Сортировка:
Nuno Marques
Nuno Marques
Местоположение
Португалия, Porto
Обо мне
I started translating six years ago through a crowdsourced translation website. I have translated a total of 750,000+ words from English to both European and Brazilian Portuguese.
Перевод
359 тысслов
18проектов
6.372
за слово
David Verissimo
David Verissimo
Местоположение
Португалия, Castelo branco
Обо мне
Hi! My name is David and I'm SENIOR TRANSLATOR here on SmartCAT. This means I passed a rigorous peer review process to prove my outstanding translation skills. I'm a well-versed translator and will be more than happy to assist you. Invite me for your project and just sit back and relax... =)
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
24 тысслов
6проектов
2.824
за слово
Был на сайте:4 дня назад
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Перевод
95%Качество
98%Соблюдение сроков
Основано на 62 оценках
1.2 млнслов
286проектов
1.81
за слово
7:11 PM Сейчас на сайте
Luis Gimenes
Luis Gimenes
Местоположение
Бразилия, São José do Rio Preto
Обо мне
I am a NATIVE Portuguse speaker, from Brazil. I’ve been working as a freelance translator since 2014. I am fluent in English and Portuguese and have an extensive knowledge of IT and engineering, fields I worked in for more than 5 years. As a translator, I have been working on multiple projects for multinationals such NVidia, VIVO and Microsoft. On a daily basis, I translate websites, landing pages, softwares, documents, emails, banners, blogs, contracts, etc. I got my degree in Translation by UNESP (Brazil) back in 2017. I studied Computer Engineering at USP (Brazil). I have an eye for detail and deliver spotless translations. I also work quickly, without affecting the quality of the projects I work on
Перевод
99%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 67 оценках
2.7 млнслов
314проектов
1.231
за слово
1:11 PM Был на сайте:3 часа назад
Egor Maishutovich
Egor Maishutovich
Местоположение
Беларусь, Минск
Обо мне
Я переводчик-референт английского и португальского языков, переводчик 6 категории. Это значит, что я осуществляю перевод любой тематики и в любой сфере в Языковых парах Ru-Port, Port-Ru, Eng-Ru, Ru-Eng.
Перевод
98%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 22 оценках
348 тысслов
70проектов
4.779
за слово
8:11 PM Был на сайте:4 часа назад
Teixeira Jr Geraldo
Teixeira Jr Geraldo
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Greetings from greenish Belarus (Yes, a Brazilian in Belarus!)! My name is Geraldo, a handsome (according to my wife), smart and experienced Brazilian translator (see attached CV), living and working in Minsk (!, yes, Minsk!), and, of course, looking to collaborate with you. Kindly take a look at my CV, think about all the good jazz bands I can suggest you to listen to when the tight deadlines are choking us, and let me know about your needs. Together, I'm pretty sure we can establish a very positive and constructive professional partnership. Kind regards, Geraldo Teixeira Jr +375 44 586 8015
Перевод
Образование
Образование
Блокчейн и криптовалюты
Блокчейн и криптовалюты
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 25 оценках
941 тысслов
2184проекта
5.866
за слово
7:11 PM Сейчас на сайте
Pedro Alves
Pedro Alves
Местоположение
Португалия
Обо мне
Hello, I'm Pedro Alves, a native Portuguese translator. I've been a full-time translator for over four years and I consider myself a very experienced professional, capable of engaging on any project. I've worked with a few notable companies, such as Panasonic, Bechtel, IQ Option, and more recently, Tetra Pak. Kind regards, Pedro Alves
Перевод
Образование
Образование
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 29 оценках
1.7 млнслов
476проектов
4.417
за слово
Был на сайте:4 часа назад
Fernando Schumann
Fernando Schumann
Местоположение
Бразилия, Cruz Alta
Обо мне
I am a native Brazilian. My knowledge in English is based on 5 years of study in the Cultural Center for Language Studies and 4 years working as a freelancer on several outsourcing platforms.
