Сортировка:
Pereira Andreia
Pereira Andreia
Местоположение
Португалия
Обо мне
I am native Portuguese with excellent grammar, punctuation and spelling skills and I have almost as great skills in English. My brain is definitely bilingual. I have been a freelance Professional Translator since 2013, specializing in Business, Marketing and Social Sciences. However, I have also performed successful translations in many other different fields, such as website and app contents, legal contracts, technical manuals, automotive systems, coaching materials, among others. I am very detail and quality oriented. Before that, I was an Administrative Assistant for over 5 years. I translated some website articles as a volunteer (since 2010) and I worked for an import/export company where I was responsible for all external communications (English/Spanish). I also performed some translation work in one of the companies I worked in. I use SDL Trados 2011, but I always check my translations, sentence by sentence, for grammar, meaning and vocabulary use - no automatic translations! I am also very proficient in manual translations, which many clients demand in order to attain better quality.
Перевод
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 41 оценке
214 тысслов
255проектов
3.983
за слово
Был на сайте:3 часа назад
Adriano Silva
Adriano Silva
Местоположение
Соединенные Штаты Америки
Обо мне
Professional translator with over a decade of experience working with top multinational retailers and worldwide entrepreneurs. I am also a copywriter and a proofreader, with a degree in Advertising. For me, anything less than full and complete customer satisfaction is unacceptable. Far beyond informing, I seek to amaze. My top rated profile and comprehensive portfolio: https://www.upwork.com/fl/adrianosilva
Перевод
Блокчейн и криптовалюты
Блокчейн и криптовалюты
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 18 оценках
58 тысслов
305проектов
4.779
за слово
1:49 PM Был на сайте:19 часов назад
David Verissimo
David Verissimo
Местоположение
Португалия, Castelo branco
Обо мне
Hi! My name is David and I'm SENIOR TRANSLATOR here on SmartCAT. This means I passed a rigorous peer review process to prove my outstanding translation skills. I'm a well-versed translator and will be more than happy to assist you. Invite me for your project and just sit back and relax... =)
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
24 тысслов
6проектов
2.824
за слово
Был на сайте:4 дня назад
Carinne Sa
Carinne Sa
Местоположение
Бразилия, Rio de Janeiro
Обо мне
I'm a freelancer translator for over 10 years now, and I work with Portuguese, English, Spanish and French in translations of documents and academic papers, as well as reviews of texts and essays both in translation and transcription of English audios, and digital subtitle of movies and series. I have experience in the field of law, general arts, science, IT terminology, general medicine, marketing, and a few others. I always work within the deadline, I have an outstanding time-management and work well under shorter deadlines. And also, I have a personal contract that helps both sides, if the client wants. Ps: I do not work with Trados. I only use SmartCAT as work tool.
Перевод
52 тысслов
7проектов
2.39
за слово
12:49 PM Сейчас на сайте
Galina Nesmeyanova
Galina Nesmeyanova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Более 10 лет проживала в Португалии, где в 2015 году в связи с получением гражданства сдавала экзамен – португальский язык как иностранный. Мой результат 86 баллов из 100. Есть подтверждающий документ. Работала официантом в ресторане при отеле, где ежедневно общалась с коллегами на португальском языке, а с гостями и туристами на английском. Временами помогала им общаться друг с другом – вот мой своеобразный опыт устного переводчика. Некоторое время назад вернулась в Россию, здесь хочу применять знание языка на практике. К выполнению задания подхожу ответственно. В процессе работы обращаюсь к словарям и справочникам для поддержания высокого качества перевода. Отличаюсь организованностью и пунктуальностью, готовую работу сдаю в установленные сроки. В общении вежлива и доброжелательна.
