<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
Сортировка
Artem Kotsyuba
Artem Kotsyuba
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Native Russian translator with professional technical background. If you need to translate a meaning rather than a text, I'll do my best. Primary specializations: information technology, software engineering, programming, microcontrollers, embedded systems, telecommunications, general. Professional experience in embedded programming (ARM microcontrollers, single-board computer, C, assembler, RTOS QNX, IP, UDP, Ethernet, GLONASS/GPS module, low level exception handlers). ______________________________________________________________________________ Предпочитаю переводить по смыслу, а не по тексту. Основные тематики: информационные технологии, инженерия ПО, программирование, микроконтроллеры, встраиваемые системы, электросвязь, общее. Профессиональный опыт работы программистом для встраиваемых систем (микроконтроллеры ARM, одноплатный промышленный компьютер, Си, ассемблер, ОСРВ QNX, IP, UDP, Ethernet, модуль GLONASS/GPS, низкоуровневые обработчики исключительных ситуаций).
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
0.66 за
слово
208 тыс слов 58 проектов

Протестирован:
Автоматизация производства
Автоматизация производства
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Общая тематика
Общая тематика
еще 1
05:12 Был на сайте:
3 дня назад
Vladimir Radko
Vladimir Radko
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
My name is Vladimir, I'm 32 years old, and I'm a developer of ERP systems as the main occupation. Since 2010 I've been working as a volunteer translator for The Venus Project. I've been translating magazine articles, subtitles and sound translations for Youtube videos. In 2017 I've acquired a Senior Translator status in IT-themes and started a career of a professional IT localizer and project manager. In 2018 I've gained a Proficient grade in the EFSET test: https://www.efset.org/cert/2vyCyp ----------------------------------------------------------------------------------------- Меня зовут Владимир, мне 32 года, и по основному профилю я программист. С 2010 года занимаюсь волонтерскими переводами для Проекта Венера и других организаций. В 2017 году получил статус Senior Translator по технической тематике, а также стал работать профессиональным локализатором в IT и менеджером проектов. В 2018 году подтвердил уровень Proficient по тестам EFSET: https://www.efset.org/cert/2vyCyp
95%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
1.377 за
слово
633 тыс слов 59 проектов

Протестирован:
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Промышленность
Промышленность
Финансы
Финансы
еще 7
04:12 Сейчас на сайте
Michael Orlov
Michael Orlov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Born in Czechoslovakia, then moved to Russian Federation. Studied biology in Lobachevsky State University in Nizhniy Novgorod. Worked as a teacher of information and communication technology in high school for two years, then worked as a web software engineer. Run an own web development studio. I was the technical director of the First Nizhniy Novgorod Internet Television for 5 years. Worked as a software developer and test engineer of the DSS (decision support system) for the oil and gas industry. Was in charge of the DSS testing department. Worked as a project manager on launching the Xerox EasyTranslator Service in partnership with ABBYY LS. Freelance translator since 2014, Primary State Registration Number of the Sole Proprietor 316527500077979. Clients TED (http://www.ted.com), Flarus (http://www.flarus.ru), Shevtsoff Company (http://shevtsoff.org), BGText (http://bgtext.com), Sfera Studios (http://sferastudios.com), Civilization IV: A New Dawn (http://anewdawn.sourceforge.net), ABC Translation (http://abc-translations.ru), Motaword (http://motaword.com), Unbabel (http://unbabel.com), Lingual Consultancy Services (https://lingualconsultancy.com), ABBYY LS (http://abbyy-ls.com), AG Translation (http://agtc.ru) Education - Diploma in English Language and Literature (Advance Learning Interactive Systems Online, http://alison.com); - Crafting an Effective Writer (Coursera, http://coursera.org); - Academic and Business Writing (BerkeleyX, http://edx.org); - College Writing 2.1x, 2.2x, 2.3x (BerkeleyX, http://edx.org); - English Grammar and Style (Write101x, Univercity of Queensland, http://edx.org);
99%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 71 оценке
Перевод
1.1 за
слово
2.5 млн слов 663 проекта

Протестирован:
Финансы
Финансы
Блокчейн и криптовалюты
Блокчейн и криптовалюты
04:12 Был на сайте:
47 минут назад
Andrey Emelyanov
Andrey Emelyanov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик в паре RU-EN и EN-RU, имею опыт перевода текстов по тематикам: - строительство (гражданское и подземное); - промышленность (нефтегаз, энергетика); - экономика (криптовалюты, Forex); - документация (договоры, инструкции, тендерная документация); - общая. RU-EN/EN-RU translator, I have experience in translation of texts in the following fields: - construction (civil and underground); - industry (oil and gas, energy systems); - economics (cryptocurrency, Forex); - general.
95%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 22 оценках
Перевод
0.88 за
слово
1.5 млн слов 324 проекта

Протестирован:
Строительство
Строительство
Машиностроение
Машиностроение
Общая тематика
Общая тематика
еще 1
04:12 Был на сайте:
3 часа назад
Valerii Maltsev
Valerii Maltsev
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
In God We Trust / Опыт письменных переводов на регулярной основе -- 4 года / P.S. Страдаю перфекционизмом)
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
Перевод
0.99 за
слово
306 тыс слов 55 проектов

Протестирован:
Общая тематика
Общая тематика
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Химия
Химия
еще 5
04:12 Был на сайте:
20 часов назад
Petr Petrov
Petr Petrov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Имею опыт работы с различными системами САПР. А именно autocad, autodesk inventor, Компас и т.д. Word, Exel, AbbyLingvo,PROMT. Работа в английских версиях программ. Незначительные переводы для них. Общение с иностранными пользователями.
Перевод
0.44 за
слово
394 тыс слов 50 проектов

Протестирован:
Общая тематика
Общая тематика
Геология
Геология
Блокчейн и криптовалюты
Блокчейн и криптовалюты
еще 2
07:12 Был на сайте:
5 часов назад
Yulia Volozhina
Yulia Volozhina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Использую программы OmegaT, SDL Trados. Есть опыт переводов документации (деловой, технической), статей об искусстве, проектов с субтитрами, текстов по медицинской тематике.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
Перевод
0.77 за
слово
100 тыс слов 17 проектов

Протестирован:
Блокчейн и криптовалюты
Блокчейн и криптовалюты
04:12 Был на сайте:
7 часов назад
Zhanna Limonova
Zhanna Limonova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Опытный переводчик. Высокая скорость печати повышает оперативность выполнения заказов.
91%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 430 оценках
Перевод
0.757 за
слово
6.5 млн слов 1824 проекта

Протестирован:
Юриспруденция
Юриспруденция
Банки и инвестиции
Банки и инвестиции
Блокчейн и криптовалюты
Блокчейн и криптовалюты
еще 1
05:12 Был на сайте:
6 часов назад
Gavrilov Valery
Gavrilov Valery
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Опыт удалённых переводов с 2010 года. Март 2015 – настоящее время – специалист Отдела административного сопровождения НИОКР, сектора патентной работы и внешнеэкономических связей ОАО «НПП «Салют»
96%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
Перевод
0.99 за
слово
321 тыс слов 45 проектов

Протестирован:
Общая тематика
Общая тематика
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Промышленность
Промышленность
еще 4
04:12 Был на сайте:
8 часов назад
Evgenij Nohin
Evgenij Nohin
Местоположение
Украина
Обо мне
Dear Sirs, If you’ll take the time to briefly consider my enclosed resume, you’ll find that I have the skills and experience required to assist your company reach its stated goal. If you are looking for someone who has the skills to succeed as a translator I am that person. I’m looking forward to hear from you.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
1.17 за
слово
488 тыс слов 125 проектов

Протестирован:
Медицина
Медицина
Мода
Мода
Нефть и газ
Нефть и газ
еще 4
20:12 Был на сайте:
4 часа назад
Nataliya Lachaud
Nataliya Lachaud
Местоположение
Франция, Limoges
Обо мне
I'm Russian/French, Russian/English translator freelancer. Build long lasting relationships with clients by providing an excellent customer service Respect deadlines as set by the client and the requirements for each task Write articles on various subjects such as fashion, health, traveling on a regular basis Provides translation services (Russian to English) and (English to Russian),(French to Russian),(Russian to French) on a regular basis
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
1.583 за
слово
28 тыс слов 11 проектов

Протестирован:
Химия
Химия
Косметика
Косметика
Банки и инвестиции
Банки и инвестиции
еще 2
02:12 Был на сайте:
4 часа назад
Julia Shpakova
Julia Shpakova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Smart En-Ru translation must hit the right target. Not sure about the target? We'll find it together. I translate to make a difference and not just to get a job done. Use my 15-year experience to smash the barriers and expand your reach. I have one vision thing about translation: it must add value. Translation is a function, not a form. My translations are - professional, - user-friendly, - customized, and - add any of your specific requirements here. Do I have to mention "attention to details" and "meeting deadlines"? Sure, they are an indispensable part of the deal.
80%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 179 оценках
Перевод
3.3 за
слово
4.7 млн слов 249 проектов

Протестирован:
Медицина
Медицина
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
еще 2
08:12 Был на сайте:
2 дня назад
Natalia Averianova
Natalia Averianova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
• перевод научно – технических текстов (энергетика, нефтегазовая промышленность, электротехника); • юриспруденция; • перевод личных документов; • составление глоссариев; • редактура. Место работы: • Агентство переводов «Эталон» (март 2010 г. – декабрь 2011 г.) Письменный переводчик. Перевод и редактура технической литературы и документации, инструкций и описание процессов производства, составление глоссариев к проектам. • Декабрь 2011 г. – по настоящее время: Переводчик-фрилансер. Сотрудничаю со следующими компаниями: Бюро переводов «Поток» Бюро переводов «ПрофАльянс» Бюро переводов «Лингвита» Компания KOIKE Компания VisaTravel Образование: август 2005 г.— июнь 2010 г. Пятигорский Государственный Лингвистический Университет (факультет французского и английского языков): очное отделение. Специальность: теория и методика преподавания иностранных языков и культур. • сентябрь 2007 г. – май 2009 г. Институт дополнительного образования при ПГЛУ: очное отделение. Курсы технического и военного перевода.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
0.964 за
слово
336 тыс слов 30 проектов

Протестирован:
Медицина
Медицина
Банки и инвестиции
Банки и инвестиции
Блокчейн и криптовалюты
Блокчейн и криптовалюты
еще 3
04:12 Был на сайте:
7 дней назад
Kondorev Denis
Kondorev Denis
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
2016 till present Freelance Translator - aerospace electronics - gas turbines - power protection systems - IT & computer science - management in production systems - relative publications and contractual documents 2012 till present R&D Private Undertaking For Aerospace Electronics In-house LSP Team Lead: • Managing a team of translators/interpreters • Editing and proof-reading translations • Integrating and maintaining CAT tools as a part of corporate IT infrastructure. 2005 – 2012 R&D Public Undertaking For Aerospace Electronics EN< >RU Translator/ Interpreter for International Sales&Marketing Department: • Translated publiations, contractual documents, patents, papers, marketing and advertisement materials in applied aerospace electronics (theory of sensing and processing, DSP, microwave electronics) • Provided all relevant linguistic support within the frames of export contracts [translating and editing shipping documents, manuals and guides, presentations; interpreting meetings, discussion sessions, negotiations, training courses].
Перевод
1.1 за
слово
58 тыс слов 6 проектов

Протестирован:
Общая тематика
Общая тематика
Промышленность
Промышленность
Нефть и газ
Нефть и газ
еще 5
04:12 Был на сайте:
14 часов назад
Ogloblina Galina
Ogloblina Galina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Ответственна и пунктуальна
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.65 за
слово
13.4 тыс слов 9 проектов

Протестирован:
Общая тематика
Общая тематика
Блокчейн и криптовалюты
Блокчейн и криптовалюты

Курс пройден:
Техника и проектирование
Техника и проектирование
Был на сайте:
5 дней назад
Ekaterina Savakaeva
Ekaterina Savakaeva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a Lomonosov Moscow State University graduate in English, French, German and Spanish languages. During the course of my studies at the Faculty of Foreign Languages and Area Studies I acquired a solid base in linguistics. I have the experience of working with a creative agency, which allowed me to deepen my knowledge of numerous aspects and peculiarities related to marketing and advertising campaign translations. I study at the Bauman Moscow State Technical University to get a second bachelor's degree in Biomedical appliances, which makes medicine and medical devices the area of special interest for me.
Перевод
0.77 за
слово
22 тыс слов 3 проекта

Протестирован:
Химия
Химия
Косметика
Косметика
Банки и инвестиции
Банки и инвестиции
еще 3
06:12 Был на сайте:
2 дня назад
Kate Likiy
Kate Likiy
Местоположение
Молдова
Обо мне
Гарантирую, что работа будет выполнена качественно и в срок
Перевод
0.964 за
слово
135 тыс слов 2 проекта

Протестирован:
Блокчейн и криптовалюты
Блокчейн и криптовалюты
03:12 Был на сайте:
2 дня назад
Tatyana Mitasova
Tatyana Mitasova
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Я обладаю большим опытом работы в сфере переводов (письменный, устный последовательный перевод с/на английский язык по самым различным тематикам), и редактуры, английским языком владею практически на уровне родного и имею большой опыт общения на нем. Могу редактировать и составлять тексты на уровне Native. Подхожу к работе с предельной ответственностью и пунктуальностью. Переводы за мной проверять не надо. Люблю учиться, всегда готова узнать что-то новое и применить на практике. В настоящий момент занимаюсь переводами фрилэнс в качестве ИП. По запросу могу представить примеры выполненных проектов.
Перевод
0.77 за
слово
36 тыс слов 1 проект

Протестирован:
Банки и инвестиции
Банки и инвестиции
Блокчейн и криптовалюты
Блокчейн и криптовалюты
Финансы
Финансы
еще 1
02:12 Был на сайте:
3 дня назад
Vladimir Nesterenko
Vladimir Nesterenko
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
0.77 за
слово
117 тыс слов

Протестирован:
Банки и инвестиции
Банки и инвестиции
Блокчейн и криптовалюты
Блокчейн и криптовалюты
Финансы
Финансы
еще 1
04:12 Был на сайте:
10 часов назад
Natalya Tetyusheva
Natalya Tetyusheva
Местоположение
Киргизия, Bishkek
Обо мне
About 10 years of experience in techical translation. Most preferred are IT (hardware and programming), microelectronics and manuals for various industrial equipment.
Перевод
1.1 за
слово
64 тыс слов

Протестирован:
Блокчейн и криптовалюты
Блокчейн и криптовалюты
07:12 Был на сайте:
6 дней назад
Olga Krushlinskaya
Olga Krushlinskaya
Местоположение
Беларусь, Минск
Обо мне
Имеется достаточный опыт (более 5 лет) письменного перевода текстов и документации технической, финансовой и юридической тематики (инструкции, спецификации, технические задания, тендерная документация, договоры и т.д.) с русского языка на английский и с английского - на русский. Личные качества: ответственность, исполнительность, аккуратность, пунктуальность.
Перевод
1.17 за
слово
6 809 слов

Протестирован:
Блокчейн и криптовалюты
Блокчейн и криптовалюты
Svetlana Firsova
Svetlana Firsova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
0.55 за
слово
1 869 слов

Протестирован:
Банки и инвестиции
Банки и инвестиции
Блокчейн и криптовалюты
Блокчейн и криптовалюты
Финансы
Финансы
еще 2
04:12 Был на сайте:
2 дня назад
Natalia Nalyutina
Natalia Nalyutina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Работаю с тематиками: общая, финансы, юриспруденция, бизнес, налоги, маркетинг, география, экология, христианство, дети
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
Перевод
1.1 за
слово
3.6 млн слов 378 проектов

Протестирован:
Банки и инвестиции
Банки и инвестиции
Юриспруденция
Юриспруденция
Блокчейн и криптовалюты
Блокчейн и криптовалюты
еще 1
Был на сайте:
5 часов назад
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Блокчейн и криптовалюты
Протестирован
Ставка, за слово
от
до