Перевод
22 тысслов
11проектов
1.448
за слово
1:11 PM Был на сайте:3 дня назад
Marcelo Duarte
Marcelo Duarte
Местоположение
Португалия, Coimbra
Обо мне
Hello, I'm currently finishing my MSc in Management. I have several skills that help me do my job with accuracy: - motivated - detail oriented - organized - willing to learn every day
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
46 тысслов
47проектов
4.074
за слово
Veronika Fedotova
Veronika Fedotova
Местоположение
Бразилия, Belo Horizonte
Обо мне
Dr. Sc. Ing. in Mechanical engineering with more than 40 published scientific articles. 15 years of experience in translation services, focusing on academic, scientific, technical, and legal documents. Languages: Russian, English, Latvian, Portuguese, Italian, Ukrainian, Spanish.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 67 оценках
842 тысслов
215проектов
2.172
за слово
1:11 PM Был на сайте:3 часа назад
Viviane Ackall
Viviane Ackall
Местоположение
Соединенные Штаты Америки
Обо мне
My native language is Portuguese. I was certified Portuguese interpreter and translator by the state of Texas in 2004 by the Dallas County Community College System.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
270 тысслов
17проектов
3.983
за слово
11:11 AM Был на сайте:3 часа назад
Jorge Batista
Jorge Batista
Местоположение
Португалия, Porto
Обо мне
Detail oriented, high language skills
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 16 оценках
865 тысслов
178проектов
2.689
за слово
5:11 PM Сейчас на сайте
Rafael Iack
Rafael Iack
Местоположение
Бразилия, Rio de Janeiro
Обо мне
I'm a well established freelance translator, with great writing, localization and transcreation skills.
Перевод
96%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 28 оценках
184 тысслов
60проектов
1.593
за слово
Был на сайте:19 часов назад
Eduarda Ferreira
Eduarda Ferreira
Местоположение
Португалия, Braga
Обо мне
A dedicated translator who loves to deal with languages and literatures and cultures.
Перевод
93%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
49 тысслов
40проектов
2.969
за слово
Был на сайте:3 дня назад
Miguel Silveira
Miguel Silveira
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a verified technical translator by Kuban State University of Technology (Russia). I have no much experience, but I love languages and I offer services with high level of excellence! I can help you translating and interpreting all kind of documents in these 4 languages: English, Russian, French and Portuguese (native).
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
15.5 тысслов
26проектов
3.3
за слово
7:11 PM Был на сайте:3 часа назад
Elano Silveira
Elano Silveira
Местоположение
Бразилия, Fortaleza
Обо мне
Elano is an expert marketer and translator, who dedicates his expertise to helping business owners achieve their goals in Brazil. His strengths are in Translation, ASO and SEO. Elano is adept in a dynamic range of skills including WordPress, Scraping, Google Sheets, E-mail Marketing, JavaScript, CSS, HTML, Photoshop, and Illustrator. Over the past 4+ years, he has translated, proofread, and optimized (ASO) several projects for a variety of businesses worldwide.
Перевод
468 тысслов
3проекта
4.417
за слово
9:11 AM Был на сайте:33 часа назад
Renan S. de Araujo
Renan S. de Araujo
Местоположение
Бразилия
Обо мне
I have gotten a bachelor degree in Economics back in 2012, and have been working as a civil servant for the city of São Paulo since 2008. As I have always been interested in foreign languages, especially English and French, I decided to specialize in Language Translation a couple of years ago. As of 2016, I have been working on English-Portuguese translation projects as a freelancer.
Перевод
27 тысслов
7проектов
1.593
за слово
1:11 PM
sabrina queiroz
sabrina queiroz
Местоположение
Бразилия, são paulo
Обо мне
I am looking for good opportunities and experiences for my life and my career. Translation for me is more than words, is move the world. So, move your words to the world with me!
Перевод
349 тысслов
0.217
за слово
12:11 PM Был на сайте:33 часа назад
Goncalo Silva
Goncalo Silva
Местоположение
Португалия
Обо мне
Hello, I wish to apply for any available vacancy as Portuguese or Spanish translator. I'm native in Portuguese, having a university degree in Portuguese/English and a master in Portuguese /Spanish. During the past 8 years I have done translation jobs either to private or public institutions. Skype - arcoirix@msn.com Currently, I'm teaching in Portugal, but available to work in any project around the world. I wish to make translations part of my everyday routine, instead of being a side-job occupation. So, if in the future you have any kind of work matching my language expertise, feel free to contact me. I'm also available to do any kind of test. I hope we can work together in the future. In case you need any further information, please contact me. Thank you for your time. Best Regards Gonçalo Silva
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
386 тысслов
36проектов
2.39
за слово
Maria Stella Tupynamba
Maria Stella Tupynamba
Местоположение
Бразилия
Обо мне
Developer, Bilingual Translator and Writer English and Portuguese System Analyst and Computer Developer. I own a Bachelor's Degree in Social Work and during the past few years I have worked in the IT field of specialization localizing User Interfaces, Websites, Computer Programs, Hardware Manuals, Technical Manuals, Wordpress Websites, etc. I have also studied programming principals and algorithms, Python, Java, HTML and other computer languages. Currently, I develop Content for Websites directed to indexation for SEO and I am also involved Graphic Design and Internet Marketing. Brazilian native and bilingual (my second language is English). I am also able to read and translate from German, French, Italian and Spanish. Currently I am learning Modern Hebrew, I am already able to read and have some vocabulary skills. CAT Tools I work with: SDL Trados Studio SmartCAT MemoQ I can also work with other CAT Tools required by the client. Translation in Development Environments.