Перевод
97%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 33 оценках
735 тысслов
280проектов
2.09
за слово
Был на сайте:79 минут назад
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Перевод
95%Качество
98%Соблюдение сроков
Основано на 62 оценках
1.2 млнслов
286проектов
1.81
за слово
7:49 PM Сейчас на сайте
Nuno Guerreiro
Nuno Guerreiro
Местоположение
Португалия, Lisbon
Обо мне
20 years experience in English and Spanish to Portuguese translation in the most diverse areas (pharmaceutical, technical, literary, general, etc.). Experience in audio and video transcription, as well as dubbing and subtitling (Portuguese, English and Spanish). Experience in the translation of technical texts (mechanic/electric) from Italian into Portuguese.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
356 тысслов
18проектов
2.172
за слово
Сейчас на сайте
Luis Gimenes
Luis Gimenes
Местоположение
Бразилия, São José do Rio Preto
Обо мне
I am a NATIVE Portuguse speaker, from Brazil. I’ve been working as a freelance translator since 2014. I am fluent in English and Portuguese and have an extensive knowledge of IT and engineering, fields I worked in for more than 5 years. As a translator, I have been working on multiple projects for multinationals such NVidia, VIVO and Microsoft. On a daily basis, I translate websites, landing pages, softwares, documents, emails, banners, blogs, contracts, etc. I got my degree in Translation by UNESP (Brazil) back in 2017. I studied Computer Engineering at USP (Brazil). I have an eye for detail and deliver spotless translations. I also work quickly, without affecting the quality of the projects I work on
Перевод
99%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 67 оценках
2.7 млнслов
314проектов
1.231
за слово
1:49 PM Был на сайте:3 часа назад
Egor Maishutovich
Egor Maishutovich
Местоположение
Беларусь, Минск
Обо мне
Я переводчик-референт английского и португальского языков, переводчик 6 категории. Это значит, что я осуществляю перевод любой тематики и в любой сфере в Языковых парах Ru-Port, Port-Ru, Eng-Ru, Ru-Eng.
Перевод
98%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 22 оценках
348 тысслов
70проектов
4.779
за слово
8:49 PM Был на сайте:5 часов назад
Teixeira Jr Geraldo
Teixeira Jr Geraldo
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Greetings from greenish Belarus (Yes, a Brazilian in Belarus!)! My name is Geraldo, a handsome (according to my wife), smart and experienced Brazilian translator (see attached CV), living and working in Minsk (!, yes, Minsk!), and, of course, looking to collaborate with you. Kindly take a look at my CV, think about all the good jazz bands I can suggest you to listen to when the tight deadlines are choking us, and let me know about your needs. Together, I'm pretty sure we can establish a very positive and constructive professional partnership. Kind regards, Geraldo Teixeira Jr +375 44 586 8015
Перевод
Образование
Образование
Блокчейн и криптовалюты
Блокчейн и криптовалюты
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 25 оценках
941 тысслов
2184проекта
5.866
за слово
7:49 PM Сейчас на сайте
Pedro Alves
Pedro Alves
Местоположение
Португалия
Обо мне
Hello, I'm Pedro Alves, a native Portuguese translator. I've been a full-time translator for over four years and I consider myself a very experienced professional, capable of engaging on any project. I've worked with a few notable companies, such as Panasonic, Bechtel, IQ Option, and more recently, Tetra Pak. Kind regards, Pedro Alves
Перевод
Образование
Образование
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 29 оценках
1.7 млнслов
476проектов
4.417
за слово
Был на сайте:5 часов назад
Guimaraes Gessp
Guimaraes Gessp
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Chicago
Обо мне
I am a Brazilian-born content specialist, offering linguist services which aim to achieve perfect, natural, and appropriate style and tone of content, from English, French and German into Brazilian Portuguese.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
781 тысслов
1409проектов
4.417
за слово
Был на сайте:33 часа назад
Ricardo Jevoux
Ricardo Jevoux
Местоположение
Португалия
Обо мне
Ricardo Jevoux is an experienced English translator and native speaker of Portuguese from Rio de Janeiro. He lives in Portugal where he works as a freelance linguist. His specializations are the localization of games and software, legal translations, manuals in the subject of engineering and pedagogy and particularly challenging texts. His work has led him to engage in independent enterprises and projects alongside huge groups, including the coordination of teams with multiple objectives. His abilities were built having in sight the competitive academic world and because of that, he is among those that consider themselves hard to please and detail-oriented. Besides the quality of the work, he offers a partnership, as much as a high level of responsiveness and flexibility; always deliver on deadlines and hold the highest respect for the confidentiality of his clients.
