Перевод c Английского на Русский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Iyad Okasha
Iyad Okasha
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I've been working as a freelance translator for 12+ years and I really love my job. I won't ever accept a task that I can't complete. Deadlines and exceptional quality are a must. PS: I am originally from Syria, but I've spent a half of my life in Russia. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Активно занимаюсь переводами уже более 12 лет, сотрудничаю с различными переводческими компаниями, включая AWATERA (ALS (ABBYY LS) и Трактат), Транслинк, ЭгоТранслейтинг, PrimaVista, Simwell, iWords, 911 и др. Гарантирую строгое соблюдение сроков и высокое качество выполнения перевода.
Перевод
Юриспруденция
Юриспруденция
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 114 оценках
2.5 млнслов
1156проектов
4.286
за слово
7:27 AM Сейчас на сайте
Irina Heaman
Irina Heaman
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик и экономист по образованию. Имею большой опыт работы в банковской сфере. Хорошо разбираюсь в экономической, финансовой и юридической терминологии. Высокоорганизованная и ответственная, всегда выполняю работу в срок. Сертификат EFSET English Certificate 66/100 (C1 Advanced) efset.org/cert/AzvhRL Economist and translator. My native language is Russian. I translate into English and vice versa. Prior to becoming a freelance translator I worked as a banker for fourteen years and, thus, have a thorough hands-on experience in banking, accounting, and finance. Highly organized and responsible, I take deadlines seriously. EFSET English Certificate 66/100 (C1 Advanced) efset.org/cert/AzvhRL
Перевод
Политика и общество
Политика и общество
Финансы
Финансы
Юриспруденция
Юриспруденция
99%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 52 оценках
3.1 млнслов
332проекта
1.21
за слово
9:27 AM Сейчас на сайте
Polina Milenina
Polina Milenina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Дипломированный переводчик японского и английского языков (МГЛУ, Осакский Университет), SmartCAT Senior Translator. Ежедневный объем выработки от 15 и более страниц перевода. Работаю с широким спектром тематик, в частности, управленческим консалтингом (презентации BCG, KPMG, McKinsey), ИТ и криптовалютой, маркетингом и пресс-релизами, юриспруденцией и нотариальным переводом, локализацией приложений и веб-страниц. Использую Memsource, SmartCAT. Для меня перевод – это больше, чем просто работа. Это полное погружение в материал, доскональное изучение тематики текста, четкое соблюдение сроков/терминологии и постоянный контакт с заказчиком.
Перевод
Финансы
Финансы
Общая тематика
Общая тематика
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 87 оценках
6.6 млнслов
1647проектов
1.65
за слово
7:27 AM Последний визит:13 часов назад
Klimova Elena
Klimova Elena
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Большой опыт работы в области перевода юридических документов. Участие в крупных проектах. Сотрудничество с различными БП.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 18 оценках
442 тысслов
96проектов
1.65
за слово
7:27 AM Сейчас на сайте
Veronika Demichelis
Veronika Demichelis
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Houston
Обо мне
• ATA-certified translator, English into Russian • A Russian native with 18 years of international experience. • Work experience in oil & gas industry, Human Resources, Media and Public relations, HSE (Health, Safety, and Environment) and Sustainability. • Experience in translation and interpreting: upstream oil and gas, public and media relations, health, safety and environment (HSE), risk management, corporate social responsibility (CSR), human rights, legal and commercial. • Proficient in Microsoft Word, Excel, Powerpoint, SDL Trados, Déjà vu and MemoQ. • Member of the American Translators Association and the Houston Interpreters and Translators Association. • Professor at the Houston Community College, Translation and Interpretation Program
Перевод
Юриспруденция
Юриспруденция
17.9 тысслов
2проекта
12.334
за слово
10:27 PM Последний визит:3 часа назад
Goncharov Roman
Goncharov Roman
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Technics, electricity, construction projects, OIl&Gas, non-fiction literature, etc.
Перевод
1.3 млнслов
8.81
за слово
8:27 AM Последний визит:10 часов назад
Muhammed Timoshev
Muhammed Timoshev
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
Владею русским и турецким языками. Оба языка на уровне родного. Также могу переводить с английского и арабского на русский или турецкий языки. Более 15 лет занимаюсь профессиональным переводом.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
278 тысслов
51проект
1.922
за слово
6:27 AM Последний визит:2 часа назад
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Перевод
95%Качество
98%Соблюдение сроков
Основано на 71 оценке
1.5 млнслов
377проектов
1.602
за слово
7:27 AM Последний визит:43 минуты назад
Anna Skripka
Anna Skripka
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Добрый день! Оказываю профессиональные услуги перевода финансовой, инвестиционной, аудиторской документации, обладая не только экономическим образованием, но и обширным опытом работы в таможенном оформлении грузов, оформлении бухгалтерской отчетности. Кроме того, за годы практики накоплена база знаний в области технического перевода, подготовки и перевода документов для сертификации. Сформирована команда переводчиков по китайскому, англ и монгольскому языкам (носители!). работаем с компаниями из разных стран. Буду рада обращениям! Переводим с гарантией качества и сроков. Надежность гарантирую!
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 15 оценках
2.7 млнслов
48проектов
2.2
за слово
8:27 AM Сейчас на сайте
Daryna Makarchyk
Daryna Makarchyk
Местоположение
Украина
Обо мне
Working as a translator since 2007 starting in a Law Firm in Minsk. Specializing in legal and financial translations.
Перевод
Банки и инвестиции
Банки и инвестиции
99%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 70 оценках
2.4 млнслов
512проектов
0.961
за слово
7:27 AM Последний визит:67 минут назад
Vladislav Kryuchkov
Vladislav Kryuchkov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Ladies and Gentlemen, I welcome you all. Ready to produce relevant and prompt translations according to your requirements. Do not hesitate to contact me for more details or ask your questions. Good Luck!
Перевод
Промышленность
Промышленность
98%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
945 тысслов
119проектов
1.32
за слово
7:27 AM Сейчас на сайте
Irina Rykova
Irina Rykova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Дипломированный лингвист-переводчик в парах EN-RU, RU-EN. Работаю ежедневно, скорость перевода в среднем 3000 слов в день. Основная тематика - юридический перевод.
Перевод
Юриспруденция
Юриспруденция
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 34 оценках
1.9 млнслов
493проекта
0.99
за слово
8:27 AM Сейчас на сайте
Anastasiya Zatonskaya
Anastasiya Zatonskaya
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Professional RU / EN, EN / RU freelance translator with the demonstrated history of working in the translation and localization industry. Major trasnaltion fields include law, finance and IT. Negotiable rates.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
60 тысслов
10проектов
1.762
за слово
7:27 AM Последний визит:4 часа назад
Alina Sergeevna
Alina Sergeevna
Местоположение
Беларусь, Minsk
Перевод
Энергетика
Энергетика
50%Качество
50%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
1.1 млнслов
96проектов
1.362
за слово
7:27 AM Последний визит:49 минут назад
Viktoriya Ladygan
Viktoriya Ladygan
Местоположение
Казахстан, Усть-Каменогорск
Обо мне
Перевод текстов, презентаций, документов с английского на русский язык.
Перевод
Энергетика
Энергетика
99%Качество
99%Соблюдение сроков
Основано на 19 оценках
485 тысслов
84проекта
0.561
за слово
Сейчас на сайте
Alexander Romashevsky
Alexander Romashevsky
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Внештатный/удаленный переводчик, направления перевода: ru-en / en-ru, опыт работы: свыше 10 лет, индивидуальный предприниматель, доступен для заказов 24 часа в сутки. Помимо SmartCAT работаю в Memsource.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 15 оценках
951 тысслов
311проектов
1.1
за слово
7:27 AM Последний визит:50 минут назад
Margarita Piankova
Margarita Piankova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Over 18 years of experience in translating/interpreting/editing in b2b, corporate finance and O&G. Working with top CAT platforms (SmartCat, Multitran), Trados. Very responsible, able to multitask and work under time pressure. Professional treatment of confidential information. Confident and experienced PC user. Extensive experience working in international teams. Exceptionally quick learner; eager to attain new practical skills and knowledge. My life-long hobby that sometimes comes handy at work - photography and video making, including skills in using editing software (LR, PS, PR). Drivers license B category.
Перевод
81%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
1.1 млнслов
106проектов
1.43
за слово
6:27 AM Последний визит:8 часов назад
Petr Astretsov
Petr Astretsov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Большой опыт текстовой работы, люблю и знаю свое дело. / Great experience of text work, I love and know my business.
Перевод
Энергетика
Энергетика
94%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 16 оценках
557 тысслов
154проекта
1.1
за слово
Последний визит:12 часов назад
Julia Maksimova
Julia Maksimova
Местоположение
Польша
Перевод
Юриспруденция
Юриспруденция
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 16 оценках
5 млнслов
1458проектов
3.524
за слово
5:27 AM Последний визит:6 часов назад
Helen Tsarik
Helen Tsarik
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Qualified professional translator and editor (proofreader) of English, Russian, Belorussian (German as a second language). 10+ years of experience in translation, proofreading, editing, and revision. Great experience in translating medical and pharmacological documents for domestic and foreign pharmacological companies (namely Sandoz, AstraZeneca, Bayer, KRKA, Stada, AbbVie, Alcon, Actavis, Celgene, GlaxoSmithKline, Abbott Laboratories, Novartis, Merck, Sanofi, Pfizer, Jgl, Dr. Reddy’s, Ipca Laboratories, Fresenius, Nizhpharm, NPO Petrovax Pharm); as well as legal, economic, accounting and financial documents, and personal records.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
1.2 млнслов
216проектов
6.15
за слово
Последний визит:8 часов назад
Maxim Suprun
Maxim Suprun
Местоположение
Украина
Обо мне
I work as a translator/an interpreter in the company dealing with artistic jewelry. Native speaker of Russian and Ukrainian
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 96 оценках
1.6 млнслов
630проектов
1.762
за слово
6:27 AM Последний визит:7 часов назад
Elena Ursan
Elena Ursan
Местоположение
Украина
Обо мне
Сотрудничала с бюро переводов на условиях фриланса. В основном занималась переводами технических тематик: авиация, мануалы по автомобилестроению, композитные материалы и т.д. В настоящее время так же развиваюсь по экономической и юридической тематикам.
Перевод
Электротехника
Электротехника
Нефть и газ
Нефть и газ
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 154 оценках
9.6 млнслов
1494проекта
0.88
за слово
6:27 AM Последний визит:8 часов назад
Catherine Pivchuk
Catherine Pivchuk
Местоположение
Украина
Обо мне
Честный, инициативный, ответственный человек, умею расставлять приоритеты. Имею большое желание работать и развиваться. Всё время стремлюсь узнавать что-то новое.. Работала как штатным, так и внештатным переводчиком в разных компаниях (туристическая компания, центр переводов). Работаю быстро и качественно.
Перевод
55 тысслов
15проектов
2.243
за слово
6:27 AM Последний визит:9 часов назад
Darya Tarasova
Darya Tarasova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
В 2011 году окончила школу с серебряной медалью, поступила в ТГПИ им. А. П. Чехова. В 2015 году опубликовала статью в сборник Молодежные Чеховские чтения в Таганроге, VII Международная научная конференция 16-17 апреля 2015 года под названием "Стилистические особенности перевода рассказа А.П. Чехова «Кухарка женится". Получив диплом бакалавра в 2016 году, поступила в ТГПИ им. А. П. Чехова, магистерская программа 44.04.01.07 «Иностранные языки в контексте современной культуры» по направлению 44.04.01 «Педагогическое образование». За время учебы в магистратуре трижды публиковалась в сборнике молодежных чеховских чтений: "Типология сравнения в переводе рассказов А. П. Чехова", "Межъязыковые синонимические соответствия в повести А. П. Чехова "Степь"", "К вопросу об эквивалентности перевода эпитетов в рассказах А. П. Чехова" и в сборнике Languages and cultures in the world of today: proceedings of the III International conference of students, postgraduate students and young researchers
Перевод
97%Качество
99%Соблюдение сроков
Основано на 40 оценках
323 тысслов
136проектов
0.44
за слово
7:27 AM Последний визит:7 часов назад
Ekaterina Lakhanskaia
Ekaterina Lakhanskaia
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Работаю в SmartCat, оффлайн. Выполняю перевод под нотариальное заверение.
Перевод
Юриспруденция
Юриспруденция
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
2.1 млнслов
352проекта
1.54
за слово
7:27 AM Последний визит:10 часов назад
Yury Popov
Yury Popov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Ответственный, пунктуальный, большой опыт работы в сфере международных отношений.
