<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
Сортировка
Sergio Braga
Sergio Braga
Местоположение
Бразилия, Urubici
Обо мне
My name is Sérgio. I work as a professional freelance translator since 2004, with experience in technical manuals, corporate documentation and websites/web content. Born in Portugal, I have lived in Brazil for the most part of my life, having a deep understanding of the regional and demographic variations. As an experienced and professional translator, my work is careful and correct. I strive for perfection, but I am also a very practical person who meets the deadlines and exceeds the expectations, which my references can vouch for. I make sure every term gets the best translation possible for a correct understanding in the target language, according to context and the desired tone. In my CV (available upon request if you can't find it here) there is useful information regarding my work, areas of actuation, specialization fields and references. I wish you success and a great day!
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
Перевод
3.767 за
слово
405 тыс слов 1087 проектов

Протестирован:
ИТ и телеком
ИТ и телеком
02:37 Был на сайте:
34 часа назад
Otavio Banffy
Otavio Banffy
Местоположение
Бразилия, Cotia
Обо мне
Get a Portuguese passport for your games! - I have worked in numerous small projects, a board game, an online flash game, a prestigious website, and a AAA Video Game. Codex entries, character descriptions, songs, dialogue, poems, manuals, menus, marketing material, background stories, all of it have been a part of my localizations. Having worked as a Quality Assurance Tester in video games before, I also bring a proficiency in bug squishing and overall quality of life improvement to my work. Though my specialty is in gaming, I also work with the translation of automation, robots, and science related materials, as well as any generic project you may wish translated. Contact me right away and let's discuss on how to best solve your problem.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 11 оценках
Перевод
6.438 за
слово
115 тыс слов 723 проекта

Протестирован:
Игры
Игры
02:37 Был на сайте:
7 часов назад
Marisa Averbuch
Marisa Averbuch
Местоположение
Бразилия, Rio de janeiro
Обо мне
Before starting to work as a translator, I worked for many years in the IT industry, first as a developer and later as project manager. This means I have lots of experience in both areas. Also, I'm extremely curious and keep reading and taking courses on other subjects to expand my knowledge. As such, other areas where I gained expertise are Behavior Economics, Behavior and Social Psychology.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
3.014 за
слово
11.1 тыс слов 4 проекта

Протестирован:
Социология
Социология
01:37 Был на сайте:
2 дня назад
Перевод
2.26 за
слово
210 тыс слов 8 проектов
Alvaro Antonio
Alvaro Antonio
Местоположение
Бразилия, Curitiba
Обо мне
Commercial/Tech/Humanities - EN/PT/FR Professional freelance translator and reviewer working from English and French into Brazilian Portuguese, and also from Portuguese into English. My name is Álvaro Antonio da Luz and I'm a freelance translator and interpreter from Curitiba, Brazil with 9 years' experience across a wide range of fields. I also provide proofreading and DTP services. I have previously worked for 6 years as an EFL teacher, pedagogical consultant and school manager. I have always had a deep curiosity of foreign languages and their cultures. Being an avid reader from early childhood, I left my musical aspirations aside (I also played the piano from early on) to pursue a college degree in English. Nowadays I balance my careers as a translator/interpreter and as a music and theatre producer in a theatre company in Curitiba. My proZ profile: http://www.proz.com/profile/2193028
Перевод
5.274 за
слово
49 тыс слов 1 проект
Adriano Silva
Adriano Silva
Местоположение
Бразилия
Обо мне
Nice to meet you. My name is Adriano Silva and I live in Sao Paulo, Brazil. I have been working with English-Portuguese translations since 2007. Previously, I worked on several advertising agencies as a copywriter/proofreader/translator. I consider this my main competitive edge: being able to master my native tongue and delivering an impeccable work (style- and grammar-wise). A couple of years ago, I decided to become a full time remote translator. Today, I mostly work on Upwork/People Per Hour. Those are both my main workplaces. My top rated profile and comprehensive portfolio: https://www.upwork.com/fl/adrianosilva I am 100% committed to my clients. Anything less than full and complete customer satisfaction is unacceptable. Looking forward to collaborating with you.
Перевод
4.52 за
слово
1 852 слова 195 проектов

Протестирован:
Блокчейн и криптовалюты
Блокчейн и криптовалюты
Leehendry Pauletto
Leehendry Pauletto
Местоположение
Бразилия, São Paulo
Обо мне
My experience as a translator ranges from technical documents to entertainment texts. I am a Law Bachelor and I have worked as a tax advisor, writing and proofreading documents in both English and Portuguese as daily jobs. I worked also on the Brazilian localization of EA’s FIFA 18 and Need for Speed Payback. My job was to ensure all texts and audio were properly translated for the Brazilian market, checking if these assets were correctly implemented in-game and that they fitted the game style and natural flow of the language. Such experience lit my desire of building bridges between different cultures and breaking down the language barriers between them. In my case, Portuguese is spoken by more than 255 million people, of which 210 million are Brazilians alone. However, the majority of the lusophone population has no understanding of the English language, and English speakers too have generally no knowledge of Portuguese. This is an obstacle I want to help undo.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
Перевод
3.014 за
слово
433 тыс слов 37 проектов
01:37 Был на сайте:
2 часа назад
Перевод
6.027 за
слово
335 тыс слов 762 проекта

Протестирован:
ИТ и телеком
ИТ и телеком
05:37 Был на сайте:
4 часа назад
Перевод
3.972 за
слово
537 тыс слов 1017 проектов

Протестирован:
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Был на сайте:
11 часов назад
Nina Sybillah
Nina Sybillah
Местоположение
Бразилия, Praia Grande
Обо мне
Hello, my name is Nina, I'm Brazilian, I lived on Chicago for 5 years, and graduated by UNIP College In Brazil ( Letters English/Portuguese). Along the years I improved my writing skills working full time on jobs which are directly connected to it. I have over 7 years of experience in – Translation English to Portuguese; Portuguese to English; Spanish to English; Italian to English; Spanish to Portuguese, French to English, and Italian to Portuguese. I’m also skilled in: – Advertorial Writing – Copywriting – Social Media Management – Keyword researching – SEO – Transcriptions – writing fiction stories; – creating articles; – Write e-books or ghostwriting for any topic, for commercial or informal subjects; – Reviewing and proofreading content.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
1.507 за
слово
191 тыс слов 41 проект
01:37 Был на сайте:
18 часов назад
Luis Gimenes
Luis Gimenes
Местоположение
Бразилия, São José do Rio Preto
Обо мне
Fluent English Intermediate French Intermediate Italian Native Portuguese Studying Translation at UNESP
98%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
Перевод
1.164 за
слово
914 тыс слов 47 проектов
02:37 Был на сайте:
6 часов назад
Shayene de Mendonca Soares
Shayene de Mendonca Soares
Местоположение
Бразилия, São Gonçalo
Обо мне
I am an English to Brazilian Portuguese translator, specialized in localization, who also offers transcription services. My mission is to fully meet my clients’ expectations, from beginning to end of the working process. I am a native Brazilian Portuguese speaker, fluent in English and French and with a conversational level of German. I have an IELTS Academic Certificate and I'm currently ranked 1st out of over 12.600 test takers by the UPWORK - English To Brazilian Portuguese Translation Skill Test. All my translations are made manually (yes, no use of Google Translator or anything like that). Instead, I use professional computer-assisted translation tools like Trados, Wordfast, OmegaT and SmartCAT that provide quality assurance, terminology consistency, spell checking and more for your project.
Перевод
1.507 за
слово
179 тыс слов 56 проектов
01:37 Был на сайте:
2 дня назад
Carinne Sa
Carinne Sa
Местоположение
Бразилия
Обо мне
I've worked with translations of documents and academic papers. Today, I still do them and rewiews of texts and essays both in Portuguese and English, translation and transcription of English audios, and digital subtitle of movies/series too. I always work within the deadline and, I have a personal contract of labor that helps both sides. I'm working on a third language so, soon enough, I hope to upgrade my profile here.
Перевод
1.301 за
слово
11.8 тыс слов
Stefan Santuche Checcato
Stefan Santuche Checcato
Местоположение
Бразилия, São Paulo
Обо мне
Experience with translation and proofreading in technical, legal, commercial segments, but mainly in the pharmaceutical industry (protocols, brochures, compliance reports, GLP, CIOMS, certificates, among others), extensive knowledge of its terminology and technical aspects, standards and guidelines. I am always searching for improvement in the translation fields, attending congresses, lectures, and working with researches and glossaries elaboration. Experiência com tradução e revisão na área técnica, jurídica, comercial, mas principalmente na área da indústria farmacêutica (protocolos, brochuras, relatórios de conformidade, BPL, CIOMS, certificados, entre outros), amplo conhecimento de sua terminologia e aspectos técnicos, normas e diretrizes. Estou sempre em busca de aperfeiçoamento na área da tradução em geral, participando de congressos, palestras e trabalhando com pesquisas e elaboração de glossários.
Перевод
2.671 за
слово
1.2 млн слов 4 проекта

Протестирован:
Социология
Социология
02:37 Был на сайте:
35 часов назад
Moises Perez
Moises Perez
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Перевод
5.548 за
слово
94 тыс слов

Протестирован:
Общая тематика
Общая тематика
Был на сайте:
12 часов назад
Rubia Della Volpe
Rubia Della Volpe
Местоположение
Бразилия, São Paulo
Обо мне
I am both a Business Management and a Social Communication Bachelor, which I believe is a great advantage for understanding the corporative universe and advertisement industry. For that reason, I have knowledge of the specific vocabulary involving management, HR, finance, marketing, advertisement and so on. Besides that, I teach English to lawyers, accountants, admen and managers in Brazil as a private teacher, not only having to prepare specific classes, but also having to edit and proofread their emails and reports. Additionally, I have translated hospitality information and tour guides for a travel company. Given the growing exchange between countries, it is fundamental that services and products are accessible to an ever-wider number of people. I am interested in making all kinds of media more accessible to the general public, especially in places like Brazil, where few people speak English, although it is a widely spoken language.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
3.014 за
слово
23 тыс слов 3 проекта
Itano Paulina
Itano Paulina
Местоположение
Бразилия, Sao paulo
Обо мне
Expertise: Software (operating systems, infrastructure management, mobile apps, business intelligence, PC security) Software localization Travel & Tourism Social Networks Chemical - Petrochemical distribution Services - Legal (privacy policies, terms and conditions, audit manuals) Engineering & Automation - controlling devices Sales communication documents (catalogues, brochures, literature, flyers) Organizations – NGO (articles) Machinery - Parts & Tools
Перевод
6.027 за
слово
12.8 тыс слов

Протестирован:
Медицина
Медицина
01:37 Был на сайте:
4 часа назад
100%
Качество
80%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
6.027 за
слово
40 тыс слов 1 проект

Протестирован:
Медицина
Медицина
80%
Качество
Основано на 1 оценке
Перевод
3.767 за
слово
137 тыс слов 1 проект

Протестирован:
Общая тематика
Общая тематика
Beti L.
Beti L.
Местоположение
Бразилия, Sao caetano do sul
Обо мне
B.A., B.Sc., Specialist English to Brazilian Portuguese Translator Specialized in legal, agreement, contract, business, financial, corporate and foreign trade translations Over 15 years’ experience as a translator for quality-conscious agencies
Перевод
2.26 за
слово
12.7 тыс слов 2 проекта
Nedochetko Guivien
Nedochetko Guivien
Местоположение
Бразилия, Ponta grossa
Обо мне
I'm a passionate teacher and translator with experience in ESL/EFL curriculum development, teacher training, preparation of candidates for international examinations, as well as with the translation of technical and general texts, these include legal texts, safety procedures, contracts and agreements, business, literary texts and tourism.
Перевод
3.425 за
слово
81 тыс слов