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
57 тысслов
23проекта
5.576
за слово
Joana Neves
Joana Neves
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
январь 2012 - н. в. Переводчик-фрилансер Португальский (родной язык; европейский вариант); английский; русский; французский. Перевод / проверка перевода / редактирование / вёрстка и оформление текстов. CAT программы: SDL Trados Studio 2017, Poedit, MateCat. Владение ПК: Microsoft Office, ABBY FineReader 12, Adobe Acrobat XI Pro, Adobe Photoshop, Foxit PhantomPDF, Dropbox.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
11.5 тысслов
19проектов
6.01
за слово
7:49 PM Был на сайте:6 часов назад
Marcelo Duarte
Marcelo Duarte
Местоположение
Португалия, Coimbra
Обо мне
Hello, I'm currently finishing my MSc in Management. I have several skills that help me do my job with accuracy: - motivated - detail oriented - organized - willing to learn every day
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
46 тысслов
47проектов
4.074
за слово
Carina Oliveira
Carina Oliveira
Местоположение
Португалия
Обо мне
I have recently graduated in European Languages and Literature at the University of Minho, Braga, Portugal with a specialization in Advanced English Linguistics, English and Spanish- my working languages- European and American Culture and Literature, Marketing, HTML and TEI encripted language's basis. Currently, I am on the first year of the Master's In Translation and Multilingual Communication which is providing me with advanced knowledge on editing, reviewing and, of course, translating. I have graduated high school with a major in Science and Technology which gave me the basis on biology, phylosophy and psychology, which contributed to my lexical knowledge in such areas. In addition, I have professional experience working as a freelance translator since 2012, when I began translating and editing all sorts of documents- formal and informal- from english to portuguese and vice-versa.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
92 тысслов
8проектов
1.231
за слово
3:49 PM
Filipe Olival
Filipe Olival
Местоположение
Португалия, Machico
Обо мне
I am an experienced Portuguese translator and localization linguist who has been working in the most diverse areas of the business, as you can see from the attached CV (portfolio). I am highly proficient in the English language, having completed my Master’s studies in the United Kingdom, as well as passionate about the art of translation. I am familiar with the CAT tools Wordfast, MemoQ, SDL Trados and Passolo. You can expect a committed and punctual partner, capable of translating quickly and accurately, thoroughly revising his work in order to guarantee its quality. I am always eager to participate in new projects and to represent his mother language in the best way possible. For further information about my services, I invite you to visit my ProZ profile <https://www.proz.com/translator/2427247>. Please, in case you have any questions or suggestions, do not hesitate in contacting me. I look forward to hearing from you.
Перевод
127 тысслов
29проектов
4.481
за слово
5:49 PM Был на сайте:2 часа назад
Luis Costa
Luis Costa
Местоположение
Португалия, Porto
Обо мне
I have a degree in Human Resources Management, I am a book author, blogger, YouTuber, have a podcast, musician and composer, teacher, proofreader, translator, photographer, and some other things, always learning. More info: https://www.linkedin.com/in/luiscostainfo13 or http://luisjcosta.com
Перевод
99%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 26 оценках
108 тысслов
83проекта
1.548
за слово
Был на сайте:2 часа назад
Viviane Ackall
Viviane Ackall
Местоположение
Соединенные Штаты Америки
Обо мне
My native language is Portuguese. I was certified Portuguese interpreter and translator by the state of Texas in 2004 by the Dallas County Community College System.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
270 тысслов
17проектов
3.983
за слово
11:49 AM Был на сайте:3 часа назад
Jorge Batista
Jorge Batista
Местоположение
Португалия, Porto
Обо мне
Detail oriented, high language skills
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 16 оценках
865 тысслов
178проектов
2.689
за слово
5:49 PM Сейчас на сайте
Adriana Santana
Adriana Santana
Перевод
73 тысслов
39проектов
1.231
за слово
Был на сайте:16 минут назад
Elena David
Elena David
Местоположение
Бразилия, Rio de janeiro
Обо мне
I am a Brazilian Portuguese Language Specialist working in this area since 2007 and graduated in Portuguese Languages & Literatures and specialized in English Translation. My fields of expertise are the following: audiovisual translation; website, games, apps and software localization; marketing & media/multimedia; oil & gas; telecommunication; energy, power generation, environment & ecology; cinema & television and IT/Computers(Hardware & Software).
