• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Корректура c Английского на Румынский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Cristina Calin
Cristina Calin
Местоположение
Италия
Обо мне
I am Romanian and Italian and I have studied English and Spanish at the University oy Pisa and University of Bologna. I have also lived, studied and worked abroad in 2009-2010 in Valencia with the Erasmus Programme at the University of Valencia.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 26 оценках
298 тысслов
1102проекта
3.899
за слово
10:56 AM Был на сайте:2 дня назад
Mihaela Serban
Mihaela Serban
Местоположение
Румыния, Bucuresti
Обо мне
EN, ES --> ROMANIAN (Sworn) Translator. Fast, Reliable, Trados Studio 2019, SDLX, Wordfast, XTM, Memsource, Poedit, MemoQ, Aegisub, Wordbee, Smartcat! CV attached. For more information do not hesitate to contact me. Kindest regards
Корректура
62 тысслов
16проектов
3.284
за слово
11:56 AM
Alexandra Dumitrescu
Alexandra Dumitrescu
Местоположение
Румыния, Bucharest
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
2.7 млнслов
21проект
0.975
за слово
11:56 AM Сейчас на сайте
Lavinia Simonia
Lavinia Simonia
Местоположение
Малайзия, Penang
Обо мне
I have experience in software and project management and have been working as a translator since 2018.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
306 тысслов
62проекта
1.493
за слово
4:56 PM Был на сайте:20 минут назад
Bianca Ilie
Bianca Ilie
Местоположение
Румыния, Bucharest
Корректура
2.7 млнслов
519проектов
1.269
за слово
Сейчас на сайте
Raluca Stanculet
Raluca Stanculet
Местоположение
Румыния, Bucharest
Обо мне
I am a Romanian native translator. Since 2002, I have worked as a full-time employed translator and freelancer for various translation agencies, law firms,market research agencies, notaries public and other organizations, both from Romania and worldwide. I have two translator certificates, issued by the Romanian Ministry of Justice and the Romanian Ministry of Culture, based on which I am officially authorized to make legal and other translations from/into Romanian, English and Italian. My main areas of specialization are: Legal Business Marketing Education Information Technologies (IT) Software localization User manuals Additional fields of work include: tourism, clinical trials, environmental studies. I am a very diligent translator. I can work weekends and even holidays if a project is urgent. Also, I confirm my availability to start working on your project immediately. I have a dedicated high speed Internet connection and some of the most powerful tools capable of handling large volume projects such as Trados Studio 2014 and MemoQ. I guarantee the highest quality since I proofread all my translations cross-referencing terminology sources using an extensive library of dictionaries and technical sources. I am also a member of ProZ which draws on a vast pool of translators to help me find the most obscure terms.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
227 тысслов
67проектов
2.463
за слово
11:56 AM Сейчас на сайте
Ionel Razvan Ghiorghe
Ionel Razvan Ghiorghe
Местоположение
Румыния, Ploiesti
Обо мне
My passion is the English language, so I translate with pleasure any kind of documents.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
342 тысслов
22проекта
1.269
за слово
11:56 AM Был на сайте:15 часов назад
Mikhail Shvets
Mikhail Shvets
Местоположение
Молдова
Обо мне
Окончил Приднестровский Государственный Университет по специальности(практика и теория преподавания языков и культур).Являюсь носителем двух языков-Русский и Румынский.В университете изучал Французский и Английский.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
72 тысслов
81проект
2.463
за слово
10:56 AM Был на сайте:16 часов назад
Lucian Braga
Lucian Braga
Местоположение
Румыния, Sibiu
Обо мне
After working for several years for different translation companies, as secondary job, offering translations services from English into Romanian, as well as from Romanian into English, mainly technical documents, I decided to offer my services as a freelance translator in Smartcat, as well. Some of the major companies for which I translated different types of documents I can name Kraft Jacobs Suchard, GlaxoSmithKline, Dexion, Kärcher, among sporadic jobs for Romanian companies. You will not be able to find any samples of my work, other than the standard Smartcat sample document, since I have never asked acceptance from my customers to use parts of the translated documents for personal purposes. However, if you consider this a prerequisite for a future collaboration, I would be glad to offer you a free of charge translation of a page from a document of your choice. For any questions, whatsoever, feel free to contact me.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 52 оценках
598 тысслов
271проект
0.797
за слово
11:56 AM Был на сайте:19 часов назад
George Mihail Ionescu
George Mihail Ionescu
Местоположение
Румыния, Bucharest
Обо мне
Passionate about IT and technology.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 15 оценках
516 тысслов
31проект
0.821
за слово
11:56 AM Был на сайте:19 часов назад
Valentin VLAD
Valentin VLAD
Местоположение
Румыния, Bucharest
Обо мне
Pus pe fapte mari... Pe Cale...
