<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Переводчики в языковой паре Английский - Русский (носитель), выполняют работы по темам: Еда и напитки
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語
Сортировка
Vladimir Kulyashov
Vladimir Kulyashov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик (EN-RU, RU-EN) с опытом работы более 5 лет. Среди специализаций - информационные технологии (IT), кино (операторская работа, режиссура, монтаж), иллюзионизм, гипноз, психология, философия, маркетинг, криптовалюты. More than 5 years of experience in EN-RU / RU-EN translations. Among my specialisations are IT, cinematography and editing, magic, hypnosis, psychology, phylosophy, marketing, and cryptocurrencies.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 59 оценках
Перевод
1.1 за
слово
370 тыс слов 218 проектов

Протестирован:
Общая тематика
Общая тематика
19:39 Был на сайте:
5 часов назад
Maxim Rahr
Maxim Rahr
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Full-time Content Editor at Smartcat. When I’m available, I can be hired to translate and edit website content, marketing copy, articles, news, presentations and more from English to Russian. I also specialize in UX copywriting. My areas of interest include technology, culture, health, psychology, social issues, self-development, ethics. Работаю контент-редактором в Smartcat. В свободное от основной работы время перевожу и редактирую маркетинговые тексты, статьи на тему ИТ, веб-сайты, презентации. Как копирайтер, специализируюсь на UX-текстах. Интересуюсь технологиями, культурой, здоровьем, психологией, социальными вопросами, саморазвитием, этикой.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 13 оценках
Перевод
3.85 за
слово
615 тыс слов 117 проектов

Протестирован:
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
18:39 Сейчас на сайте
Igor Kozlov
Igor Kozlov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Thanks for visiting my profile! You’re probably looking for a professional English to Russian Translator to help you with an app or game localization. And you do not simply want some generic “IT sphere translator” but a narrow specialist (preferably a keen games and apps user) who knows the sphere from the inside and understands that the lack of impeccable consistency will ruin user experience irreversibly, and that without quick request processing updates and news couldn’t be delivered to users in a timely manner. So let me introduce myself. My name is Igor Kozlov, and I’m a native speaking English to Russian translation and localization specialist with a 5+ years professional experience and 20+ years gaming experience, working in the Games, Apps and Websites field. How I can help you • Mobile Apps and Games: UI, in-app text, game lore, app description localization • Videogames: UI, in-game text, voiceover localization • Websites: news, articles, announcements, marketing texts translation
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 11 оценках
Перевод
6.6 за
слово
669 тыс слов 130 проектов

Протестирован:
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
17:39 Был на сайте:
2 часа назад
Elena Ponomareva
Elena Ponomareva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Reliable technical translator with five-year experience in translating technical texts from English into Russian and strong technical and scientific background as I am a Doctor of Technical Science and had experience of working as an engineer and as a teacher. - So far I have completed about 100 projects to do with chemistry, technical devices and equipment software localization - I have an expertise in SDL Trados Studio 2014, Translation Workspace Xliff Editor, Memsource Cloud and Deja Vu X3 - Striving for continuous excellence, I am always looking for an opportunity to upgrade my skills
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
3.487 за
слово
174 тыс слов 54 проекта

Протестирован:
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
16:39 Был на сайте:
2 дня назад
Aleksandr Mialdzin
Aleksandr Mialdzin
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
A commited person who is eager to learn and develop. High energy and outgoing. Specialize in languages and cross cultural communication. Committed to deliver high quality results in order to achieve your goals EXPERIENCE Translator Kolomna, Moscow region ITB FIRST 06/2015 Main duties performed: technical translations Translator Kolomna, Moscow region ITB FIRST 09/2015 Main duties performed: technical translations, Took part in a research-to-practice conference "Translation as the factor of development of science and technology. Problems of linguistic security." held by Nizhny Novgorod State Linguistics University Worked as a volunteer and provided assistance with transportation, contributed to understanding between athletes and non-English speaking staff at World Single Distances Speed Skating Championship held in Kolomna in 2016
90%
Качество
98%
Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
Перевод
1.141 за
слово
221 тыс слов 43 проекта