Перевод
80%Качество
Основано на 4 оценках
47 тысслов
10проектов
6.372
за слово
12:49 PM Был на сайте:2 дня назад
Eduarda Ferreira
Eduarda Ferreira
Местоположение
Португалия, Braga
Обо мне
A dedicated translator who loves to deal with languages and literatures and cultures.
Перевод
93%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
49 тысслов
40проектов
2.969
за слово
Был на сайте:3 дня назад
Andre Euphrasio
Andre Euphrasio
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Обо мне
I am an experienced translator in the market research, gaming, tourism and lifestyle fields. I have previously served as a market researcher covering food, drink, lifestyles, trends, technology, and media habits in Brazil. I also have some experience in subtitling, working as a volunteer for TED. I have lived in English speaking countries for over eight years now and I am a native Portuguese speaker. I hold a B.A. in Industrial Design, a Masters in Marketing Analysis, and a Certificate in Language Interpretation and Translation. Born in São Paulo, I always had a passion for exploring the world and learning about different cultures, which led me to live in Riverside (California, EUA), Dublin, London, and Tokyo. Feel free to contact for any projects which require translation from English to Portuguese.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
32 тысслов
7проектов
4.964
за слово
Был на сайте:3 часа назад
Raquel P
Raquel P
Местоположение
Бразилия, Curitiba
Перевод
462 тысслов
107проектов
5.576
за слово
2:49 PM
Sonia Pinho
Sonia Pinho
Местоположение
Португалия, Lisbon
Обо мне
Dynamic, proactive, good communicator and cross culture awareness are some of the characteristics that better define me. I also love to learn, challenge myself and being the best person and best professional I can be.
Перевод
322 тысслов
23проекта
3.983
за слово
Eric Ribeiro
Eric Ribeiro
Местоположение
Испания, Valencia
Обо мне
Brazilian Portuguese native speaker, proficient in English and Spanish, with over 10 years of experience as a professional translator and proofreader. Graduated in Communications and Languages and holding three international certifications: DELE (Spanish), TOEFL and CPE (English).
Перевод
62 тысслов
36проектов
5.377
за слово
5:49 PM
Translation with Colour
Translation with Colour
Местоположение
Португалия
Обо мне
First, I would like to introduce myself very briefly. I am a 42-year old native Portuguese speaker, who grew, studied and, nowadays, works in Portugal (in the city with the famous hovering umbrella installation, by the way). I am a trained translator with a diploma in English and Portuguese languages and translation post-graduate studies. Before finishing university I decided to interrupt studies to work as an expatriate translator/interpreter in a construction project with a Portuguese company in Barbados. I have completed university after returning and never stopped doing what I really like: communicate between languages. My experience and skills are especially strong with medicine, IT/ICT, defence, business, marketing and legal translation, dealing with contracts, annual reports, corporate websites, bidding documents, business plans, brochures, presentations, written resolutions, and agreements, confidential emails, language assistance in meetings, also experience in diplomatic level. The total number of words over these 20 years exceeds 5,000,000 words, with companies and brand names such as Huawei, Unitel, IBM, Unilever, Suunto, Dell, Disney, Gesticer, Harley Davidson, to name a few. Please check my CV, and allow me to ask your attention for page 4 for some highlights.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
11 тысслов
51проект
3.983
за слово
Был на сайте:2 дня назад
Daniel Bart
Daniel Bart
Местоположение
Бразилия, Cândido Mota - SP
Перевод
890 тысслов
5проектов
0.072
за слово
12:49 PM Был на сайте:17 часов назад
Elano Silveira
Elano Silveira
Местоположение
Бразилия, Fortaleza
Обо мне
Elano is an expert marketer and translator, who dedicates his expertise to helping business owners achieve their goals in Brazil. His strengths are in Translation, ASO and SEO. Elano is adept in a dynamic range of skills including WordPress, Scraping, Google Sheets, E-mail Marketing, JavaScript, CSS, HTML, Photoshop, and Illustrator. Over the past 4+ years, he has translated, proofread, and optimized (ASO) several projects for a variety of businesses worldwide.
