• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語
Сортировка:
Olga Bondarchuk
Olga Bondarchuk
Местоположение
Казахстан, Almaty
Обо мне
Опыт в сфере письменных переводов с английского языка на русский и обратно: более 11 лет. Основные темы: образование, маркетинг, экономика, финансы, публицистика, производство продуктов питания, юриспруденция, менеджмент, издательское дело, техническая документация, деловая переписка. Over 11 years of experience in English-Russian translation. Mostly experienced at: educational policy, education, marketing, economy, finance, media resources, food production, law, management, publishing, technical specifications, business correspondence.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
2.89 за
слово
176 тыс слов29 проектов

Протестирован:
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
Описания продукции
Описания продукции
2:28 AM Был на сайте:
26 часов назад
Maxim Rahr
Maxim Rahr
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Full-time Content Editor at Smartcat. When I’m available, I can be hired to translate and edit website content, marketing copy, articles, news, presentations and more from English to Russian. I also specialize in UX copywriting. My areas of interest include technology, culture, health, psychology, social issues, self-development, ethics. Работаю контент-редактором в Smartcat. В свободное от основной работы время перевожу и редактирую маркетинговые тексты, статьи на тему ИТ, веб-сайты, презентации. Как копирайтер, специализируюсь на UX-текстах. Интересуюсь технологиями, культурой, здоровьем, психологией, социальными вопросами, саморазвитием, этикой.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 15 оценках
Перевод
3.85 за
слово
640 тыс слов132 проекта

Протестирован:
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
12:28 AM Был на сайте:
73 минуты назад
Kaisa Ofuti
Kaisa Ofuti
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I provide a high-quality Law, Bank, Marketing, IT, Technical, and Oil&Gas translation. I have over 15 years of experience in the translation industry, including 5 practicing law, 5 as a freelance translator in IT-company, and 10 years as a technical translator in a well-known oil&gas company. I'm proficient with CAT-Tools and different CRMs, including skills in content localization, and project management. Native Russian and fluent English, and Finnish. I live in St. Petersburg for half a year, and half a year i live in Finland.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.98 за
слово
24 тыс слов2 проекта

Протестирован:
Химия
Химия
Юриспруденция
Юриспруденция
Энергетика
Энергетика
11:28 PM Был на сайте:
6 дней назад
Iuliia Kocheva
Iuliia Kocheva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик АНГЛ-РУС, опыт работы 11 лет. Всегда соблюдаю сроки! Готова к сотрудничеству на постоянной основе. English to Russian translator with 11 years of experience. 2014-present: freelancer translator; regular work together with ABBYY, GEF, B2Bperevod, GTMK, others. 2008-2014: full-time translator; "Urals Pipe Works". Translation of technical documentation (engineering drawings, operating instructions, shipping and supporting documents for the pipe-mill machinery), legal and financial documentation, execution of documentation for pipes' sales and transportation ( packing lists, invoices, etc), business correspondence.
98%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
Перевод
1.21 за
слово
549 тыс слов166 проектов

Протестирован:
Промышленность
Промышленность
Мода
Мода
Строительство
Строительство
еще 1
1:28 AM Был на сайте:
2 дня назад
Anna Lacote
Anna Lacote
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
имею обширный опыт работы в туристической, транспортной, маркетинговой и промышленной сферах. первые годы после окончания ВУЗа совмещала работу переводчиком с такими должностями как менеджер по туризму, руководитель отдела транспорта (перевозка иностранных клиентов). С 2011 по 2016 г.г. в должности менеджера международных проектов занималась маркетинговыми исследованиями, организацией мероприятий и подбором персонала для иностранных компаний Мурманской области. Совмещала работу с выполнением устных и письменных переводов для гороно-добывающих и горно-перерабатывающих компаний с 2012 по наст.время.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
1.32 за
слово
728 тыс слов83 проекта

Протестирован:
Общая тематика
Общая тематика
11:28 PM Был на сайте:
5 дней назад
Alatyreva Karina
Alatyreva Karina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Портфолио: https://kara-alat.ru/ Imstagram:https://www.instagram.com/kara.alat/ Услуги: ✔️ Перевод под ключ. ✔️ Перевод текстов, написанных от руки. ✔️ Распознавание документов в формате PDF, JPG, PGN и др. + оформление в формате MS Word аналогично оригиналу. ✔️ Транскрибация видео и аудио материалов (+ расстановка времени, перевод). ✔️ Работа в CAT-системах (SmartCat, Trados, Memsource. По запросу –другие).. Типы документов: клинические исследования, лекарственные средства (+ документация по всем этапам разработки и регистрации), медицинские изделия (+ документация по всем этапам регистрации), паспорт безопасности вещества, MSDS (лист безопасности вещества), клинические заключения, медицинские справки и эпикризы, книги, статьи. Тематики: анатомия, эстетическая медицина, фармацевтика, кардиология, онкология, офтальмология, лекарственные средства, медицинское оборудование, спорт, питание, ЗОЖ, йога, ветеринария.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
2.167 за
слово
1.1 млн слов69 проектов

Протестирован:
Общая тематика
Общая тематика
11:28 PM Был на сайте:
4 часа назад
Zaytsev Sergey
Zaytsev Sergey
Местоположение
Таиланд
Обо мне
Я всегда много читал, сначала по-русски, а потом и по-английски; до сих пор не могу заснуть без текста перед глазами; в сочетании с фотографической памятью, вниманием к деталям, чутьем и любовью к языкам, это помогает мне быть лучше других.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
0.788 за
слово
4 245 слов2 проекта
Alena Kandratchyk
Alena Kandratchyk
Местоположение
Германия, Wilhelmshaven
Перевод
1.445 за
слово
135 тыс слов
9:28 PM Был на сайте:
21 час назад
Sergei Lev
Sergei Lev
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Превосходно разбираюсь в идиомах, неплохо владею жаргоном различных сфер деятельности и социальных групп, легко распознаю цитаты и владею тайным искусством пользования поисковыми системами. Переводы выполняю с максимально возможным качеством и в срок.
Перевод
10.837 за
слово
40 тыс слов

Протестирован:
Медицина
Медицина
Goncharov Roman
Goncharov Roman
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Technics, electricity, construction projects, OIl&Gas, non-fiction literature, etc.
Перевод
7.224 за
слово
1.1 млн слов
Alexander Poluyanov
Alexander Poluyanov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I specialize in translation form English into Russian and vice versa within a wide range of different topics in both industrial and humanitarian areas. I consider importan to continuously improve my linguistic skills to always meet any relevant requirements posed under actual translation projects
99%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 56 оценках
Перевод
1.32 за
слово
1.8 млн слов344 проекта

Протестирован:
Общая тематика
Общая тематика
Веб-сайт
Веб-сайт
Описания продукции
Описания продукции
еще 3
Сейчас на сайте
Denis Klimets
Denis Klimets
Местоположение
Словакия, Bratislava
Обо мне
I love translating, even in zeitnot situations
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 47 оценках
Перевод
0.854 за
слово
3.3 млн слов436 проектов

Протестирован:
Общая тематика
Общая тематика
Промышленность
Промышленность
Нефть и газ
Нефть и газ
10:28 PM Был на сайте:
8 часов назад
Andrey Borisov
Andrey Borisov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Слепая печать (более 300 зн./мин)
98%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 11 оценках
Перевод
1.21 за
слово
506 тыс слов57 проектов

Протестирован:
Медицинское оборудование
Медицинское оборудование
12:28 AM Сейчас на сайте
Irina Shishkina
Irina Shishkina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Работаю письменным переводчиком с 2010 года в научно-исследовательском институте. Имею опыт работы письменных переводов по разным тематикам: общий перевод, технический (химический), юридический (договора и вся прилагаемая к ним документация, документы для нотариального заверения), медицинский перевод (медицинские заключения, справки), финансовый и экономический перевод (бухгалтерские документы). Делаю переводы с русского на английский и с английского на русский. Буду рада сотрудничеству.
95%
Качество
97%
Соблюдение сроков
Основано на 33 оценках
Перевод
0.88 за
слово
609 тыс слов222 проекта

Протестирован:
Медицина
Медицина
Веб-сайт
Веб-сайт
3:28 AM Был на сайте:
13 часов назад
Irina Fadel
Irina Fadel
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
1.116 за
слово
620 тыс слов134 проекта

Протестирован:
Химия
Химия
Косметика
Косметика
11:28 PM Сейчас на сайте
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Skilled in writing and translating English and French texts.
94%
Качество
98%
Соблюдение сроков
Основано на 48 оценках
Перевод
1.445 за
слово
766 тыс слов191 проект
11:28 PM Был на сайте:
2 часа назад
Wunderbare W
Wunderbare W
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Dear Sirs and Madams, I would be glad to join your professional team for mutually advantageous cooperation on developing and fulfilling various projects. I have a 4-year’ experience of remote working as an English and German translator in various spheres: legal and business documents, insurance, medicine&pharmaceuticals, PR/marketing, mass media, fashion, fiction/non-fiction (scientific) literature, industry, website content, etc. Opportunity and experience in working with CAT-programs, as well as accurate, correct and high-quality translation in various language pairs, including English into German and vice versa, would be a great bonus of my candidacy. An attentive and responsible approach to both small- and large-scale projects together with quick response and ability to work on multiple projects of different thematic fields would make a significant contribution to your company. Ready to complete a test assignment! Looking forward to your positive response! Best regards!
94%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 20 оценках
Перевод
0.99 за
слово
1.1 млн слов238 проектов

Протестирован:
Энергетика
Энергетика
11:28 PM Сейчас на сайте
Galina Bakun
Galina Bakun
Местоположение
Украина
Обо мне
12 years experience in translations (Pharmacy, medical, clinical research)
80%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.445 за
слово
903 тыс слов102 проекта

Протестирован:
Медицина
Медицина
Медицинское оборудование
Медицинское оборудование
Сейчас на сайте
Natalya Rybina
Natalya Rybina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Работаю штатным переводчиком в бюро переводов, перевожу тексты различной направленности, включая юридическую, научную, техническую и т.д. Помимо этого перевожу субтитры к художественным фильмам, сериалам.
99%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 39 оценках
Перевод
1.116 за
слово
2.9 млн слов398 проектов

Протестирован:
Спорт
Спорт
Строительство
Строительство
11:28 PM Был на сайте:
10 часов назад
Abror Khaiitov
Abror Khaiitov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Saint-Petersburg State University, Dept. of Oriental Studies. Chinese Mandarine - fluent English - fluent Japanese - fluent Uzbek - fluent 20 year experience of interpreting and translation in multiple flields.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 44 оценках
Перевод
1.116 за
слово
1.6 млн слов307 проектов
11:28 PM Был на сайте:
77 минут назад
Valeriy Danilin
Valeriy Danilin
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
In God We Trust / Опыт письменных переводов на регулярной основе -- 6 лет / P.S. Страдаю перфекционизмом)
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
Перевод
0.99 за
слово
424 тыс слов69 проектов

Протестирован:
Общая тематика
Общая тематика
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Химия
Химия
еще 7
11:28 PM Сейчас на сайте
Alexander Bobkov
Alexander Bobkov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
My experience predominantly lies in financial and securities markets field. I have no special English language education, but have strong "read and translate" skills and excellent Russian grammar accuracy.
100%
Качество
99%
Соблюдение сроков
Основано на 69 оценках
Перевод
0.605 за
слово
1.7 млн слов380 проектов

Протестирован:
Мода
Мода
Юриспруденция
Юриспруденция
Банки и инвестиции
Банки и инвестиции
11:28 PM Сейчас на сайте
Vladislav Kriuchkov
Vladislav Kriuchkov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Ladies and Gentlemen, I welcome you all. Ready to produce relevant and prompt translations in accordance with your requirements. Do not hesitate to contact me for more details or ask your questions. I look forward to further cooperation. Good Luck!
90%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
1.32 за
слово
766 тыс слов90 проектов

