Перевод c Английского на Русский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Iyad Okasha
Iyad Okasha
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I've been working as a freelance translator for 12+ years and I really love my job. I won't ever accept a task that I can't complete. Deadlines and exceptional quality are a must. PS: I am originally from Syria, but I've spent a half of my life in Russia. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Активно занимаюсь переводами уже более 12 лет, сотрудничаю с различными переводческими компаниями, включая AWATERA (ALS (ABBYY LS) и Трактат), Транслинк, ЭгоТранслейтинг, PrimaVista, Simwell, iWords, 911 и др. Гарантирую строгое соблюдение сроков и высокое качество выполнения перевода.
Перевод
Юриспруденция
Юриспруденция
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 114 оценках
2.5 млнслов
1156проектов
4.286
за слово
9:43 AM Сейчас на сайте
Olga Bondarchuk
Olga Bondarchuk
Местоположение
Казахстан, Almaty
Обо мне
Опыт в сфере письменных переводов с английского языка на русский и обратно: более 11 лет. Основные темы: образование, маркетинг, экономика, финансы, публицистика, производство продуктов питания, юриспруденция, менеджмент, издательское дело, техническая документация, деловая переписка. Over 11 years of experience in English-Russian translation. Mostly experienced at: educational policy, education, marketing, economy, finance, media resources, food production, law, management, publishing, technical specifications, business correspondence.
Перевод
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
Описания продукции
Описания продукции
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
330 тысслов
56проектов
3.524
за слово
12:43 PM Последний визит:16 часов назад
Roman Jarmukhametov
Roman Jarmukhametov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
SmartCAT Senior Translator I am an English to Russian technical translator offering more than 14 years of translating and proofreading. Over the last 13 years, I have worked with a variety of clients. My projects include translation in the area of oil and gas, including offshore oil and gas production, IT and computer engineering, and machinery manufacturing. Contact me to discuss your project in detail and determine how my skills, experience, and knowledge will positively contribute to achieving your business goals effectively and efficiently.
Перевод
Транспорт
Транспорт
Техника и проектирование
Техника и проектирование
99%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 17 оценках
4.4 млнслов
1173проекта
0.99
за слово
9:43 AM Последний визит:26 минут назад
Igor Kozlov
Igor Kozlov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Thanks for visiting my profile! You’re probably looking for a professional English to Russian Translator to help you with an app or game localization. And you do not simply want some generic “IT sphere translator” but a narrow specialist (preferably a keen games and apps user) who knows the sphere from the inside and understands that the lack of impeccable consistency will ruin user experience irreversibly, and that without quick request processing updates and news couldn’t be delivered to users in a timely manner. So let me introduce myself. My name is Igor Kozlov, and I’m a native speaking English to Russian translation and localization specialist with a 5+ years professional experience and 20+ years gaming experience, working in the Games, Apps and Websites field. How I can help you • Mobile Apps and Games: UI, in-app text, game lore, app description localization • Videogames: UI, in-game text, voiceover localization • Websites: news, articles, announcements, marketing texts translation
Перевод
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 11 оценках
892 тысслов
132проекта
7.7
за слово
9:43 AM Последний визит:3 дня назад
Mariya Kosoturova
Mariya Kosoturova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Образование 2007-2009 МОУ Лицей №10 при ПФ ГУ-ВШЭ 2009-2013 Национальный исследовательский университет Высшая школа экономики – Пермь, факультет экономики, (Диплом бакалавра на тему «Влияние интеллектуального капитала на результаты компаний») 2013-2015 Национальный исследовательский университет Высшая школа экономики – Пермь, факультет профессиональной переподготовки, специальность «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»
Перевод
Банки и инвестиции
Банки и инвестиции
Общая тематика
Общая тематика
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
67 тысслов
14проектов
1.287
за слово
Последний визит:5 дней назад
Roman Oletsky
Roman Oletsky
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Chicago
Обо мне
I am a freelance translator and electromechanical engineer with electrical engineering degree. Although I am native in English, I consider Russian to be my native language as well, since I am fluent in both of them. I can translate any kinds of documents, whether they are technical, legal, or medical/pharmaceutical. I also a big fan of playing online games, so I would be a good resource to localize video games or websites of any kind.
Перевод
95%Качество
95%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
359 тысслов
47проектов
7.048
за слово
12:43 AM
Vladimir Radko
Vladimir Radko
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
My name is Vladimir, I'm 32 years old, and I'm a developer of ERP systems as the main occupation. Since 2010 I've been working as a volunteer translator for The Venus Project. I've been translating magazine articles, subtitles and sound translations for Youtube videos. In 2017 I've acquired a Senior Translator status in IT-themes and started a career of a professional IT localizer and project manager. In 2018 I've gained a Proficient grade in the EFSET test: https://www.efset.org/cert/2vyCyp ----------------------------------------------------------------------------------------- Меня зовут Владимир, мне 32 года, и по основному профилю я программист. С 2010 года занимаюсь волонтерскими переводами для Проекта Венера и других организаций. В 2017 году получил статус Senior Translator по технической тематике, а также стал работать профессиональным локализатором в IT и менеджером проектов. В 2018 году подтвердил уровень Proficient по тестам EFSET: https://www.efset.org/cert/2vyCyp
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
еще 7
Промышленность
Промышленность
еще 7
Финансы
Финансы
еще 7
96%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
3 млнслов
75проектов
2
за слово
9:43 AM Сейчас на сайте
Irina Heaman
Irina Heaman
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик и экономист по образованию. Имею большой опыт работы в банковской сфере. Хорошо разбираюсь в экономической, финансовой и юридической терминологии. Высокоорганизованная и ответственная, всегда выполняю работу в срок. Сертификат EFSET English Certificate 66/100 (C1 Advanced) efset.org/cert/AzvhRL Economist and translator. My native language is Russian. I translate into English and vice versa. Prior to becoming a freelance translator I worked as a banker for fourteen years and, thus, have a thorough hands-on experience in banking, accounting, and finance. Highly organized and responsible, I take deadlines seriously. EFSET English Certificate 66/100 (C1 Advanced) efset.org/cert/AzvhRL
Перевод
Политика и общество
Политика и общество
Финансы
Финансы
Юриспруденция
Юриспруденция
99%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 52 оценках
3.1 млнслов
332проекта
1.21
за слово
11:43 AM Сейчас на сайте
Polina Milenina
Polina Milenina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Дипломированный переводчик японского и английского языков (МГЛУ, Осакский Университет), SmartCAT Senior Translator. Ежедневный объем выработки от 15 и более страниц перевода. Работаю с широким спектром тематик, в частности, управленческим консалтингом (презентации BCG, KPMG, McKinsey), ИТ и криптовалютой, маркетингом и пресс-релизами, юриспруденцией и нотариальным переводом, локализацией приложений и веб-страниц. Использую Memsource, SmartCAT. Для меня перевод – это больше, чем просто работа. Это полное погружение в материал, доскональное изучение тематики текста, четкое соблюдение сроков/терминологии и постоянный контакт с заказчиком.
Перевод
Финансы
Финансы
Общая тематика
Общая тематика
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 87 оценках
6.6 млнслов
1647проектов
1.65
за слово
9:43 AM Сейчас на сайте
Klimova Elena
Klimova Elena
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Большой опыт работы в области перевода юридических документов. Участие в крупных проектах. Сотрудничество с различными БП.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 18 оценках
442 тысслов
96проектов
1.65
за слово
9:43 AM Сейчас на сайте
Anna Lacote
Anna Lacote
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
имею обширный опыт работы в туристической, транспортной, маркетинговой и промышленной сферах. первые годы после окончания ВУЗа совмещала работу переводчиком с такими должностями как менеджер по туризму, руководитель отдела транспорта (перевозка иностранных клиентов). С 2011 по 2016 г.г. в должности менеджера международных проектов занималась маркетинговыми исследованиями, организацией мероприятий и подбором персонала для иностранных компаний Мурманской области. Совмещала работу с выполнением устных и письменных переводов для гороно-добывающих и горно-перерабатывающих компаний с 2012 по наст.время.