Перевод
468 тысслов
3проекта
4.417
за слово
9:49 AM Был на сайте:33 часа назад
Samantha Ovidio
Samantha Ovidio
Местоположение
Бразилия, Natal
Обо мне
Social Communications bachelor and full time English to Brazilian Portuguese translator. I have experience with entertainment texts, such as articles, news, subtitles and other audiovisual related subjects, and also with applications in general, having worked on translations for Lingokids, Fishbrain, Hooked, Ronaldo: Soccer Clash, Legacy of the Beast, edjing Mix and others. Aside from working as a translator, I also spent three years managing and cooking for my own local sweet shop on demand, therefore having a great expertise knowledge on the food industry.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
342 тысслов
4проекта
2.824
за слово
1:49 PM Был на сайте:6 дней назад
Maria Jose Batista
Maria Jose Batista
Местоположение
Португалия
Обо мне
I'm currently living in Portugal and I'm a freelance translator, translating into Portuguese (European, Brazilian and from Africa) from Spanish and English since 2007. I have worked with texts of Tourism, Culture, Clothes, Cosmetics, Games, Forex, Pneumatics, Contracts, Company training, Company rules and agreements, Corporate dossiers, E-learning contents, Marketing, Advertising, Medical, IT, etc. I know how to work with the CAT tools: MemoQ, Trados (SDLX and 2011), Across, Notepad + +, Memsource, Translation Workspace, XTM, Smartcat, etc. I also know how to use Aegisub, SubtitleEdit and other subtitling proprietary softwares (no synchro), having experience of translating TV shows and series, documentaries and films. In average, I can translate up to 3 000 words per day, depending on the subject and difficulty.
Перевод
704 тысслов
3проекта
4.481
за слово
Был на сайте:2 дня назад
Makoto Yamamoto
Makoto Yamamoto
Местоположение
Австралия, Mosman Park
Обо мне
I hold a BA in Translation and I have been working on this field for over 20 years. I have been involved in various projects - as a translator, proofer, or validator – in different areas in fiction and non-fiction texts. In the literary area, I have worked on over 30 books as translator or proofer. Most of them are available online in platforms such as Amazon, iTunes, and Google. On the web content field, I have translated/proofed/validated the translations of websites such as Couchsurfing.com, Eurail, Squarespace Wikihow, among many others. For the last 5 years, I have also worked on more than 300 subtitling projects, including movies (Justice League, Fences, Blade Runner 2049), TV shows (House of Cards, Game of Thrones, Lost in Space, etc) and informercials (GoPro, Mastercard, Fender Guitars, Avaya, etc). I have also worked on several cinema-related written documents, such as DVD menus, Press Releases, and synopses. I have also worked as a teacher, coordinator, and supervisor.
Перевод
8 779слов
9проектов
6.372
за слово
12:49 AM Был на сайте:2 дня назад
Joao Oliveira
Joao Oliveira
Местоположение
Португалия
Обо мне
Degree in business in communication with a specialization in languages & culture and translation services. Over five years experience as a freelance translator.
Перевод
1.1 млнслов
1проект
1.593
за слово
5:49 PM Сейчас на сайте
LUCAS TAZINAFO
LUCAS TAZINAFO
Местоположение
Бразилия, Ribeirão Preto
Обо мне
Lucas Favaretto Tazinafo is a Bachelor of Biomedicine, Specialist in Clinical Analysis, Master of Biosciences and Doctor of Immunology and Pathophysiology by the University of São Paulo. As it is a family tradition, Lucas studies English since young age, due to which he was constantly asked by his coleagues to reduce the language barrier between English and Portuguese in the research groups he participated in. He currently works as a translator, uniting his scientific knowledge to other areas of interest, like sports and games. He is also a game designer, developing and testing board games and tabletop RPGs. Major areas of interest as translator: Life Sciences, Medical, Game Localization, Entertainment, Sports, Ecommerce, Health, Politics, Philosophy and History. Major areas in academics: Endocrinology, Physiology, Parasitology, Pathophysiology, and Neuroimmunoendocrinology. Major areas of interest as a gamer: Writing, translation, design and testing of tabletop RPG and board games.
Перевод
51 тысслов
1проект
3.983
за слово
12:49 PM Был на сайте:64 минуты назад
Vanessa Gusmao
Vanessa Gusmao
Местоположение
Бразилия
Перевод
86 тысслов
1проект
4.417
за слово
Был на сайте:12 часов назад
Renan S. de Araujo
Renan S. de Araujo
Местоположение
Бразилия
Обо мне
I have gotten a bachelor degree in Economics back in 2012, and have been working as a civil servant for the city of São Paulo since 2008. As I have always been interested in foreign languages, especially English and French, I decided to specialize in Language Translation a couple of years ago. As of 2016, I have been working on English-Portuguese translation projects as a freelancer.
Перевод
27 тысслов
7проектов
1.593
за слово
1:49 PM
Miguel Francisco
Miguel Francisco
Местоположение
Португалия
Обо мне
I'm portuguese and I work with the english source language since 2002 on a daily basis, as a professional in aeronautics and lately in railways. I've been working as a freelancer translator/localizer in gaming/apps/software years. My usual CAT tools are MemoQ, MemSource, Xbench and Smartcat. I've localized more than 20 games in a wide variety of genres like RPG, MMORPG, ADVENTURE, PUZZLE, IDLE and MTX (Microtransaction)GAMES. I've translated professional equipment manuals and instructions as well. e.g: - Game of Sultans by Mechanist Games - Design Island by Chiseled Games Limited - Design My Room by Nuts Power - Polynesia Adventure by Nuts Power - Legacy Of God by Stargame Limited - Emma's Adventure: California by Nuts Power My proZ.com profile http://www.proz.com/profile/2815459
Перевод
239 тысслов
8.066
за слово
Сейчас на сайте
Patricia Porto
Patricia Porto
Местоположение
Бразилия
Обо мне
For having a near-native background, I´ve been bilingual for almost 40 years and have studied English language for all my life. I´m a passionate translator who loves studying, researching and learning about new subjects. I love learning about different cultures. I´ve graduated in Advertising at PUC-Rio (1999) and I have a specialization course in Corporate Communication at PUC-Minas (2006). I also have a specialization course as Conference Interpreter at Brasillis (2015) and currently taking the English Translation specialization course at Estacio de Sa University (2019). My experience with languages has been acquired at being alphabetized at the US where I´ve lived for two years, studies in good quality independent English language courses, as a public relation at Vale, in more than eighteen years of professional work experience.
Перевод
178 тысслов
5.576
за слово
12:49 PM Был на сайте:3 часа назад
Vozerio Traducoes
Vozerio Traducoes
Местоположение
Бразилия, Piracicaba, SP
Обо мне
Brazilian linguists with academic and professional experience workign with English and Portuguese to provide several services, such as translation, editing, reviewing, proofreading, transcreation, post editing of machine translation, subtitling, etc.
Перевод
41 тысслов
4.779
за слово
12:49 PM Был на сайте:11 часов назад
Maria Fernanda Alves
Maria Fernanda Alves
Местоположение
Бразилия, Rio Claro - SP
Перевод
37 тысслов
1.231
за слово
12:49 PM Сейчас на сайте
Thales Castro de Castro
Thales Castro de Castro
Местоположение
Бразилия, Porto Alegre
Обо мне
Father, friend and citizen. Technological enthusiast. Passionate speaker. Teacher by heart. Fast learner, constantly trying to improve products and services. During these past 3 years I've been translating Blockchain and Cryptocurrency related articles, creating courses and educational content for the Brazilian audience. I'm willing to become a full-time remote translator to provide for my family.