Протестирован:
Промышленность
Промышленность
11:28 PM Сейчас на сайте
Victor Sadovsky
Victor Sadovsky
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
+79064405160 (sms, whatsapp) ------------------- Меня зовут Виктор Садовский. Я переводчик уже 6 лет. Сертификаты обучения на английском в рамках платформы Coursera. Подтвержденный уровень владения языком (сертификат во вложении). Большое количество выполненные проектов, отзывы от компаний, высокий рейтинг. Член организации Global Translator Community
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 55 оценках
Перевод
0.825 за
слово
476 тыс слов291 проект

Протестирован:
Общая тематика
Общая тематика
Строительство
Строительство
11:28 PM Был на сайте:
75 минут назад
Maxim Suprun
Maxim Suprun
Местоположение
Украина
Обо мне
I work as a translator/an interpreter in the company dealing with artistic jewelry. Native speaker of Russian and Ukrainian
99%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 79 оценках
Перевод
1.445 за
слово
1.4 млн слов518 проектов

Протестирован:
Общая тематика
Общая тематика
10:28 PM Сейчас на сайте
Anna Nikitenko
Anna Nikitenko
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
- письменный перевод финансово-юридической и транспортно-таможенной документации, технических текстов, деловой переписки, презентаций, аудио- и видеозаписей и т.д.; - скорость перевода: от 5 до 20 страниц в сутки; - всего переведено свыше 2000 страниц.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
1.32 за
слово
1.7 млн слов113 проектов

Протестирован:
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
1:28 AM Был на сайте:
6 часов назад
Aleksandr Kortes
Aleksandr Kortes
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
A dynamic, ambitious and multi-skilled translator with five years professional experience in the industry. Accomplished in working with a diverse range of clients in a variety of contexts including; airlines, magazines advertising agencies and enterprises. Possesses the drive, organisation and management required to meet goals and complete tasks on time and to the highest standard whilst remaining calm and level headed in response to highly pressurised deadlines. A confident and effective communicator who works effectively on own initiative with excellent interpersonal and negotiation skills. Experienced in building effective internal and external relationships, quick to grasp new ideas and always keen to take on challenges.
96%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
Перевод
0.968 за
слово
289 тыс слов60 проектов
11:28 PM Был на сайте:
6 часов назад
Vera Naumova
Vera Naumova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Я - переводчик с опытом работы более 4 лет. Рабочие языки: английский, немецкий, нидерландский, итальянский. Перевожу в языковых парах с русским языком и между указанными языками. Уровень владения английским языком подтвержден сертификатом о сдаче экзамена САЕ в мае 2016 года (по результатам: С1/С2 в разных аспектах). I'm a translator with an experience of over 4 years. I translate from English, German, Dutch and Italian to Russian and vice versa. I also translate in language pairs of the specified languages. The level of English is confirmed by the CAE certificate dated May 2016 (C1/C2 in different aspects).
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
Перевод
1.925 за
слово
803 тыс слов130 проектов
3:28 AM Был на сайте:
3 часа назад
Darya Tarasova
Darya Tarasova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
В 2011 году окончила школу с серебряной медалью, поступила в ТГПИ им. А. П. Чехова. В 2015 году опубликовала статью в сборник Молодежные Чеховские чтения в Таганроге, VII Международная научная конференция 16-17 апреля 2015 года под названием "Стилистические особенности перевода рассказа А.П. Чехова «Кухарка женится". Получив диплом бакалавра в 2016 году, поступила в ТГПИ им. А. П. Чехова, магистерская программа 44.04.01.07 «Иностранные языки в контексте современной культуры» по направлению 44.04.01 «Педагогическое образование». За время учебы в магистратуре трижды публиковалась в сборнике молодежных чеховских чтений: "Типология сравнения в переводе рассказов А. П. Чехова", "Межъязыковые синонимические соответствия в повести А. П. Чехова "Степь"", "К вопросу об эквивалентности перевода эпитетов в рассказах А. П. Чехова" и в сборнике Languages and cultures in the world of today: proceedings of the III International conference of students, postgraduate students and young researchers
96%
Качество
99%
Соблюдение сроков
Основано на 27 оценках
Перевод
0.44 за
слово
240 тыс слов97 проектов
11:28 PM Сейчас на сайте
Natalia Starodumova
Natalia Starodumova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Translator, Editor, Reviewer. Broad specialization: сontracts and legal documents; statements and reports for UES of Russia, RUSAL; financial statements; audit reports; managerial documents and instructions; presentations; web articles, etc; e-banking regulations; loan agreements and related documents (VEB; ING Bank; Citibank; VTB; etc); scientific articles; clinical studies; pharmaceutical sector regulations; insurance, etc. Passed course in legal translation, constant review with a trained lawyer . Continuing professional development: regularly attend classes, trainings, and webinars from the Translators Association, Memsource, and other
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 28 оценках
Перевод
1.265 за
слово
4.9 млн слов744 проекта