Корректура
56 тысслов
17проектов
1.269
за слово
11:56 AM Был на сайте:19 часов назад
Teodora Grapa
Teodora Grapa
Местоположение
Румыния, Sibiu
Обо мне
I have a Bachelor's Degree in Arts and Graphics and an English language certificate from Cambridge ESOL, which certifies my C2 English Level.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
29 тысслов
44проекта
3.284
за слово
11:56 AM Был на сайте:24 часа назад
Melinda Braga
Melinda Braga
Местоположение
Румыния, Sibiu
Обо мне
Dependable, recognized for consistency in productivity and attendance while exhibiting a positive attitude in light of challenging situations. Exhibit exemplary work ethic and willingness to learn new processes and techniques which enhance business and team efforts. Also an enthusiastic translator, working for 4 years in this field. Exceptional customer service, organizational and communication skills with an optimistic attitude.
Корректура
95%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
22 тысслов
11проектов
0.797
за слово
11:56 AM Был на сайте:20 часов назад
Artem Guzun
Artem Guzun
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Лингвист, переводчик, билингв. Владею тремя языками: русским, румынским и английским. На базовом уровне разговариваю, читаю и пишу по-французски и по-итальянски.
Корректура
752 тысслов
19проектов
2.911
за слово
12:56 PM Был на сайте:3 дня назад
Svetlana Spataru
Svetlana Spataru
Местоположение
Италия, Rubano (PD)
Обо мне
I am a native Romanian Linguist with degrees in Philology and Legal services. I provide translations from English/Italian/Russian into Romanian.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
522 тысслов
21проект
2.127
за слово
Был на сайте:3 дня назад
Cristian Obrijanu
Cristian Obrijanu
Местоположение
Молдова, Chisinau
Обо мне
Thanks for visiting my profile. I'm working with a wide range of docs, starting with birth certificates and ending with official documentation. I have 4 years of experience in translations and proofreading.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 12 оценках
259 тысслов
59проектов
0.975
за слово
11:56 AM
Oana Sofronov
Oana Sofronov
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Обо мне
Romanian is my mother tongue and I am a Certified Translator with over 10 years experience and strong knowledge of terms, grammar and spelling. You can expect from me 100% human - high quality - fast - always double checked and delivered on time translations. I have a degree in Law and International Relations and a strong passion for writing. I create and translate content on various subjects, especially in the fields of business, law, finance, tourism, lifestyle and fashion. I have experience working in advertising and with creative content. I also offer transcription (audio/ video) and proofreading services. I speak fluently English, Romanian and Spanish. I have experience using CAT Tools (SDL, MemoQ, OmegaT, Wordfast) and I am currently available to take on new projects.
