Сортировка:
Serban Mihaela
Serban Mihaela
Местоположение
Румыния, Bucuresti
Обо мне
EN, ES --> ROMANIAN (Sworn) Translator. Fast, Reliable, Trados Studio 2019, SDLX, Wordfast, XTM, Memsource, Poedit, MemoQ, Aegisub, Wordbee, Smartcat! CV attached. For more information do not hesitate to contact me. Kindest regards
Перевод
8.465 за
слово
36 тыс слов14 проектов

Протестирован:
Общая тематика
Общая тематика
10:06 AM Сейчас на сайте
Lavinia Simonia
Lavinia Simonia
Местоположение
Малайзия, Penang
Обо мне
I have experience in software and project management and have been working as a translator since 2018.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
Перевод
2.694 за
слово
299 тыс слов54 проекта
3:06 PM Был на сайте:
7 часов назад
Anca Flo
Anca Flo
Местоположение
Румыния, Timisoara
Обо мне
For the past 15 years, in the course of my work I have translated notary documents, court documents, legal documents, technical manuals and non-specialist documents to and from English, German and Romanian. I am a native Romanian speaker. Being born, raised and educated in Timisoara, Romania, I have a full knowledge about my mother tongue as well as the subtle language meanings of the text I translate. Through the jobs I have held, I have acquired knowledge and terminology in numerous fields. My production on a daily basis ranges from 2000 to 2500 words per day, depending on the difficulties presented by the text to be translated and my fees are available upon request.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
Перевод
5.541 за
слово
408 тыс слов36 проектов
10:06 AM Был на сайте:
25 часов назад
Raluca Stanculet
Raluca Stanculet
Местоположение
Румыния, Bucharest
Обо мне
I am a Romanian native translator. Since 2002, I have worked as a full-time employed translator and freelancer for various translation agencies, law firms,market research agencies, notaries public and other organizations, both from Romania and worldwide. I have two translator certificates, issued by the Romanian Ministry of Justice and the Romanian Ministry of Culture, based on which I am officially authorized to make legal and other translations from/into Romanian, English and Italian. My main areas of specialization are: Legal Business Marketing Education Information Technologies (IT) Software localization User manuals Additional fields of work include: tourism, clinical trials, environmental studies. I am a very diligent translator. I can work weekends and even holidays if a project is urgent. Also, I confirm my availability to start working on your project immediately. I have a dedicated high speed Internet connection and some of the most powerful tools capable of handling large volume projects such as Trados Studio 2014 and MemoQ. I guarantee the highest quality since I proofread all my translations cross-referencing terminology sources using an extensive library of dictionaries and technical sources. I am also a member of ProZ which draws on a vast pool of translators to help me find the most obscure terms.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
5.079 за
слово
123 тыс слов43 проекта
10:06 AM Был на сайте:
17 часов назад
Andrada Constantinescu - ABM Intertext
Andrada Constantinescu - ABM Intertext
Местоположение
Румыния, Bucharest
Обо мне
English to Romanian & French to Romanian translator, proofreader, reviewer and subtitler with 17 years of experience mainly in the technical, medical-pharmaceutical, marketing, IT, cosmetics and general fields.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
6.234 за
слово
46 тыс слов55 проектов
10:06 AM Был на сайте:
17 часов назад
Simona Hagiu
Simona Hagiu
Местоположение
Румыния
Перевод
5.079 за
слово
281 тыс слов465 проектов
Был на сайте:
2 дня назад
Ionel Razvan Ghiorghe
Ionel Razvan Ghiorghe
Местоположение
Румыния, Ploiesti
Обо мне
My passion is the English language, so I translate with pleasure any kind of documents.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
1.308 за
слово
257 тыс слов20 проектов
10:06 AM Был на сайте:
3 дня назад
Teodora Grapa
Teodora Grapa
Местоположение
Румыния, Sibiu
Обо мне
I have a Bachelor's Degree in Arts and Graphics and an English language certificate from Cambridge ESOL, which certifies my C2 English Level.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
Перевод
5.926 за
слово
27 тыс слов38 проектов
10:06 AM Был на сайте:
2 дня назад
Raluca Sefter
Raluca Sefter
Местоположение
Румыния, Bucharest
Обо мне
I provide a broad spectrum of language services to help organizations and individuals perform better and achieve greater success. As a professional translator, with +10 years of experience, I have always been driven by a strong-work ethics and diligence in delivering a quality service. Translation provides the opportunity to work in different fields and gain in-depth insight in key-sectors like: Legal (+2000 pages), Financial (+2500 pages), Technical (+2500 pages), European Funding (+2500 pages), Social Media & Marketing (+1000 pages) etc. As an independent business owner, my negotiation skills, good judgement and understanding play a major role in forging lasting relationships and partnerships that yield excellent results. Apart from professional skills, I have a passion for innovation, dedication to quality and most of all commitment to the people I work with and for.
Перевод
5.926 за
слово
326 тыс слов3 проекта
10:06 AM Был на сайте:
78 минут назад
Volina Serban
Volina Serban
Местоположение
Австрия, Vienna
Обо мне
I am Volina - an Interpreter, Translator and Transcreator with Romanian, German and English with a penchant for Copywriting and Social Media, currently based in Vienna, Austria. I hold a Master's degree in Conference Interpreting from the University of Vienna and a Bachelor's in Translation and Terminology from the University of Bucharest. With over five years of work experience, I provide written translations in the language combinations DE-RO EN - RO EN - DE, multilanguage copywriting and interpreting services from DE and EN into RO and from RO into DE. Are you looking for a reliable translator with an eye for detail, who always delivers in due time and makes sure, that the end product meets up your expectations? I can help you put your ideas across in the best form in Romanian, German and English.
Перевод
11.032 за
слово
123 тыс слов
9:06 AM Сейчас на сайте
Aurel Capalna
Aurel Capalna
Местоположение
Румыния
Перевод
1.308 за
слово
86 тыс слов
10:06 AM Был на сайте:
6 дней назад
Valeria Bandalac
Valeria Bandalac
Местоположение
Молдова, Chisinau
Перевод
1.421 за
слово
104 тыс слов
Doina Cioca
Doina Cioca
Местоположение
Испания
Обо мне
Professional Translator with 6+ years of experience. Two book translations. Curious. Looking for new projects.
Перевод
2.155 за
слово
25 тыс слов2 проекта
ALEXANDRA RUNCEANU
ALEXANDRA RUNCEANU
Местоположение
Румыния
Обо мне
Native Spanish and Romanian speaker, I have been working in a multicultural and multinational organisation for the last 10 years. I have been a freelancer in translations for the last 14 years. Translating in any combination of the following language: RO-ENG; ENG-RO; RO-SP; SP- RO; SP-ENG; ENG-SP; RU-ENG; RU- RO; RU- SP; SP-RU; ENG-RU; RO-RU.
Перевод
5.926 за
слово
1 658 слов3 проекта
Loredana Arama
Loredana Arama
Местоположение
Румыния, Bacau
Обо мне
I am a Romanian native speaker with more than 17 years of experience in translations. Over the years, I developed strong abilities in translation and proofreading in various fields. I am self-motivated, reliable, hard-working person who is able to work well under pressure and meet deadlines and have good communication skills.
Перевод
5.516 за
слово
9 слов
Tania Cosman
Tania Cosman
Местоположение
Румыния, Iasi
Перевод
1.693 за
слово
390 слов
Cristina Botilca
Cristina Botilca
Местоположение
Румыния
Обо мне
English-Romanian translator, editor and proofreader
Перевод
1.693 за
слово
Olivia Orha
Olivia Orha
Местоположение
Румыния
Обо мне
Sworn translator by the Ministry of Justice of Romania (since 2007 for English and 2009 for Spanish) Over 14,000 pages translated Ability to approach almost any field Ability to work with CAT tools
Перевод
4.233 за
слово
6 083 слова2 проекта
Manase Apostol
Manase Apostol
Местоположение
Румыния, Arad
Обо мне
Advanced proofreading and translation from Latin to English, from Latin to Romanian, from English to Romanian.
Перевод
2.155 за
слово
15 слов
Lia Rusu
Lia Rusu
Местоположение
Румыния
Обо мне
Experienced translator specialised in the fields of medicine, law and sports. Diligent terminology researcher. Detail oriented. Accustomed to setting up, reviewing and updating client/project glossaries and term bases. Strict observance of deadlines and client instructions. Eager and versatile CAT tool user. Accustomed to working with term clouds / joint glossaries, virtual machines, and online translation platforms.
Перевод
4.233 за
слово
188 слов
Ioana Abrahan
Ioana Abrahan
Местоположение
Румыния
Обо мне
As a professional translator since 2007, I’ve gained invaluable experience over the years. For over a decade, I have worked with clients from a wide range of sectors to provide targeted, tailored translations for maximum impact on the Romanian audience. I am committed to delivering meticulously researched and proofread, accurate and natural-sounding translations from English into my native language, Romanian. Poorly translated material has a negative impact on your company’s reputation, both locally and internationally. You can avoid this by entrusting your content in the hands of a qualified translator.
Перевод
5.079 за
слово
andreea.d76
andreea.d76
Местоположение
Румыния, Bucharest
Перевод
1 за
слово
Stela Steluta
Stela Steluta
Местоположение
Молдова
Перевод
1.693 за
слово
258 слов
Mihaela Bordea
Mihaela Bordea
Перевод
9.193 за
слово
9 слов3 проекта
Mirela Adascalitei
Mirela Adascalitei
Местоположение
Румыния
Обо мне
Highly experienced English<>Romanian translation specialist, PhD, 28-year full-time experience, 50+ THOUSAND translated pages, large experience in most fields, localization, transcreation, etc. Sustainable 3,500 words/day Worked for thousands of international clients & outsourcers and prestigious Romanian & international publishing houses (Humanitas, Polirom, Nebraska UP, etc.)–19 books published since 1992. Lecturer in English at Bucharest University. My work is guaranteed to be the best in many fields. Please inquire.
Перевод
7.619 за
слово
Elena Pirvu
Elena Pirvu
Местоположение
Румыния, Bucharest
Обо мне
I am a romanian native and I study English at the University of Bucharest.
Перевод
2.54 за
слово
226 слов
Vlad Moldovan
Vlad Moldovan
Местоположение
Румыния, cluj napoca
Обо мне
it teleom
Перевод
1.308 за
слово
738 слов
Oana Muntean
Oana Muntean
Местоположение
Румыния
Обо мне
Freelance Translator since 2001 | PhD in Linguistics | Expertise - Technical, IT, Marketing, E-Commerce
Перевод
4.233 за
слово
Sarah Key
Sarah Key
Местоположение
Румыния, Bucharest
Перевод
2.54 за
слово
464 слова1 проект
Ligia Bradeanu
Ligia Bradeanu
Местоположение
Румыния
Обо мне
I am a hard-working and talented professional translator from Romania (working with English and Spanish), with over 13 years of experience and hundreds of successfully finished projects in diverse areas.
Перевод
5.926 за
слово
44 слова
Alma Manolache
Alma Manolache
Местоположение
Румыния
Обо мне
Assistant Manager
Перевод
1.308 за
слово
301 слово
Ana Zgardan
Ana Zgardan
Местоположение
Молдова, Chisinau
Обо мне
Native Romanian speaker, English and Russian is used on daily basis, German - frequently in reading, translation and/or speaking. Over the past years, I have worked on various translations as a freelancer - mainly games and general translation.
Перевод
1.077 за
слово
Adelina Andreescu
Adelina Andreescu
Местоположение
Румыния, Timisoara
Перевод
1.693 за
слово
1 062 слова
nd translations
nd translations
Перевод
2.54 за
слово
elena_m_cretu
elena_m_cretu
Перевод
5.079 за
слово
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово