese (translation and version), Spanish/English & Portuguese (translation).
Перевод
1.106 за
слово
261 тыс слов 4 проекта
06:39 Был на сайте:
14 часов назад
Martins Lineimar
Martins Lineimar
Местоположение
Франция, Strasbourg
Обо мне
PhD in Anthropology, I have been working as freelance full-time translator since 2009. I have translated four books and many surveys, questionnaires, websites, contracts and technical manuals. I am passionate about my job, therefore I have a blog about translations. I am also an author with many published texts in Social Sciences. I am bilingual French-Portuguese, I have a very good level of English and a passive knowledge of Spanish. I translate from English, French and Spanish into Portuguese and French.
Перевод
2.862 за
слово
39 тыс слов 1 проект
11:39 Был на сайте:
2 дня назад
Перевод
3.578 за
слово
10.6 тыс слов 2 проекта
10:39 Был на сайте:
3 дня назад
Janaina Meyer
Janaina Meyer
Местоположение
Бразилия, São Paulo
Обо мне
I worked four years as a Patent Specialist at Gusmão & Labrunie - Intellectual Property, wherein I drafted and reviewed patent texts, especially related to biotech, cosmetics, and chemistry. Now, I work as a freelance translator of patent documents and technical texts. The majority of texts I translated were from English and French to Portuguese.
Перевод
2.147 за
слово
306 тыс слов
Luiza Brando
Luiza Brando
Местоположение
Бразилия, Rio de janeiro
Обо мне
I have a bachelor degree in translation and I have already worked both as a freelancer and as an in-house translator.
Перевод
14.312 за
слово
1 450 слов

Протестирован:
Медицина
Исполнитель получил хорошую оценку за тестовое задание от клиента Smartcat
07:39 Был на сайте:
4 дня назад
Pereira Pedro
Pereira Pedro
Обо мне
I'm currently studying Applied Languages (3rd year) at the University of Minho in Braga, Portugal. My strongest foreign language is English, one I'm very comfortable with.
Перевод
3.578 за
слово
6 020 слов
Paula Monteiro
Paula Monteiro
Местоположение
Португалия, Santo Tirso
Перевод
1.106 за
слово
2 526 слов
Был на сайте:
4 дня назад
Перевод
4.294 за
слово
1 215 слов
Michelle Malheiro do Vale Hapetian
Michelle Malheiro do Vale Hapetian
Местоположение
Португалия, Ericeira
Обо мне
Translating, interpreting, reviewing and subtitling is what I know best. But I know so much more. I'm always looking for professional challenges, wherever they might take me. And acquiring new skills is one of my passions (besides good food). My mother tongue is European Portuguese, and I work with English, French, and Spanish. Welcome to my profile.
Перевод
4.294 за
слово
764 слова
10:39 Был на сайте:
3 дня назад
Laurindo Ali
Laurindo Ali
Местоположение
Мозамбик, Maputo
Обо мне
Sworn Translator, graduate with BA (Honours) in Translation and Interpretation Portuguese/English from the Eduardo Mondlane University, Faculty of Arts and Social Sciences, Maputo. Focused on quality.
Перевод
6.441 за
слово
254 слова
12:39 Был на сайте:
4 дня назад
Перевод
8.587 за
слово
10:39 Был на сайте:
3 дня назад
Carlos Martins
Carlos Martins
Местоположение
Португалия, Lamego
Обо мне
Translation, Editing, Proofreading, QA. 5000 words/day. Efficiency and speed.
Перевод
4.294 за
слово
10:39 Был на сайте:
3 дня назад
Eduardo Costa
Eduardo Costa
Местоположение
Португалия, Caldas da Rainha
Обо мне
I am a native European Portuguese translator who works full time as a translator and is available for translations daily and with considerable experience in Technical Translations, all kinds of Operating Instructions and Manuals, especially for the Automotive Industry, Machinery Industry, IT Industry and for the Telecommunication Areas. In fact I have several years of experience in fields like the Automotive Industry, Machinery Industry, Construction Industry, IT Industries, Multimedia Games and Telecommunications. All over the years I have accumulated satisfied on-going customers such as Audi, BMW, Ford, Honda, Hitachi, Imtec, Kubota, MAN, Mazda, Mitsubishi, Opel, BenQ, Dell, Epson, Fujitsu, HP, Kyocera, Apple, Polaroid, Samsung, Sendo, SGS, Upxus, etc., either directly or through other large multinational translation/localization companies.
Перевод
3.326 за
слово
10:39 Был на сайте:
5 дней назад
Sergio Oliveira
Sergio Oliveira
Местоположение
Португалия, Porto
Обо мне
I am an experienced translator with a degree from ISAI in Porto in translation and interpretation with Portuguese, English, French and Spanish.
Перевод
3.578 за
слово
Andre Costa
Andre Costa
Местоположение
Португалия, Braga
Обо мне
I'm starting my career as a freelance translator. I am also taking a master's degree in Translation that i will finish in 2019. I have C2 English, B2 Spanish and B1 French. If you chose me as your translator you won't regret it.
Перевод
4.294 за
слово
Перевод
3.578 за
слово
4 слова
Claudia Pinto
Claudia Pinto
Местоположение
Португалия, Abrantes
Обо мне
I have a degree in Translation and a Post-Graduate Degree in Subtitling. I do general translations and since 2010, I have worked in Subtitling and I also purchased the SPOT 5.1 Subtitling Software. I have worked with companies such as 1001 LETRAS, MTV Portugal (translating musical biographies from Spanish to Portuguese), DIALECTUS, SOLEGENDAS, WORDZILLA (Subtitling from English to English), PSB Produções Audiovisuais, PIM PAM PUM Audiovisuais. And I also translated a website for a condo.
Перевод
0.302 за
слово
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово
от
до