Перевод
22 тысслов
2.39
за слово
12:49 PM Был на сайте:39 минут назад
sabrina queiroz
sabrina queiroz
Местоположение
Бразилия, são paulo
Обо мне
I am looking for good opportunities and experiences for my life and my career. Translation for me is more than words, is move the world. So, move your words to the world with me!
Перевод
349 тысслов
0.217
за слово
12:49 PM Был на сайте:33 часа назад
Nelson Laterman
Nelson Laterman
Местоположение
Бразилия, Sao paulo
Обо мне
Necco is a translation company located in Canada. Isabella Laterman is its owner. Nelson Laterman is the representative of Necco in Brazil. Both are Brazilian Portuguese native speakers and full-time professional translators. Isabella has been working as a translator and interpreter since 1992. She has previous experience as a language instructor in a corporate environment. Isabella is a Certified Member (English to Portuguese) of the Society of Translators and Interpreters of BC (STIBC), a VCC Certified Health Interpreter, an ATA Certified (English>Portuguese) translator, and she is a Conference Interpreter accredited with the Government of Canada. Nelson has been working in the field since 1995. He has previous experience in International Business and Senior Management in the private sector. Nelson is a Certified Member (English to Portuguese) of the Society of Translators and Interpreters of BC (STIBC), an ATA Certified (English to Portuguese) Translator, and an Accredited Court Interpreter with the Ministry of the Attorney General of British Columbia. Nelson is located in São Paulo, Brazil, helping clients in business meetings, plant and auditing visits, training sessions, etc. Through agencies we have translated all kinds of technical documents—Automotive and Engine Manuals, Marketing Material, Human Resource Brochures, Medical and Pharmaceutical, etc.—for small and large corporations. We have also worked in several localization projects for different software houses. Our clients are located throughout the Brazil, Canada, England, Germany, and USA. Additionally, we are free-lance translators for the Government of Canada, having translated materials for several government departments and international organizations.
Перевод
613 тысслов
11.948
за слово
1:49 PM Был на сайте:2 дня назад
Julia Rosa
Julia Rosa
Местоположение
Бразилия, Porto Alegre
Обо мне
Hello! My name is Júlia and I'm an ENG-PTBR translator. My translations are manually done by me, never through any sort of machine translations and they are also proofread and revised before turned in. I have worked with an assorted number of online and software CAT tools and have basic knowledge of coding and I'm a fast learner with new technologies and software. My goal while translating and revising is for the text to seem localized, I always try to make the end result flow easily on the reader's eyes. I adapt the text (when needed) so it doesn't look "chunky" or "automated", it should always look like someone wrote it and not a translation bot. I am very motivated and passionate about translating. I believe localizing and making sure the right message is delivered is always very fun and important. I value my clients and always aim for their satisfaction. My schedule is very flexible and I'm very committed to my deadlines. Thank you in advance!
Перевод
214 тысслов
2.39
за слово
1:49 PM Был на сайте:3 дня назад
Ana Monteiro
Ana Monteiro
Местоположение
Португалия, Guimaraes
Обо мне
Graduation (2013-2016) in Applied Languages in Universidade do Minho Master (2016-present) in Translation and Communication Multilingual in Universidade do Minho
Перевод
23 тысслов
1.231
за слово
Был на сайте:3 дня назад
Maria Grisi
Maria Grisi
Местоположение
Бразилия
Перевод
14.2 тысслов
3проекта
3.186
за слово
12:49 PM
Renata Bueno de Sales
Renata Bueno de Sales
Местоположение
Бразилия, São Gonçalo
Перевод
946 тысслов
4.779
за слово
12:49 PM Был на сайте:4 дня назад
Ana Clara Cajueiro
Ana Clara Cajueiro
Местоположение
Бразилия, Brasília
Перевод
40 тысслов
39.827
за слово
Был на сайте:4 дня назад
Catarina Alves
Catarina Alves
Местоположение
Португалия, Corroios
Обо мне
I've always dreamed about working in the Language field and since 2012, that dream came true. I have participated in many interesting projects and have taught over 200 students, both children and adults.
Перевод
144 тысслов
3проекта
5.377
за слово
4:49 AM
Фильтры
Ставка, за слово