• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語
Сортировка:
Olga Bondarchuk
Olga Bondarchuk
Местоположение
Казахстан, Almaty
Обо мне
Опыт в сфере письменных переводов с английского языка на русский и обратно: более 11 лет. Основные темы: образование, маркетинг, экономика, финансы, публицистика, производство продуктов питания, юриспруденция, менеджмент, издательское дело, техническая документация, деловая переписка. Over 11 years of experience in English-Russian translation. Mostly experienced at: educational policy, education, marketing, economy, finance, media resources, food production, law, management, publishing, technical specifications, business correspondence.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
2.945 за
слово
176 тыс слов29 проектов

Протестирован:
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
Описания продукции
Описания продукции
11:57 AM Был на сайте:
16 часов назад
Aleksandr Mialdzin
Aleksandr Mialdzin
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
A commited person who is eager to learn and develop. High energy and outgoing. Specialize in languages and cross cultural communication. Committed to deliver high quality results in order to achieve your goals EXPERIENCE Translator Kolomna, Moscow region ITB FIRST 06/2015 Main duties performed: technical translations Translator Kolomna, Moscow region ITB FIRST 09/2015 Main duties performed: technical translations, Took part in a research-to-practice conference "Translation as the factor of development of science and technology. Problems of linguistic security." held by Nizhny Novgorod State Linguistics University Worked as a volunteer and provided assistance with transportation, contributed to understanding between athletes and non-English speaking staff at World Single Distances Speed Skating Championship held in Kolomna in 2016
89%
Качество
98%
Соблюдение сроков
Основано на 11 оценках
Перевод
1.205 за
слово
225 тыс слов46 проектов

Протестирован:
ИТ и телеком
ИТ и телеком
8:57 AM Был на сайте:
13 часов назад
Maxim Rahr
Maxim Rahr
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Full-time Content Editor at Smartcat. When I’m available, I can be hired to translate and edit website content, marketing copy, articles, news, presentations and more from English to Russian. I also specialize in UX copywriting. My areas of interest include technology, culture, health, psychology, social issues, self-development, ethics. Работаю контент-редактором в Smartcat. В свободное от основной работы время перевожу и редактирую маркетинговые тексты, статьи на тему ИТ, веб-сайты, презентации. Как копирайтер, специализируюсь на UX-текстах. Интересуюсь технологиями, культурой, здоровьем, психологией, социальными вопросами, саморазвитием, этикой.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 15 оценках
Перевод
3.85 за
слово
640 тыс слов133 проекта

Протестирован:
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
9:57 AM Был на сайте:
14 часов назад
Igor Kozlov
Igor Kozlov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Thanks for visiting my profile! You’re probably looking for a professional English to Russian Translator to help you with an app or game localization. And you do not simply want some generic “IT sphere translator” but a narrow specialist (preferably a keen games and apps user) who knows the sphere from the inside and understands that the lack of impeccable consistency will ruin user experience irreversibly, and that without quick request processing updates and news couldn’t be delivered to users in a timely manner. So let me introduce myself. My name is Igor Kozlov, and I’m a native speaking English to Russian translation and localization specialist with a 5+ years professional experience and 20+ years gaming experience, working in the Games, Apps and Websites field. How I can help you • Mobile Apps and Games: UI, in-app text, game lore, app description localization • Videogames: UI, in-game text, voiceover localization • Websites: news, articles, announcements, marketing texts translation
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 11 оценках
Перевод
6.6 за
слово
700 тыс слов130 проектов

Протестирован:
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
8:57 AM Был на сайте:
4 дня назад
Kaisa Ofuti
Kaisa Ofuti
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I provide a high-quality Law, Bank, Marketing, IT, Technical, and Oil&Gas translation. I have over 15 years of experience in the translation industry, including 5 practicing law, 5 as a freelance translator in IT-company, and 10 years as a technical translator in a well-known oil&gas company. I'm proficient with CAT-Tools and different CRMs, including skills in content localization, and project management. Native Russian and fluent English, and Finnish. I live in St. Petersburg for half a year, and half a year i live in Finland.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.98 за
слово
24 тыс слов2 проекта