Протестирован:
Строительство
Строительство
Юриспруденция
Юриспруденция
2:28 AM Сейчас на сайте
Vera Yudzhel
Vera Yudzhel
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Translator with huge experience in different topics (construction, production, marketing, logistics, pharmacy, medicine, legal etc.)
Перевод
1.1 за
слово
375 тыс слов46 проектов

Протестирован:
Искусство
Искусство
Был на сайте:
7 часов назад
Artyom Radulov
Artyom Radulov
Местоположение
Болгария, Burgas
Обо мне
Russian & Bulgarian native speaker. BA in translation and linguistics. 5 years in translation, localization, editing, and MTPE. EU based. Successfully managing hot deadlines, life-time guarantees, and complex tasks. Payment via Smartcat. Contact me: Email: artyomradulov@gmail.com Telegram: t.me/artyomradulov Facebook: facebook.com/radicalra VK: vk.com/artyomradulov Phone: +359895188355
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 56 оценках
Перевод
2.351 за
слово
2.3 млн слов487 проектов

Протестирован:
Строительство
Строительство
Художественная литература
Художественная литература
Геология
Геология
еще 7
10:28 PM Был на сайте:
3 часа назад
Mikhail Popov
Mikhail Popov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Примеры проектов: - Последовательный перевод презентации игры Pro Evolution Soccer 2019 (английский язык) и сессии вопросов-ответов с геймдизайнером (японский язык); - Последовательный перевод презентации хоккейного оборудования (английский язык); - Последовательны перевод доклада про методы сварки и сварочное оборудование на IX отраслевом совещании «Состояние и основные направления развития сварочного производства» (японский язык); - Последовательный перевод презентации "интернет маркетинг в Японии, ситуация на рынке и его особенности", сопровождение японской делегации на выставке "Неделя российского интернета 2018", перевод радио интервью в прямом эфире (японский язык); - Участие в выставке криптовалют, последовательный перевод для японской компании, участвовавшей в выставке. (японский язык). - Перевод деловой встречи о подписании меморандума в Федеральной Таможенной Службе России (японский)
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
Перевод
1.445 за
слово
124 тыс слов61 проект
11:28 PM Был на сайте:
7 часов назад
Yuliya Vlasova
Yuliya Vlasova
Местоположение
Российская Федерация
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
Перевод
1.65 за
слово
465 тыс слов39 проектов

Протестирован:
Промышленность
Промышленность
Веб-сайт
Веб-сайт
Описания продукции
Описания продукции
11:28 PM Был на сайте:
18 часов назад
Nadezhda Pavlova
Nadezhda Pavlova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Имею опыт работы письменных переводов по разным тематикам: общий перевод, технический, юридический, медицинский, финансовый и т.д. Делаю переводы с русского на английский и с английского на русский. Пунктуальна, добросовестна, ответственна. Работаю 7 дней в неделю. Всегда на связи. Буду рада сотрудничеству.
Перевод
0.88 за
слово
1.2 млн слов18 проектов
11:28 PM Был на сайте:
12 часов назад
Viktoriya Ladygan
Viktoriya Ladygan
Местоположение
Казахстан, Усть-Каменогорск
Обо мне
Перевод текстов, презентаций, документов с английского на русский язык.
98%
Качество
98%
Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
Перевод
0.539 за
слово
157 тыс слов35 проектов

Протестирован:
Энергетика
Энергетика
Сейчас на сайте
Irina Proulova
Irina Proulova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
С 2009 года занимаюсь письменными переводами на различные тематики и в различных форматах: презентации, веб-сайты, медицинские анализы, статьи, инструкции. Владею следующими программами: SmartCAT, Trados, MS Office, PDF
99%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 31 оценке
Перевод
1.65 за
слово
10 млн слов1949 проектов

Протестирован:
Строительство
Строительство
11:28 PM Сейчас на сайте
Yuliya Dubitskaya
Yuliya Dubitskaya
Местоположение
Украина
Обо мне
Уважаемые руководители и менеджеры, Позвольте предложить Вам полный комплекс переводческих услуг и услуг по вёрстке файлов. Гарантирую стилистически грамотный перевод, максимально соответствующий оригиналу, соблюдение сроков и доступные цены.
Перевод
1.32 за
слово
599 тыс слов19 проектов

Протестирован:
Медицинское оборудование
Медицинское оборудование
Медицина
Медицина
11:28 PM Был на сайте:
68 минут назад
Irina Khlynova
Irina Khlynova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a freelance translator (looking for single projects or temporary/permanent contracts) specializing mostly in medical devices, health care, computer/tabletop games, IT, telecom, QA and risk analysis. I'm a versatile person so there are lots of other things I'm interested in. I work in Trados, SmartCat, Memsource (certified user), MemoQ, Wordfast, Xtm cloud, Passolo, Xbench, Aegisub and Subtitle Edit, and I can master any other tool as well. In addition to translation, I can create and manage termbases and translation memories, localize software, perform localisation testing, create and translate subtitles, teach people how to use CAT, and help to solve technical issues of CAT. I had about 10 years of experience as a tech support specialist and a tester/QA, so I'm good at many of IT topics. I had an experience of writing and translating manuals and other texts, and testing software localization. I have a high level of literacy and a good sense of style in Russian.
96%
Качество
80%
Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
Перевод
1.116 за
слово
667 тыс слов49 проектов

Протестирован:
Программное обеспечение
Программное обеспечение
Медицинское оборудование
Медицинское оборудование
11:28 PM Сейчас на сайте
Natalia Sidorova
Natalia Sidorova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
У меня два высших образования: МГПУ (филолог) и МФПУ «Синергия» (переводчик). Дипломы с отличием. Владею английским и испанским языками. Ответственная, исполнительная. Срок и качество для меня превыше всего. Постоянно повышаю уровень владения иностранными языками: много читаю, смотрю фильмы и передачи на языке оригинала, общаюсь с носителями языка. Всерьез увлекаюсь химией и математикой. Летом 2020 года планирую поступать в РХТУ им. Менделеева на факультет фармацевтической химии. Беру уроки химии на испанском языке у инженера-химика из Колумбии Марии Камилы Алваррес Эреро. Любимые тематики: химия, фармацевтика, медицина, биология, геология, физика. Статус ИП. Буду рада сотрудничеству!
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 76 оценках
Перевод
0.77 за
слово
4.2 млн слов644 проекта

Протестирован:
Медицина
Медицина
Нефть и газ
Нефть и газ
Юриспруденция
Юриспруденция
еще 1
11:28 PM Был на сайте:
8 часов назад
Oksana Kolesnik
Oksana Kolesnik
Местоположение
Украина
Обо мне
Годы работы в странах Европы, Азии и Юго-восточной Азии (Швейцария, Непал, Мьянма) в разных сферах (металлургия, мобильная связь).
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.576 за
слово
1.1 млн слов56 проектов

Протестирован:
Нефть и газ
Нефть и газ
Был на сайте:
56 минут назад
Yuliia Oblykova
Yuliia Oblykova
Местоположение
Украина
Обо мне
Hello My name is Yuliia Oblykova and I'm a native Russian and Ukrainian speaker. I've been working as a freelancer since 2010, but I started my translation career in 2007. Up to now I've translated many projects, including various Contracts, User Manuals, Business Correspondence, Annual Reports, Nuclear Engineering, Technical / Mechanical, IT (Software and Hardware), Aviation, Electronics, Tender Documents, Technical Papers, Pharmaceutical Materials and many many other documents and guidelines. If you are looking for a highly qualified and reliable translator, please, feel free to contact me. Thank you and best regards, Yuliia
Перевод
1.116 за
слово
997 тыс слов95 проектов