Корректура
98%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 11 оценках
112 тысслов
27проектов
1.642
за слово
10:56 AM
Ioana Constantinescu
Ioana Constantinescu
Местоположение
Румыния, Brasov
Обо мне
Sunt traducator de limba engleza de mulți ani si sunt perfecționistă, serioasă și ambițioasă. I have been an English translator for many years and I am a perfectionist, very reliable and ambitious.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
236 тысслов
32проекта
1.269
за слово
12:56 PM
Florin Savu
Florin Savu
Местоположение
Румыния, Constanta
Обо мне
Hello! I have been working as a full-time freelance translator since 2005, and have been involved in a lot of large- or small-scale projects covering a wide range of topics. In recent years, I have accumulated a lot of experience (which translates in glossaries and TMs) in technical, oil and gas, business, banking, accounting and medicine. Among others, I participated in large-scale translation projects for the leading Romanian oil and gas company, a top 5 Romanian bank, a large company active in Constanta port, a leading implantology accessories provider, as well as many, many others. I have translated an estimate of 10,000,000 words over my 12 years of experience, which qualifies me for offering you high quality translations regardless of the challenges they may have. Looking forward to hearing from you!
Корректура
80%Качество
80%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
532 тысслов
5проектов
1.642
за слово
11:56 AM Сейчас на сайте
Andreea Maria Bolea
Andreea Maria Bolea
Местоположение
Румыния, Alba iulia
Обо мне
English- Romanian Translator Freelance, Alba Iulia (Romania)
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
168 тысслов
16проектов
1.642
за слово
11:56 AM
Loredana Arama
Loredana Arama
Местоположение
Румыния, Bacau
Обо мне
I am a Romanian native speaker with more than 17 years of experience in translations. Over the years, I developed strong abilities in translation and proofreading in various fields. I am self-motivated, reliable, hard-working person who is able to work well under pressure and meet deadlines and have good communication skills.
Корректура
79 тысслов
4проекта
2.924
за слово
11:56 AM Был на сайте:2 дня назад
Raluca Sefter
Raluca Sefter
Местоположение
Румыния, Bucharest
Обо мне
I provide a broad spectrum of language services to help organizations and individuals perform better and achieve greater success. As a professional translator, with +10 years of experience, I have always been driven by a strong-work ethics and diligence in delivering a quality service. Translation provides the opportunity to work in different fields and gain in-depth insight in key-sectors like: Legal (+2000 pages), Financial (+2500 pages), Technical (+2500 pages), European Funding (+2500 pages), Social Media & Marketing (+1000 pages) etc. As an independent business owner, my negotiation skills, good judgement and understanding play a major role in forging lasting relationships and partnerships that yield excellent results. Apart from professional skills, I have a passion for innovation, dedication to quality and most of all commitment to the people I work with and for.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
352 тысслов
3проекта
3.284
за слово
11:56 AM Был на сайте:13 часов назад
Liviu Taloi
Liviu Taloi
Местоположение
Румыния
Корректура
63 тысслов
2проекта
1.269
за слово
Был на сайте:15 часов назад
Leon Tiberiu Cristian
Leon Tiberiu Cristian
Местоположение
Румыния, Brasov
Обо мне
Freelance translator for German, English, Romanian
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
7 710слов
240проектов
1.642
за слово
10:56 AM Был на сайте:34 минуты назад
Alina Albu
Alina Albu
Местоположение
Румыния, Sibiu
Обо мне
I've entered the field of translation in 2016 after being involved in other activities after finishing my masters in Translation studies. So, it was somehow going back to my first love. Since that moment translating has become my main activity, working as a freelance translator with agencies and private clients ever since. In this globalized world, when connections are very important in every field, whether we talk about business, travel, private life or medical issue, I feel that translators are that bridge that allow people to get where they need or where they want. The diversity of documents and fields that I have the opportunity to work with as a translator make me appreciate the challenges and enrich my knowledge. One thing is for sure, it is hard to get bored when you are a translator and loving what you o!
Корректура
570 тысслов
1.269
за слово
12:56 PM Был на сайте:23 часа назад
Henrike Bradiceanu-Persem
Henrike Bradiceanu-Persem
Местоположение
Румыния, Timisoara
Обо мне
I have been a translator since 2005, my mother tongues are Romanian and German, my other working languages are Dutch and English.
