<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
Сортировка
Lucian Braga
Lucian Braga
Местоположение
Румыния, Sibiu
Обо мне
After working for several years for different translation companies, as secondary job, offering translations services from English into Romanian, as well as from Romanian into English, mainly technical documents, I decided to offer my services as a freelance translator in Smartcat, as well. Some of the major companies for which I translated different types of documents I can name Kraft Jacobs Suchard, GlaxoSmithKline, Dexion, Kärcher, among sporadic jobs for Romanian companies. You will not be able to find any samples of my work, other than the standard Smartcat sample document, since I have never asked acceptance from my customers to use parts of the translated documents for personal purposes. However, if you consider this a prerequisite for a future collaboration, I would be glad to offer you a free of charge translation of a page from a document of your choice. For any questions, whatsoever, feel free to contact me.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 13 оценках
Перевод
1.277 за
слово
220 тыс слов 46 проектов
17:58 Был на сайте:
4 дня назад
Andrada Constantinescu - ABM Intertext
Andrada Constantinescu - ABM Intertext
Местоположение
Румыния, Bucharest
Обо мне
English to Romanian & French to Romanian translator, proofreader, reviewer and subtitler with 17 years of experience mainly in the technical, medical-pharmaceutical, marketing, IT, cosmetics and general fields.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
5.485 за
слово
38 тыс слов 40 проектов
17:58 Был на сайте:
4 дня назад
Anca Flo
Anca Flo
Местоположение
Румыния, Timisoara
Обо мне
For the past 13 years, in the course of my work I have translated notary documents, court documents, legal documents, technical manuals and non-specialist documents to and from English, German and Romanian. I am a native Romanian speaker. Being born, raised and educated in Timisoara, Romania, I have a full knowledge about my mother tongue as well as the subtle language meanings of the text I translate. Through the jobs I have held, I have acquired knowledge and terminology in numerous fields. My production on a daily basis ranges from 2000 to 2500 words per day, depending on the difficulties presented by the text to be translated and my fees are available upon request.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
Перевод
4.876 за
слово
345 тыс слов 14 проектов
17:58 Был на сайте:
6 дней назад
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
2.98 за
слово
230 тыс слов 8 проектов
22:58 Был на сайте:
3 дня назад
Ionel Razvan Ghiorghe
Ionel Razvan Ghiorghe
Местоположение
Румыния, Ploiesti
Обо мне
My passion is the English language, so I translate with pleasure any kind of documents.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.151 за
слово
157 тыс слов 5 проектов
17:58 Был на сайте:
25 часов назад
Florin Savu
Florin Savu
Местоположение
Румыния, Constanta
Обо мне
Hello! I have been working as a full-time freelance translator since 2005, and have been involved in a lot of large- or small-scale projects covering a wide range of topics. In recent years, I have accumulated a lot of experience (which translates in glossaries and TMs) in technical, oil and gas, business, banking, accounting and medicine. Among others, I participated in large-scale translation projects for the leading Romanian oil and gas company, a top 5 Romanian bank, a large company active in Constanta port, a leading implantology accessories provider, as well as many, many others. I have translated an estimate of 10,000,000 words over my 12 years of experience, which qualifies me for offering you high quality translations regardless of the challenges they may have. Looking forward to hearing from you!
80%
Качество
80%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
2.235 за
слово
312 тыс слов 4 проекта
Raluca Sefter
Raluca Sefter
Местоположение
Румыния, Bucharest
Обо мне
I provide a broad spectrum of language services to help organizations and individuals perform better and achieve greater success. As a professional translator, with +10 years of experience, I have always been driven by a strong-work ethics and diligence in delivering a quality service. Translation provides the opportunity to work in different fields and gain in-depth insight in key-sectors like: Legal (+2000 pages), Financial (+2500 pages), Technical (+2500 pages), European Funding (+2500 pages), Social Media & Marketing (+1000 pages) etc. As an independent business owner, my negotiation skills, good judgement and understanding play a major role in forging lasting relationships and partnerships that yield excellent results. Apart from professional skills, I have a passion for innovation, dedication to quality and most of all commitment to the people I work with and for.
Перевод
5.214 за
слово
150 тыс слов 1 проект
17:58 Был на сайте:
3 дня назад
Volina Serban
Volina Serban
Местоположение
Австрия, Vienna
Обо мне
I am Volina - an Interpreter, Translator and Transcreator with Romanian, German and English with a penchant for Copywriting and Social Media, currently based in Vienna, Austria. I hold a Master's degree in Conference Interpreting from the University of Vienna and a Bachelor's in Translation and Terminology from the University of Bucharest. With over five years of work experience, I provide written translations in the language combinations DE-RO EN - RO EN - DE, multilanguage copywriting and interpreting services from DE and EN into RO and from RO into DE. Are you looking for a reliable translator with an eye for detail, who always delivers in due time and makes sure, that the end product meets up your expectations? I can help you put your ideas across in the best form in Romanian, German and English.
Перевод
9.915 за
слово
49 тыс слов
16:58 Был на сайте:
12 минут назад
Alexandru Tanase
Alexandru Tanase
Местоположение
Румыния, Bucharest
Обо мне
Certified and sworn translator
Перевод
5.959 за
слово
6 714 слов 4 проекта
All -in
All -in
Местоположение
Румыния, Portugal
Обо мне
I am an artist. Check me at artacadabra.wordpress.com
Перевод
6.433 за
слово
150 слов
16:58 Был на сайте:
2 дня назад
Перевод
1.49 за
слово
258 слов
Mirela Adascalitei
Mirela Adascalitei
Местоположение
Румыния
Обо мне
Highly experienced English<>Romanian translation specialist, PhD, 28-year full-time experience, 50+ THOUSAND translated pages, large experience in most fields, localization, transcreation, etc. Sustainable 3,500 words/day Worked for thousands of international clients & outsourcers and prestigious Romanian & international publishing houses (Humanitas, Polirom, Nebraska UP, etc.)–19 books published since 1992. Lecturer in English at Bucharest University. My work is guaranteed to be the best in many fields. Please inquire.
Перевод
6.704 за
слово
Перевод
4.47 за
слово
310 слов
Daniela Teodorescu
Daniela Teodorescu
Местоположение
Румыния, Bucharest
Обо мне
PhD in Chemical Engineering. Patents Translator and Patents Counselor with 17 years of experience in Patents Substantive Examination in the fields of chemistry, pharmacy, plastics and rubbers, petro chemistry products, organically chemistry, carbon chemistry
Перевод
2.235 за
слово
Перевод
2.235 за
слово
464 слова 1 проект
Olivia Orha
Olivia Orha
Местоположение
Румыния
Обо мне
Sworn translator by the Ministry of Justice of Romania (since 2007 for English and 2009 for Spanish) Over 14,000 pages translated Ability to approach almost any field Ability to work with CAT tools
Перевод
3.725 за
слово
6 083 слова 2 проекта
Ligia Bradeanu
Ligia Bradeanu
Местоположение
Румыния
Обо мне
I am a hard-working and talented professional translator from Romania (working with English and Spanish), with over 13 years of experience and hundreds of successfully finished projects in diverse areas.
Перевод
5.214 за
слово
44 слова
Cristina Savu
Cristina Savu
Местоположение
Румыния
Обо мне
Hello! If you are looking for a translator, look no further. I have been working as an English Spanish Romanian translator ever since 2005. My experience has increased along the years and I am able to offer you high quality translations in a variety of topics: business, legal, oil&gas, technical, advertising, etc.
Перевод
2.235 за
слово
26 тыс слов
Cristina Brait
Cristina Brait
Местоположение
Румыния, Timisoara
Обо мне
I am a native speaker of Romanian and a trained and certified translator and instructor for English and French. During my 5 years + in the field I have gathered considerable experience in accurately transferring meaning between languages and helping people communicate efficiently. Since I take my responsibilities as a communication facilitator very seriously, I constantly strive to become a better professional through regular training and personal growth. Communication is not only about linguistic competence - cultural sensitivity also plays an important role. Therefore, I rely on reading and traveling to always get a better sense of the foreign languages in which I specialize. Having dealt with a variety of professional situations, I understand how valuable prompt and reliable language services are. Consequently, I always focus on delivering quality work on time and to the satisfaction of my clients.
Перевод
2.98 за
слово
751 слово
M
M
Местоположение
Румыния
Обо мне
Certified English -> Romanian translator
Перевод
5.959 за
слово
Mihaela Ghimici
Mihaela Ghimici
Местоположение
Италия
Обо мне
I am a qualified sworn translator, certified both by Global Legal English, U.K. and by the Italian Court of Law for the following language pairs: EN,IT. I am located in Italy (Proficient at academic level in Italian and English), being a B.A. graduate in Political Sciences - English Department and an M.A. graduate in Comparative History (Central European University, Hungary) and Immigrants and Refugees (La Sapienza, University of Rome). My experience as a translator started back in 2006 with a published translation (EN-RO) regarding the history of communism in Romania (see my C.V. for more details). Since 2008, due to my residence in Italy, I have been translating in the LEGAL FIELD for the Italian judicial institutions, lawyers and private customers in all the language combinations for which I am qualified (EN-RO-IT). Thanks to my constant collaboration with these institutions and to the law courses I attended, I have become a specialist language consultant in the LEGAL FIELD. My fields of expertise include: civil law systems (e.g. Italy, Romania, ecc.), common law systems (e.g. United Kingdom, U.S.A., ecc.), institutions and politics of the European Union, international political affairs, the history of European dictatorships and ancient and modern Christianity. My language pairs: EN-IT; IT-EN; EN-RO; RO-EN; IT-RO; RO-IT. Certifications: T.O.L.E.S. certification of Legal English Skills (excellent higher level) and Italian Court of Law Certification as a linguist technical consultant for EN-RO-IT, all combinations. In order to find out more on my professional profile please see my attached C.V.. You may also visit my LinkedIn profile at https://it.linkedin.com/in/mihaelaghimici and my proz.com profile at http://www.proz.com/profile/2058226, as well.
Перевод
2.235 за
слово
263 слова
Перевод
2.235 за
слово
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Наука и патенты
Ставка, за слово
от
до