Протестирован:
Химия
Химия
Юриспруденция
Юриспруденция
Энергетика
Энергетика
Polina Milenina
Polina Milenina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Дипломированный переводчик японского и английского языков (МГЛУ, Осакский Университет), SmartCAT Senior Translator. Ежедневный объем выработки от 15 и более страниц перевода. Работаю с широким спектром тематик, в частности, управленческим консалтингом (презентации BCG, KPMG, McKinsey), ИТ и криптовалютой, маркетингом и пресс-релизами, юриспруденцией и нотариальным переводом, локализацией приложений и веб-страниц. Использую Memsource, SmartCAT. Для меня перевод – это больше, чем просто работа. Это полное погружение в материал, доскональное изучение тематики текста, четкое соблюдение сроков/терминологии и постоянный контакт с заказчиком.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 69 оценках
Перевод
1.65 за
слово
6.2 млн слов1480 проектов

Протестирован:
Финансы
Финансы
Общая тематика
Общая тематика
8:57 AM Был на сайте:
3 часа назад
Iuliia Kocheva
Iuliia Kocheva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик АНГЛ-РУС, опыт работы 11 лет. Всегда соблюдаю сроки! Готова к сотрудничеству на постоянной основе. English to Russian translator with 11 years of experience. 2014-present: freelancer translator; regular work together with ABBYY, GEF, B2Bperevod, GTMK, others. 2008-2014: full-time translator; "Urals Pipe Works". Translation of technical documentation (engineering drawings, operating instructions, shipping and supporting documents for the pipe-mill machinery), legal and financial documentation, execution of documentation for pipes' sales and transportation ( packing lists, invoices, etc), business correspondence.
98%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
Перевод
1.21 за
слово
549 тыс слов166 проектов

Протестирован:
Промышленность
Промышленность
Мода
Мода
Строительство
Строительство
еще 1
10:57 AM Сейчас на сайте
Anastasia Akopova
Anastasia Akopova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Translation Ninja
Перевод
2.945 за
слово
275 тыс слов2 проекта
8:57 AM Был на сайте:
3 дня назад
Veronika Demichelis
Veronika Demichelis
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Houston
Обо мне
• ATA-certified translator, English into Russian • Also offering Russian into English translation • A Russian native with 18 years of international experience. • Work experience in oil & gas industry, Human Resources, Media and Public relations, HSE (Health, Safety, and Environment) and Sustainability. • Experience in translation and interpreting: upstream oil and gas, public and media relations, health, safety and environment (HSE), risk management, corporate social responsibility (CSR), human rights, legal and commercial. • Proficient in Microsoft Word, Excel, Powerpoint, SDL Trados, Déjà vu and MemoQ. • Member of the American Translators Association and the Houston Interpreters and Translators Association. • Professor at the Houston Community College, Translation and Interpretation Program
Перевод
11.043 за
слово
17.9 тыс слов2 проекта

Протестирован:
Юриспруденция
Юриспруденция
Yana Tarasevich
Yana Tarasevich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Переводчик и редактор технических, юридических и маркетинговых текстов
Перевод
5.153 за
слово
733 тыс слов1 проект

Протестирован:
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
8:57 AM Был на сайте:
4 дня назад
Alatyreva Karina
Alatyreva Karina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Портфолио: https://kara-alat.ru/ Imstagram:https://www.instagram.com/kara.alat/ Услуги: ✔️ Перевод под ключ. ✔️ Перевод текстов, написанных от руки. ✔️ Распознавание документов в формате PDF, JPG, PGN и др. + оформление в формате MS Word аналогично оригиналу. ✔️ Транскрибация видео и аудио материалов (+ расстановка времени, перевод). ✔️ Работа в CAT-системах (SmartCat, Trados, Memsource. По запросу –другие).. Типы документов: клинические исследования, лекарственные средства (+ документация по всем этапам разработки и регистрации), медицинские изделия (+ документация по всем этапам регистрации), паспорт безопасности вещества, MSDS (лист безопасности вещества), клинические заключения, медицинские справки и эпикризы, книги, статьи. Тематики: анатомия, эстетическая медицина, фармацевтика, кардиология, онкология, офтальмология, лекарственные средства, медицинское оборудование, спорт, питание, ЗОЖ, йога, ветеринария.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
2.209 за
слово
1.1 млн слов69 проектов

