Сортировка:
Vladimir Kulyashov
Vladimir Kulyashov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик (EN-RU, RU-EN) с опытом работы более 5 лет. Среди специализаций - информационные технологии (IT), кино (операторская работа, режиссура, монтаж), иллюзионизм, гипноз, психология, философия, маркетинг, криптовалюты. More than 5 years of experience in EN-RU / RU-EN translations. Among my specialisations are IT, cinematography and editing, magic, hypnosis, psychology, phylosophy, marketing, and cryptocurrencies.
Экспертная оценка качества
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 86 оценках
825
за час
3:11 AM Был на сайте:12 часов назад
Julia Thornton
Julia Thornton
Местоположение
Украина
Обо мне
A certified EN-RU translator (American Translators Association) and professional language services provider (Certificate of Proficiency English, Pass at Grade A, CEFR Level C2, Overall Score 220), I help companies reach Russian-speaking clients across the world. Are you a project manager, an HR person, or a business owner looking to globalize your products and services? Or is your product already sold in Russia, but you want to boost your sales by creating a webpage in the Russian language? You have come to the right place! I will translate and localize your content so it sounds natural and appealing to your target audience – you can be assured that the translation will be done on time and with great attention to detail. If reaching Russian markets with your products and services is of interest to you, if you think that working with me can be benefiting you, I would love for you to contact me by e-mail, phone or Skype. I look forward to hearing from you!
Экспертная оценка качества
1991.346
за час
1:11 AM Сейчас на сайте
Alexander Bukhonov
Alexander Bukhonov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
*** Freelance Translator (April 2007 — Present) EN→RU, RU→EN * Games, software and website localization. IT and games-related translations. Editing. *** Vendor Management (May 2015 — Present) * Building and managing teams of translators and editors on a per project or per client basis.
Экспертная оценка качества
2389.615
за час
2:11 AM
Zaytsev Sergey
Zaytsev Sergey
Местоположение
Таиланд
Обо мне
Я всегда много читал, сначала по-русски, а потом и по-английски; до сих пор не могу заснуть без текста перед глазами; в сочетании с фотографической памятью, вниманием к деталям, чутьем и любовью к языкам, это помогает мне быть лучше других.
Экспертная оценка качества
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
3186.154
за час
5:11 AM
Volkov Dmitrii
Volkov Dmitrii
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик фармакологической, медицинской химической тематики I am a Russian native-speaking translator with over 14 years of experience in EN-RU translation and editing. My mission is to offer you the best solution for translation of your materials into Russian to facilitate state registration or sales of your device or drug product in Russian-speaking markets. Много лет работаю в сфере переводов, связанных с документацией по регистрации лекарственных препаратов: - сертификатов анализа на фарм.субстанции и лекарственные средства; - протоколов валидации процесса производства; - описание промышленного процесса; - валидации аналитических методик; - инструкций по медицинскому применению. - регистрационного досье на ЛП. Contact me: Email: wolfenstain3d@yandex.ru Phone/whatsup: +79215641020
Экспертная оценка качества
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
330
за час
1:11 AM Был на сайте:3 часа назад
Anna Kochurova
Anna Kochurova
Местоположение
Украина
Обо мне
Переводчик-фрилансер с 10-летним стажем фриланса, более 15 лет работы письменным переводчиком и редактором, время от времени по просьбе заказчиков выступаю в роли эксперта для оценки качества переводов. Опыт работы волонтёром (устный и письменный перевод) в некоммерческих организациях и благотворительных/социальных проектах. Рабочие языки: английский, русский, украинский. Разговорный уровень владения польским, итальянским, немецким языками. Специализация: экономика, маркетинг, юридические переводы (как договора/соглашения, так и материалы судебных заседаний), психология, коучинг, перформативные искусства. Принимала участие в переводе научной и художественной литературы для печати. Гарантирую высокое качество перевода и соблюдение сроков проекта.