Перевод
11.1 тысслов
1.231
за слово
Был на сайте:2 дня назад
S LF
S LF
Местоположение
Бразилия
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
374 тысслов
64проекта
3.186
за слово
12:11 PM
Cristiano Gava
Cristiano Gava
Местоположение
Бразилия, Araras
Обо мне
I am working with translation like volunteer since 2015, started on 2017 like freelancer
Перевод
11.8 тысслов
1проект
1.738
за слово
1:11 PM
Lucas Pilar da Silva
Lucas Pilar da Silva
Местоположение
Бразилия, Novo hamburgo
Обо мне
Hello guys! I grew up in Belguim (ages 2-6) and California (ages 7-13). My English is Native, as well as my Portuguese. I spent a semester at Manhattan College, in New York, in 2011. I have been an ESL teacher and translator in Brazil since 2011. I am currently studying Astrophysics at UFRGS.
Перевод
22 тысслов
1.593
за слово
1:11 PM
Bruno Araujo
Bruno Araujo
Местоположение
Бразилия, Sâo Paulo
Обо мне
I'm an English Major graduate, soon-to-be Master in Literature Written in English, and overall languages nerd. I have translated within subjects such as Engineering, Forestry and Political Science. I'm a Cambridge certified C1 level.
Перевод
8 577слов
1.231
за слово
1:11 PM
Igor Vidal
Igor Vidal
Местоположение
Бразилия, Campinas
Обо мне
I'm fast, honest, reliable and I deliver accurate, affordable translations on time.
Перевод
171 тысслов
0.797
за слово
1:11 PM
Yael Woscoboinik
Yael Woscoboinik
Местоположение
Аргентина
Обо мне
I am a certified translator and interpreter (both univerity degrees) with more than 10 years of experience. My mother tongue is Spanish and I translate from and into English and Portuguese. I also know French and Russian. I've been working as a translator for at least 10 years via my entrepreneurship www.practicalcom.com.ar where you can see some of the clients I work for. I'm a very organized person and love the challenges of technical texts. I did a couple of courses on oil & gas, business, IT, electronics and renewable energy. I would love an opportunity to show my skills and acquire new knowledge.
Перевод
419 тысслов
3.186
за слово
1:11 PM
Gustavo Schneider
Gustavo Schneider
Местоположение
Бразилия, Pelotas, RS
Обо мне
Hello there! I'm Gustavo - nice to meet you! I'm an undergrad currently working towards a bachelor's degree in Portuguese/English Translation. Although I've just started seeking professional certification (I switched to my current major after three years in biotech), I've worked with translation for a while and have been fluent in English for as long as I can remember. My work so far has been informal - I translated abstracts for scientific papers, proofread articles from grad students, created language mods for games - and I'm eager to build up my professional portfolio.
Перевод
35 тысслов
7.965
за слово
1:11 PM
Ines Almeida
Ines Almeida
Местоположение
Португалия, Aveiro
Перевод
23 тысслов
4проекта
3.186
за слово
5:11 PM
Nayara Lima
Nayara Lima
Местоположение
Бразилия
Обо мне
I work with translation for over 3 years and I've translated many types of documents. I have a background in communication and currently I work in Marketing.