Протестирован:
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
Maria Markes
Maria Markes
Местоположение
Бразилия, São Paulo
Обо мне
Professional and fast translation services, PT-BR to ENG and ENG to PT-BR
96%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
Перевод
5.985 за
слово
62 тыс слов 25 проектов
Сейчас на сайте
Перевод
4.52 за
слово
65 тыс слов 14 проектов
03:37 Был на сайте:
54 минуты назад
Thiago Freitas
Thiago Freitas
Местоположение
Бразилия, Sao Paulo
Обо мне
https://www.upwork.com/freelancers/~013d8ef07e971abc66
Перевод
3.767 за
слово
318 тыс слов 245 проектов
02:37 Был на сайте:
13 часов назад
Jane Rezende
Jane Rezende
Местоположение
Бразилия, Rio de janeiro
Обо мне
. Former Brazilian Marketing Director | 20 years of experience in communications and products in multiple business segments. . Officially started working as a translator 5 years ago . Areas of expertise: Marketing, Medical/Pharma/Health, Medical equipment/devices, Corporate Communications/HR and Code of Conduct/Compliance Reports. . Academic Background: Executive MBA | PostGraduate Studies in Financial Administration | Major in Strategic Brand Management | BA in Business Administration . Freelance vendor of several translation agencies: Transperfect, Moravia, The Translation Company, Localsoft, Jaba, Bureau Translations, Localize Group, Andovar etc . Associate member of ATA - American Translators Association: https://www.atanet.org/onlinedirectories/tsd_view.php?id=20206 . Proz certified PRO: https://sslcdn.proz.com/certificates/pro/pro_certificate_2356459.jpg . Proz Profile: http://www.proz.com/translator/2356459 . Referrals: http://www.proz.com/wwa/2356459
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
Перевод
5.274 за
слово
70 тыс слов 14 проектов
01:37 Был на сайте:
9 часов назад
Перевод
8.287 за
слово
41 тыс слов 66 проектов
Был на сайте:
10 часов назад
Victor Chen
Victor Chen
Местоположение
Бразилия, Recife
Обо мне
Jack of all trades. Likes testing. Learn fast.
Перевод
1.301 за
слово
48 тыс слов 72 проекта
02:37 Был на сайте:
3 дня назад
Mariana Cepeda
Mariana Cepeda
Местоположение
Португалия
Обо мне
Hello! I am a Brazilian freelance translator/localizer (English/Portuguese-BR) and proofreader (Portuguese-BR). I have a Bachelor's degree in Journalism, a Postgraduate's degree in Editorial Projects and a Master's degree in Literary and Cultural Studies. I have graduated from one of the top 5 universities in Brazil and I have just concluded my Masters in the best university of Portugal (according to the QS World University Rankings). I have been providing translation services for 5 years and since the end of 2017 I have been working as a full time freelance translator. I also have experience in proofreading (Portuguese-BR), subtitling and in English tutoring. I have been studying English for 20 years and I hold a Cambridge English Advanced (CAE) certificate.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.438 за
слово
140 тыс слов 10 проектов
Renan S. de Araujo
Renan S. de Araujo
Местоположение
Бразилия
Обо мне
I have gotten a bachelor degree in Economics back in 2012, and have been working as a civil servant for the city of São Paulo since 2008. As I have always been interested in foreign languages, especially English and French, I decided to specialize in Language Translation a couple of years ago. As of 2016, I have been working on English-Portuguese translation projects as a freelancer.
Перевод
1.507 за
слово
27 тыс слов 7 проектов
02:37 Был на сайте:
3 дня назад
Maria Camargo
Maria Camargo
Местоположение