Корректура
460 тысслов
5.848
за слово
11:56 AM Был на сайте:14 часов назад
Bordas Virginia
Bordas Virginia
Местоположение
Румыния
Обо мне
Translator with 14 years experience in technical and IT translations.
Корректура
11.8 тысслов
4проекта
2.09
за слово
11:56 AM Был на сайте:6 дней назад
Evelina Croitoru
Evelina Croitoru
Местоположение
Германия, Berlin
Обо мне
Language enthusiast constantly on the lookout for new projects. I am able to deliver natural translations from and to Romanian, English, Spanish and German that still remain faithful to the original text.
Корректура
23 тысслов
1.269
за слово
9:56 PM Был на сайте:5 дней назад
Marian Tarigradschi
Marian Tarigradschi
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Wellingborough
Обо мне
Monitoring the state of the environment in the district of Glodeni State Environmental Inspection Glodeni, Republic of Moldova The study of the vegetal and animal world within the natural area of the Middle Prut within the borders of the "Princely Forest" State Nature Reserve. Environmental Protection, Ecology Elaboration of tourist routes from the reservation
Корректура
23 тысслов
1проект
1.269
за слово
Andrada Constantinescu - ABM Intertext
Andrada Constantinescu - ABM Intertext
Местоположение
Румыния, Bucharest
Обо мне
English to Romanian & French to Romanian translator, proofreader, reviewer and subtitler with 17 years of experience mainly in the technical, medical-pharmaceutical, marketing, IT, cosmetics and general fields.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
48 тысслов
60проектов
1.269
за слово
11:56 AM
Virgil Hangan
Virgil Hangan
Местоположение
Молдова, Chisinau
Обо мне
I have experience of translating written documents, interpreting at trainings, seminars, conferences, roundtables (simulataneous, consecutive, whisper translation) and managing projects.
Корректура
251 тысслов
194.94
за слово
7:56 AM
Andrei Szanto
Andrei Szanto
Корректура
24 тысслов
2.463
за слово
11:56 AM
Valeria Bandalac
Valeria Bandalac
Местоположение
Молдова, Chisinau
Корректура
105 тысслов
1.506
за слово
11:56 AM
Melania Iancu
Melania Iancu
Местоположение
Румыния
Корректура
65 тысслов
2проекта
1.493
за слово
Vera Schmidt
Vera Schmidt
Местоположение
Германия
Корректура
361 тысслов
1.269
за слово
10:56 AM
elena alina florea
elena alina florea
Местоположение
Румыния, Miercurea-Ciuc
Обо мне
I am a creative, optimistic and always looking to learn new things. I like challenging projects and I also like pushing my limits when it comes to my area of expertise - languages.
Корректура
155 тысслов
1.684
за слово
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Местоположение
Индия, NAGPUR
Обо мне
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPNESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA) ETC.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
6 299слов
4проекта
82.097
за слово
3:26 PM Был на сайте:18 минут назад
Volina Serban
Volina Serban
Местоположение
Австрия, Vienna
Обо мне
I am Volina - an Interpreter, Translator and Transcreator with Romanian, German and English with a penchant for Copywriting and Social Media, currently based in Vienna, Austria. I hold a Master's degree in Conference Interpreting from the University of Vienna and a Bachelor's in Translation and Terminology from the University of Bucharest. With over five years of work experience, I provide written translations in the language combinations DE-RO EN - RO EN - DE, multilanguage copywriting and interpreting services from DE and EN into RO and from RO into DE. Are you looking for a reliable translator with an eye for detail, who always delivers in due time and makes sure, that the end product meets up your expectations? I can help you put your ideas across in the best form in Romanian, German and English.
Корректура
137 тысслов
8.772
за слово
10:56 AM
Andreea Stancu
Andreea Stancu
Местоположение
Румыния, Timisoara
Обо мне
Experienced Translator and Interpreter with a demonstrated history of 15 years in the translation and localization industry. Strong information technology professional with post graduate studies, focused also in Business Management (lead a team of 20+) and Market Research (both as Project Manager and as Outsourcer).
Корректура
100 тысслов
2.924
за слово
10:56 AM
Teleaba Viorelia
Teleaba Viorelia
Местоположение
Румыния, Lugoj
Обо мне
English and French teacher Certified translator and interpreter since 2014
Корректура
109 тысслов
4.105
за слово
11:56 AM
Ana-Maria Hertel
Ana-Maria Hertel
Местоположение
Румыния, Bucuresti
Обо мне
I am a Romanian Translator/Writer and an English/French Teacher. I can translate from/into English/French/Italian/Romanian. I have written lots of articles and blogs. I have a Bachelor's Degree in Foreign Languages – Philology (French - English Department) and two Master's Degrees (in Agricultural Alternative Technologies and European Administration). I’m inventive, an organized person, a good team player, communicative, diligent, hard worker, eager to learn, involved and open to new. I have experience in Project Management as I am the Project Manager with PROFLANG - PROFESSIONAL LANGUAGE SERVICES (ROMANIA). Please contact me for further details.
Корректура
73 тысслов
6проектов
2.924
за слово
11:56 AM
Iosif Juhasz
Iosif Juhasz
Местоположение
Румыния
Обо мне
I am a certified linguist, a native speaker of ROMANIAN and HUNGARIAN, with a strong professional background achieved over 19 years working on various translation/revision projects, translation project management, brand/product name analysis, and teaching foreign languages. I had a full-time translation traineeship (2004) at the Translation Centre for the Bodies of the European Union, Luxembourg. I worked as a translator/reviser (2006) at the Translation Centre for the Bodies of the European Union, Luxembourg. Senior Project Manager/Manager at TRADEURO Translation Services since 2004, Cluj, Transylvania, Romania. I am a chartered linguist since 2018. I am chartered by the Chartered Institute of Linguists – CIOL, UK. I graduated from the Babes-Bolyai University, Faculty of Letters, Applied Modern Languages, MA in Translation Studies and Terminology, Cluj, Romania. I attended a Business English Language Course (Intensive English Program) at ZONI Language Centers in New York, USA.
Корректура
7 399слов
5проектов
4.926
за слово
11:56 AM
Jane S
Jane S
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Корректура
5 623слова
2.314
за слово
Был на сайте:17 часов назад
Doina Cioca
Doina Cioca
Местоположение
Испания
Обо мне
Professional Translator with 6+ years of experience. Two book translations. Curious. Looking for new projects.
Корректура
25 тысслов
2проекта
2.09
за слово
Muntean Ruth
Muntean Ruth
Местоположение
Румыния, Brașov
Обо мне
I have accumulated excellent vocabulary in many fields in my 12 years of speaking English,and I speak both Romanian and English fluently.I am competent and cooperative,able to read,write and translate without fault.
Корректура
6 715слов
2проекта
1.269
за слово
10:56 AM
Oana Savulescu
Oana Savulescu
Местоположение
Румыния, Timisoara
Обо мне
Professional translator
Корректура
42 тысслов
0.075
за слово
11:56 AM
Alexandra EN
Alexandra EN
Местоположение
Румыния
Корректура
74 тысслов
1.269
за слово
Sonia D
Sonia D
Местоположение
Румыния, Cluj-Napoca
Корректура
27 тысслов
19.494
за слово
11:56 AM
Raluca Antonescu
Raluca Antonescu
Местоположение
Румыния, Constanta
Корректура
221 тысслов
4проекта
3.284
за слово
11:56 AM
Alina Chiteala
Alina Chiteala
Местоположение
Румыния, Suceava
Обо мне
10+ years of experience, millions of words translated. Always on time!
Корректура
5 104слова
2проекта
1.949
за слово
10:56 AM
Фильтры
Ставка, за слово