Перевод
19.1 тысслов
1.231
за слово
1:11 PM
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Местоположение
Индия, NAGPUR
Обо мне
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ETC.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
2 432слова
1проект
79.654
за слово
9:41 PM Был на сайте:22 часа назад
Ricardo Pimenta
Ricardo Pimenta
Местоположение
Португалия, Lisbon
Обо мне
Portuguese native with a bachelor's degree in Translation with English as second language (proficient) and German and third language (advanced)
Перевод
13.4 тысслов
4.481
за слово
Valeria Almeida
Valeria Almeida
Местоположение
Бразилия, São Paulo
Обо мне
I have experience with translation in the most diverse areas. I've been working since 2012 and I'm always looking for new challenges.
Перевод
2 123слова
1.231
за слово
12:11 PM
Ana Paula Schapers
Ana Paula Schapers
Местоположение
Германия, Munich
Обо мне
I was born and raised in Brazil, where I graduated in Journalism. I have been living abroad for near 10 years now. I have a MA in Media and Communications from an English speaking Swiss business school, proficiency in English, fluency in French, B2 level in German. Experience in a variety of content for wide range of audiences, communications materials, writing and editing, proofreading and web content.
Перевод
2 263слова
1проект
1.376
за слово
5:11 PM
Felix Rigaud
Felix Rigaud
Местоположение
Венесуэла, Caracas
Обо мне
I am multilingual translator and linguist specialized in Modern Languages. I have wide experience in the translation and language industry. I like to provide top-notch digital and language solutions. I'm also a member of CONALTI and IAPTI associations. My website: https://felixrigaud.wixsite.com/felixrigaud My IAPTI Profile: https://www.iapti.org/felix-rigaud/
Перевод
1 401слово
1проект
6.372
за слово
12:11 PM Был на сайте:12 часов назад
Carlos Guimaraes
Carlos Guimaraes
Местоположение
Бразилия, São Paulo
Обо мне
I have been working with English language for quite a long time. I really care about quality!
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
22 тысслов
1проект
1.014
за слово
12:11 PM
Luis Peres
Luis Peres
Местоположение
Бразилия, São Carlos
Обо мне
I'm an Electrical Engineering student at University of São Paulo. I speak Portuguese (native), English and Spanish. My academic experience enables me to understand and translate technical texts regarding Engineering, Science, Computing, Programming.
Перевод
2 393слова
1.231
за слово
1:11 PM
Gabriel Basilio
Gabriel Basilio
Местоположение
Бразилия, Rio de Janeiro
Обо мне
I have experience translating mostly games and magazines.
Перевод
4 952слова
1проект
1.376
за слово
12:11 PM
Jorge Jankus
Jorge Jankus
Местоположение
Бразилия
Обо мне
Being passionate about different languages and different cultures encouraged me to study some of them and to become a translator. Since my time at the Federal University of Rio Grande do Sul I translated many different projects ranging from scientific papers to websites and a computer game. I'm looking to further improve my experiences working as a freelance translator and proofreader on online platforms. I list as my skills: Excellent Oral and Written Communication Cultural Awareness & Intelligence Time Management & Multitasking Analysis & Research Creative Writing
Перевод
845слов
1.231
за слово
1:11 PM Был на сайте:2 дня назад
Laila Sindra Ribeiro
Laila Sindra Ribeiro
Местоположение
Бразилия, Vila Velha
Обо мне
As an Electrical Engineer, I work with English everyday. Since I am native of Brazil, I have knowlegde to translate in Portuguese (Brazil) - English pair. In addition, I have experience with games, technology and Electrical Engineering.
Перевод
238слов
1.593
за слово
1:11 PM Был на сайте:5 часов назад
Natalia Dino
Natalia Dino
Местоположение
Бразилия, São Paulo
Обо мне
I've been working with translation and proofreading (EN<>PTBR) since 2012. I started working with articles of the most various subjects for websites like e-How.com. Currently I've been working on projects focused on e-commerce for multinationals companies. I also have experience writting arcticles and e-books and with transcription.
Перевод
200слов
2.39
за слово
1:11 PM Был на сайте:2 дня назад
Renan Thiago Gagliardi
Renan Thiago Gagliardi
Местоположение
Бразилия, São Roque
Обо мне
Sou tradutor
Перевод
418слов
1.593
за слово
1:11 PM
Marcelino Berta
Marcelino Berta
Местоположение
Мозамбик, Nampula
Обо мне
Young, dynamic, enthusiastic, reliable and friendly who works hard to achieve his potentials, resourceful and knowledgeable about business relationship worldwide. Cultural sensitive and self-motivated. Excellent common sense and decision making abilities. Good presentation and communication facilities; hard working individual, able to conduct business in English and to lead with cultural diversity. Understanding of emerging technologies and their commercial applications. Proficient user of word processing, web page, and internet programs. Have experience working with IT User Assistance and IT User Interface. Immediate availability
Перевод
478слов
3.983
за слово
6:11 PM
Stillman Translations
Stillman Translations
Местоположение
Соединенные Штаты Америки
Перевод
5.576
за слово
1:11 PM Был на сайте:18 часов назад
Rui Sousa
Rui Sousa
Местоположение
Португалия, Penafiel
Обо мне
I have a PhD in Theoretical Chemistry. During my PhD, I wrote, edited and proofread scientific papers which were published in peer-reviewed journals. Furthermore, I developed skills in data entry/analysis and Python programming. I have a C2 Proficiency certificate from Cambridge English. Therefore, I am highly qualified to perform any tasks related to translating (on the Portuguese-English, Spanish-English, Portuguese-Spanish pairs), transcribing, editing and proofreading, as well as technical writing or writing content for all your needs.
Перевод
310слов
1.448
за слово
5:11 PM
Marcos Bazilio
Marcos Bazilio
Местоположение
Бразилия, São Paulo
Обо мне
Global procurement professional for more than 15 years in all sorts of industries, such as Pharmaceutical and Chemical, which enables me to offer a great expertise in translation services, besides high quality and full commitment, Additionally, my good level of study contributes to a high level result. I have been translating (also QA work) many kinds of content from English to Portuguese, such as Technical Manuals, Casino Games, Questionnaires, Reports and Random Segments Translations.
Перевод
3.983
за слово
12:11 PM Был на сайте:2 дня назад
Lucas Almeida
Lucas Almeida
Местоположение
Бразилия
Обо мне
Hello there, I am a new freelancer from Brazil, however, I have around five years of experience in the translation field. I can assure you of a full-commitment and responsible work. Besides that my skills are: a great command of both Portuguese (which is my native language) and the English language, good knowledge of the American (USA) culture, great computer skills, large desire to learn and research. On top of all that I am always communicative and attentive to my client's needs and goals. Thank you for reading.
Перевод
961слово
1.231
за слово
12:11 PM
Rodrigo da Silva Moreira
Rodrigo da Silva Moreira
Местоположение
Бразилия, Rio de Janeiro
Обо мне
Doctoral degree: Computer Science . University graduate: Electronic engineering. Qualifications: teaching techniques, contemporary management, methods and organization, software programing languages (Android, C, Java, Matlab, CUDA, HTML 5, JavaScript), Windows office (Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint). Professional Activities: text translation, software development, maintenance of a rocket launcher (“chaff rocket launcher for Niteroi class frigates”), software development of a bottom mine SAAMPE (acoustic, magnetic, pressure and electrical acquisition systems), software development of drivers for inertial sensors of a VSA (“submarine autonomous vehicle”) inertial navigation system, software development of the signal processing sub system for warfare naval electronic equipments, web page development using HTML5, Javascript and CSS. 5 ARTICLES PUBLISHED IN JOURNALS and 3 COMPLETE PAPERS PUBLISHED IN CONFERENCE PROCEEDINGS
Перевод
2.39
за слово
1:11 PM
Claudio L Chagas
Claudio L Chagas
Местоположение
Бразилия, Rio de Janeiro
Обо мне
Publishing graduate with a passion for translation, who thrives on working in multicultural global environments with cross-functional teams. I have 11 years of work experience as a freelance translator providing commercial and creative translations from English to Portuguese, with emphasis on retaining source content original meaning. My experience is concentrated in software/website localization, with exposure to marketing and social media content.
Перевод
3 428слов
5.576
за слово
12:11 PM
Diego Ramos
Diego Ramos
Местоположение
Бразилия
Перевод
1.231
за слово
Caio Miranda
Caio Miranda
Местоположение
Бразилия, Porto Alegre, RS
Обо мне
I’m talented at commercial, academic and creative writing in Portuguese, English and French, having actively and extensively done all three in different contexts. I understand that translation is a creative endeavor, and I’m skilled at finding expressions in the target language that not only correspond to the source but also sound and feel natural. I'm knowledgeable in the humanities and in computer science, both of which I have studied at university.
Перевод
245слов
3.983
за слово
12:11 PM
Фильтры
Ставка, за слово