Экспертная оценка качества
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
398.269
за час
12:11 AM Сейчас на сайте
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Экспертная оценка качества
95%Качество
98%Соблюдение сроков
Основано на 62 оценках
477.923
за час
1:11 AM Был на сайте:2 часа назад
Aleksey Balynov
Aleksey Balynov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Боитесь не успеть или получить некачественный перевод? Когда важно качество, сотрудничайте с лучшими! Звоните/пишите Whatsapp https://wa.me/79958806560 Алексей Балынов. Переводчик, который разбирается в технической документации и бизнес-процессах. Готов к командировкам по России и за рубеж. Пока вы сфокусированы на основных бизнес-процессах, я выполняю перевод, который решает нужную вам задачу^ перевод контракта, проектной документации или сайта.. 7+ лет работы с крупнейшими российскими и иностранными компаниями в России и за рубежом, крупным и средним бизнесом — производители — генподрядчики и EPC-подрядчики — поставщики товаров и услуг Отрасли — сельское хозяйство (склады и сортировочные линии, грибные фермы) — легкое и тяжелое машиностроение (сосуды высокого давления, клапаны, задвижки, компрессоры; станки с ЧПУ, гидропрессы, ковочные молоты) — нефтегазовая отрасль — нефтехимия — нефтегазохимия (Балтийский СПГ, Арктик СПГ-2) — атомная промышленность (проекты Росатома за рубежом
Экспертная оценка качества
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
1100
за час
1:11 AM Был на сайте:2 часа назад
Artyom Radulov
Artyom Radulov
Местоположение
Болгария, Burgas
Обо мне
Russian & Bulgarian native speaker. BA in translation and linguistics. 5 years in translation, localization, editing, and MTPE. EU based. Successfully managing hot deadlines, life-time guarantees, and complex tasks. Payment via Smartcat.
Экспертная оценка качества
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 67 оценках
896.205
за час
12:11 AM Был на сайте:2 часа назад
Irina Khlynova
Irina Khlynova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a freelance translator (looking for single projects or temporary/permanent contracts) specializing mostly in medical devices, health care, computer/tabletop games, IT, telecom, QA and risk analysis. I'm a versatile person so there are lots of other things I'm interested in. I work in Trados, SmartCat, Memsource (certified user), MemoQ, Wordfast, Xtm cloud, Passolo, Xbench, Aegisub and Subtitle Edit, and I can master any other tool as well. In addition to translation, I can create and manage termbases and translation memories, localize software, perform localisation testing, create and translate subtitles, teach people how to use CAT, and help to solve technical issues of CAT. I had about 10 years of experience as a tech support specialist and a tester/QA, so I'm good at many of IT topics. I had an experience of writing and translating manuals and other texts, and testing software localization. I have a high level of literacy and a good sense of style in Russian.
Экспертная оценка качества
96%Качество
80%Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
238.962
за час
1:11 AM Был на сайте:4 часа назад
Igor Chagin
Igor Chagin
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
1. Outsource translator at Translation Agency of Perm State National Research University (2009-2011) 2. Technical translator in JSC PROGNOZ (2013-2016) 3. Technical translator and editor in FORESIGHT (2016 - Present) 4. Free-lance translator (2007-present)
Экспертная оценка качества
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
3982.692
за час
3:11 AM Сейчас на сайте
Julia Shpakova
Julia Shpakova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Smart En-Ru translation must hit the right target. Not sure about the target? We'll find it together. I translate to make a difference and not just to get a job done. Use my 15-year experience to smash the barriers and expand your reach. I have one vision thing about translation: it must add value. Translation is a function, not a form. My translations are - professional, - user-friendly, - customized, and - add any of your specific requirements here. Do I have to mention "attention to details" and "meeting deadlines"? Sure, they are an indispensable part of the deal.
Экспертная оценка качества
80%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 179 оценках
1650
за час
5:11 AM Был на сайте:33 часа назад
Vladimir Gordeyko
Vladimir Gordeyko
Местоположение
Соединенные Штаты Америки
Обо мне
Профессиональный перевод в медико-биологической сфере, качество исполнения, высокая производительность
Экспертная оценка качества
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
79.654
за час
12:11 AM Был на сайте:6 дней назад
Andrey|Yasharov
Andrey|Yasharov
Местоположение
Украина
Обо мне
- More than ten years as a translator of English, Russian and Ukrainian. - Translate from English into Russian, English into Ukrainian and vice versa. - University degree in translation and biology. - Produce high-quality translations with particular strength in the following: life sciences, clinical trials, pharmaceutics, biology, medicine, chemistry. - Translate case report forms, patient materials including informed consent forms, site/investigator materials including protocols/synopses and investigator brochures, clinical trial agreements, IVRS user guides, clinical research reports, periodic safety update reports, patient information leaflets, standard operating procedures, package inserts and labels, summary of product characteristics, quality of life questionnaires, material safety data sheets, operation manuals for analytical instruments, marketing and advertising materials, laboratory test protocols, scientific articles, analytical procedures, instructions for use, contracts and agreements, site/EC correspondence, regulatory letters and applications, manuals, patient recruitment materials, HR materials, pharmacovigilance materials (e.g. SAE reports), manufacturing documents (e.g. certificates of analysis), marketing materials, including dossiers, medical/pharmaceutical website text. - Confident with SDL Trados Studio 2017, memoQ Adriatic and Wordfast Pro 3.4.9. - Capable of translating more than 3500 words per day. - Holder of IELTS certificate with a grade of 8 (Academic Module). - Holder of a Certificate of English Language Translator in Biology.
Экспертная оценка качества
796.538
за час
12:11 AM Был на сайте:7 дней назад
Olga Gubanova
Olga Gubanova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
В 1989 г. законила МГУ им. Ломоносова по специальности «физика». Помимо основной специальности, работала внештатным переводчиком с английского на русский в Государственном бюро научно-технических переводов (ГБНТП). В 1997 г. продолжила свое обучение в университете Northeastern, Boston (MS in Cоmputer Science), а в 2005 защитила PhD в Университете Эдинбурга по специальности «лингвистика, речевые технологии»). Во время обучения занималась преподавательской и научной деятельностью. После окончания аспирантуры работаю внештатным переводчиком с английского на русский (с русского на английский) по разнообразным тематикам в области IT, естественных наук, лингвистики. Я участвовала в разнообразных проектах локализации (Morpho Detection interface, Marvel youth comic books), в пилотном проекте voice-over для кампании VMWare. Долгое время проживала за границей: свободно пишу и говорю на английском.
Экспертная оценка качества
1650
за час
12:11 AM Был на сайте:7 дней назад
Elena Ergardt
Elena Ergardt
Местоположение
Российская Федерация
Экспертная оценка качества
220
за час
12:11 AM
Sonya Eliseeva
Sonya Eliseeva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Перевожу, редактирую и люблю писать живые тексты без канцеляризмов. В основном работаю с тематиками архитектуры и строительства, а также успешно справляюсь с морской и лесной терминологией. Трудности перевода не пугают, а наоборот, вызывают интерес :)
Экспертная оценка качества
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
796.538
за час
1:11 AM
Anna Kryshnia
Anna Kryshnia
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
С 2006 года занимаюсь переводом и редактированием, проверкой качества и адекватности перевода, составлением глоссариев. Основные тематики: медицина и фармацевтика, промышленность, нефть и газ, юриспруденция. В свободное время занимаюсь фотографией (любитель) и резьбой по дереву. Люблю научную фантастику.
Экспертная оценка качества
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
880
за час
1:11 AM
Oleg Golyubin
Oleg Golyubin
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Большая скорость работы, высокое качество перевода
Экспертная оценка качества
1100
за час
1:11 AM Был на сайте:7 дней назад
Elena Zinchuk
Elena Zinchuk
Местоположение
Украина
Обо мне
Languages: Ukrainian, Russian and English. I study Germany and Poland languages too. CATs: Trados, Memsource, Smartcat and Déjà vu. I'm cooperating with Translator Agency Aviks, Translator Agency EOS, Distributor Company Interatletika.
Экспертная оценка качества
110
за час
12:11 AM
Olga Bezrukikh
Olga Bezrukikh
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Translator, editor, proofreader
Экспертная оценка качества
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
770
за час
5:11 AM
Victor Sadovsky
Victor Sadovsky
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
+79064405160 (sms, whatsapp) ------------------- Меня зовут Виктор Садовский. Я переводчик уже 6 лет. Сертификаты обучения на английском в рамках платформы Coursera. Подтвержденный уровень владения языком (сертификат во вложении). Экономист по образованию, маркетолог. Большое количество выполненные проектов разных тематик (от экономической до художественного перевода), отзывы от компаний, высокий рейтинг. Член организации Global Translator Community
Экспертная оценка качества
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 55 оценках
1.231
за час
1:11 AM
Galina Ainutdinova
Galina Ainutdinova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
ENG: Licenced translator and interpreter. Higher education: Lomonosov Moscow State University, Faculty of Foreign Languages and Area Studies, 2010-2015, Linguist-translator (English, Spanish). РУС: Дипломированный переводчик. Образование: МГУ им М.В. Ломоносова, Факультет Иностранных Языков и Регионоведения, 2010-2015 гг., Лингвист-переводчик (английский, испанский).
Экспертная оценка качества
330
за час
Был на сайте:7 дней назад
Ivan Novoselov
Ivan Novoselov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Translation and localisation professional with over 20 years of experience. Specialise in technical, IT, telecommunication, legal and financial fields. Interested in only in high-profile high volume projects (net value >$1000). Please don't contact me for low rate projects, I am not interested in reducing my rates (specified in profile). Interested in full-time senior management positions in translation/localisation divisions (IT/high-tech companies). Expected income level: starting from $75000/year (gross). For more details and references please e-mail me or see my Proz profile.
Экспертная оценка качества
3186.154
за час
1:11 AM
Nikolay Sychev
Nikolay Sychev
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Специализация. Письменно: перевод и редактирование с английского на русский. Предпочтительная тематика - всё, что связано с химией: научные статьи, учебные пособия, химическая технология, нефть и газ, нефтехимия, нефтепереработка, экология, научно-популярные материалы. Устно: перевод англ-рус, рус-англ, в случае знакомой тематики - вплоть до синхронного.
Экспертная оценка качества
1100
за час
12:11 AM Был на сайте:10 часов назад
Tatiana|Shvets
Tatiana|Shvets
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
устный последовательный и синхронный перевод, письменный перевод, редактура, локализация
Экспертная оценка качества
880
за час
Был на сайте:7 часов назад
Anna Zheleznyak
Anna Zheleznyak
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Working freelance providing a translation and interpretation service to companies and individuals. My current activity is closely related to documents legalization, notarial certification, various marketing activities of companies, and accreditation of foreign companies in Russia including registration of representations in Moscow. Over the years of my professional activity, I have acquired invaluable experience in work with large volumes of documents and texts, as well as jeweler working with complex tasks and documents in Russian, English and German languages. That could be a good advantage for you and your project.
Экспертная оценка качества
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
1650
за час
1:11 AM Был на сайте:3 часа назад
Natalya Filina
Natalya Filina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Имею обширный опыт работы с французским и английскими языками.
Экспертная оценка качества
70%Качество
95%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
1870
за час
12:11 AM Был на сайте:4 часа назад
Sergey Saveliev
Sergey Saveliev
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Started my career relatively early as an in-house translator for an engineering company (diesel engines, CNC machines, maritime). Технический и маркетинговый переводчик, редактор, терминолог. Области специализации: атомная энергетика, металлургия, машиностроение, химическая промышленность, маркетинг и реклама. Люблю и понимаю смежные отрасли. Умею разрабатывать глоссарии под сложные проекты.
Экспертная оценка качества
660
за час
1:11 AM Был на сайте:27 часов назад
Ani CarpeDiem
Ani CarpeDiem
Местоположение
Украина
Обо мне
)
Экспертная оценка качества
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
148.505
за час
1:11 AM Был на сайте:3 дня назад
Elena Potapova
Elena Potapova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Хотела бы предложить к рассмотрению свою кандидатуру на вакансию, связанную с осуществлением функций редактирования и перевода текстов по строительной и горной тематике. Я обладаю необходимой технической подготовкой и практическим опытом по указанной тематике. Имею опыт публикаций в научно-технических изданиях ( в т. ч. частично на английском языке) и участия в международных выставках (в т. ч. как куратор стенда компании). Владею терминологией и грамотностью изложения материала. Английский язык - на уровне чтения художественной и технической литературы. Готова пройти проверочное тестирование. Надеюсь, что мои знания и опыт вас заинтересуют и помогут в развитии вашей компании.
Экспертная оценка качества
4400
за час
Был на сайте:6 дней назад
Dmitry M
Dmitry M
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
В настоящий момент переводческую деятельность осуществляю в основном на волонтёрских основах для Международного Общественного Движения "АЛЛАТРА", объединяющего миллионы людей по всему миру. За бизнес заказы берусь редко, и они должны быть очень интересными. :)
Экспертная оценка качества
2750
за час
12:11 AM
Boris Koryagin
Boris Koryagin
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Русская транскрипция имени - Борис Корягин. Имею статус индивидуального предпринимателя. Дополнительные сведения об опыте работы можно посмотреть на сайте LinkedIn. The Russian transcription of my name is Борис Корягин. Having a status of IP (Individual Enterpreneur). For additional information about my experience please visit LinkedIn site.
Экспертная оценка качества
3300
за час
1:11 AM
akrivolapov1@yandex.ru
akrivolapov1@yandex.ru
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Член Союза писателей России по секции художественного перевода, переводчик, редактор. Около 30 опубликованных книг в моем переводе, среди которых Генри Миллер, Курт Воннегут, Филип Дик, Пол Ди Филиппо и многие другие. Сотни опубликованных книг, где я выступал в качестве редактора. Более 10 лет работы в техническом переводе в качестве переводчика и редактора.
Экспертная оценка качества
550
за час
1:11 AM Был на сайте:33 часа назад
Artem Shapovalenko
Artem Shapovalenko
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Начиналась моя переводческая деятельность с чтения и стремления осмыслить прочитанное в небольших брошюрках, газетных вырезках на английском языке. Затем дошла очередь до книг, сначала с весьма простым содержанием, а потом и с более сложным. Поначалу переводил и читал я книги только для себя и устно, недавно начал делать это письменно. Каждая новая работа, будь то текст или книга - это, прежде всего, возможность обогатить свой словарный запас, набраться необходимого опыта и знаний, вне зависимости от уровня сложности поставленной задачи. Помимо всего прочего, это добавляет уверенности, стремления развиваться и делиться своими знаниями с окружающими. С удовольствием поучаствую в любом проекте по вышеперечисленным тематикам в моей анкете. Буду рад совместному и плодотворному сотрудничеству!
Экспертная оценка качества
1.1
за час
Был на сайте:2 дня назад
Anastasia Voloshina
Anastasia Voloshina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Top-quality written translation, oral and simultaneous interpreting (RU-EN/EN-RU). Expertise in proofreading, audiovisual translation, submitting subtitles, producing voice-overs, compiling glossaries. Topics covered: trading, legal, finance, oil, gas, IT, HR, marketing, advertising, medicine, education, art.
Экспертная оценка качества
796.538
за час
1:11 AM Был на сайте:8 часов назад
Ekaterina Druzhinina
Ekaterina Druzhinina
Местоположение
Украина
Обо мне
Занимаюсь лечением людей и лошадей методами остеопатии, краниосакральной терапии, биодинамики. Перевела несколько книг по конному спорту и общению с лошадьми, а также по психологии. Перевожу статьи, материалы и книги по остеопатии и разным видам альтернативной медицины, а также устно перевожу семинары на эти темы (и еще пл Прикладной кинезиологии и др.). Работаю быстро, владею терминологией, понимаю предмет.
Экспертная оценка качества
1100
за час
12:11 AM Был на сайте:82 минуты назад
Egor Petrov
Egor Petrov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Высшее образование по специальности "перевод и переводоведение" с квалификацией лингвист-переводчик. С 2013 года занимаюсь оказанием языковых услуг в сфере бумажной промышленности. Помимо этого имеется опыт устного последовательного и синхронного перевода на образовательных конференциях. Также имеется опыт по письменному переводу медицинской, юридической, научной тематики. В данный момент являюсь аспирантом по направлению "сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание", область интересов - социолингвистика и проблемы языков меньшинств. 2017 год, октябрь-ноябрь - прошел стажировку в Ливерпульском Университете Джона Мурса, направление - game development и software engineering.
Экспертная оценка качества
297
за час
1:11 AM Был на сайте:3 дня назад
Sergey Butkov
Sergey Butkov
Местоположение
Украина
Обо мне
Top-notch translation and creative localization from ENGLISH into RUSSIAN and UKRAINIAN Are you looking for an optimal solution to localize your content into Russian or Ukrainian? Then you’ve come to the right place! I believe that the right words can change the world, and I will be glad to tailor such words for you. And it won’t cost you the earth! MY SPECIALIZATIONS AND EXPERIENCE: - SOFTWARE / IT 872 000 words translated (60+ programs) - MARKETING / WEBSITES 1.067.000 words translated (40+ websites) - GAMES 2 393 000 words translated (140 games) - TECHNICAL (Mechanics, Electronics, Maritime, Automotive) 1.903.000 words translated - GENERAL (Business, Commerce, eLearning, Ecology, Health Care) 898.000 words translated MY SERVICES: - Translation / Localization / Transcreation - Proofreading / Editing - LQA / Linguistic Testing - Keywords Adaptation I am looking for fruitful and mutually beneficial cooperation with you!
Экспертная оценка качества
84%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
1991.346
за час
12:11 AM
Elizaveta Zhernova
Elizaveta Zhernova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Меня зовут Елизавета Жернова, я — письменный и устный переводчик RU-EN-RU. Работаю переводчиком-фрилансером с 2016 года. Устный последовательный перевод осуществляю по Skype и на выездах по Москве и близлежащим городам, по указанным выше тематикам. Самый лучший переводчик — это свой переводчик: тот, которого вы знаете и которому доверяете. Переводчик, который знает не только ваши требования, но и специфику перевода, который вам нужен. Моя цель — стать таким переводчиком для вас. Со мной удобно, потому что: - Отлично владею системой Smartcat; - Оперативно отвечаю на приглашение в проект. Не заставлю вас ждать; - У меня много клиентов, с которыми мы работаем уже несколько лет, и по вашему желанию я готова предоставить их отзывы о своей работе. Если у вас есть постоянный объем работ, готова работать по договору через ИП. Подробнее: ezhernova.ru
Экспертная оценка качества
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
330
за час
1:11 AM
taras kovaliuk
taras kovaliuk
Местоположение
Украина
Обо мне
Being honest and humble, I`m a skilled & reliable freelancing translator with a proven abilities and talents in translating written documents from a source language to a target language (English, Ukrainian, Russian). I learn quickly, absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Well-mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries. I`m well versed in providing system-wide foreign language translation services in order to facilitate communication; able to adhere to interpretation standards and conforming to code of ethics; have good experience in providing both written and oral translation and interpretation services between parties. My main areas of experience: - Translation & Interpreting - Transcription - Proofreading & Editing - Content writing
Экспертная оценка качества
477.923
за час
11:11 PM
Roman Kirilchuk
Roman Kirilchuk
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Огромный опыт работы в бюро переводов в должности переводчика рус-англ, англ-рус, редактора и руководителя отделом редакторов с 2005 года.
Экспертная оценка качества
1100
за час
Anastasiya Ivanova
Anastasiya Ivanova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Профессионально изучаю английский язык с 2007 года, имеются дипломы на право вести переводческую деятельность, а также сертификат об успешной сдаче международного экзамена
Экспертная оценка качества
330
за час
12:11 AM Был на сайте:4 дня назад
one Archy
one Archy
Местоположение
Казахстан, Astana
Экспертная оценка качества
1.1
за час
4:11 AM
anna khokhlova
anna khokhlova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
преподаватель, переводчик
Экспертная оценка качества
550
за час
3:11 AM
Vlada Vladimirova
Vlada Vladimirova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик с насыщенным опытом работы и широким спектром специальностей. Владею английским на уровне носителя с ВО – это подтверждают сертификаты IELTS 8.0, более 3-х лет жизни в Англии, Оксфордская лингвистическая школа и высшее образование в британском университете. Профессионально занимаюсь переводами в течение 2 лет; в моей практике – множество кейсов устного последовательного и синхронного перевода, от крупных конференций в ТАСС и интервью новостным порталам до лекций художников и фотографов,переводческого сопровождения интернациональных деловых встреч. В портфолио письменных переводов – высокоспециализированные тексты разных видов- от архитектурных проектных документов, презентаций международных компаний, деловой корреспонденции и документации до художественной литературы и поэзии. Обладаю отточенными до совершенства коммуникативными навыками устной и письменной широким культурным кругозором, тактичностью, навыками самопрезентации, ответственностью и пунктуальностью.
Экспертная оценка качества
165
за час
3:11 AM
Andrey Plisko
Andrey Plisko
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
I am software development manager, adventure writer and translator. Fond of modern technology, fiction and fantasy.
Экспертная оценка качества
1832.038
за час
1:11 AM
Daria Vasina
Daria Vasina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Имею опыт работы с зарубежной медицинской литературой на английском языке, а также научных статей в Scopus
Экспертная оценка качества
55
за час
1:11 AM Был на сайте:2 дня назад
Olga Enatskaya
Olga Enatskaya
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Обо мне
Перевод и локализация с 1992 года!
Экспертная оценка качества
825
за час
1:11 AM Был на сайте:7 дней назад
Andrei Gladilin
Andrei Gladilin
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Большой опыт переводов в области авто-, мототранспорта.
Экспертная оценка качества
796.538
за час
1:11 AM
Фильтры
Ставка, за час