Бразилия, São Paulo
Обо мне
Localizer & QA Analyst | Brazilian Portuguese
Перевод
3.767 за
слово
61 тыс слов 15 проектов
Tiago Abner
Tiago Abner
Местоположение
Чили, Santiago
Обо мне
I'm a Brazilian translator fluent in Brazilian Portuguese, Spanish and English. I have lived and worked at Argentina, Paraguay, Chile, Spain, England and the USA and I have a deep level of fluency in the languages I work with. I have been working as a freelance translator since 2009 and I'm currently a member of Freelancer's Preferred Freelancer program as one of the most recognized and skilled Freelancers worldwide. I'm also a member of Sintra and Abrates, the Brazilian syndicates for translators, which allows me to provide translation services legally. I have studied multiple fields and worked as a business analyst, which gives me a better grasp of the use of specific sentences and expressions than a translator with a purely theoretical knowledge. I also understand well the use of idiomatic expressions and technical terms, which gives me an edge when handling translations with uncommon terms.
Перевод
2.74 за
слово
103 тыс слов 8 проектов
Augusto Ballalai
Augusto Ballalai
Местоположение
Бразилия, Foz do Iguaçu
Обо мне
Lawyer and English Teacher that loves the internet, Law and Games.
Перевод
4.178 за
слово
50 тыс слов 3 проекта
01:37 Был на сайте:
7 часов назад
Amanda Perbeline
Amanda Perbeline
Местоположение
Бразилия, Prudentopolis - PR
Обо мне
I have three years of experience in literary translations and five years in subtitling. I have a degree in Law and another in History and I am currently a researcher in the area of ​​Cinema, History and Media. I believe I can understand specific legal terms as well as terms related to the media universe. Moreover, within the religious scope, I have had experience with theological texts for at least ten years. My specialties are Missiology, Eschatology and Christian Apologetics. I have worked on the version of songs and pieces. I am not fluent in Greek, Aramaic or Latin, but I have good notions of the three languages ​​within the theological sphere, and I search very carefully for translation debates consistent with the current thinking of the Christian Church (both Protestant and Catholic).
Перевод
1.164 за
слово
175 тыс слов 3 проекта
01:37 Был на сайте:
30 часов назад
Matheus Mattos
Matheus Mattos
Местоположение
Бразилия
Обо мне
My name is Matheus Mattos, I am an English to Portuguese (Brazilian native) professional freelance translator. BA in Modern Languages (Portuguese and English) from USP - University of São Paulo. VET in Business Management (2 years technical diploma). Nine years of experience as a freelance translator. Areas of specialization include: Finance, Business and Marketing; Videogame and iGaming localization; Museology and Visual Arts. Ability to handle most file formats (including non-editable documents). Experience in transcreation, translation of creative material and QA.
Перевод
3.767 за
слово
16.8 тыс слов 4 проекта
01:37 Был на сайте:
4 дня назад
Paulo Pinto
Paulo Pinto
Местоположение
Бразилия
Обо мне
I am a native Brazilian Portuguese speaker and a professional translator working with the pair English and Portuguese, with a Bachelor of Arts degree in English Translation at University of Brasília, Brazil. I'm also an English teacher. Currently, I work as a freelance translator, having translated academic texts of various fields, such as veterinary medicine, economics, education, business, dentistry, physiotherapy, among others.
Перевод
2.671 за
слово
3 932 слова 1 проект

Протестирован:
Социология
Социология
Samantha Ovidio
Samantha Ovidio
Местоположение
Бразилия, Natal
Обо мне
Brazilian translator since 2015 with experience on varied subjects, working as pro level translator at Gengo.
Перевод
2.671 за
слово
41 тыс слов 2 проекта
02:37 Был на сайте:
16 часов назад
Evelyn Torre
Evelyn Torre
Местоположение
Бразилия, Rio de Janeiro
Обо мне
I "started" translating in 2005 when I was a teenager. I had a Brazilian forum about a Korean singer and most of the news we've got were in English. I translated all the English news we could find into Portuguese so our friends and visitors could read too. In 2009 I got into Languages course in college, thinking in becoming a literary translator since I really love to read. I translated short stories, ended up learning how to subtitle, all to family and friends. Late in 2015, I started my specialization in English - Portuguese translation where I've learned a lot about this amazing career. In 2016 I got my first paid jobs in translation and I've joined Babelcube, Coursera, and TedTalks to improve my skills. Today, I translate more technical texts than literature. But I can't say it isn't amazing. I've learned so many new things, and so much about myself in the process that I must say it is a win-win situation.
90%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
2.26 за
слово
110 тыс слов 2 проекта
02:37 Был на сайте:
3 дня назад
Edvaldo da Silva
Edvaldo da Silva
Местоположение
Италия, Lucca
Обо мне
Specialist in Translation, Degree in English and Portuguese, advanced courses in Italian and Spanish. More than 10 years of experience as a language teacher and translator. I was born in Brazil, studied in England and have been living in Italy for three years.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
2.565 за
слово
103 тыс слов 1 проект
06:37 Был на сайте:
5 часов назад
Elena David
Elena David
Местоположение
Бразилия, Rio de janeiro
Обо мне
I am a Brazilian Portuguese Language Specialist working in this area since 2007 and graduated in Portuguese Languages & Literatures and specialized in English Translation. My fields of expertise are the following: audiovisual translation; website, games, apps and software localization; marketing & media/multimedia; oil & gas; telecommunication; energy, power generation, environment & ecology; cinema & television and IT/Computers(Hardware & Software).
80%
Качество
Основано на 4 оценках
Перевод
6.027 за
слово
44 тыс слов 5 проектов
Rafael Hernandes
Rafael Hernandes
Местоположение
Бразилия, São Bernardo do Campo
Обо мне
A Brazilian native speaker translator specialized in academic and technical texts. For more information about me, please visit https://rafaelhernandes.weebly.com/
Перевод
1.507 за
слово
71 тыс слов 1 проект
01:37 Был на сайте:
28 часов назад
Marcos Paiva
Marcos Paiva
Местоположение
Бразилия, Brasília
Обо мне
I have been working as full-time translator in various freelance projects since February 2013. Much of this work was done through online platforms, and I currently hold a Platinum Badge at One Hour Translation, having translated over 1,300 projects, proofread/edited over 500 projects, and peer-reviewed numerous other projects for that company. During this time, my work experience has been centered on the education sector as well as the health and tourism business, but I also concluded a diverse range of other projects that include the translation of offshore workers' CVs, subtitles for feature films, and several legal agreements and contracts.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
3.014 за
слово
34 тыс слов 1 проект
01:37 Был на сайте:
3 дня назад
Natasha S
Natasha S
Местоположение
Бразилия
Обо мне
I've worked in scientific translation since 2010, mostly in the journal publication field.
Перевод
3.767 за
слово
513 тыс слов
02:37 Был на сайте:
3 часа назад
Paulo Roberto Barbosa Junior
Paulo Roberto Barbosa Junior
Местоположение
Бразилия, Brasília
Перевод
1.164 за
слово
50 тыс слов
01:37 Был на сайте:
16 часов назад
TATIANA MOREIRA
TATIANA MOREIRA
Местоположение
Бразилия, São Paulo
Обо мне
I've been working as a translator on and off since a very young age. I hold a Bachelor's degree in Biology from UFSCar and a post-graduation degree in Conference Interpreting from PUC/SP. I love traveling, watching movies, spending time with my kids, and interpreting which brings me to enjoying translation and its challenges.
Перевод
5.274 за
слово
256 тыс слов
02:37 Был на сайте:
15 часов назад
bruno nogueira
bruno nogueira
Местоположение
Бразилия, Uberaba
Обо мне
I am a freelance translator working with the pairs English -> Portuguese and Spanish -> Portuguese. I have been working with English for about 5 years, have been an English teacher in Brazil (my native country) for nearly 8 years, and have worked as an interpret in two separate ocasions. I work mainly with literary and medical texts, especially nursing and phisical therapy. You can find my translation of the short story "Lost in the funhouse", by John Barth, in the Brazilian online periodical "Musa Rara", at the address: http://www.musarara.com.br/perdido-na-casa-de-diversoes
Перевод
2.26 за
слово
313 тыс слов
02:37 Был на сайте:
25 часов назад
Bruna Luiza Veras Cazelato
Bruna Luiza Veras Cazelato
Местоположение
Бразилия, Brasília - Distrito Federal
Перевод
1.164 за
слово
34 тыс слов
02:37 Был на сайте:
28 часов назад
Nelson Laterman
Nelson Laterman
Местоположение
Бразилия, Sao paulo
Обо мне
Necco is a translation company located in Canada. Isabella Laterman is its owner. Nelson Laterman is the representative of Necco in Brazil. Both are Brazilian Portuguese native speakers and full-time professional translators. Isabella has been working as a translator and interpreter since 1992. She has previous experience as a language instructor in a corporate environment. Isabella is a Certified Member (English to Portuguese) of the Society of Translators and Interpreters of BC (STIBC), a VCC Certified Health Interpreter, an ATA Certified (English>Portuguese) translator, and she is a Conference Interpreter accredited with the Government of Canada. Nelson has been working in the field since 1995. He has previous experience in International Business and Senior Management in the private sector. Nelson is a Certified Member (English to Portuguese) of the Society of Translators and Interpreters of BC (STIBC), an ATA Certified (English to Portuguese) Translator, and an Accredited Court Interpreter with the Ministry of the Attorney General of British Columbia. Nelson is located in São Paulo, Brazil, helping clients in business meetings, plant and auditing visits, training sessions, etc. Through agencies we have translated all kinds of technical documents—Automotive and Engine Manuals, Marketing Material, Human Resource Brochures, Medical and Pharmaceutical, etc.—for small and large corporations. We have also worked in several localization projects for different software houses. Our clients are located throughout the Brazil, Canada, England, Germany, and USA. Additionally, we are free-lance translators for the Government of Canada, having translated materials for several government departments and international organizations.
Перевод
11.301 за
слово
420 тыс слов
02:37 Был на сайте:
32 часа назад
Janeh Ribeiro
Janeh Ribeiro
Обо мне
I have a long professional history holding executive positions in various sectors. From SaS to strategic marketing planning and deployment, financial admin and project management, I've been there, done that. Through the years I was fortunate to work with some incredible minds who were gracious enough to share with me their wealth of experience, bringing me here today. While the corporate world has claimed most of my professional career, I made a decision to step back and take my work on the road with me. As a seasoned traveler, I have been lending my services to companies and individuals who can benefit from my tenure and experience in the following: Translations - From English to Portuguese, Spanish to Portuguese. Transcriptions Services: From audio/video to text. The media should be either in Portuguese or Spanish for accurate transcription. Consulting - Should you be interested in travelling by Americas south and central, I and my husband can assist you with the preliminary research and logistical requirements that will facilitate your trip plan and save you a lot of headaches. My commitment to you is as following: "my best, always!"
Перевод
1.918 за
слово
722 тыс слов
17:37 Был на сайте:
2 дня назад
Priscila Gurgel
Priscila Gurgel
Местоположение
Бразилия
Обо мне
I am an expert in translation English - Portuguese, from Estácio de Sá University, in Brazil. I am currently a PhD student in Ecology and Evolution at Federal University of Goias in Brazil (UFG). I was granted with an one-year scholarship from the Brazilian Government to study at The University of Montana, Missoula, Montana, U.S. in order to fullfill part of the requirements necessary to obtain a bachelor degree in Ecology.
Перевод
3.767 за
слово
69 тыс слов
01:37 Был на сайте:
2 дня назад
Jefferson Viel
Jefferson Viel
Местоположение
Бразилия
Обо мне
Academic in the humanities area. Master by São Paulo University, Brazil. Experience translating texts from English, French and Italian to Portuguese.
Перевод
7.534 за
слово
118 тыс слов
02:37 Был на сайте:
2 дня назад
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово
от
до