Протестирован:
ИТ и телеком
ИТ и телеком
17:39 Был на сайте:
3 дня назад
Mariya Tuleusheva
Mariya Tuleusheva
Местоположение
Казахстан, Almaty
Обо мне
I am a Russian native-speaking translator with over 8 years of experience in EN-RU translation, proof reading and editing. My mission is to offer you the best solution for translation of your materials into Russian to facilitate state registration or sales of your product in Russian-speaking markets.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
Перевод
2.472 за
слово
484 тыс слов 46 проектов

Протестирован:
Медицина
Медицина
20:39 Был на сайте:
11 часов назад
Polina Milenina
Polina Milenina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Дипломированный переводчик японского и английского языков (МГЛУ, Осакский Университет), SmartCAT Senior Translator. Ежедневный объем выработки от 15 и более страниц перевода. Работаю с широким спектром тематик, в частности, управленческим консалтингом (презентации BCG, KPMG, McKinsey), ИТ и криптовалютой, маркетингом и пресс-релизами, юриспруденцией и нотариальным переводом, локализацией приложений и веб-страниц. Использую Memsource, SmartCAT. Для меня перевод – это больше, чем просто работа. Это полное погружение в материал, доскональное изучение тематики текста, четкое соблюдение сроков/терминологии и постоянный контакт с заказчиком.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 60 оценках
Перевод
1.65 за
слово
5.9 млн слов 1438 проектов

Протестирован:
Финансы
Финансы
Общая тематика
Общая тематика
17:39 Сейчас на сайте
Iuliia Kocheva
Iuliia Kocheva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик АНГЛ-РУС, опыт работы 11 лет. Всегда соблюдаю сроки! Готова к сотрудничеству на постоянной основе. English to Russian translator with 11 years of experience. 2014-present: freelancer translator; regular work together with ABBYY, GEF, B2Bperevod, GTMK, others. 2008-2014: full-time translator; "Urals Pipe Works". Translation of technical documentation (engineering drawings, operating instructions, shipping and supporting documents for the pipe-mill machinery), legal and financial documentation, execution of documentation for pipes' sales and transportation ( packing lists, invoices, etc), business correspondence.
98%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
Перевод
0.99 за
слово
509 тыс слов 160 проектов

Протестирован:
Промышленность
Промышленность
Мода
Мода
Строительство
Строительство
еще 1
19:39 Сейчас на сайте
Irina Korkina
Irina Korkina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик и экономист по образованию. Имею большой опыт работы в банковской сфере. Хорошо разбираюсь в экономической, финансовой и юридической терминологии. Высокоорганизованная и ответственная, всегда выполняю работу в срок. Economist and translator. My native language is Russian. I translate into English and vice versa. Prior to becoming a freelance translator I worked as a banker for fourteen years and, thus, have a thorough hands-on experience in banking, accounting, and finance. Highly organized and responsible, I take deadlines seriously.
99%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 39 оценках
Перевод
1.21 за
слово
2.5 млн слов 253 проекта

Протестирован:
Политика и общество
Политика и общество
Финансы
Финансы
Юриспруденция
Юриспруденция
19:39 Был на сайте:
29 часов назад
Kaisa Ofuti
Kaisa Ofuti
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I provide a high-quality Law, Bank, Marketing, IT, Technical, and Oil&Gas translation. I have over 15 years of experience in the translation industry, including 5 practicing law, 5 as a freelance translator in IT-company, and 10 years as a technical translator in a well-known oil&gas company. I'm proficient with CAT-Tools and different CRMs, including skills in content localization, and project management. Native Russian and fluent English, and Finnish. I live in St. Petersburg for half a year, and half a year i live in Finland.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.98 за
слово
24 тыс слов 2 проекта

Протестирован:
Химия
Химия
Юриспруденция
Юриспруденция
Энергетика
Энергетика
Anastasia Akopova
Anastasia Akopova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Translation Ninja
Перевод
2.789 за
слово
275 тыс слов 1 проект
Alatyreva Karina
Alatyreva Karina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Портфолио: http://kara-alat.ru/ Медицинские переводы (клинические исследования, эстетическая медицина, фармацевтика, клинические заключения, ветеринария). Личные документы (справки, выписки, эпикризы, истории). Общие тематики (блоги, сайты, презентации, книги). Medical translations: specialized medical publications (clinical researches/trials, device validation) and texts with personal information (medical notes/reports/discharge summaries/records). General translations: blogs, websites, current news, books, presentations, personal correspondence. 2000 слов в сутки. Соблюдение терминологии глоссария. Учет пожеланий по части использования Британского и Американского английского. Без искажений информации источника. Качество гарантировано. Сдача в срок без задержек. Консультация и ответы на вопросы в режиме 24/7. Доработка и внесение корректировок в перевод после вашего ознакомления. Участник проекта "Этический кодекс переводчика" - http://translation-ethics.ru/
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
2.092 за
слово
1.1 млн слов 68 проектов

Протестирован:
Общая тематика
Общая тематика
17:39 Был на сайте:
2 дня назад
Yana Tarasevich
Yana Tarasevich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Переводчик и редактор технических, юридических и маркетинговых текстов
Перевод
4.881 за
слово
684 тыс слов 1 проект

Протестирован:
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
17:39 Был на сайте:
6 дней назад
Anna Pinkus
Anna Pinkus
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
1.395 за
слово
23 тыс слов 4 проекта
Beziaev Pavel
Beziaev Pavel
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Pavel Beziaev. Translator, Editor. Mother Language: Russian Ulyanovsk State Technical University 1972-1977: electro-mechanical engineering degree with specialization is design of aircraft devices. Studies: - Aircraft- and helicopter engineering - Instrument engineering - IT - Technical English etc. Working language pair: English > Russian Rates per source word - 0.05 Euro. Editing and proofreading - 0.02 Euro. 12.5 Euro per hour. Daily output: Translation - about 2000-3000 source words per day. Proof-reading 5000-10000 words per day. Fields of specialization: Engineering (mechanical, instruments, oil&gas), Aviation, Agriculture, Telecommunications, PC and Software, Business, Economics, Avionic, Optic, Lasers, Electronic, Electric, books, manuals, text in drawings,html, tagged files. Recent translations and clients: Books: "Integrated Solutions with DB2®" - Rob Cutlip, John Medicke, IBM press, "CMOS Projects and Experiments" - Newton C. Braga, "Valve Amplifiers" - Morgan Jones - part of the book Oil equipment: SAKHALIN ENERGY, AMEC, Vankor, Khabarovsk Refinery, YAMAL LNG, AGIP Kazakhstan North Caspian Operating Company, TENGIZCHEVROIL, Siemens, SBM-SIemens, GE. Help for Microsoft Office 2007, SolidWorks, Microstation and other Bentley CAD/CAM software, Siemens CAD software. Coating System manuals, Balzers. Aviation: Eurocopter. Ag Leader Technology. SONY, KODAK, CASIO. Computer product training - Avocent™. EDA and MCAD - AutoVue - Collaborative Product Development Associates, LLC. Transformer Handbook - ABB. Intelligent Diagnostic Device - Doble Engineering Company. Access Radio Management System - Intracom. Beziaev Pavel holds an electro-mechanical engineering degree from Russian Polytechnic University, with specialization is design of aircraft devices. During his professional career, he has accumulated major experience with design, manufacture and service of mechanical devices, instruments for oil and gas exploration, lasers, avionics, optics of all kinds, electrical and electronic systems, thick films, thin films, vapor deposition, and with business operations. He is proficient with computer software including MS Office, SDL Trados Sudio, memoQ, WordFast, Transit, DejaVu X, Idiom, MS Helium, AutoCAD, MicroStation, SmartSketch, MicroStation Modeler, Pro/Engineer, SolidEdge, SolidWorks, 3D-Max, Adobe InDesign, Adobe Photoshop 7.0, Adobe PageMaker 8.0, Adobe FrameMaker 7.3, QuarkXpress 6.0 Passport, Caterpillar, CatsCradle 2.8, RWS Tools r.6. In addition to its use with his design work with AutoCAD, his computer proficiency has been employed in Conversion of paper and raster mechanical, architectural and civil drawings to AutoCAD r.13-14 format in accordance with MIL-T-31000 and MIL-STD-100E for USA firms. Conversion of AutoCAD r.12 drawings to MicroStation *.dgn format, and creation of drawings and 3D models to clients requirements using raster sketches. His knowledge of international business has been acquired as a member of ENTERPRISE SCORPION and TRADING HOUSE MIR, both of which he served as Head of the International Transaction Department responsible for import-export activity, customs clearance, wholesale of food, furniture and other commercial transactions inside Russia, translation of business and technical papers, and equipment documentation. Now he offers translation service as freelancer. He is fluent in his native Russian and in English and may be contacted at: proezd Polbina, 26-17, Ulianovsk city 432028 Russia Phone: +7-8422-452383 Mobile: +79278039441 Skype: pavel_beziaev E -mail: en_ru_translator@mail.ru en.ru.translator@gmail.com http://www.proz.com/pro/66242 http://Pavel_B.TranslatorsCafe.com
Перевод
3.487 за
слово
14.1 тыс слов 3 проекта
Был на сайте:
5 часов назад
Oksana Nikitina
Oksana Nikitina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a full-time freelance translator working in the following language pairs: English-Russian, French-Russian, Chinese-Russian. I have a degree in international relations, and additional qualification as a Translator/Interpreter in the field of Professional Communication. I also have an additional certification in Chinese language at the South-Ural State University (Russia) and Beijing Language and Culture University (China). I am an experienced, detail-oriented professional with passion for excellence, and I will do my best to fulfil requirements of my customers.
Перевод
1.65 за
слово
831 тыс слов 116 проектов

Курс пройден:
Техника и проектирование
Техника и проектирование
Нефть и газ
Нефть и газ
19:39 Был на сайте:
6 часов назад
Ekaterina Berezina
Ekaterina Berezina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Качественный перевод с/на английский язык: - технических документов (проектная документация, технические задания, руководства по эксплуатации промышленного оборудования, чертежи, государственные стандарты, паспорта безопасности, инструкции к электротехническим приборам и др.) - экономических документов (банковская документация, бухгалтерская отчетность, экономические планы и др.) - товаросопроводительных документов (счета-фактуры, коносаменты, сертификаты соответствия и др.) - юридической (в том числе судебной) и договорной документации - медицинской документации (выписки из амбулаторных карт, клинические исследования, инструкции к медицинскому оборудованию). Опыт перевода с французского языка (техническая, юридическая, экономическая и общая тематика). Владение украинским языком на уровне носителя. Статус индивидуального предпринимателя в Российской Федерации. Рабочие направления перевода EN-RU(UA), RU(UA)-EN, FR-RU(UA)
80%
Качество
Основано на 8 оценках
Перевод
2.092 за
слово
132 тыс слов
Zaytsev Sergey
Zaytsev Sergey
Местоположение
Таиланд
Обо мне
Я всегда много читал, сначала по-русски, а потом и по-английски; до сих пор не могу заснуть без текста перед глазами; в сочетании с фотографической памятью, вниманием к деталям, чутьем и любовью к языкам, это помогает мне быть лучше других.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
0.761 за
слово
4 245 слов 2 проекта
Sergei Lev
Sergei Lev
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Превосходно разбираюсь в идиомах, неплохо владею жаргоном различных сфер деятельности и социальных групп, легко распознаю цитаты и владею тайным искусством пользования поисковыми системами. Переводы выполняю с максимально возможным качеством и в срок.
Перевод
10.46 за
слово
40 тыс слов

Протестирован:
Медицина
Медицина
Svetlana Kudriashova
Svetlana Kudriashova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
2009-2016 – freelance translator 2015-2016 – head of technical documentation and localization department at SmartLabs 2014 – Certificate of Proficiency in English (Grade B), Cambridge English Language Assessment 2010-2015 – translator and localization manager at InfoTecs 2010 – translator at SoftDeluxe, Dubna, reviewing the content of the web site in English, checking the accuracy and consistency of the data provided by the web site 2009 – translator at Nanotech-Dubna, translation of articles and patents about semi-conducting nanoparticles https://ru.linkedin.com/in/svetlana-kudriashova-a8845a50
Перевод
2.219 за
слово
338 тыс слов 5 проектов
17:39 Был на сайте:
4 дня назад
Перевод
1.395 за
слово
131 тыс слов
Alexander Poluyanov
Alexander Poluyanov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a skilled translator specializing in translation form English into Russian and vice versa. My experience covers a wide range of different topics from various areas of both industrial and humanitarian branches of knowledge. For the last 2,5 years, I have been working as a freelance translator for corporate and private clients at SmartCAT platform. Previously, I worked as Geologist being a part of a international team at Schlumberger company in different location both throughout the Russian Federation and abroad. Therefore, I have been able to practice in and improve my English for the last 6-7 years
99%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 47 оценках
Перевод
1.1 за
слово
1.6 млн слов 313 проектов

Протестирован:
Общая тематика
Общая тематика
Веб-сайт
Веб-сайт
Описания продукции
Описания продукции
еще 3
Сейчас на сайте
Andrey Borisov
Andrey Borisov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Слепая печать (более 300 зн./мин)
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
Перевод
1.21 за
слово
478 тыс слов 56 проектов

Протестирован:
Медицинское оборудование
Медицинское оборудование
18:39 Сейчас на сайте
Elizaveta Ryabinina
Elizaveta Ryabinina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Английский язык – письменный и разговорный – продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. Объем письменного перевода до 15 печатных листов в день.
96%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
Перевод
0.88 за
слово
186 тыс слов 47 проектов
17:39 Сейчас на сайте
Tatiana Emelianova
Tatiana Emelianova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Качественный перевод + строгое соблюдение сроков
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 109 оценках
Перевод
1.43 за
слово
2.5 млн слов 375 проектов

Протестирован:
Юриспруденция
Юриспруденция
17:39 Сейчас на сайте
Victoria Zakirova
Victoria Zakirova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Provide translation services. Qualitatively and on time. 7 years of successful experience
Перевод
1.078 за
слово
2.4 млн слов 76 проектов

Протестирован:
Нефть и газ
Нефть и газ
Медицина
Медицина
Финансы
Финансы
еще 1
Сейчас на сайте
Ekaterina Savakaeva
Ekaterina Savakaeva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a Lomonosov Moscow State University graduate in English, French, German and Spanish languages. During the course of my studies at the Faculty of Foreign Languages and Area Studies I acquired a solid base in linguistics. I have the experience of working with a creative agency, which allowed me to deepen my knowledge of numerous aspects and peculiarities related to marketing and advertising campaign translations. I study at the Bauman Moscow State Technical University to get a second bachelor's degree in Biomedical appliances, which makes medicine and medical devices the area of special interest for me.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
0.77 за
слово
336 тыс слов 20 проектов

Протестирован:
Химия
Химия
Косметика
Косметика
Банки и инвестиции
Банки и инвестиции
еще 3
19:39 Сейчас на сайте
Asya Chemezova
Asya Chemezova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Hello, everybody. I am a Native Russian translator with extensive experience in medicine, legal, technical texts and marketing and Economics. In my spare time I play a lot of video games (I love RPG games), so I can say that I am familiar with the terminology of this field, and I always read and follow the latest gaming news. Also my passion for cooking and fashion (and tons of watched cooking and fashion shows, videos, tutorials) allows me to translate recipes, menus, fashion articles etc. I am a hard worker, always stick to deadlines and responsible. So send me your projects and we'll see what we can do! P.S. Find attached my C.V. to learn about my work experience.
98%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 46 оценках
Перевод
0.968 за
слово
564 тыс слов 494 проекта

Протестирован:
Общая тематика
Общая тематика
Нефть и газ
Нефть и газ
17:39 Был на сайте:
44 минуты назад
Mariia S
Mariia S
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Уже более 6 лет лет работаю переводчиком на удаленной основе. Ежегодно повышаю свой профессиональный уровень владения иностранными языками, выезжая за границу (Австрия, Германия, Чехия, Англия, Румыния и др.) на семинары, курсы, круглые столы и для обмена опытами в сфере переводов.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
Перевод
1.775 за
слово
268 тыс слов 97 проектов
Сейчас на сайте
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
3.487 за
слово
651 тыс слов 81 проект

Протестирован:
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
17:39 Был на сайте:
39 минут назад
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Skilled in writing and translating English and French texts.
95%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 40 оценках
Перевод
1.331 за
слово
682 тыс слов 166 проектов
17:39 Был на сайте:
11 часов назад
Ekaterina Yakubova
Ekaterina Yakubova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Закончила Пермский Государственный Политехнический Университет по специальности лингвист-переводчик.
Перевод
1.98 за
слово
824 тыс слов 117 проектов

Протестирован:
Общая тематика
Общая тематика
17:39 Сейчас на сайте
Anastasia Beresneva
Anastasia Beresneva
Местоположение
Российская Федерация
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 17 оценках
Перевод
0.847 за
слово
2.5 млн слов 272 проекта

Протестирован:
Мода
Мода
21:39 Сейчас на сайте
Wunderbare W
Wunderbare W
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Dear Sirs and Madams, I would be glad to join your professional team for mutually advantageous cooperation on developing and fulfilling various projects. I have a 4-year’ experience of remote working as an English and German translator in various spheres: legal and business documents, insurance, medicine&pharmaceuticals, PR/marketing, mass media, fashion, fiction/non-fiction (scientific) literature, industry, website content, etc. Opportunity and experience in working with CAT-programs, as well as accurate, correct and high-quality translation in various language pairs, including English into German and vice versa, would be a great bonus of my candidacy. An attentive and responsible approach to both small- and large-scale projects together with quick response and ability to work on multiple projects of different thematic fields would make a significant contribution to your company. Ready to complete a test assignment! Looking forward to your positive response! Best regards!
94%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 19 оценках
Перевод
0.99 за
слово
969 тыс слов 229 проектов

Протестирован:
Энергетика
Энергетика
17:39 Сейчас на сайте
Anna Ivanova
Anna Ivanova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Погружаюсь с головой в медицину. Особенно интересует перевод инструкций, рецептов, научных статей. Не упускаю возможность заниматься художественной литературой
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
0.66 за
слово
261 тыс слов 17 проектов

Протестирован:
Медицинское оборудование
Медицинское оборудование
Медицина
Медицина
19:39 Был на сайте:
2 часа назад
Natalya Rybina
Natalya Rybina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Работаю штатным переводчиком в бюро переводов, перевожу тексты различной направленности, включая юридическую, научную, техническую и т.д. Помимо этого перевожу субтитры к художественным фильмам, сериалам.
99%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 36 оценках
Перевод
1.078 за
слово
2.9 млн слов 372 проекта

Протестирован:
Спорт
Спорт
Строительство
Строительство
17:39 Был на сайте:
2 часа назад
Yuliya Derbeeva
Yuliya Derbeeva
Местоположение
Беларусь, Минск
Обо мне
Words travel worlds. Translators do the driving.
Перевод
1.395 за
слово
384 тыс слов 11 проектов

Протестирован:
Медицинское оборудование
Медицинское оборудование
Медицина
Медицина
17:39 Сейчас на сайте
Abror Khaiitov
Abror Khaiitov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Saint-Petersburg State University, Dept. of Oriental Studies. Chinese Mandarine - fluent English - fluent Japanese - fluent Uzbek - fluent 20 year experience of interpreting and translation in multiple flields.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 33 оценках
Перевод
1.078 за
слово
1.4 млн слов 257 проектов
17:39 Был на сайте:
3 часа назад
Yuliya Lelyukh
Yuliya Lelyukh
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Китай
98%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
Перевод
1.32 за
слово
227 тыс слов 72 проекта
22:39 Сейчас на сайте
Ekaterina Belykh
Ekaterina Belykh
Местоположение
Российская Федерация
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
Перевод
2.2 за
слово
5.4 млн слов 207 проектов

Протестирован:
Экономика
Экономика
Сейчас на сайте
Elena Iankova
Elena Iankova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Опыт работы письменным и устным переводчиком 5 лет (на ноябрь 2019). Работа в программах SmartCAT, Trados, MemSource.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
9.284 за
слово
428 тыс слов 81 проект

Протестирован:
Нефть и газ
Нефть и газ
17:39 Был на сайте:
88 минут назад
Vladislav Kriuchkov
Vladislav Kriuchkov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Ladies and Gentlemen, I welcome you all. Ready to produce relevant and prompt translations in accordance with your requirements. Do not hesitate to contact me for more details or ask your questions. I look forward to further cooperation. Good Luck!
90%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
1.32 за
слово
764 тыс слов 89 проектов

Протестирован:
Промышленность
Промышленность
17:39 Был на сайте:
13 минут назад
Iuliia Vostrukhina
Iuliia Vostrukhina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Я квалифицированный специалист в сфере перевода и преподавания иностранных языков. Во время обучения в университете я получила большой опыт переводческой деятельности в качестве фрилансера (в основном с английского и немецкого языков на русский). Помимо этого мной успешно принималось участие в различных переводческих конкурсах (2013 - по сей день). Я ответственно и тщательно подхожу к переводу и готова к сотрудничеству. I am a fully qualified specialist (my area of expertise is translation and language teaching). During my university years, I gained a lot of hands-on experience as a freelancer translator (from English and German into the Russian language, mainly). Besides, I have successfully participated in several translation competitions (2013 - to the present day). I am a diligent and meticulous translator and I look forward to cooperating.
89%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 11 оценках
Перевод
1.395 за
слово
736 тыс слов 279 проектов

Протестирован:
Юриспруденция
Юриспруденция
17:39 Был на сайте:
4 часа назад
Khusrav Fayzulloev
Khusrav Fayzulloev
Местоположение
Таджикистан, Душанбе
Обо мне
International Relations specialist. More than 3 years of professional translation experience. Language pairs - English-Russian-Tajik in any combination.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
1.969 за
слово
372 тыс слов 23 проекта
19:39 Был на сайте:
58 минут назад
Maxim Suprun
Maxim Suprun
Местоположение
Украина
Обо мне
I work as a translator/an interpreter in the company dealing with artistic jewelry. Native speaker of Russian and Ukrainian
99%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 76 оценках
Перевод
1.395 за
слово
1.3 млн слов 497 проектов

Протестирован:
Общая тематика
Общая тематика
16:39 Сейчас на сайте
Arushanian Zarine
Arushanian Zarine
Местоположение
Армения, Yerevan
Обо мне
С начала 1990-х годов работаю нотариальным переводчиком и выполняю переводы официальных документов и текстов разнообразной тематики. Готова выполнить небольшое тестовое задание. Являюсь автором 20+ популярных статей, опубликованных в Москве и Санкт-Петербурге. Мой второй профиль Zarine Arushanian _____ I have been working as a sworn translator since 1994. I have experience in translating contracts, laws, financial and technical documents, presentations, booklets, articles, etc. I particip[ated in multiple key long-scale translation projects. I am ready to pass a short test.
Перевод
2.789 за
слово
216 тыс слов 51 проект
18:39 Был на сайте:
14 минут назад
Kurilo Irina Aleksandrovna
Kurilo Irina Aleksandrovna
Местоположение
Украина
Обо мне
Переводчик с/на английский технической, юридической, экономической тематики.
Перевод
1.078 за
слово
1.3 млн слов 88 проектов
16:39 Был на сайте:
3 часа назад
Marina Ryshkova
Marina Ryshkova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
толмач, имею статус ИП
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
Перевод
1.21 за
слово
458 тыс слов 20 проектов
Сейчас на сайте
Vera Naumova
Vera Naumova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Я - переводчик с опытом работы более 4 лет. Рабочие языки: английский, немецкий, нидерландский, итальянский. Перевожу в языковых парах с русским языком и между указанными языками. Уровень владения английским языком подтвержден сертификатом о сдаче экзамена САЕ в мае 2016 года (по результатам: С1/С2 в разных аспектах). I'm a translator with an experience of over 4 years. I translate from English, German, Dutch and Italian to Russian and vice versa. I also translate in language pairs of the specified languages. The level of English is confirmed by the CAE certificate dated May 2016 (C1/C2 in different aspects).
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
Перевод
1.65 за
слово
676 тыс слов 123 проекта
21:39 Сейчас на сайте
Mariia Davleeva
Mariia Davleeva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Работаю переводчиком-фрилансером с 2012 года.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 11 оценках
Перевод
0.88 за
слово
522 тыс слов 228 проектов

Протестирован:
Автоматизация производства
Автоматизация производства
Промышленность
Промышленность
Строительство
Строительство
еще 3
17:39 Был на сайте:
9 часов назад
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Еда и напитки
Ставка, за слово
от
до