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
898 тысслов
87проектов
1.32
за слово
9:43 AM Сейчас на сайте
Artem Nurmukhametov
Artem Nurmukhametov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Maximize Your Profits with Expert Russian Localization and Translation I will help you grow in Russia with professional and culture-oriented localization. In one of my last localization projects Russia was not the most promising market (according to analytics), but thanks to excellent localization, it went to the top! The service was used by tens of thousands of people in just a few weeks. I specialize in Russian localization of: • Mobile games (indies, RPGs, platformers, action games, clickers). • Full-size PC games (RPGs, MMORPGs, shooters, survivals). • Gambling websites/apps/marketing campaigns. • Mobile applications. • E-commerce and corporate websites (include service/products descriptions). Union of Translators of Russia member. Translated more than 1 200 000 words since August 2016. Advanced English level (C2 according to Common European Framework of Reference for Languages).
Перевод
Финансы
Финансы
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 23 оценках
490 тысслов
54проекта
3.3
за слово
11:43 AM Последний визит:4 дня назад
Nikolai Namestnikov
Nikolai Namestnikov
Местоположение
Нидерланды, Haarlem
Обо мне
Hi! I'm Nick. To start with, I have a significant experience in Ru->En and En->Ru translation and software localization. I've spent 2,5 years in JSC PROGNOZ (a large international company) and almost 2 years already as a freelancer in such companies as SDL, Lionbridge, ABBYY LS and SmartCAT being engaged in translating and proofreading various texts for EMC, Microsoft, LG, ZEISS, Siemens, Roche, etc. I have a university degree in translation and linguistics and a college degree in finance and law.
Перевод
Финансы
Финансы
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
418 тысслов
4проекта
6.167
за слово
7:43 AM Последний визит:4 дня назад
Evgenii Kononov
Evgenii Kononov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Профессиональный переводчик с английского языка на русский. Опыт работы - 8 лет.
Перевод
82%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 11 оценках
417 тысслов
12проектов
3.524
за слово
9:43 AM
Julia Thornton
Julia Thornton
Местоположение
Украина
Обо мне
A certified EN-RU translator (American Translators Association) and professional language services provider (Certificate of Proficiency English, Pass at Grade A, CEFR Level C2, Overall Score 220), I help companies reach Russian-speaking clients across the world. Are you a project manager, an HR person, or a business owner looking to globalize your products and services? Or is your product already sold in Russia, but you want to boost your sales by creating a webpage in the Russian language? You have come to the right place! I will translate and localize your content so it sounds natural and appealing to your target audience – you can be assured that the translation will be done on time and with great attention to detail. If reaching Russian markets with your products and services is of interest to you, if you think that working with me can be benefiting you, I would love for you to contact me by e-mail, phone or Skype. I look forward to hearing from you!
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
Промышленность
Промышленность
36 тысслов
1проект
7.929
за слово
9:43 AM Последний визит:16 часов назад
Sergei Astrashevsky
Sergei Astrashevsky
Местоположение
Беларусь, Grodno
Обо мне
I am a qualified translator with a BA in linguistics and extensive experience in the translation industry. My native languages are Russian and Belarusian, and I’m fluent in English and Italian, so I can translate in any combination of these. My primary focus at the moment is on marketing, legal and notarial translations together with film subtitling and app localisation, but I’m also comfortable with other areas such as IT and video games.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
47 тысслов
1проект
5.286
за слово
9:43 AM Последний визит:6 дней назад
Yana Tarasevich
Yana Tarasevich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Переводчик и редактор технических, юридических и маркетинговых текстов
Перевод
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
823 тысслов
1проект
6.167
за слово
9:43 AM Последний визит:4 дня назад
Iuliia Orlova
Iuliia Orlova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Перевод: техническая литература, деловая переписка, бизнес-контракты, художественная литература
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
11.3 тысслов
3проекта
1.762
за слово
9:43 AM
Zaytsev Sergey
Zaytsev Sergey
Местоположение
Таиланд
Обо мне
Я всегда много читал, сначала по-русски, а потом и по-английски; до сих пор не могу заснуть без текста перед глазами; в сочетании с фотографической памятью, вниманием к деталям, чутьем и любовью к языкам, это помогает мне быть лучше других.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
4 432слова
2проекта
0.961
за слово
1:43 PM
Manishvar Bakozade
Manishvar Bakozade
Местоположение
Таджикистан, Душанбе
Обо мне
СП «Darvaz» -Совместное Таджикско-Британское золотодобывающее предприятие Профиль деятельности организации: Добыча золота Должность: Переводчик Должностные обязанности: Устные/Письменные переводы 19.11.1997-23.08.2000 г. Миссия Военных наблюдателей ООН в Таджикистане Профиль деятельности организации: Миротворческая Миссия ООН Должность: Полевой Ассистент/Переводчик Должностные обязанности: - Работа в качестве устного/письменного переводчика с военными наблюдателями ООН в различных районах Таджикистана. 09.09.2005 16.11.2008 г. Первый Микро-Финансовый Банк Таджикистана Должность: Ассистент Офиса Должностные обязанности: - Устные/Письменные Переводы банковской документации В данный момент я также работаю удаленным переводчиком английского языка.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
17.7 тысслов
24проекта
1.089
за слово
11:43 AM Последний визит:6 дней назад
Maxim Glotov
Maxim Glotov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Educated for 1980 - 1985 at Moscow State University's College of Afro- Assian Countries. Due to my second education as a financier from 1996 till nowadays I work in banking sphere. Today I'm a chief accountant of a medium size Russian Bank's local branch. As a freelancer translated a number of texts on medicine, geology, economics. For myself I translate poems and songs from English. Some translations were published.
Перевод
99 тысслов
2.643
за слово
9:43 AM
Natalia Rogozhnikova
Natalia Rogozhnikova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Professional translator of ENG<>RUS and SPA<>RUS. Certified specialist in legal and financial translation of over 9 years of experience. Written translation experience since 2007 or over 500 translated contracts. Perfect knowledge of legal terms, huge data bases. Working 7 days a week when necessary I always meet deadlines (only 2 delays of 30 minutes due to technical problems in 9 years) Education: top-ranked linguistic University in Moscow (Russia) Am leader of a group of certified translators
Перевод
98%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 8 оценках
785 тысслов
104проекта
1.32
за слово
Сейчас на сайте
Goncharov Roman
Goncharov Roman
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Technics, electricity, construction projects, OIl&Gas, non-fiction literature, etc.
Перевод
1.3 млнслов
8.81
за слово
10:43 AM Последний визит:12 часов назад
Niiara R
Niiara R
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Выполню письменный перевод с/на английский и транскрибацию аудио/видео любой сложности на английском языке. Я люблю английский язык и все, что с ним связано. Учила его в университете, провела полгода в Канаде и там тоже изучала английский на языковых курсах. Всегда есть к чему стремиться, и я пользуюсь любыми возможностями для совершенствования. И, конечно же, как и любой филолог, я не остановилась на английском. В моем арсенале есть также турецкий, украинский. В университетские годы я 5 лет изучала персидскй язык и успешно им владела. К сожалению, отсутствие проектов на нем, привело к частичному забвению. Переводами занимаюсь более 4-х лет
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
71 тысслов
2проекта
1.762
за слово
9:43 AM
Daria Khlynova
Daria Khlynova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Experienced in translation of legal docs, OECD strategies, adendas, diplomas, financial reports, audit reports, various agreements, etc.
Перевод
Юриспруденция
Юриспруденция
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 22 оценках
1.3 млнслов
95проектов
0.88
за слово
9:43 AM Сейчас на сайте
Tatiana Emelianova
Tatiana Emelianova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Качественный перевод + строгое соблюдение сроков
Перевод
Юриспруденция
Юриспруденция
99%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 66 оценках
3.3 млнслов
514проектов
1.43
за слово
9:43 AM Последний визит:18 минут назад
Muhammed Timoshev
Muhammed Timoshev
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
Владею русским и турецким языками. Оба языка на уровне родного. Также могу переводить с английского и арабского на русский или турецкий языки. Более 15 лет занимаюсь профессиональным переводом.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
278 тысслов
51проект
1.922
за слово
8:43 AM Последний визит:5 часов назад
Viktoriya Lebed
Viktoriya Lebed
Местоположение
Украина
Обо мне
Скорость перевода: 10-15 страниц (1800 символов) в день в зависимости от тематики и направления перевода. Работаю полный день, 7 дней в неделю, возможны срочные заказы (день в день). Имею круглосуточный доступ к сети, всегда на связи.
Перевод
Юриспруденция
Юриспруденция
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 29 оценках
1.6 млнслов
203проекта
1.1
за слово
9:43 AM Сейчас на сайте
Margarita Piankova
Margarita Piankova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Over 18 years of experience in translating/interpreting/editing in b2b, corporate finance and O&G. Working with top CAT platforms (SmartCat, Multitran), Trados. Very responsible, able to multitask and work under time pressure. Professional treatment of confidential information. Confident and experienced PC user. Extensive experience working in international teams. Exceptionally quick learner; eager to attain new practical skills and knowledge. My life-long hobby that sometimes comes handy at work - photography and video making, including skills in using editing software (LR, PS, PR). Drivers license B category.
Перевод
81%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
1.1 млнслов
106проектов
1.43
за слово
8:43 AM Сейчас на сайте
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Перевод
95%Качество
98%Соблюдение сроков
Основано на 71 оценке
1.5 млнслов
377проектов
1.602
за слово
9:43 AM Последний визит:3 часа назад
Danny Orlovsky
Danny Orlovsky
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Bilingual translator (English & Russian Native Speaker). Translation & Editing: General, Technology, Economics, Trading, Legal, Healthcare, IT, PR, Fiction, Science.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 36 оценках
842 тысслов
214проектов
2.483
за слово
9:43 AM Последний визит:4 часа назад
Anna Skripka
Anna Skripka
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Добрый день! Оказываю профессиональные услуги перевода финансовой, инвестиционной, аудиторской документации, обладая не только экономическим образованием, но и обширным опытом работы в таможенном оформлении грузов, оформлении бухгалтерской отчетности. Кроме того, за годы практики накоплена база знаний в области технического перевода, подготовки и перевода документов для сертификации. Сформирована команда переводчиков по китайскому, англ и монгольскому языкам (носители!). работаем с компаниями из разных стран. Буду рада обращениям! Переводим с гарантией качества и сроков. Надежность гарантирую!
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 15 оценках
2.7 млнслов
48проектов
2.2
за слово
10:43 AM Последний визит:58 минут назад
Daryna Makarchyk
Daryna Makarchyk
Местоположение
Украина
Обо мне
Working as a translator since 2007 starting in a Law Firm in Minsk. Specializing in legal and financial translations.
Перевод
Банки и инвестиции
Банки и инвестиции
99%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 70 оценках
2.4 млнслов
512проектов
0.961
за слово
9:43 AM Сейчас на сайте
Olga Kirilova
Olga Kirilova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Скорость перевода в день: от 6 до 8 полных страниц, зависит от тематики и качества оригинала. Если тема мне малознакома, у меня уходит где-то день на освоение терминологии. Полезные для работы качества: обязательность и пунктуальность, выполнение работы я никогда не задерживаю, дэдлайн для меня – святое.
Перевод
Медицинское оборудование
Медицинское оборудование
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
370 тысслов
50проектов
1.1
за слово
1:43 AM Сейчас на сайте
Natalya Rybina
Natalya Rybina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Работаю штатным переводчиком в бюро переводов, перевожу тексты различной направленности, включая юридическую, научную, техническую и т.д. Помимо этого перевожу субтитры к художественным фильмам, сериалам.
Перевод
Спорт
Спорт
Строительство
Строительство
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 44 оценках
3.6 млнслов
505проектов
0.99
за слово
9:43 AM Последний визит:21 минуту назад
Konstantin Khromov
Konstantin Khromov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
- Профессиональный опыт в сфере переводческой деятельности более 10 лет. - Участник Translation Forum Russia и фирменных тренингов «Переводческий спецназ» от «Бизнес-бюро Ассоциации переводчиков» (г. Екатеринбург). - Основные сферы специализации: машиностроение, нефтегаз, авиация, электроника, IT, акустические системы, медицина, а также финансово-юридическая (контракты, договора, судебные заключения, аудиторские заключения, бухгалтерские отчетности). - За время профессиональной деятельности принял активное участие в переводческих проектах от таких российских и международных компаний, как ЕВРАЗ, ГАЗПРОМ, РОСНЕФТЬ, ELLIOTT GROUP, NORDWIND AIRLINES, GEA, BORK и др. - Средний темп работы – 54 000 слов или 216 страниц в месяц (по итогам 2015 - 2017 гг.).
Перевод
Веб-сайт
Веб-сайт
Описания продукции
Описания продукции
83%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 18 оценках
1.3 млнслов
154проекта
1.485
за слово
11:43 AM Сейчас на сайте
Daria Samarina-Shirokova
Daria Samarina-Shirokova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Опыт работы письменным переводчиком более 10 лет, основное направление - юриспруденция, договоры, соглашения, личные документы
Перевод
Финансы
Финансы
1 млнслов
738проектов
0.961
за слово
1:43 PM Сейчас на сайте
Lilia Funtova
Lilia Funtova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Certificate CILS C2
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
744 тысслов
24проекта
5.125
за слово
9:43 AM Последний визит:2 часа назад
Roman Mlechko
Roman Mlechko
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Translations from English into Russian and vice versa in many areas of technology. Advanced user of Trados, Smartcat, MemoQ and other CAT tools. Advanced user of Word, Acrobat Pro, Finereader, I convert PDF files to Word keeping the source format of the document.
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
еще 7
ИТ и телеком
ИТ и телеком
еще 7
Электротехника
Электротехника
еще 7
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 42 оценках
6.3 млнслов
611проектов
1.1
за слово
9:43 AM Сейчас на сайте
Ilyana Yagafarova
Ilyana Yagafarova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Опыт перевода финансовой документации (отчета о совокупном доходе, электронных счет-фактур, квитанций); мобильных игр (диалоги, меню, кнопки, описание персонажей, описание приложений); материалов PR-отдела; текстов в сфере блокчейн (презентаций о децентрализованной одноранговой сети, сайтов криптовалютного кошелька, презентаций о смарт-контрактах); приложения для осуществления денежных переводов; документации Системы менеджмента качества (около 100 тыс. слов); презентаций, рекламных буклетов, описаний парафармацевтической и косметической продукции; проектной документации строительства ГЭС (около 150 тыс. слов); руководств по эксплуатации; юридических текстов (доверенностей, протокола заседания совета директоров, сертификатов, справок, договоров); документации Samsung и Lotte; официальных документов, содержащих ханча (китайский язык)
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 17 оценках
340 тысслов
102проекта
0.77
за слово
9:43 AM Последний визит:21 минуту назад
Elena Soloveva
Elena Soloveva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Talented, self motivated Translator with huge experience in providing optimal interpretation and translation support with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas and can communicate clearly and effectively with all people. Flexible in the ability to adapt to challenges in case they arise.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Общая тематика
Общая тематика
99%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 36 оценках
6 млнслов
522проекта
0.66
за слово
12:43 PM Сейчас на сайте
Abror Khaiitov Ivan Pushnyakov
Abror Khaiitov Ivan Pushnyakov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Saint-Petersburg State University, Dept. of Oriental Studies. Chinese Mandarine - fluent English - fluent Japanese - fluent Uzbek - fluent 20 year experience of interpreting and translation in multiple flields.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 74 оценках
2.7 млнслов
572проекта
1.362
за слово
9:43 AM Последний визит:6 часов назад
Helen Tsarik
Helen Tsarik
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Qualified professional translator and editor (proofreader) of English, Russian, Belorussian (German as a second language). 10+ years of experience in translation, proofreading, editing, and revision. Great experience in translating medical and pharmacological documents for domestic and foreign pharmacological companies (namely Sandoz, AstraZeneca, Bayer, KRKA, Stada, AbbVie, Alcon, Actavis, Celgene, GlaxoSmithKline, Abbott Laboratories, Novartis, Merck, Sanofi, Pfizer, Jgl, Dr. Reddy’s, Ipca Laboratories, Fresenius, Nizhpharm, NPO Petrovax Pharm); as well as legal, economic, accounting and financial documents, and personal records.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
1.2 млнслов
216проектов
6.15
за слово
Сейчас на сайте
Vladislav Kryuchkov
Vladislav Kryuchkov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Ladies and Gentlemen, I welcome you all. Ready to produce relevant and prompt translations according to your requirements. Do not hesitate to contact me for more details or ask your questions. Good Luck!
Перевод
Промышленность
Промышленность
98%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
945 тысслов
119проектов
1.32
за слово
9:43 AM Сейчас на сайте
Maxim Suprun
Maxim Suprun
Местоположение
Украина
Обо мне
I work as a translator/an interpreter in the company dealing with artistic jewelry. Native speaker of Russian and Ukrainian
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 97 оценках
1.6 млнслов
630проектов
1.762
за слово
8:43 AM Сейчас на сайте
Aleksandr Ankudinov
Aleksandr Ankudinov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
стаж 24 года. Работал в юридических фирмах, консалтинговых и торговых компаниях, редактором, главным редактором, руководителем группы переводчиков, в настоящее время ИП, специализация: корпоративное право (материалы судебных дел, заключения юристов по сделкам, уставные документы, бизнес, (бизнес-планы, ТЭО, договора, тендерная документация, финансы (стандарты, программное обеспечение, отчетность и проч.), экономика (статьи, дипломы, диссертации, исследования), техника (стандарты, спецификации на оборудование, сертификация, протоколы испытаний,
Перевод
Банки и инвестиции
Банки и инвестиции
98%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 32 оценках
3 млнслов
180проектов
2.2
за слово
Последний визит:4 часа назад
Arushanian Zarine
Arushanian Zarine
Местоположение
Армения, Yerevan
Обо мне
С начала 1990-х годов работаю нотариальным переводчиком и выполняю переводы официальных документов и текстов разнообразной тематики. Готова выполнить небольшое тестовое задание. Являюсь автором 20+ популярных статей, опубликованных в Москве и Санкт-Петербурге. Мой второй профиль Zarine Arushanian _____ I have been working as a sworn translator since 1994. I have experience in translating contracts, laws, financial and technical documents, presentations, booklets, articles, etc. I particip[ated in multiple key long-scale translation projects. I am ready to pass a short test.
Перевод
223 тысслов
61проект
1.762
за слово
10:43 AM Последний визит:3 часа назад
Natalia Andronaki
Natalia Andronaki
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Chester
Обо мне
I work mostly late in the evening.
Перевод
Нефть и газ
Нефть и газ
Медицина
Медицина
Юриспруденция
Юриспруденция
97%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
951 тысслов
94проекта
1.442
за слово
6:43 PM Сейчас на сайте
Andrey Levchenko
Andrey Levchenko
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Специалист в области организации проектной деятельности с международными партнерами, большой опыт переводов в сфере НКО (международные проекты в области КСО, развития жизненных навыков детей и молодежи, находящихся в трудной жизненной ситуации, работа по организации проектной деятельности. Опыт успешной переводческой деятельности в следующих областях: финансы, аудит, строительство и девелопмент, недвижимость, корпоративное и трудовое право. Переводы контрактной, проектной, сметной документации, уставных документов, технических спецификаций (ж/д одорудование), и т.д. Перевод на международных выставках (недвижимость и девелопмент), перевод, субтитрирование художественных фильмов, работа на кинофестивалях).
Перевод
Энергетика
Энергетика
Архитектура
Архитектура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 35 оценках
1.6 млнслов
209проектов
0.961
за слово
9:43 AM Сейчас на сайте
Aleksandra
Aleksandra
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик английского языка в автомобильной промышленности : проектирование и разработка, проектная деятельность, технология производства (металлургия, штамповка, сварка, окраска, сборка), испытания, контроль качества продукции, система менеджмента качества, исследования удовлетворенности потребителей, маркетинг, управление персоналом, подбор/найм персонала, управление/развитие талантов, повышение мотивации; Переводчик испанского языка : автомобильная промышленность, разработка и нефтедобыча, маркетинг, туризм, гостиничный бизнес, бухгалтерия/банковское дело, медицина/фармакология.
Перевод
Техника и проектирование
Техника и проектирование
Юриспруденция
Юриспруденция
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
251 тысслов
66проектов
1.121
за слово
10:43 AM Сейчас на сайте
Фильтры
Ставка за слово