Перевод
1.4 млнслов
203проекта
0.88
за слово
7:27 AM Последний визит:9 часов назад
Aleksandra
Aleksandra
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик английского языка в автомобильной промышленности : проектирование и разработка, проектная деятельность, технология производства (металлургия, штамповка, сварка, окраска, сборка), испытания, контроль качества продукции, система менеджмента качества, исследования удовлетворенности потребителей, маркетинг, управление персоналом, подбор/найм персонала, управление/развитие талантов, повышение мотивации; Переводчик испанского языка : автомобильная промышленность, разработка и нефтедобыча, маркетинг, туризм, гостиничный бизнес, бухгалтерия/банковское дело, медицина/фармакология.
Перевод
Техника и проектирование
Техника и проектирование
Юриспруденция
Юриспруденция
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
251 тысслов
66проектов
1.121
за слово
8:27 AM Последний визит:8 часов назад
Andrey Ershov
Andrey Ershov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Технический перевод (IT (software & hardware), авионика, электроэнергетика, строительство,фармацевтическая промышленность, общая техническая литература (оборудование и механизмы,приборы, тестирование, монтажные и пусконаладочные работы, проектная документация, технологические карты производств, нормативная документация (Госты, ТУ, СНиПы, внутренние стандарты); Общая юридическая литература (контракты/договора (купля-продажа, поставка, гарантийное/сервисное обслуживание, счета (инвойсы), сопроводительная документация, дополнительные соглашения), доверенности, лицензии/патенты, исковые требования и претензии, судебные решения, нотариальные акты и заверения, апостили). Медицина (медицинские препараты и лекарственные формы, оборудование и медицинские устройства; диагностика; медицинские исследования; медицинские карты и выписки, нормативная документация (фармакопейные статьи, паспорта безопасности).
Перевод
Энергетика
Энергетика
Медицина
Медицина
Наука и патенты
Наука и патенты
50%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
58 тысслов
13проектов
1.1
за слово
Последний визит:24 часа назад
Artyom Radulov
Artyom Radulov
Местоположение
Болгария, Burgas
Обо мне
Russian native speaker. BA in translation and linguistics. 5 years in translation, localization, editing, and MTPE. EU based. Successfully managing hot deadlines, life-time guarantees, and complex tasks. Leading a small language studio for creative translation. Payment via Smartcat.
Перевод
Строительство
Строительство
еще 7
Художественная литература
Художественная литература
еще 7
Геология
Геология
еще 7
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 70 оценках
2.5 млнслов
549проектов
3.075
за слово
6:27 AM Последний визит:12 часов назад
Tatiana Golub
Tatiana Golub
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Опыт работы штатным переводчиком в бюро переводов с текстами различных тематик
Перевод
Банки и инвестиции
Банки и инвестиции
еще 3
Химия
Химия
еще 3
Косметика
Косметика
еще 3
90%Качество
90%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
231 тысслов
65проектов
0.961
за слово
6:27 AM Последний визит:7 часов назад
Maria Stashkova
Maria Stashkova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I have been working as a freelance translator for 12+ years. In 2008 I worked as an interpreter for the Embassy of the Philippines at GIFTS EXPO (Moscow) and took part in their negotiations at the Moscow Chamber of Commerce and Industry. Since 2010 I have been working as a translator and editor for a variety of translation companies. I lived in Syria in 2010-2011. My hobbies include learning foreign languages and writing stories for a Pocket Gems (US) application. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Занимаюсь переводами уже 12+ лет. В 2008 представляла делегацию посольства Филиппин на выставке GIFTS EXPO и переговорах в Торгово-промышленной палате. С 2010 активно сотрудничаю с различными переводческими компаниями (письменный перевод и редактура). В 2010-2011 жила в Сирии. В свободное время занимаюсь изучением иностранных языков и пишу истории для приложения от Pocket Gems.
Перевод
Юриспруденция
Юриспруденция
71 тысслов
16проектов
2.143
за слово
7:27 AM Последний визит:9 часов назад
Yuliya Dubitskaya
Yuliya Dubitskaya
Местоположение
Украина
Обо мне
Уважаемые руководители и менеджеры, Предлагаю вам полный комплекс переводческих услуг и услуг по вёрстке файлов. Гарантирую стилистически грамотный перевод, максимально соответствующий оригиналу, соблюдение сроков и доступные цены.
Перевод
Медицинское оборудование
Медицинское оборудование
Медицина
Медицина
1 млнслов
25проектов
1.32
за слово
7:27 AM Последний визит:10 часов назад
Darya Nikolaeva
Darya Nikolaeva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
письменные переводы технических текстов с английского на русский и с русского на английский.
Перевод
Техника и проектирование
Техника и проектирование
еще 2
Юриспруденция
Юриспруденция
еще 2
Энергетика
Энергетика
еще 2
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 28 оценках
1.6 млнслов
185проектов
0.55
за слово
7:27 AM Последний визит:15 часов назад
Aleksey Panov
Aleksey Panov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Translator of law texts from German, English, and Dutch.
Перевод
Юриспруденция
Юриспруденция
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 51 оценке
2.5 млнслов
307проектов
1.21
за слово
7:27 AM Последний визит:16 часов назад
Liudmila Anuchina
Liudmila Anuchina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a Sales Administrator at Oxford International Education Group, based in Moscow. Among the foreign languages that I can work with are English, German and Japanese. English is my second language, all of my work is done in English. I am proficient in Russian-English fiction translation and will be highly interested in it. German is more like a hobby, but I excell in business German translation. I have a certificate for passing the Japanese Language Proficiency Test (日本語能力試験) N3 and a teaching experience in it.
Перевод
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
205 тысслов
48проектов
0.88
за слово
7:27 AM Последний визит:22 часа назад
Anastasiya Fursova
Anastasiya Fursova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
English is my passion! My motto: underpromise and overdeliver!
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
1 млнслов
29проектов
1.32
за слово
Последний визит:19 часов назад
Denis Savinskiy
Denis Savinskiy
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
1.8 млнслов
19проектов
1.1
за слово
7:27 AM Последний визит:6 часов назад
Marta Mankovska
Marta Mankovska
Местоположение
Украина
Обо мне
Master in Translation, 14-year experience, manual input/CATs (SmartCat, SDL Trados 2019, Memsourse, MemoQ, Wordfast, corporate translation tools). Extensive knowledge and practical experience in various fields, such as Law (certificates and agreements), IT products (manuals, instrustions, presentations), Medicine (clinical trials, equipment, research works), Technics (installation manuals, instructions for use, educational materials), Education (trainings, articles, corporate courses & materials), etc. The quality, accuracy and compliance with deadlines are guaranteed.
Перевод
Медицинское оборудование
Медицинское оборудование
Медицина
Медицина
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 19 оценках
1.1 млнслов
192проекта
1.762
за слово
6:27 AM Последний визит:7 часов назад
Artem Zhelonkin
Artem Zhelonkin
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Готов принять участие в переводческих проектах. Перевод нормативно-технической документации по машиностроению, химии, а также текстов юридической тематики. Обращайтесь! Выполняю работу качественно и в срок.
Перевод
Электротехника
Электротехника
Энергетика
Энергетика
Медицина
Медицина
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
211 тысслов
10проектов
1.762
за слово
7:27 AM Последний визит:12 часов назад
Maria Slobodyan
Maria Slobodyan
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Уже более 7 лет лет работаю переводчиком на удаленной основе. Ежегодно повышаю свой профессиональный уровень владения иностранными языками, выезжая за границу (Австрия, Германия, Чехия, Англия, Румыния и др.) на семинары, курсы, круглые столы и для обмена опытами в сфере переводов.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 11 оценках
316 тысслов
115проектов
1.762
за слово
Последний визит:2 дня назад
Poe idolater
Poe idolater
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Translation of legal, technical, financial, medical, religious and IT documents. Transcription, subtitling, editorial script preparation.
Перевод
Энергетика
Энергетика
Медицина
Медицина
93%Качество
97%Соблюдение сроков
Основано на 42 оценках
799 тысслов
181проект
0.66
за слово
7:27 AM Последний визит:35 часов назад
Khalaf Hefny
Khalaf Hefny
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Dear Hiring managers, Thanks for visiting my profile. Let's tell you something about me here: ""It is not a place to “chase dreams,” it is a place to provide a service in exchange for a fair pay rate"'. .................Promise only results in which you are 100% certain.............................. - I have provided this service to clients for the past FIVE years. - C1 - English - C1 - Russian - Native Arabic speaker - I have translated at least 7,000 pages in different fields - I have a Pre-master of Al-Alsun degree in Languages and Translation of Ain-Shams University in Cairo. My mother language is Arabic. I am an experienced Freelance Arabic translator. - Strictly respect deadlines, which is not always something easy to realize especially with large tasks, but you will see over time. - Responsible for the translation until the end customer get completely satisfied (i.e. customized translation).
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
49 тысслов
19проектов
13.215
за слово
Последний визит:2 дня назад
Armine Arakyan
Armine Arakyan
Местоположение
Армения
Обо мне
I'm a translator with 20 years of professional experience, out of which - 13 years in Big Four companies in Armenia, namely 10 years in KPMG and 3 years in Deloitte. I'm also a freelance translator for such international organizations as UNDP in Armenia, ADB in Armenia and various other mid-scale businesses. Currently I am employed as a distant translator on full time basis for a large mining company, working from home. I will be able to ensure high quality translation working simultaneously on multiple projects.
Перевод
Юриспруденция
Юриспруденция
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
1.2 млнслов
39проектов
2.883
за слово
8:27 AM Последний визит:2 дня назад
Aleksandr Zarechkov
Aleksandr Zarechkov
Местоположение
Украина
Перевод
Медицина
Медицина
139 тысслов
18проектов
0.881
за слово
6:27 AM Последний визит:2 дня назад
Yuliya Pilipenko
Yuliya Pilipenko
Местоположение
Украина
Обо мне
My name is Yuliya Pylypenko. My native languages are Russian and Ukrainian. I have a University Degree in Translation and Interpreting of English into Russian and Ukrainian. I have been working as a professional translator since 1999. I took part in EU Tacis project, World Bank project implemented in our region and DFID project of UK government implemented here in Ukraine. I worked as a full-time banking translator for 10 years and obtained valuable experience in translation of all kinds of financial statements and reports. I also translated various technical and engineering documents, contracts and agreements, bidding documents, content for the bank website, advertising, fashion and retail websites. I will be glad to offer you my experience and knowledge and become a part your team. I am a responsible translator who seeks to provide any client with good quality products and competitive rates.
Перевод
Юриспруденция
Юриспруденция
353 тысслов
50проектов
6.167
за слово
6:27 AM Последний визит:2 дня назад
Elena Perri
Elena Perri
Местоположение
Беларусь
Перевод
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
727 тысслов
102проекта
4.405
за слово
7:27 AM Последний визит:3 дня назад
Wunderbare W
Wunderbare W
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Dear Sirs and Madams, I would be glad to join your professional team for mutually advantageous cooperation on developing and fulfilling various projects. I have a 4-year’ experience of remote working as an English and German translator in various spheres: legal and business documents, insurance, medicine&pharmaceuticals, PR/marketing, mass media, fashion, fiction/non-fiction (scientific) literature, industry, website content, etc. Opportunity and experience in working with CAT-programs, as well as accurate, correct and high-quality translation in various language pairs, including English into German and vice versa, would be a great bonus of my candidacy. An attentive and responsible approach to both small- and large-scale projects together with quick response and ability to work on multiple projects of different thematic fields would make a significant contribution to your company. Ready to complete a test assignment! Looking forward to your positive response! Best regards!
Перевод
Энергетика
Энергетика
95%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 25 оценках
1.4 млнслов
287проектов
1.1
за слово
7:27 AM Последний визит:3 дня назад
Tatiana Urbanovich
Tatiana Urbanovich
Местоположение
Беларусь
Обо мне
Дипломированный переводчик. Опыт работы свыше 17 лет. Профильное направление – юридическая тематика, бизнес-коммуникации. Высокая репутация, многолетнее сотрудничество с постоянными заказчиками. Всегда открыта новым интересным предложениям.
Перевод
Юриспруденция
Юриспруденция
99%Качество
99%Соблюдение сроков
Основано на 19 оценках
653 тысслов
135проектов
1.012
за слово
7:27 AM Последний визит:3 дня назад
Darya Podgorskaya
Darya Podgorskaya
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Перевод/редакция юридических, экономических, медицинских, маркетинговых текстов. Перевод личной документации, уставных и иных документов.
Перевод
Медицина
Медицина
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
4.7 млнслов
345проектов
0.961
за слово
Последний визит:3 дня назад
Marina Ryshkova
Marina Ryshkova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
толмач
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
677 тысслов
21проект
1.21
за слово
Последний визит:3 дня назад
Фильтры
Ставка за слово