• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Перевод c Английского на Русский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Roman Oletsky
Roman Oletsky
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Chicago
Обо мне
I am a freelance translator and electromechanical engineer with electrical engineering degree. Although I am native in English, I consider Russian to be my native language as well, since I am fluent in both of them. I can translate any kinds of documents, whether they are technical, legal, or medical/pharmaceutical. I also a big fan of playing online games, so I would be a good resource to localize video games or websites of any kind.
Перевод
95%Качество
95%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
359 тысслов
47проектов
6.649
за слово
9:01 PM Был на сайте:4 дня назад
Vladimir Radko
Vladimir Radko
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
My name is Vladimir, I'm 32 years old, and I'm a developer of ERP systems as the main occupation. Since 2010 I've been working as a volunteer translator for The Venus Project. I've been translating magazine articles, subtitles and sound translations for Youtube videos. In 2017 I've acquired a Senior Translator status in IT-themes and started a career of a professional IT localizer and project manager. In 2018 I've gained a Proficient grade in the EFSET test: https://www.efset.org/cert/2vyCyp ----------------------------------------------------------------------------------------- Меня зовут Владимир, мне 32 года, и по основному профилю я программист. С 2010 года занимаюсь волонтерскими переводами для Проекта Венера и других организаций. В 2017 году получил статус Senior Translator по технической тематике, а также стал работать профессиональным локализатором в IT и менеджером проектов. В 2018 году подтвердил уровень Proficient по тестам EFSET: https://www.efset.org/cert/2vyCyp
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
еще 7
Промышленность
Промышленность
еще 7
Финансы
Финансы
еще 7
96%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
3 млнслов
75проектов
2
за слово
6:01 AM Сейчас на сайте
Svetlana Kudriashova
Svetlana Kudriashova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
2009-2016 – freelance translator 2015-2016 – head of technical documentation and localization department at SmartLabs 2014 – Certificate of Proficiency in English (Grade B), Cambridge English Language Assessment 2010-2015 – translator and localization manager at InfoTecs 2010 – translator at SoftDeluxe, Dubna, reviewing the content of the web site in English, checking the accuracy and consistency of the data provided by the web site 2009 – translator at Nanotech-Dubna, translation of articles and patents about semi-conducting nanoparticles https://ru.linkedin.com/in/svetlana-kudriashova-a8845a50
Перевод
340 тысслов
5проектов
2.644
за слово
6:01 AM Был на сайте:7 дней назад
Goncharov Roman
Goncharov Roman
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Technics, electricity, construction projects, OIl&Gas, non-fiction literature, etc.
Перевод
1.2 млнслов
8.311
за слово
7:01 AM Был на сайте:6 часов назад
Viktoriya Lebed
Viktoriya Lebed
Местоположение
Украина
Обо мне
Скорость перевода: 10-15 страниц (1800 символов) в день в зависимости от тематики и направления перевода. Работаю полный день, 7 дней в неделю, возможны срочные заказы (день в день). Имею круглосуточный доступ к сети, всегда на связи.
Перевод
Юриспруденция
Юриспруденция
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 26 оценках
1.5 млнслов
189проектов
1.1
за слово
6:01 AM Сейчас на сайте
Natalia Starodumova
Natalia Starodumova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Translator, Editor, Reviewer. Broad specialization: сontracts and legal documents; statements and reports for UES of Russia, RUSAL; financial statements; audit reports; managerial documents and instructions; presentations; web articles, etc; e-banking regulations; loan agreements and related documents (VEB; ING Bank; Citibank; VTB; etc); scientific articles; clinical studies; pharmaceutical sector regulations; insurance, etc. Passed course in legal translation, constant review with a trained lawyer . Continuing professional development: regularly attend classes, trainings, and webinars from the Translators Association, Memsource, and other
Перевод
Строительство
Строительство
Юриспруденция
Юриспруденция
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 33 оценках
6.3 млнслов
996проектов
1.276
за слово
9:01 AM Был на сайте:3 часа назад
Viktoriya Ladygan
Viktoriya Ladygan
Местоположение
Казахстан, Усть-Каменогорск
Обо мне
Перевод текстов, презентаций, документов с английского на русский язык.
Перевод
Энергетика
Энергетика
99%Качество
99%Соблюдение сроков
Основано на 17 оценках
375 тысслов
71проект
0.561
за слово
Сейчас на сайте
Marta Mankovska
Marta Mankovska
Местоположение
Украина
Обо мне
Master in Translation, 14-year experience, manual input/CATs (SmartCat, SDL Trados 2019, Memsourse, MemoQ, Wordfast, corporate translation tools). Extensive knowledge and practical experience in various fields, such as Law (certificates and agreements), IT products (manuals, instrustions, presentations), Medicine (clinical trials, equipment, research works), Technics (installation manuals, instructions for use, educational materials) etc. The quality, accuracy and compliance with deadlines are guaranteed.
Перевод
Медицинское оборудование
Медицинское оборудование
Медицина
Медицина
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 19 оценках
992 тысслов
165проектов
1.284
за слово
5:01 AM Сейчас на сайте
Olga Kruk
Olga Kruk
Местоположение
Беларусь, Минск
Обо мне
Большой опыт работы в сфере переводов, рус-исп, англ - фармацевтика
Перевод
90%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
7.7 млнслов
623проекта
1.284
за слово
3:01 PM Был на сайте:10 часов назад
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Перевод
95%Качество
98%Соблюдение сроков
Основано на 63 оценках
1.3 млнслов
313проектов
1.511
за слово
6:01 AM Был на сайте:7 часов назад
Natalya Rybina
Natalya Rybina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Работаю штатным переводчиком в бюро переводов, перевожу тексты различной направленности, включая юридическую, научную, техническую и т.д. Помимо этого перевожу субтитры к художественным фильмам, сериалам.
Перевод
Спорт
Спорт
Строительство
Строительство
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 43 оценках
3.4 млнслов
462проекта
0.99
за слово
6:01 AM Был на сайте:14 часов назад
Protasov Evgenii
Protasov Evgenii
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Linguist, teacher of English and German
Перевод
Веб-сайт
Веб-сайт
еще 1
Описания продукции
Описания продукции
еще 1
Медицина
Медицина
еще 1
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
491 тысслов
86проектов
1.1
за слово
6:01 AM Был на сайте:17 часов назад
Maxim Suprun
Maxim Suprun
Местоположение
Украина
Обо мне
I work as a translator/an interpreter in the company dealing with artistic jewelry. Native speaker of Russian and Ukrainian
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 92 оценках
1.6 млнслов
593проекта
1.662
за слово
5:01 AM Был на сайте:9 часов назад
Arushanian Zarine
Arushanian Zarine
Местоположение
Армения, Yerevan
Обо мне
С начала 1990-х годов работаю нотариальным переводчиком и выполняю переводы официальных документов и текстов разнообразной тематики. Готова выполнить небольшое тестовое задание. Являюсь автором 20+ популярных статей, опубликованных в Москве и Санкт-Петербурге. Мой второй профиль Zarine Arushanian _____ I have been working as a sworn translator since 1994. I have experience in translating contracts, laws, financial and technical documents, presentations, booklets, articles, etc. I particip[ated in multiple key long-scale translation projects. I am ready to pass a short test.
Перевод
219 тысслов
58проектов
1.662
за слово
7:01 AM Был на сайте:16 часов назад
Sergey Rabazov
Sergey Rabazov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
1999 год - 6-недельная стажировка в США в рамках президентской программы подготовки управленческих кадров
Перевод
Энергетика
Энергетика
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
405 тысслов
54проекта
0.825
за слово
6:01 AM Был на сайте:6 часов назад
Saulius Krasinskas
Saulius Krasinskas
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
My translation career encompasses diverse areas, from movie industry (translating for Hollywood film stars (Jon Voight, Sammi Davis) to translating for roughnecks on drilling rigs in Siberia. This hands-on experience in various occupations, combined with technical background in survey & mapping, allows me to produce accurate, precise translations of even the most complicated texts. I have been working as a freelance translator since 2006, with more than 6 million words translated to date. I first started my translation career in mid 1980-ies with a few odd translation / interpretation jobs of a few months each. I then went on to work as a staff translator for the first Soviet-US JV White Nights in 1990 and continued to pursue this career with several other JVs and US companies until 2006, when I became a full-time freelance translator. Besides working as a translator during that period, I also held several other positions in procurement, logistics and administration at these companies, which subsequently proved to be a valuable source of knowledge for my work as an independent translator after 2006.
Перевод
432 тысслов
100проектов
2.493
за слово
6:01 AM Был на сайте:17 часов назад
Artyom Radulov
Artyom Radulov
Местоположение
Болгария, Burgas
Обо мне
Russian & Bulgarian native speaker. BA in translation and linguistics. 5 years in translation, localization, editing, and MTPE. EU based. Successfully managing hot deadlines, life-time guarantees, and complex tasks. Payment via Smartcat.
Перевод
Строительство
Строительство
еще 7
Художественная литература
Художественная литература
еще 7
Геология
Геология
еще 7
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 69 оценках
2.4 млнслов
539проектов
2.939
за слово
5:01 AM Был на сайте:16 часов назад
Philipp Sagan
Philipp Sagan
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I have been working as a freelance translator and interpreter for over 20 years now.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
еще 2
Юриспруденция
Юриспруденция
еще 2
Экономика
Экономика
еще 2
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
2.8 млнслов
1084проекта
0.924
за слово
Был на сайте:16 часов назад
Yuliya Vlasova
Yuliya Vlasova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
Промышленность
Промышленность
Веб-сайт
Веб-сайт
Описания продукции
Описания продукции
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
558 тысслов
60проектов
1.65
за слово
6:01 AM Был на сайте:5 часов назад
Elena Tregubenko
Elena Tregubenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Целеустремленный, обязательный работник. Выполняю заказы качественно и своевременно. Коммуникабельный человек.
Перевод
Медицина
Медицина
Медицинское оборудование
Медицинское оборудование
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
102 тысслов
10проектов
0.989
за слово
6:01 AM Был на сайте:7 часов назад
Galina Korshunova
Galina Korshunova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Technical translation. Editing, correction and revision of existing texts. Translation domains: machine-tool industry, machine-building industry, metallurgy industry, electrical engineering, oil and gas processing, petroleum chemistry, CAD/CAM software, science and technology. Types of translated documents: technical documents, operation and maintenance manuals, catalogues of technical products, contracts, scientific and technical documentation.
Перевод
Промышленность
Промышленность
еще 1
Веб-сайт
Веб-сайт
еще 1
Описания продукции
Описания продукции
еще 1
99%Качество
99%Соблюдение сроков
Основано на 126 оценках
6.6 млнслов
1787проектов
0.99
за слово
7:01 AM Был на сайте:3 часа назад
Irina Proulova
Irina Proulova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
С 2009 года занимаюсь письменными переводами на различные тематики и в различных форматах: презентации, веб-сайты, медицинские анализы, статьи, инструкции. Владею следующими программами: SmartCAT, Trados, MS Office, PDF
Перевод
Строительство
Строительство
99%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 32 оценках
11.3 млнслов
2361проект
1.65
за слово
6:01 AM Был на сайте:14 часов назад
Aleksandr Zarechkov
Aleksandr Zarechkov
Местоположение
Украина
Перевод
Медицина
Медицина
70 тысслов
11проектов
0.831
за слово
5:01 AM Был на сайте:10 часов назад
Yahor Maishutovich
Yahor Maishutovich
Местоположение
Беларусь, Минск
Обо мне
Hi, would like to help you with in-time translation services of good-quality. A little bit about me. I provide the services of professional independent translator in English, Russian, Portuguese and Spanish. Currently, I have BA degree in Translation practice and International Relations, in addition I have MA degree in Social Sciences and Human Rights, and so my translations have the quality of C1-C2 level and correspond to the highest standards of academic, business, engineering and common vocabulary. Morever, I can deal with payments from USA, Europe, Latin America and Asia via paysend.com app right now. You can check my Smartcat profile and reviews of clients as to be sure, that each my translation satisfied all the clients and customers. In case of interest, you may contact me in any time by phone (WhatsApp) or e-mail.
Перевод
99%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 28 оценках
413 тысслов
82проекта
4.156
за слово
6:01 AM Был на сайте:17 часов назад
Oksana Kolesnik
Oksana Kolesnik
Местоположение
Украина
Обо мне
Годы работы в странах Европы, Азии и Юго-восточной Азии (Швейцария, Непал, Мьянма) в разных сферах (металлургия, мобильная связь).
Перевод
Нефть и газ
Нефть и газ
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
1.4 млнслов
56проектов
1.813
за слово
Был на сайте:10 часов назад
Ekaterina Mukhina
Ekaterina Mukhina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I offer my knowledges in two-way translation. I have an experience in the field of translation. Ready to work. Smart, beautiful speech. Purposeful, executive, I'm interested in foreign languages and cultures. Я являюсь профессиональным переводчиком в языковых парах англ.-рус. и рус.-англ. Имею опыт переводов текстов различной тематики. Предлагаю вам услуги письменного перевода быстро и качественно.
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
еще 2
ИТ и телеком
ИТ и телеком
еще 2
Медицина
Медицина
еще 2
99%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 33 оценках
2.8 млнслов
490проектов
0.693
за слово
10:01 AM Был на сайте:17 часов назад
Muhammed Timoshev
Muhammed Timoshev
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
Владею русским и турецким языками. Оба языка на уровне родного. Также могу переводить с английского и арабского на русский или турецкий языки. Более 15 лет занимаюсь профессиональным переводом.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 13 оценках
262 тысслов
41проект
1.964
за слово
5:01 AM Был на сайте:2 дня назад
Danny Orlovsky
Danny Orlovsky
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Bilingual translator (English & Russian Native Speaker). Translation & Editing: General, Technology, Economics, Trading, Legal, Healthcare, IT, PR, Fiction, Science.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 36 оценках
811 тысслов
178проектов
2.342
за слово
6:01 AM Был на сайте:31 час назад
Anna Pimashkova
Anna Pimashkova
Местоположение
Беларусь
Обо мне
Translation servives
Перевод
Художественная литература
Художественная литература
Геология
Геология
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
327 тысслов
24проекта
2.493
за слово
6:01 AM Был на сайте:2 дня назад
Tasha VErum
Tasha VErum
Местоположение
Украина
Обо мне
*работаю по выходным и праздникам (если нужно) Берусь за разной сложности переводы. Я нахожусь большую часть всего своего времени в сети, поэтому отвечаю быстро и все вопросы по ходу работы решаются также. Никогда не оставляю проект на последний день, даже если он небольшой по объему. Стараюсь выполнить работу раньше сроков, считаю это наилучшим качеством в работе. Время нужно ценить, как своё так и заказчика. Берусь как за одноразовые переводы, так и готова к долгосрочному сотрудничеству. Все остальные интересующие вопросы мне можно задать по любому из способов связи со мной, и конечно же в чате здесь. Отдав мне свой проект, вы не пожалеете. Работа будет выполнена качественно и в установленные сроки.
Перевод
Медицина
Медицина
Медицинское оборудование
Медицинское оборудование
90%Качество
93%Соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
209 тысслов
72проекта
1.21
за слово
6:01 AM Был на сайте:2 дня назад
Alexander Romashevsky
Alexander Romashevsky
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Внештатный/удаленный переводчик, направления перевода: ru-en / en-ru, опыт работы: свыше 10 лет, индивидуальный предприниматель, доступен для заказов 24 часа в сутки. Помимо SmartCAT работаю в Memsource.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
838 тысслов
280проектов
1.1
за слово
6:01 AM Был на сайте:2 дня назад
Khusrav Fayzulloev
Khusrav Fayzulloev
Местоположение
Таджикистан, Душанбе
Обо мне
International Relations specialist. More than 3 years of professional translation experience. Language pairs - English-Russian-Tajik in any combination.
Перевод
93%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
525 тысслов
27проектов
0.55
за слово
8:01 AM Был на сайте:4 дня назад
Olga Alekhina
Olga Alekhina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Знание английского языка на уровне С1. Знание итальянского языка на уровне В2. Умение работать с базовыми программами MS Office (Access, Excel, Power Point, Word, WordPad), графическими редакторами (Picture Manager, CorelDRAW), программами для отправки-получения электронной корреспонденции (Outlook Express). Умею быстро искать необходимую информацию в интернете, могу работать с различными браузерами (Opera, Firefox, Chrome, Amigo, Internet Explorer). Есть опыт в переводе медицинских статей. Имею способности к художественному переводу, в том числе поэзии. Есть опыт в сфере графического дизайна.
Перевод
Медицина
Медицина
288 тысслов
10проектов
0.33
за слово
Был на сайте:4 дня назад
Ruslan Gurbanov
Ruslan Gurbanov
Местоположение
Азербайджан, Baku
Обо мне
Hello, My name is Ruslan Gurbanov. I am an experienced English to Azerbaijani translator. Expertise: English to Azerbaijani translation Azerbaijani Native English Fluent 5 Years of Experience Can translate 2,000-3,000 words per day Rates from 0.03/cents/word References Available upon request My email is ruslan2336@gmail.com Feel free to contact me if you have any questions or if I can help you with a project. I guarantee a highest quality for my work.
Перевод
95%Качество
90%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
98 тысслов
24проекта
2.493
за слово
Был на сайте:7 дней назад
Anastasiya Zatonskaya
Anastasiya Zatonskaya
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Professional RU / EN, EN / RU freelance translator with the demonstrated history of working in the translation and localization industry. Major trasnaltion fields include law, finance and IT. Negotiable rates.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
54 тысслов
9проектов
1.662
за слово
6:01 AM Был на сайте:4 дня назад
Anastasia T
Anastasia T
Местоположение
Украина
Обо мне
Hi! I recently graduated with a Master's in Education, Chinese and English Translation. My native languages are Russian and Ukrainian. Foreighn languages is my passion. I also know German on B1 level. I have an experience in translating medical, banking, legal, popular science subject and journalistic articles but want to develop and improve my skills! There is no limit to perfection.
Перевод
Медицина
Медицина
ИТ и телеком
ИТ и телеком
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
35 тысслов
9проектов
1.284
за слово
Был на сайте:4 дня назад
Vitaliy Andreev
Vitaliy Andreev
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
Нефть и газ
Нефть и газ
100%Качество
90%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
730 тысслов
45проектов
2.493
за слово
Ruslan Yunusmetov
Ruslan Yunusmetov
Местоположение
Казахстан, Astana
Обо мне
I have been lucky enough to travel across the world from a very young age, and this has given me the opportunity to gain exposure in various fields of work with skillful professionals. I aspire to represent myself accordingly given my work ethic and experience. I am confident in being a potentially valuable asset to an organization with my fresh outlooks on todays fast-paced business world, reliability, and applaudable communication skills.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
203 тысслов
15проектов
0.99
за слово
9:01 AM
Anastasiya Kotova
Anastasiya Kotova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
быстро, грамотно
Перевод
Нефть и газ
Нефть и газ
80%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
15.9 тысслов
10проектов
0.073
за слово
8:01 AM
Nataliia Senchenko
Nataliia Senchenko
Местоположение
Украина
Обо мне
I have long-time experience of participation in international projects in cooperation with commercial and diplomatic missions of European countries (Great Britain, Austria, Switzerland and others.) and Asia (Japan, China, Korea, India), and also the United States and Canada. Is carried out ongoing cooperation with Swiss companies. I was born in Budapest, Hungary. My native languages are russian and english. I practiced in multiple preparations of contracts, international bilateral agreements (commercial and inter-state) in various fields, including oil, gas, trade, education, legislation, safety, medicine, etc. I have business practices in the preparation and carrying out of business negotiations on the export-import, logistics, including questions of legal, financial, customs nature, as well as the preparation for presentations, interviews, seminars and business trips. I am translator among multiple languages, professional translator for both personal and company task-orders (for books and texts, business contracts, different agreements, documents for several directions), as well as interpreter, editor, ESL teacher/trainer and speaker for ESL cassettes for international businesses and politicians. I have been doing freelance translations for many years. I have practiced the translation from Polish, Hungarian, English, German, Japanese and other languages. At the same time, I have hands-on experience consulting in the fields: legal, external economic activity, foreign trade, international relations. Today I have my own business and educational structure "FTLB Consulting & Training Group" for training and consulting services of private and corporate Ukrainian and foreign companies. Qualifications, Linguistic, Legal, Finance. Translation services: (Russian, English, German, Polish) Services offered: Translation and proofreading language pairs: from Russian to English, from English to Russian from Russian to German from German into Russian from Russian to Polish from Polish into Russian from English to Ukrainian from Ukrainian to English Areas of specialization: Engineering, Technology, Art, Literary, Medical, Law, Business, Financial, Oil and gas, Management, Marketing, other. Capacity available: from a minimum of 50,000 words per month.
Перевод
80%Качество
80%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
41 тысслов
6проектов
5.818
за слово
5:01 AM Был на сайте:26 часов назад
Svetlana Menshova
Svetlana Menshova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Быстрые и качественные переводы с/на корейский, английский. Художественная пост-редактура, соблюдение сленга, адаптация и пр. Большой опыт работы в сфере переводов.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Общая тематика
Общая тематика
19.2 тысслов
16проектов
0.529
за слово
11:01 AM
Suntsova Maria
Suntsova Maria
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Хорошая профессиональная подготовка, более 20 лет опыта в переводах разных видов и уровней, высокий интеллект, широкий кругозор и постоянное самосовершенствование - те качества, благодаря которым я считаю себя действительно хорошим переводчиком. Опыт работы в различных организациях (от школ и вузов до промышленных и ИТ-компаний), а также фриланс позволили мне освоить достаточно большое количество областей, в которых я способна выполнять письменные и устные переводы высокого качества. Умение работать с людьми, интерес к переводимым областям и языкам - качества, которыми я по праву горжусь.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
646 тысслов
12проектов
6.6
за слово
6:01 AM
Nadezhda Makeeva
Nadezhda Makeeva
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
391 тысслов
49проектов
4.156
за слово
Katerina Baeva
Katerina Baeva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Volunteer 2013-2015 KUBANA fest - building or hard work, work with artists or on the stage 2013-2015 Waitrees Moscow,Sochi,Saint-Peterburg catering 2016 febr-2016 sept Glass Factory- engineer chemist I play in the theater in my city I can draw and love work so much
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Финансы
Финансы
Художественная литература
Художественная литература
60 тысслов
13проектов
0.99
за слово
6:01 AM
Pavel Nikishov
Pavel Nikishov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Перевод и редактирование в паре английский-русский, в основном ИТ, а также наука и промышленность
Перевод
Энергетика
Энергетика
102 тысслов
4проекта
4.156
за слово
Igor Voltaic
Igor Voltaic
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Last 3 years working as a full-time freelance translator. Expert translation in the following areas: - Texts related to finances & crypto currencies (ICOs, white-papers, etc.) - Commercial & legal documentation (e.g. contracts, business letters, invoices, CVs, apostles, customs declarations) - Complex technical texts (e.g. oil, gas, mining, equipment) - IT guides and program descriptions - Texts related to tourism and hotel industry (e.g. hotel descriptions, travel blogs, tour guides) - Sports, gambling and betting topics - General texts Other skills: - MS Office (Word, Excel, PowerPoint) - WordPress CMS - HTML, CSS and basic PHP, JavasScript, Python - Linux System Administration [upwork profile: https://www.upwork.com/fl/igorvoltaic]
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
532 тысслов
2проекта
1.284
за слово
6:01 AM Был на сайте:5 дней назад
Igor Andreev
Igor Andreev
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
In my professional activity I strive to achieve the best combination of quality, price and terms in order to leave each customer satisfied and willing to hire me again. I like accepting challenges that imply proper motivation. I am ready to get 120% mobilized to achieve the set goals.
Перевод
Веб-сайт
Веб-сайт
Описания продукции
Описания продукции
1.5 млнслов
2проекта
1.65
за слово
6:01 AM Был на сайте:6 дней назад
Mikhail|Korotkov
Mikhail|Korotkov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Translation is my forte occupation, I am motivated translator with five years of freelance and seven years of in-house experience. My intent is to provide the accurate translation carrying over the exact meaning of an origin. External credential: UN English Language Proficiency Certificate Experience: 2011 – Present: Freelance translator (English to/from Russian) 2011 – 2014: DSM Service - Marketing department. DSM is the installing contractor for mechanical and power/low-current electronic automation systems. Responsibilities include writing of popular technical promoting articles, translation of manufacturers documentation. In-house translation of installing manuals, contracts specifications; participation in technical installation team. 1999 – 2010: IBRD and IFC UN Agencies, Operations Analyst, experienced in translation and simultaneous interpretation, worked long time assignments in the USA. 1997 – 1999: Kontoplan, Ltd. (Minsk, Belarus), IT Specialist, localization of the construction design software.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
69 тысслов
1.662
за слово
6:01 AM
Oleg Golyubin
Oleg Golyubin
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Большая скорость работы, высокое качество перевода
Перевод
39 тысслов
1проект
1.32
за слово
6:01 AM
Anastasiya Galimzyanova
Anastasiya Galimzyanova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Ответственность, выполнение работы в срок
Перевод
Энергетика
Энергетика
Медицина
Медицина
ИТ и телеком
ИТ и телеком
5 836слов
2проекта
0.22
за слово
Был на сайте:3 дня назад
Фильтры
Ставка, за слово