Протестирован:
Общая тематика
Общая тематика
8:57 AM Был на сайте:
2 дня назад
Anna Pinkus
Anna Pinkus
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Опыт работы переводчиком в бюро переводов - 12 лет. Работаю с различными тематиками, но предпочтение отдаю юридической. Ответственно отношусь к своей работе, соблюдаю сроки, гарантирую высокое качество перевода.
Перевод
1.472 за
слово
24 тыс слов4 проекта
10:57 AM Был на сайте:
4 дня назад
Irina Chernysheva
Irina Chernysheva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Profound experience in technical translation from English and Japanese. Have worked as an interpreter at different factories, such as SUZMK ENERGO, HITACHI KENKI. Deeply interested in linguistics and literature, thus always enthusiastic about literary translation.
Перевод
0.937 за
слово
1 724 слова1 проект

Протестирован:
Транспорт
Транспорт
Niiara R
Niiara R
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Выполню письменный перевод с/на английский и транскрибацию аудио/видео любой сложности на английском языке. Я люблю английский язык и все, что с ним связано. Учила его в университете, провела полгода в Канаде и там тоже изучала английский на языковых курсах. Всегда есть к чему стремиться, и я пользуюсь любыми возможностями для совершенствования. И, конечно же, как и любой филолог, я не остановилась на английском. В моем арсенале есть также турецкий, украинский. В университетские годы я 5 лет изучала персидскй язык и успешно им владела. К сожалению, отсутствие проектов на нем, привело к частичному забвению. Переводами занимаюсь более 4-х лет
Перевод
1.472 за
слово
70 тыс слов2 проекта

Протестирован:
Общая тематика
Общая тематика
8:57 AM Был на сайте:
4 дня назад
Svetlana Kudriashova
Svetlana Kudriashova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
2009-2016 – freelance translator 2015-2016 – head of technical documentation and localization department at SmartLabs 2014 – Certificate of Proficiency in English (Grade B), Cambridge English Language Assessment 2010-2015 – translator and localization manager at InfoTecs 2010 – translator at SoftDeluxe, Dubna, reviewing the content of the web site in English, checking the accuracy and consistency of the data provided by the web site 2009 – translator at Nanotech-Dubna, translation of articles and patents about semi-conducting nanoparticles https://ru.linkedin.com/in/svetlana-kudriashova-a8845a50
Перевод
2.342 за
слово
338 тыс слов5 проектов
Zaytsev Sergey
Zaytsev Sergey
Местоположение
Таиланд
Обо мне
Я всегда много читал, сначала по-русски, а потом и по-английски; до сих пор не могу заснуть без текста перед глазами; в сочетании с фотографической памятью, вниманием к деталям, чутьем и любовью к языкам, это помогает мне быть лучше других.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
0.803 за
слово
4 245 слов2 проекта
Alena Kandratchyk
Alena Kandratchyk
Местоположение
Германия, Wilhelmshaven
Перевод
1.472 за
слово
135 тыс слов
6:57 AM Был на сайте:
8 часов назад
Sergei Lev
Sergei Lev
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Превосходно разбираюсь в идиомах, неплохо владею жаргоном различных сфер деятельности и социальных групп, легко распознаю цитаты и владею тайным искусством пользования поисковыми системами. Переводы выполняю с максимально возможным качеством и в срок.
Перевод
11.043 за
слово
40 тыс слов

Протестирован:
Медицина
Медицина
Goncharov Roman
Goncharov Roman
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Technics, electricity, construction projects, OIl&Gas, non-fiction literature, etc.
Перевод
7.362 за
слово
1.1 млн слов
Alexander Poluyanov
Alexander Poluyanov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I specialize in translation form English into Russian and vice versa within a wide range of different topics in both industrial and humanitarian areas. I consider importan to continuously improve my linguistic skills to always meet any relevant requirements posed under actual translation projects
99%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 56 оценках
Перевод
1.32 за
слово
1.8 млн слов346 проектов

Протестирован:
Общая тематика
Общая тематика
Веб-сайт
Веб-сайт
Описания продукции
Описания продукции
еще 3
Сейчас на сайте
Tatiana Emelianova
Tatiana Emelianova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Качественный перевод + строгое соблюдение сроков
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 112 оценках
Перевод
1.43 за
слово
2.7 млн слов392 проекта