Протестирован:
Юриспруденция
Юриспруденция
10:28 PM Сейчас на сайте
Igor Serebriakov
Igor Serebriakov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Я являюсь дипломированным переводчиком, индивидуальным предпринимателем и руководителем собственной переводческой компании в г. Нижний Новгород: serebryakovs.ru. У нас слаженная и проверенная годами команда, которая состоит из переводчиков, редакторов и корректоров. Хочу отметить, что уже несколько лет параллельно работаю с ведущими московскими переводческими агентствами, которые получают от нас перевод «под ключ». Я начал карьеру с должности переводчика на автомобильном заводе «ГАЗ» и уже через год получил повышение до начальника бюро переводов, затем до начальника отдела по работе с иностранными специалистами (протокола). После работы на заводе я устроился в московское переводческое агентство на должность главного редактора, затем был назначен там же начальником отдела переводов, в дальнейшем руководителем филиала в г. Нижний Новгород. Весь этот опыт создал основу для учреждения собственной переводческой компании, которая успешно работает уже на протяжении 4,5 лет.
Перевод
1.248 за
слово
1.3 млн слов83 проекта
Был на сайте:
10 часов назад
Kris Verbinski
Kris Verbinski
Местоположение
Молдова, Tiraspol'
Обо мне
good at translating interviews, instructions, documents, have a skill in writing articles and editing for 3 years
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
1.116 за
слово
592 тыс слов85 проектов
11:28 PM Был на сайте:
18 минут назад
Zinaida Borodina
Zinaida Borodina
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
0.935 за
слово
268 тыс слов61 проект

Протестирован:
Медицина
Медицина
Медицинское оборудование
Медицинское оборудование
11:28 PM Сейчас на сайте
Ekaterina Mukhina
Ekaterina Mukhina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I offer my knowledges in two-way translation. I have an experience in the field of translation. Ready to work. Smart, beautiful speech. Purposeful, executive, I'm interested in foreign languages and cultures. Я являюсь профессиональным переводчиком в языковых парах англ.-рус. и рус.-англ. Имею опыт переводов текстов различной тематики. Предлагаю вам услуги письменного перевода быстро и качественно.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 31 оценке
Перевод
0.693 за
слово
2.3 млн слов422 проекта

Протестирован:
Общая тематика
Общая тематика
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Медицина
Медицина
еще 2
3:28 AM Был на сайте:
3 часа назад
Yana Apalkova
Yana Apalkova
Местоположение
Российская Федерация
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.1 за
слово
742 тыс слов213 проектов

Протестирован:
Искусство
Искусство
11:28 PM Был на сайте:
24 часа назад
Khusrav Fayzulloev
Khusrav Fayzulloev
Местоположение
Таджикистан, Душанбе
Обо мне
International Relations specialist. More than 3 years of professional translation experience. Language pairs - English-Russian-Tajik in any combination.
93%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
Перевод
0.55 за
слово
444 тыс слов26 проектов
1:28 AM Был на сайте:
29 часов назад
Olga Nikandrova
Olga Nikandrova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Письменные переводы с английского и итальянского на русский по различным тематикам. С французского - общая тематика, культурология.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
1.116 за
слово
340 тыс слов35 проектов

Протестирован:
Общая тематика
Общая тематика
Медицинское оборудование
Медицинское оборудование
11:28 PM Был на сайте:
25 часов назад
Maksim
Maksim
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик-фрилансер, технический английский. Опыт письменных переводов и работы на шеф-монтаже металлургического, энергетического и прочего оборудования.
Перевод
1.708 за
слово
263 тыс слов65 проектов

Протестирован:
Общая тематика
Общая тематика
Был на сайте:
2 дня назад
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово