<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease" /> <style type="text/css">body{display:none}</style>
Сортировка
Pereira Andreia
Pereira Andreia
Местоположение
Португалия
Обо мне
I am native Portuguese with excellent grammar, punctuation and spelling skills and I have almost as great skills in English. My brain is definitely bilingual. I have been a freelance Professional Translator since 2013, specializing in Business, Marketing and Social Sciences. However, I have also performed successful translations in many other different fields, such as website and app contents, legal contracts, technical manuals, automotive systems, coaching materials, among others. I am very detail and quality oriented. Before that, I was an Administrative Assistant for over 5 years. I translated some website articles as a volunteer (since 2010) and I worked for an import/export company where I was responsible for all external communications (English/Spanish). I also performed some translation work in one of the companies I worked in. I use SDL Trados 2011, but I always check my translations, sentence by sentence, for grammar, meaning and vocabulary use - no automatic translations! I am also very proficient in manual translations, which many clients demand in order to attain better quality.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
Перевод
3.96 за
слово
27 тыс слов 36 проектов

Протестирован:
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
23:43 Был на сайте:
31 час назад
100%
Качество
95%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
2.52 за
слово
147 тыс слов 327 проектов

Протестирован:
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Был на сайте:
28 часов назад
Nuno Marques
Nuno Marques
Местоположение
Португалия
Обо мне
I started translating three years through a crowdsourced translation website. I have translated a total of 700,000+ words from English to both European and Brazilian Portuguese.
Перевод
3.96 за
слово
265 тыс слов 16 проектов
23:43 Был на сайте:
2 дня назад
Marcelo Duarte
Marcelo Duarte
Местоположение
Португалия, Coimbra
Обо мне
Hello, I'm currently finishing my MSc in Management. I have several skills that help me do my job with accuracy: - motivated - detail oriented - organized - willing to learn every day
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
4.163 за
слово
43 тыс слов 34 проекта
23:43 Был на сайте:
2 дня назад
David Verissimo
David Verissimo
Местоположение
Португалия, Castelo branco
Обо мне
Hi! My name is David and I'm SENIOR TRANSLATOR here on SmartCAT. This means I passed a rigorous peer review process to prove my outstanding translation skills. I'm a well-versed translator and will be more than happy to assist you. Invite me for your project and just sit back and relax... =)
Перевод
2.808 за
слово
7 553 слова 1 проект
Fironova Elena
Fironova Elena
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Список наиболее крупных заказов и компаний: - Перевод новостей и мероприятий на сайте Института Пушкина (с русского на испанский). - Расшифровка видео материала для «РОН Фильм» (русский, английский). - Перевод программ и фильмов для озвучки (английский, испанский, португальский). - Создание испанских субтитров к сериалам для Rutracker. - Перевод Российского экспортного каталога http://export.gov.ru/ (испанский и португальский). - Ассистент-переводчик группы кубинских артистов - Программное обеспечение и интернет-сайт WEBSafer (португальский). - Проекты Facebook (перевод игр и приложений, письменный перевод). - Спортивный клуб «ИНБИ» (перевод статей и книг, редактирование). - Туристический оператор Juan Toselli International Tours (письменный перевод, последовательный перевод, работа гидом).
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.224 за
слово
224 тыс слов 26 проектов
02:43 Был на сайте:
11 часов назад
Teixeira Jr Geraldo
Teixeira Jr Geraldo
Местоположение
Мальта, Valletta
Обо мне
Greetings from the warm Mediterranean! My name is Geraldo, a handsome (according to my wife), smart and experienced Brazilian translator (see attached CV), living and working in Malta nowadays, and, of course, looking to collaborate with you. Kindly take a look at my CV, think about all the good jazz bands I can suggest you to listen to when the tight deadlines are choking us, and let me know about your needs. Together, I'm pretty sure we can establish a very positive and constructive professional partnership. Kind regards, Geraldo Teixeira Jr +356 9970-8243
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
Перевод
5.995 за
слово
240 тыс слов 598 проектов

Протестирован:
Образование
Образование
Блокчейн и криптовалюты
Блокчейн и криптовалюты
00:43 Был на сайте:
36 минут назад
Pedro Alves
Pedro Alves
Местоположение
Португалия
Обо мне
Hello, I'm Pedro Alves, a native Portuguese translator. I've been a full-time translator for over four years and I consider myself a very experienced professional, capable of engaging on any project. I've worked with a few notable companies, such as Panasonic, Bechtel, IQ Option, and more recently, Tetra Pak. Kind regards, Pedro Alves
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
Перевод
6.337 за
слово
1.3 млн слов 363 проекта

Протестирован:
Образование
Образование
23:43 Был на сайте:
23 часа назад
Nina Sybillah
Nina Sybillah
Местоположение
Бразилия, Praia Grande
Обо мне
Hello, my name is Nina, I'm Brazilian, I lived on Chicago for 5 years, and graduated by UNIP College In Brazil ( Letters English/Portuguese). Along the years I improved my writing skills working full time on jobs which are directly connected to it. I have over 7 years of experience in – Translation English to Portuguese; Portuguese to English; Spanish to English; Italian to English; Spanish to Portuguese, French to English, and Italian to Portuguese. I’m also skilled in: – Advertorial Writing – Copywriting – Social Media Management – Keyword researching – SEO – Transcriptions – writing fiction stories; – creating articles; – Write e-books or ghostwriting for any topic, for commercial or informal subjects; – Reviewing and proofreading content.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
1.584 за
слово
88 тыс слов 17 проектов
19:43 Был на сайте:
2 дня назад
Перевод
3.96 за
слово
74 тыс слов 14 проектов
23:43 Был на сайте:
3 дня назад
Nuno Guerreiro
Nuno Guerreiro
Местоположение
Португалия, Lisbon
Обо мне
20 years experience in English and Spanish to Portuguese translation in the most diverse areas (pharmaceutical, technical, literary, general, etc.). Experience in audio and video transcription, as well as dubbing and subtitling (Portuguese, English and Spanish). Experience in the translation of technical texts (mechanic/electric) from Italian into Portuguese.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
2.808 за
слово
125 тыс слов 6 проектов
23:43 Был на сайте:
2 дня назад
Carina Oliveira
Carina Oliveira
Местоположение
Португалия
Обо мне
I have recently graduated in European Languages and Literature at the University of Minho, Braga, Portugal with a specialization in Advanced English Linguistics, English and Spanish- my working languages- European and American Culture and Literature, Marketing, HTML and TEI encripted language's basis. Currently, I am on the first year of the Master's In Translation and Multilingual Communication which is providing me with advanced knowledge on editing, reviewing and, of course, translating. I have graduated high school with a major in Science and Technology which gave me the basis on biology, phylosophy and psychology, which contributed to my lexical knowledge in such areas. In addition, I have professional experience working as a freelance translator since 2012, when I began translating and editing all sorts of documents- formal and informal- from english to portuguese and vice-versa.
Перевод
1.224 за
слово
58 тыс слов 1 проект
22:43 Сейчас на сайте
Marcio Clemente
Marcio Clemente
Местоположение
Португалия, Évora
Обо мне
Specialist in gaming, gambling, IT, software and website localization
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
8.713 за
слово
19.4 тыс слов 18 проектов
23:43 Был на сайте:
35 часов назад
Andre Fernandes
Andre Fernandes
Местоположение
Португалия
Обо мне
Full time freelance translator/interpreter (12 years experience) for numerous translation companies across the world. Through them I’ve been working with high profile clients including several ministries in Portugal, international organizations (EU, IMF, ILO, OECD, UNDP, World Bank), multinational corporations, NGOs, among others.
Перевод
5.185 за
слово
32 тыс слов 56 проектов
23:43 Был на сайте:
4 дня назад
Eduarda Ferreira
Eduarda Ferreira
Местоположение
Португалия, Braga
Обо мне
A dedicated translator student who loves to deal with languages and literatures and cultures.
Перевод
2.952 за
слово
24 тыс слов 7 проектов
23:43 Был на сайте:
2 дня назад
Tiago Abner
Tiago Abner
Местоположение
Чили, Santiago
Обо мне
I'm a Brazilian translator fluent in Brazilian Portuguese, Spanish and English. I have lived and worked at Argentina, Paraguay, Chile, Spain, England and the USA and I have a deep level of fluency in the languages I work with. I have been working as a freelance translator since 2009 and I'm currently a member of Freelancer's Preferred Freelancer program as one of the most recognized and skilled Freelancers worldwide. I'm also a member of Sintra and Abrates, the Brazilian syndicates for translators, which allows me to provide translation services legally. I have studied multiple fields and worked as a business analyst, which gives me a better grasp of the use of specific sentences and expressions than a translator with a purely theoretical knowledge. I also understand well the use of idiomatic expressions and technical terms, which gives me an edge when handling translations with uncommon terms.
Перевод
2.88 за
слово
101 тыс слов 5 проектов
20:43 Был на сайте:
35 часов назад
Перевод
1.224 за
слово
15.8 тыс слов 2 проекта
19:43 Был на сайте:
17 часов назад
Ana|Pinheiro
Ana|Pinheiro
Местоположение
Португалия, Aveiro
Обо мне
I am new in the freelance translation world. For now it's an hobby but in the future I would like to work full time on translation, transcription.
Перевод
3.96 за
слово
173 тыс слов
23:43 Сейчас на сайте
Перевод
2.376 за
слово
72 тыс слов
Был на сайте:
2 дня назад
Maria Jose Batista
Maria Jose Batista
Местоположение
Португалия
Обо мне
I'm currently living in Portugal and I'm a freelance translator, translating into Portuguese (European, Brazilian and from Africa) from Spanish and English since 2007. I have worked with texts of Tourism, Culture, Clothes, Cosmetics, Games, Forex, Pneumatics, Contracts, Company training, Company rules and agreements, Corporate dossiers, E-learning contents, Marketing, Advertising, Medical, IT, etc. I know how to work with the CAT tools: MemoQ, Trados (SDLX and 2011), Across, Notepad + +, Memsource, Translation Workspace, XTM, Smartcat, etc. I also know how to use Aegisub, SubtitleEdit and other subtitling proprietary softwares (no synchro), having experience of translating TV shows and series, documentaries and films. In average, I can translate up to 3 000 words per day, depending on the subject and difficulty.
Перевод
6.411 за
слово
215 тыс слов
23:43 Был на сайте:
2 дня назад
Jorge Batista
Jorge Batista
Местоположение
Португалия, Porto
Обо мне
Detail oriented, high language skills
Перевод
0.936 за
слово
343 тыс слов
00:43 Был на сайте:
2 дня назад
Isabel Mauricio
Isabel Mauricio
Местоположение
Португалия, Braga
Обо мне
I have been translating since 2007. I worked as a translator and writer for a international company from 2007 to 2014 and for an international organization from 2014 to 2016. I am back to the university in orfer to have a Master in Translation for career progression purposes. I am a rigorous, serious and honest person and I put these characteristics into every one of my productions as a translator.
Перевод
5.545 за
слово
73 тыс слов
00:43 Был на сайте:
6 дней назад
Milana Cheremisina
Milana Cheremisina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Устный и письменный переводчик (португальский, английский, русский), с профессиональным опытом и опытом общения с носителями языка, самокритичность, умение работать в сжатые сроки, внимательность к деталям. Готова к постоянному сотрудничеству.
Перевод
0.77 за
слово
12.4 тыс слов 1 проект
06:43 Был на сайте:
9 часов назад
Filipa Gaspar
Filipa Gaspar
Местоположение
Португалия, Oeiras
Обо мне
Working in Accounting since 2006. First Certificate in English by Cambridge. Freelancing in Translations since 2013.
Перевод
3.33 за
слово
150 тыс слов 1 проект
Ivan Garcia
Ivan Garcia
Местоположение
Бразилия, Ibipora
Обо мне
I am a professional native Spanish translator with many satisfied clients. You can communicate with me in English, Spanish or Portuguese. I'm going to translate your docs, articles, product descriptions, press releases, websites and more, always with high quality. Not just a literal translation, but one with excellent meaning in Spanish. I usually research the topic of the translation in order to guarantee the use of the most appropriate vocabulary for each case. I will ensure that your translation is as accurate as possible so that readers do not feel that it is a translation. I have a great experience with both the Spanish of Spain and America (I have lived for several years in Spain and in a Spanish-speaking country in Latin America). I also have a bachelor's degree in Computer Science. Puedes comunicarte conmigo en inglés, español o portugués.
Перевод
2.376 за
слово
15.5 тыс слов 1 проект
Marcella Pereira
Marcella Pereira
Местоположение
Португалия, Lisbon
Обо мне
Language pair: English > Portuguese (Brazilian) I am Brazilian, currently living in Portugal, and I decided to become a digital nomad. I am 25 years old and, after some experiences in other areas, I decided to dedicate myself to translation as a way of life, where I can work and live anywhere I want, needing only focus, dedication, organization and passion for living. After studying 1 year of librarianship, 2 years of administration and 1 year of biology, I understood that my path is not so simple. My first destination was Dublin, Ireland, where I met the most important person in my life, myself. In my last job I worked for Microsoft, in a Project for Xbox, Microsoft vídeo game, before this I was studying English in Dublin, but I have experience in sales, customer service, hospitals, reception, finance, etc.. With English always being necessary, I discovered a translation skill that I did not know.
Перевод
1.224 за
слово
97 тыс слов
Catarina Alves
Catarina Alves
Местоположение
Португалия, Corroios
Обо мне
I've always dreamed about working in the Language field and since 2012, that dream came true. I have participated in many interesting projects and have taught over 200 students, both children and adults.
Перевод
5.495 за
слово
103 тыс слов
Перевод
2.376 за
слово
27 тыс слов 1 проект
Joana Neves
Joana Neves
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
январь 2012 - н. в. Переводчик-фрилансер Португальский (родной язык; европейский вариант); английский; русский; французский. Перевод / проверка перевода / редактирование / вёрстка и оформление текстов. CAT программы: SDL Trados Studio 2017, Poedit, MateCat. Владение ПК: Microsoft Office, ABBY FineReader 12, Adobe Acrobat XI Pro, Adobe Photoshop, Foxit PhantomPDF, Dropbox.
Перевод
5.545 за
слово
6 108 слов 11 проектов
02:43 Был на сайте:
4 дня назад
Перевод
1.368 за
слово
6 894 слова
23:43 Был на сайте:
5 дней назад
Felipe Almeida
Felipe Almeida
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Graduated in 2010, I have chosen to undertake the language field for a living, as well as a hobby, as I have picked up the language naturally through movies, video-games and comics, mostly, self-taught up to my college years when I actually studied English for the first time. Although my higher education is mostly around the teaching aspect of the English language, I have also studied Linguistics and Literature and I've been working with the English language since graduation and have not stopped ever since, being able to teach, translate and interpret in a professional level.
Перевод
6.337 за
слово
5 936 слов 1 проект
02:43 Был на сайте:
2 дня назад
Перевод
1.582 за
слово
5 841 слово
Был на сайте:
3 часа назад
Miguel Silveira
Miguel Silveira
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a verified technical translator by Kuban State University of Technology (Russia). I have no much experience, but I love languages and I offer services with high level of excellence! I can help you translating and interpreting all kind of documents in these 3 languages: English, Russian and Portuguese (native).
Перевод
0.66 за
слово
3 574 слова 1 проект
02:43 Был на сайте:
5 дней назад
Caroline Eira
Caroline Eira
Местоположение
Бразилия, Sao Paulo
Обо мне
+10 YEARS EXPERIENCE IN THE LANGUAGE FIELD Working as a translator since 2004, Caroline has translated many kinds of reports, from English into Portuguese, mainly in her working areas. As for her academic career, she worked as an English teacher (English as second language), as a pedagogical coordinator and also as a TOEFL examiner. She also worked with educational projects in a NOG. At the moment, Caroline has worked as an author and writer at the O-TUGA blog, based in Portugal, since 2016. *_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_* HOW CAN I HELP YOU? * Services: Translation and proofreading. * Languages: English - Portuguese (Brazil) | Portuguese - English. * Working Areas: Education; Psychology; Speech Therapy; Physical Therapy; Occupational Therapy; Medical and Pharmaceuticals; Fashion, Cosmetics and Beauty; Tourism and Travels. More info: http://www.proz.com/translator/2072327
Перевод
0.936 за
слово
1 438 слов
20:43 Был на сайте:
2 дня назад
Marco Souza
Marco Souza
Местоположение
Бразилия, Vitoria, Espirito Santo
Обо мне
Let's make this quick: I've been crazy for languages as long as I can remember. I got my major on English Language and Literature. I've been a teacher at all levels for over 4 years. After that, I went working for an american drilling company, TRANSOCEAN. I worked as a Safety Officer dealing with all sorts of documents, presentations, training auditings, and debates in both Portuguese and English ( scottish/irish/australian/ european/indian/african/ all kinds of English). At Transocean I had to learn to adapt and learn quickly, so I could deliver a vast range of technical information to a great deal of different people, who spoke different languages, and who had different culture backgrounds. fields are video and tabletop games, and drilling industry (operational and safety areas).
Перевод
5.545 за
слово
1 295 слов
Luis Costa
Luis Costa
Местоположение
Португалия, Porto
Обо мне
I have a degree in Human Resources Management, i am a book author, blogger, youtuber, have a podcast, musician and composer, teacher, translator, photographer and some other things, always learning. More info: https://www.linkedin.com/in/luiscostainfo13 or http://luisjcosta.com
Перевод
1.415 за
слово
384 слова 1 проект
23:43 Был на сайте:
2 дня назад
Cassia Pereira
Cassia Pereira
Местоположение
Бразилия
Обо мне
I'm a native Portuguese (Brazil) speaker with fluency in different idioms, such as English, Spanish and Hebrew. Recently I have been involved and translating different types of resources, materials and articles for individuals, organizations, etc. I am used to translate technical documents such as contracts, reports, writeups, etc. I enjoy very much books and classics and historical are among my favorites to translate. Always open to accept challenges and provide my best to offer a good and reliable translation.
Перевод
1.224 за
слово
532 слова
19:43 Был на сайте:
4 дня назад
Juan Correa
Juan Correa
Местоположение
Бразилия, Sabará
Обо мне
Young experienced Brazilian translator, over 50000+ words per month.
Перевод
0.792 за
слово
188 слов
19:43 Был на сайте:
8 часов назад
Clematis Lilac
Clematis Lilac
Местоположение
Бразилия, Fortaleza
Обо мне
Hey! My name is Margery but you can call me Clematis if you want to. I'm 16 years old, and I'm a friendly person who loves to translate webcomics and talk about art. I'm a female gamer too, thats why I hope translate a lot of things about girls in gamer community (I'm feminist too). You will slay with me, dude! Wait and see!
Перевод
1.224 за
слово
188 слов
20:43 Был на сайте:
7 дней назад
Перевод
3.663 за
слово
4 слова
00:43 Был на сайте:
4 дня назад
Перевод
79.21 за
слово
25 слов
Был на сайте:
4 дня назад
Andreia Carina Ferreira Bastos
Andreia Carina Ferreira Bastos
Местоположение
Люксембург, Ville de Luxembourg
Перевод
13.737 за
слово
Был на сайте:
4 дня назад
inesantunes4@gmail.com
inesantunes4@gmail.com
Местоположение
Португалия, Lisboa
Обо мне
Hello, I'm a native-speaking Portuguese based in Lisbon, ready to deliver high-quality professional translation, web content writing and proofreading services for you. I'm dedicated to providing professional services and work to provide the best localization and style for your target audience. My background translating, proofreading and writing materials from English to Portuguese, and vise versa, prepares me to meet your needs. I provide meticulous and reliable work to achieve the closest matches in context and meaning along with strong communication and time management skills. Highlights of my experience include: Accurate Translations and proofreading Professional website copywriting 100% Human Work Perfect Grammar & Spelling Always Delivered on Time Available to help 24/7 Portuguese is the sixth most spoken language in the world! You could be reaching 200+ million with your Portuguese content! Contact Me Today!
Перевод
1.584 за
слово
Перевод
3.663 за
слово
Carlos Rogerio Zimmermann da Fonseca
Carlos Rogerio Zimmermann da Fonseca
Местоположение
Бразилия, GUARAMIRIM (SC)
Обо мне
I'm a very experienced professional, used to different cultures and businesses.
Перевод
1.224 за
слово
188 слов
Filipa Teixeira
Filipa Teixeira
Местоположение
Португалия
Обо мне
I am portuguese but educated in an english school/ lived and worked in London for 6 years, so am completely bilingual and throughout my career have been constantly asked to translate from portuguese to english or vice-versa. My background is finance/ investment banking/ real estate capital markets - so I have the technical knowledge of specific terms in those areas too. Finally, I am a perfectionist, attention to detail, my eye goes straight to the only spelling or punctuation mistake in a 500 word text!
Перевод
1.584 за
слово
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово
от
до