Протестирован:
Юриспруденция
Юриспруденция
8:57 AM Сейчас на сайте
Asya Chemezova
Asya Chemezova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Hello, everybody. I am a Native Russian translator with extensive experience in medicine, legal, technical texts and marketing and Economics. In my spare time I play a lot of video games (I love RPG games), so I can say that I am familiar with the terminology of this field, and I always read and follow the latest gaming news. Also my passion for cooking and fashion (and tons of watched cooking and fashion shows, videos, tutorials) allows me to translate recipes, menus, fashion articles etc. I am a hard worker, always stick to deadlines and responsible. So send me your projects and we'll see what we can do! P.S. Find attached my C.V. to learn about my work experience.
98%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 51 оценке
Перевод
0.968 за
слово
637 тыс слов536 проектов

Протестирован:
Общая тематика
Общая тематика
Нефть и газ
Нефть и газ
8:57 AM Сейчас на сайте
Anastasia Beresneva
Anastasia Beresneva
Местоположение
Российская Федерация
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 17 оценках
Перевод
0.847 за
слово
2.6 млн слов290 проектов

Протестирован:
Мода
Мода
12:57 PM Сейчас на сайте
Natalya Rybina
Natalya Rybina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Работаю штатным переводчиком в бюро переводов, перевожу тексты различной направленности, включая юридическую, научную, техническую и т.д. Помимо этого перевожу субтитры к художественным фильмам, сериалам.
99%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 39 оценках
Перевод
1.138 за
слово
2.9 млн слов398 проектов

Протестирован:
Спорт
Спорт
Строительство
Строительство
8:57 AM Сейчас на сайте
Abror Khaiitov
Abror Khaiitov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Saint-Petersburg State University, Dept. of Oriental Studies. Chinese Mandarine - fluent English - fluent Japanese - fluent Uzbek - fluent 20 year experience of interpreting and translation in multiple flields.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 44 оценках
Перевод
1.138 за
слово
1.6 млн слов310 проектов
8:57 AM Сейчас на сайте
Valeriy Danilin
Valeriy Danilin
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
In God We Trust / Опыт письменных переводов на регулярной основе -- 6 лет / P.S. Страдаю перфекционизмом)
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
Перевод
0.99 за
слово
431 тыс слов71 проект

Протестирован:
Общая тематика
Общая тематика
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Химия
Химия
еще 7
8:57 AM Сейчас на сайте
Vladislav Kriuchkov
Vladislav Kriuchkov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Ladies and Gentlemen, I welcome you all. Ready to produce relevant and prompt translations in accordance with your requirements. Do not hesitate to contact me for more details or ask your questions. I look forward to further cooperation. Good Luck!
90%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
1.32 за
слово
766 тыс слов90 проектов

Протестирован:
Промышленность
Промышленность
8:57 AM Сейчас на сайте
Vera Naumova
Vera Naumova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Я - переводчик с опытом работы более 4 лет. Рабочие языки: английский, немецкий, нидерландский, итальянский. Перевожу в языковых парах с русским языком и между указанными языками. Уровень владения английским языком подтвержден сертификатом о сдаче экзамена САЕ в мае 2016 года (по результатам: С1/С2 в разных аспектах). I'm a translator with an experience of over 4 years. I translate from English, German, Dutch and Italian to Russian and vice versa. I also translate in language pairs of the specified languages. The level of English is confirmed by the CAE certificate dated May 2016 (C1/C2 in different aspects).
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
Перевод
1.925 за
слово
812 тыс слов130 проектов
12:57 PM Сейчас на сайте
Darya Tarasova
Darya Tarasova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
В 2011 году окончила школу с серебряной медалью, поступила в ТГПИ им. А. П. Чехова. В 2015 году опубликовала статью в сборник Молодежные Чеховские чтения в Таганроге, VII Международная научная конференция 16-17 апреля 2015 года под названием "Стилистические особенности перевода рассказа А.П. Чехова «Кухарка женится". Получив диплом бакалавра в 2016 году, поступила в ТГПИ им. А. П. Чехова, магистерская программа 44.04.01.07 «Иностранные языки в контексте современной культуры» по направлению 44.04.01 «Педагогическое образование». За время учебы в магистратуре трижды публиковалась в сборнике молодежных чеховских чтений: "Типология сравнения в переводе рассказов А. П. Чехова", "Межъязыковые синонимические соответствия в повести А. П. Чехова "Степь"", "К вопросу об эквивалентности перевода эпитетов в рассказах А. П. Чехова" и в сборнике Languages and cultures in the world of today: proceedings of the III International conference of students, postgraduate students and young researchers
96%
Качество
99%
Соблюдение сроков
Основано на 27 оценках
Перевод
0.44 за
слово
240 тыс слов98 проектов
8:57 AM Сейчас на сайте
Natalia Starodumova
Natalia Starodumova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Translator, Editor, Reviewer. Broad specialization: сontracts and legal documents; statements and reports for UES of Russia, RUSAL; financial statements; audit reports; managerial documents and instructions; presentations; web articles, etc; e-banking regulations; loan agreements and related documents (VEB; ING Bank; Citibank; VTB; etc); scientific articles; clinical studies; pharmaceutical sector regulations; insurance, etc. Passed course in legal translation, constant review with a trained lawyer . Continuing professional development: regularly attend classes, trainings, and webinars from the Translators Association, Memsource, and other
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 28 оценках
Перевод
1.265 за
слово
4.9 млн слов746 проектов

Протестирован:
Строительство
Строительство
Юриспруденция
Юриспруденция
11:57 AM Был на сайте:
4 часа назад
Guzel Zakieva
Guzel Zakieva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Устный и письменный переводчик со знанием французского и английского языков.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 17 оценках
Перевод
1.1 за
слово
576 тыс слов112 проектов

Протестирован:
Общая тематика
Общая тематика
10:57 AM Сейчас на сайте
Viktoriya Ladygan
Viktoriya Ladygan
Местоположение
Казахстан, Усть-Каменогорск
Обо мне
Перевод текстов, презентаций, документов с английского на русский язык.
98%
Качество
98%
Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
Перевод
0.539 за
слово
160 тыс слов35 проектов

Протестирован:
Энергетика
Энергетика
Сейчас на сайте
Dariia Pasichnyk
Dariia Pasichnyk
Местоположение
Украина
Обо мне
4.8 years experience of translation of legal documents (contracts, constituent documents, personal documents Ru/Uk>En, various certificates, etc.), medical texts (clinical studies, pharmaceuticals) from English into Russian, as well as from English into Ukrainian, and vice versa.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.339 за
слово
3.4 млн слов61 проект

Протестирован:
Искусство
Искусство
7:57 AM Сейчас на сайте
Irina Khlynova
Irina Khlynova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a freelance translator (looking for single projects or temporary/permanent contracts) specializing mostly in medical devices, health care, computer/tabletop games, IT, telecom, QA and risk analysis. I'm a versatile person so there are lots of other things I'm interested in. I work in Trados, SmartCat, Memsource (certified user), MemoQ, Wordfast, Xtm cloud, Passolo, Xbench, Aegisub and Subtitle Edit, and I can master any other tool as well. In addition to translation, I can create and manage termbases and translation memories, localize software, perform localisation testing, create and translate subtitles, teach people how to use CAT, and help to solve technical issues of CAT. I had about 10 years of experience as a tech support specialist and a tester/QA, so I'm good at many of IT topics. I had an experience of writing and translating manuals and other texts, and testing software localization. I have a high level of literacy and a good sense of style in Russian.
96%
Качество
80%
Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
Перевод
1.138 за
слово
667 тыс слов49 проектов

Протестирован:
Программное обеспечение
Программное обеспечение
Медицинское оборудование
Медицинское оборудование
8:57 AM Был на сайте:
6 часов назад
Natalia Sidorova
Natalia Sidorova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
У меня два высших образования: МГПУ (филолог) и МФПУ «Синергия» (переводчик). Дипломы с отличием. Владею английским и испанским языками. Ответственная, исполнительная. Срок и качество для меня превыше всего. Постоянно повышаю уровень владения иностранными языками: много читаю, смотрю фильмы и передачи на языке оригинала, общаюсь с носителями языка. Всерьез увлекаюсь химией и математикой. Летом 2020 года планирую поступать в РХТУ им. Менделеева на факультет фармацевтической химии. Беру уроки химии на испанском языке у инженера-химика из Колумбии Марии Камилы Алваррес Эреро. Любимые тематики: химия, фармацевтика, медицина, биология, геология, физика. Статус ИП. Буду рада сотрудничеству!
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 76 оценках
Перевод
0.77 за
слово
4.3 млн слов644 проекта

Протестирован:
Медицина
Медицина
Нефть и газ
Нефть и газ
Юриспруденция
Юриспруденция
еще 1
8:57 AM Сейчас на сайте
Polina Bogatova
Polina Bogatova
Местоположение
Чехия, Прага
Обо мне
Wordfast, Smartcat, SDL Trados, MS Word, Excel, PowerPoint
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 13 оценках
Перевод
2.832 за
слово
439 тыс слов76 проектов
Был на сайте:
75 минут назад
Anastasiia Dontsova
Anastasiia Dontsova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Ответственно подхожу к любому заданию. Не пропадаю и не бросаю проект без своевременного предупреждения. В совершенстве владею русским языком и гарантирую отсутствие пунктуационных и орфографических ошибок в тексте перевода. Умею отличить дефис от среднего тире, среднее тире — от длинного тире и знаю, где употребляются «ёлочки», а где — «лапки». Обеспечиваю единообразие и точность терминологии.
Перевод
1.1 за
слово
736 тыс слов149 проектов
8:57 AM Сейчас на сайте
Kris Verbinski
Kris Verbinski
Местоположение
Молдова, Tiraspol'
Обо мне
good at translating interviews, instructions, documents, have a skill in writing articles and editing for 3 years
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
1.138 за
слово
602 тыс слов85 проектов
8:57 AM Был на сайте:
5 часов назад
Tarasenko Sergei
Tarasenko Sergei
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик с 2007 года, работаю с текстовой, аудио и видео информацией
98%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 12 оценках
Перевод
0.77 за
слово
2 млн слов119 проектов

Протестирован:
ИТ и телеком
ИТ и телеком
8:57 AM Сейчас на сайте
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Skilled in writing and translating English and French texts.
94%
Качество
98%
Соблюдение сроков
Основано на 48 оценках
Перевод
1.472 за
слово
769 тыс слов192 проекта
8:57 AM Был на сайте:
10 часов назад
Wunderbare W
Wunderbare W
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Dear Sirs and Madams, I would be glad to join your professional team for mutually advantageous cooperation on developing and fulfilling various projects. I have a 4-year’ experience of remote working as an English and German translator in various spheres: legal and business documents, insurance, medicine&pharmaceuticals, PR/marketing, mass media, fashion, fiction/non-fiction (scientific) literature, industry, website content, etc. Opportunity and experience in working with CAT-programs, as well as accurate, correct and high-quality translation in various language pairs, including English into German and vice versa, would be a great bonus of my candidacy. An attentive and responsible approach to both small- and large-scale projects together with quick response and ability to work on multiple projects of different thematic fields would make a significant contribution to your company. Ready to complete a test assignment! Looking forward to your positive response! Best regards!
94%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 20 оценках
Перевод
0.99 за
слово
1.1 млн слов239 проектов

Протестирован:
Энергетика
Энергетика
8:57 AM Был на сайте:
7 часов назад
Anatoly Timoshenko
Anatoly Timoshenko
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Имею высшее лингвистическое образование (направление Перевод и переводоведение), имею опыт в сфере перевода деловой и официальной документации, строительства и проведения международных мероприятий. Проходил стажировку в отделении СПР, в рамках которой получал доп. навыки технического перевода. Стремлюсь к долгосрочному сотрудничеству и, соответственно, к работе и совершенствованию своих переводческих навыков в рамках одной/двух предметных областей.
90%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
1.925 за
слово
284 тыс слов15 проектов

Протестирован:
Медицина
Медицина
Медицинское оборудование
Медицинское оборудование
Наука и патенты
Наука и патенты
8:57 AM Был на сайте:
9 часов назад
Julia Maksimova
Julia Maksimova
Местоположение
Беларусь
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 16 оценках
Перевод
2.945 за
слово
4.8 млн слов1422 проекта

Протестирован:
Юриспруденция
Юриспруденция
6:57 AM Был на сайте:
8 часов назад
Sergey Seryakov
Sergey Seryakov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Я - профессиональный переводчик, редактор и журналист с опытом работы более 10 лет. В настоящее время работаю редактором отдела технических проектов в одной из ведущих переводческих компаний России. С 2013 по 2016 гг. работал автомобильным обозревателем в профильных СМИ. Владею английским и немецким языками. Хорошо разбираюсь в автомобилях, мотоциклах, строительной технике, IT, увлекаюсь программированием. К своей работе отношусь очень ответственно, поэтому всегда выполняю ее на неизменно высоком уровне и точно в срок.
Перевод
1.472 за
слово
777 тыс слов74 проекта

Протестирован:
Транспорт
Транспорт
Был на сайте:
19 часов назад
Yuliya Derbeeva
Yuliya Derbeeva
Местоположение
Беларусь, Минск
Обо мне
Words travel worlds. Translators do the driving.
Перевод
1.472 за
слово
426 тыс слов14 проектов

Протестирован:
Медицинское оборудование
Медицинское оборудование
Медицина
Медицина
8:57 AM Был на сайте:
22 часа назад
Daria Lastochkina
Daria Lastochkina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
с января 2019 по настоящее время - переводчик-фрилансер в БП Ангира с января 2018 по настоящее время - Корректор в Literra Translation Company февраль 2017 - декабрь 2017 - менеджер-переводчик в БП "Словарный запас" СПб, корректор в ООО "Проф Транслейтинг" 2016 год - успешно завершила курс обучения по программе общей технической подготовки переводчиков 2015 год - прослушала курс аудиовизуального перевода в объеме 96 часов, выполнила весь объем практических заданий и сдала письменный и устный экзамены.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
Перевод
1.1 за
слово
355 тыс слов116 проектов

Протестирован:
ИТ и телеком
ИТ и телеком

Курс пройден:
Техника и проектирование
Техника и проектирование
8:57 AM Был на сайте:
20 часов назад
Ekaterina Gaydukova
Ekaterina Gaydukova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Перевожу тексты различных тематик в языковой паре "русский-английский". Перевод выполняю на высоком уровне, без задержек и с вниманием к индивидуальным требованиям заказчика.
99%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 34 оценках
Перевод
0.66 за
слово
1.6 млн слов371 проект

Протестирован:
Описания продукции
Описания продукции
8:57 AM Был на сайте:
8 часов назад
Arlanova Tatiana
Arlanova Tatiana
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
сентябрь 1996 - … Самарский институт инженеров железнодорожного транспорта (Самарский государственный университет путей сообщения), доцент сентябрь 1995 - сентябрь 1996 Самарский Государственный Авиационный институт, ст. преподаватель сентябрь 1991 - сентябрь 1995 Самарский Государственный педагогический институт, ст. лаборант, преподаватель август 1988 - сентябрь 1991 Инспекция госстраха Октябрьского района г. Самары, инженер сентябрь 1983 - июль 1988 ПО "Экран", г. Самара инженер по информации
82%
Качество
88%
Соблюдение сроков
Основано на 12 оценках
Перевод
0.715 за
слово
542 тыс слов98 проектов

Протестирован:
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Юриспруденция
Юриспруденция
Промышленность
Промышленность
еще 1
8:57 AM Был на сайте:
19 часов назад
Elvina Yafizova
Elvina Yafizova
Местоположение
Российская Федерация
90%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
0.77 за
слово
728 тыс слов44 проекта

Протестирован:
Искусство
Искусство
10:57 AM Был на сайте:
13 часов назад
Victor Sadovsky
Victor Sadovsky
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
+79064405160 (sms, whatsapp) ------------------- Меня зовут Виктор Садовский. Я переводчик уже 6 лет. Сертификаты обучения на английском в рамках платформы Coursera. Подтвержденный уровень владения языком (сертификат во вложении). Большое количество выполненные проектов, отзывы от компаний, высокий рейтинг. Член организации Global Translator Community
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 55 оценках
Перевод
0.825 за
слово
481 тыс слов291 проект

Протестирован:
Общая тематика
Общая тематика
Строительство
Строительство
8:57 AM Был на сайте:
18 часов назад
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово