• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Перевод c Английского на Русский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Olga Bondarchuk
Olga Bondarchuk
Местоположение
Казахстан, Almaty
Обо мне
Опыт в сфере письменных переводов с английского языка на русский и обратно: более 11 лет. Основные темы: образование, маркетинг, экономика, финансы, публицистика, производство продуктов питания, юриспруденция, менеджмент, издательское дело, техническая документация, деловая переписка. Over 11 years of experience in English-Russian translation. Mostly experienced at: educational policy, education, marketing, economy, finance, media resources, food production, law, management, publishing, technical specifications, business correspondence.
Перевод
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
Описания продукции
Описания продукции
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
292 тысслов
54проекта
3.324
за слово
8:23 AM Был на сайте:2 дня назад
Roman Oletsky
Roman Oletsky
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Chicago
Обо мне
I am a freelance translator and electromechanical engineer with electrical engineering degree. Although I am native in English, I consider Russian to be my native language as well, since I am fluent in both of them. I can translate any kinds of documents, whether they are technical, legal, or medical/pharmaceutical. I also a big fan of playing online games, so I would be a good resource to localize video games or websites of any kind.
Перевод
95%Качество
95%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
359 тысслов
47проектов
6.649
за слово
8:23 PM Был на сайте:4 дня назад
Roman Jarmukhametov
Roman Jarmukhametov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
SmartCAT Senior Translator I am an English to Russian technical translator offering more than 14 years of translating and proofreading. Over the last 13 years, I have worked with a variety of clients. My projects include translation in the area of oil and gas, including offshore oil and gas production, IT and computer engineering, and machinery manufacturing. Contact me to discuss your project in detail and determine how my skills, experience, and knowledge will positively contribute to achieving your business goals effectively and efficiently.
Перевод
Транспорт
Транспорт
Техника и проектирование
Техника и проектирование
99%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 17 оценках
4.1 млнслова
1111проектов
0.99
за слово
5:23 AM Был на сайте:9 часов назад
Igor Kozlov
Igor Kozlov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Thanks for visiting my profile! You’re probably looking for a professional English to Russian Translator to help you with an app or game localization. And you do not simply want some generic “IT sphere translator” but a narrow specialist (preferably a keen games and apps user) who knows the sphere from the inside and understands that the lack of impeccable consistency will ruin user experience irreversibly, and that without quick request processing updates and news couldn’t be delivered to users in a timely manner. So let me introduce myself. My name is Igor Kozlov, and I’m a native speaking English to Russian translation and localization specialist with a 5+ years professional experience and 20+ years gaming experience, working in the Games, Apps and Websites field. How I can help you • Mobile Apps and Games: UI, in-app text, game lore, app description localization • Videogames: UI, in-game text, voiceover localization • Websites: news, articles, announcements, marketing texts translation
Перевод
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 11 оценках
829 тысслов
131проект
6.6
за слово
5:23 AM Был на сайте:2 дня назад
Aleksandr Mialdzin
Aleksandr Mialdzin
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
A commited person who is eager to learn and develop. High energy and outgoing. Specialize in languages and cross cultural communication. Committed to deliver high quality results in order to achieve your goals EXPERIENCE Translator Kolomna, Moscow region ITB FIRST 06/2015 Main duties performed: technical translations Translator Kolomna, Moscow region ITB FIRST 09/2015 Main duties performed: technical translations, Took part in a research-to-practice conference "Translation as the factor of development of science and technology. Problems of linguistic security." held by Nizhny Novgorod State Linguistics University Worked as a volunteer and provided assistance with transportation, contributed to understanding between athletes and non-English speaking staff at World Single Distances Speed Skating Championship held in Kolomna in 2016
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
91%Качество
98%Соблюдение сроков
Основано на 13 оценках
228 тысслов
49проектов
1.36
за слово
5:23 AM Был на сайте:4 дня назад
Irina Heaman
Irina Heaman
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик и экономист по образованию. Имею большой опыт работы в банковской сфере. Хорошо разбираюсь в экономической, финансовой и юридической терминологии. Высокоорганизованная и ответственная, всегда выполняю работу в срок. Сертификат EFSET English Certificate 66/100 (C1 Advanced) efset.org/cert/AzvhRL Economist and translator. My native language is Russian. I translate into English and vice versa. Prior to becoming a freelance translator I worked as a banker for fourteen years and, thus, have a thorough hands-on experience in banking, accounting, and finance. Highly organized and responsible, I take deadlines seriously. EFSET English Certificate 66/100 (C1 Advanced) efset.org/cert/AzvhRL
Перевод
Политика и общество
Политика и общество
Финансы
Финансы
Юриспруденция
Юриспруденция
99%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 50 оценках
3 млнслов
316проектов
1.21
за слово
7:23 AM Был на сайте:9 часов назад
Iuliia Kocheva
Iuliia Kocheva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик АНГЛ-РУС, опыт работы 11 лет. Всегда соблюдаю сроки! Готова к сотрудничеству на постоянной основе. English to Russian translator with 11 years of experience. 2014-present: freelancer translator; regular work together with ABBYY, GEF, B2Bperevod, GTMK, others. 2008-2014: full-time translator; "Urals Pipe Works". Translation of technical documentation (engineering drawings, operating instructions, shipping and supporting documents for the pipe-mill machinery), legal and financial documentation, execution of documentation for pipes' sales and transportation ( packing lists, invoices, etc), business correspondence.
Перевод
Промышленность
Промышленность
еще 1
Мода
Мода
еще 1
Строительство
Строительство
еще 1
97%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 13 оценках
593 тысслов
177проектов
0.88
за слово
7:23 AM Был на сайте:7 часов назад
Polina Milenina
Polina Milenina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Дипломированный переводчик японского и английского языков (МГЛУ, Осакский Университет), SmartCAT Senior Translator. Ежедневный объем выработки от 15 и более страниц перевода. Работаю с широким спектром тематик, в частности, управленческим консалтингом (презентации BCG, KPMG, McKinsey), ИТ и криптовалютой, маркетингом и пресс-релизами, юриспруденцией и нотариальным переводом, локализацией приложений и веб-страниц. Использую Memsource, SmartCAT. Для меня перевод – это больше, чем просто работа. Это полное погружение в материал, доскональное изучение тематики текста, четкое соблюдение сроков/терминологии и постоянный контакт с заказчиком.
Перевод
Финансы
Финансы
Общая тематика
Общая тематика
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 84 оценках
6.5 млнслов
1623проекта
1.65
за слово
5:23 AM Был на сайте:2 дня назад
Veronika Demichelis
Veronika Demichelis
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Houston
Обо мне
• ATA-certified translator, English into Russian • Also offering Russian into English translation • A Russian native with 18 years of international experience. • Work experience in oil & gas industry, Human Resources, Media and Public relations, HSE (Health, Safety, and Environment) and Sustainability. • Experience in translation and interpreting: upstream oil and gas, public and media relations, health, safety and environment (HSE), risk management, corporate social responsibility (CSR), human rights, legal and commercial. • Proficient in Microsoft Word, Excel, Powerpoint, SDL Trados, Déjà vu and MemoQ. • Member of the American Translators Association and the Houston Interpreters and Translators Association. • Professor at the Houston Community College, Translation and Interpretation Program
Перевод
Юриспруденция
Юриспруденция
17.9 тысслов
2проекта
12.467
за слово
8:23 PM Был на сайте:11 часов назад
Anna Lacote
Anna Lacote
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
имею обширный опыт работы в туристической, транспортной, маркетинговой и промышленной сферах. первые годы после окончания ВУЗа совмещала работу переводчиком с такими должностями как менеджер по туризму, руководитель отдела транспорта (перевозка иностранных клиентов). С 2011 по 2016 г.г. в должности менеджера международных проектов занималась маркетинговыми исследованиями, организацией мероприятий и подбором персонала для иностранных компаний Мурманской области. Совмещала работу с выполнением устных и письменных переводов для гороно-добывающих и горно-перерабатывающих компаний с 2012 по наст.время.
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
864 тысслов
87проектов
1.32
за слово
5:23 AM
Ekaterina Berezina
Ekaterina Berezina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Качественный перевод с/на английский язык: - технических документов (проектная документация, технические задания, руководства по эксплуатации промышленного оборудования, чертежи, государственные стандарты, паспорта безопасности, инструкции к электротехническим приборам и др.) - экономических документов (банковская документация, бухгалтерская отчетность, экономические планы и др.) - товаросопроводительных документов (счета-фактуры, коносаменты, сертификаты соответствия и др.) - юридической (в том числе судебной) и договорной документации - медицинской документации (выписки из амбулаторных карт, клинические исследования, инструкции к медицинскому оборудованию). Опыт перевода с французского языка (техническая, юридическая, экономическая и общая тематика). Владение украинским языком на уровне носителя. Статус индивидуального предпринимателя в Российской Федерации. Рабочие направления перевода EN-RU(UA), RU(UA)-EN, FR-RU(UA)
Перевод
80%Качество
Основано на 8 оценках
132 тысслов
1.436
за слово
5:23 AM Был на сайте:4 дня назад
nadia smartie
nadia smartie
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Highly qualified translator with business and technical background and more than 10 years of experience in translation and interpretation. Frequently invited to assist with translation for highest guests (Regional Mayors, Ministers and other quthorities). I love my job and try to use most lively and easily understandable constructions that convey meaning in the most accurate way.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
1.3 млнслов
1проект
1.436
за слово
9:23 AM
Yana Tarasevich
Yana Tarasevich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Переводчик и редактор технических, юридических и маркетинговых текстов
Перевод
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
806 тысслов
1проект
5.818
за слово
5:23 AM Был на сайте:4 дня назад
Oksana Nikitina
Oksana Nikitina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Experienced, detail-oriented language professional
Перевод
Нефть и газ
Нефть и газ
881 тысслов
117проектов
1.65
за слово
7:23 AM Был на сайте:2 дня назад
Anna Pinkus
Anna Pinkus
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Опыт работы переводчиком в бюро переводов - 12 лет. Работаю с различными тематиками, но предпочтение отдаю юридической. Ответственно отношусь к своей работе, соблюдаю сроки, гарантирую высокое качество перевода.
Перевод
24 тысслов
4проекта
1.662
за слово
7:23 AM
Svetlana Kudriashova
Svetlana Kudriashova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
2009-2016 – freelance translator 2015-2016 – head of technical documentation and localization department at SmartLabs 2014 – Certificate of Proficiency in English (Grade B), Cambridge English Language Assessment 2010-2015 – translator and localization manager at InfoTecs 2010 – translator at SoftDeluxe, Dubna, reviewing the content of the web site in English, checking the accuracy and consistency of the data provided by the web site 2009 – translator at Nanotech-Dubna, translation of articles and patents about semi-conducting nanoparticles https://ru.linkedin.com/in/svetlana-kudriashova-a8845a50
Перевод
340 тысслов
5проектов
2.644
за слово
5:23 AM Был на сайте:7 дней назад
Goncharov Roman
Goncharov Roman
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Technics, electricity, construction projects, OIl&Gas, non-fiction literature, etc.
Перевод
1.2 млнслов
8.311
за слово
6:23 AM Был на сайте:5 часов назад
Alena Kandratchyk
Alena Kandratchyk
Местоположение
Германия, Wilhelmshaven
Перевод
137 тысслов
1.662
за слово
3:23 AM Был на сайте:4 дня назад
Alexander Poluyanov
Alexander Poluyanov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Proficient Russian-English / English-Russian translator with more than 5 years of experience in this kind of freelance activity, specializing mainly in business topics in the fields of economy, finances, law, natural and social sciences, etc.
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
еще 3
Веб-сайт
Веб-сайт
еще 3
Описания продукции
Описания продукции
еще 3
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 81 оценке
2.4 млнслов
434проекта
1.32
за слово
Сейчас на сайте
Viktoriya Lebed
Viktoriya Lebed
Местоположение
Украина
Обо мне
Скорость перевода: 10-15 страниц (1800 символов) в день в зависимости от тематики и направления перевода. Работаю полный день, 7 дней в неделю, возможны срочные заказы (день в день). Имею круглосуточный доступ к сети, всегда на связи.
Перевод
Юриспруденция
Юриспруденция
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 26 оценках
1.5 млнслов
189проектов
1.1
за слово
5:23 AM Сейчас на сайте
Anastasia Beresneva
Anastasia Beresneva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Фрилансер с 2015 года. До этого успела поработать штатным аналитиком-переводчиком в международной компании, а также маркетологом в одной из крупнейших российских рекламных фирм. В настоящее время занимаюсь переводами и копирайтингом для клиентов в России и за рубежом. Публиковалась как переводчик (три тома пятитомного собрания комиксов о Муми-троллях (2012-2014 год). http://www.ozon.ru/person/6974860/?group=div_book) Freelancing since 2015, I've worked for an international company as an analyst and translator, then was a marketing specialist in one of Russia's leading advertising firms. Currently, I translate and copywrite for various clients in Russia and abroad. Was published as a translator (three volumes of "Moomin: The Complete Tove Jansson Comic Strip" ttps://www.ozon.ru/person/beresneva-anastasiya-6974860/)
Перевод
Мода
Мода
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 22 оценках
2.9 млнслов
353проекта
0.847
за слово
9:23 AM Сейчас на сайте
Anna Skripka
Anna Skripka
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Добрый день! Оказываю профессиональные услуги перевода финансовой, инвестиционной, аудиторской документации, обладая не только экономическим образованием, но и обширным опытом работы в таможенном оформлении грузов, оформлении бухгалтерской отчетности. Кроме того, за годы практики накоплена база знаний в области технического перевода, подготовки и перевода документов для сертификации. Сформирована команда переводчиков по китайскому, англ и монгольскому языкам (носители!). работаем с компаниями из разных стран. Буду рада обращениям! Переводим с гарантией качества и сроков. Надежность гарантирую!
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 8 оценках
2.2 млнслов
38проектов
2.2
за слово
6:23 AM Сейчас на сайте
Lilia Funtova
Lilia Funtova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Certificate CILS C2
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
672 тысслов
24проекта
4.899
за слово
5:23 AM Был на сайте:21 минуту назад
Lesia Dash
Lesia Dash
Местоположение
Украина
Обо мне
Experienced and Qualified Linguist-Translator with MA degree in Germanic and Romance Languages and 10 years of Experience in English (full professional proficiency), Ukrainian (native proficiency), Russian (bilingual proficiency) and Polish (near-native proficiency Translation specializing in cosmetics/website content/business marketing/cryptocurrency/personal documents field. I am good at translating for proper content and readability, not just word for word translation.
Перевод
Бизнес
Бизнес
377 тысслов
21проект
2.947
за слово
4:23 AM Сейчас на сайте
Vladislav Kryuchkov
Vladislav Kryuchkov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Ladies and Gentlemen, I welcome you all. Ready to produce relevant and prompt translations according to your requirements. Do not hesitate to contact me for more details or ask your questions. Good Luck!
Перевод
Промышленность
Промышленность
97%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
851 тысслов
110проектов
1.32
за слово
5:23 AM Был на сайте:47 минут назад
Natalia Andronaki
Natalia Andronaki
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Chester
Обо мне
I work mostly late in the evening.
Перевод
Нефть и газ
Нефть и газ
Медицина
Медицина
Юриспруденция
Юриспруденция
97%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
936 тысслов
91проект
1.36
за слово
2:23 PM Был на сайте:82 минуты назад
Natalia Starodumova
Natalia Starodumova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Translator, Editor, Reviewer. Broad specialization: сontracts and legal documents; statements and reports for UES of Russia, RUSAL; financial statements; audit reports; managerial documents and instructions; presentations; web articles, etc; e-banking regulations; loan agreements and related documents (VEB; ING Bank; Citibank; VTB; etc); scientific articles; clinical studies; pharmaceutical sector regulations; insurance, etc. Passed course in legal translation, constant review with a trained lawyer . Continuing professional development: regularly attend classes, trainings, and webinars from the Translators Association, Memsource, and other
Перевод
Строительство
Строительство
Юриспруденция
Юриспруденция
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 33 оценках
6.3 млнслов
996проектов
1.276
за слово
8:23 AM Был на сайте:2 часа назад
Armine Arakyan
Armine Arakyan
Местоположение
Армения
Обо мне
I'm a translator with 20 years of professional experience, out of which - 13 years in Big Four companies in Armenia, namely 10 years in KPMG and 3 years in Deloitte. I'm also a freelance translator for such international organizations as UNDP in Armenia, ADB in Armenia and various other mid-scale businesses. Currently I am employed as a distant translator on full time basis for a large mining company, working from home. I will be able to ensure high quality translation working simultaneously on multiple projects.
Перевод
Юриспруденция
Юриспруденция
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
1.1 млнслов
39проектов
2.72
за слово
6:23 AM Сейчас на сайте
Viktoriya Ladygan
Viktoriya Ladygan
Местоположение
Казахстан, Усть-Каменогорск
Обо мне
Перевод текстов, презентаций, документов с английского на русский язык.
Перевод
Энергетика
Энергетика
99%Качество
99%Соблюдение сроков
Основано на 17 оценках
375 тысслов
71проект
0.561
за слово
Сейчас на сайте
Ravshan K.M.
Ravshan K.M.
Местоположение
Узбекистан, Tashkent
Обо мне
I am billingual Uzbek and Russian native speaker with UK's education, so I specialize in providing translations from English into Uzbek/Russian and vice versa. All translations are proofreaded thoroughly and go through a Quality Control with the use of special CAT tool.
Перевод
Финансы
Финансы
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 48 оценках
704 тысслов
263проекта
2.493
за слово
7:23 AM Был на сайте:2 часа назад
Marta Mankovska
Marta Mankovska
Местоположение
Украина
Обо мне
Master in Translation, 14-year experience, manual input/CATs (SmartCat, SDL Trados 2019, Memsourse, MemoQ, Wordfast, corporate translation tools). Extensive knowledge and practical experience in various fields, such as Law (certificates and agreements), IT products (manuals, instrustions, presentations), Medicine (clinical trials, equipment, research works), Technics (installation manuals, instructions for use, educational materials) etc. The quality, accuracy and compliance with deadlines are guaranteed.
Перевод
Медицинское оборудование
Медицинское оборудование
Медицина
Медицина
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 19 оценках
992 тысслов
165проектов
1.284
за слово
4:23 AM Сейчас на сайте
Yuliia Oblykova
Yuliia Oblykova
Местоположение
Украина
Обо мне
Hello My name is Yuliia Oblykova and I'm a native Russian and Ukrainian speaker. I've been working as a freelancer since 2010, but I started my translation career in 2007. Up to now I've translated many projects, including various Contracts, User Manuals, Business Correspondence, Annual Reports, Nuclear Engineering, Technical / Mechanical, IT (Software and Hardware), Aviation, Electronics, Tender Documents, Technical Papers, Pharmaceutical Materials and many many other documents and guidelines. If you are looking for a highly qualified and reliable translator, please, feel free to contact me. Thank you and best regards, Yuliia
Перевод
Юриспруденция
Юриспруденция
1.2 млнслов
106проектов
1.284
за слово
4:23 AM Сейчас на сайте
Daria Khlynova
Daria Khlynova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Experienced in translation of legal docs, OECD strategies, adendas, diplomas, financial reports, audit reports, various agreements, etc.
Перевод
Юриспруденция
Юриспруденция
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 18 оценках
1.1 млнслов
82проекта
0.88
за слово
5:23 AM Был на сайте:7 часов назад
Victoria Zakirova
Victoria Zakirova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Provide translation services. Qualitatively and on time. 7 years of successful experience
Перевод
Нефть и газ
Нефть и газ
еще 1
Медицина
Медицина
еще 1
Финансы
Финансы
еще 1
3.9 млнслов
196проектов
1.284
за слово
Был на сайте:15 часов назад
Alexander Pavliuk
Alexander Pavliuk
Местоположение
Украина
Перевод
88%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
1 млнслов
166проектов
0.77
за слово
4:23 AM Был на сайте:11 часов назад
Asya Chemezova
Asya Chemezova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Hello, everybody. I am a Native Russian translator with extensive experience in medicine, legal, technical texts and marketing and Economics. In my spare time I play a lot of video games (I love RPG games), so I can say that I am familiar with the terminology of this field, and I always read and follow the latest gaming news. Also my passion for cooking and fashion (and tons of watched cooking and fashion shows, videos, tutorials) allows me to translate recipes, menus, fashion articles etc. I am a hard worker, always stick to deadlines and responsible. So send me your projects and we'll see what we can do! P.S. Find attached my C.V. to learn about my work experience.
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
Нефть и газ
Нефть и газ
98%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 61 оценке
823 тысслов
644проекта
0.99
за слово
5:23 AM Был на сайте:11 часов назад
Margarita Piankova
Margarita Piankova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Over 18 years of experience in translating/interpreting/editing in b2b, corporate finance and O&G. Working with top CAT platforms (SmartCat, Multitran), Trados. Very responsible, able to multitask and work under time pressure. Professional treatment of confidential information. Confident and experienced PC user. Extensive experience working in international teams. Exceptionally quick learner; eager to attain new practical skills and knowledge. My life-long hobby that sometimes comes handy at work - photography and video making, including skills in using editing software (LR, PS, PR). Drivers license B category.
Перевод
81%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
1.1 млнслов
102проекта
1.692
за слово
4:23 AM Был на сайте:4 часа назад
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Перевод
95%Качество
98%Соблюдение сроков
Основано на 63 оценках
1.3 млнслов
313проектов
1.511
за слово
5:23 AM Был на сайте:6 часов назад
Daryna Makarchyk
Daryna Makarchyk
Местоположение
Украина
Обо мне
Working as a translator since 2007 starting in a Law Firm in Minsk. Specializing in legal and financial translations.
Перевод
Банки и инвестиции
Банки и инвестиции
99%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 69 оценках
2.3 млнслов
484проекта
0.907
за слово
5:23 AM Был на сайте:18 часов назад
Natalya Rybina
Natalya Rybina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Работаю штатным переводчиком в бюро переводов, перевожу тексты различной направленности, включая юридическую, научную, техническую и т.д. Помимо этого перевожу субтитры к художественным фильмам, сериалам.
Перевод
Спорт
Спорт
Строительство
Строительство
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 43 оценках
3.4 млнслов
462проекта
0.99
за слово
5:23 AM Был на сайте:14 часов назад
Anna Bukarova
Anna Bukarova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
.
Перевод
Автоматизация производства
Автоматизация производства
Строительство
Строительство
88 тысслов
15проектов
0.907
за слово
5:23 AM Был на сайте:16 часов назад
Lyubov Neylenko
Lyubov Neylenko
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I'm a certified English/French/Russian translator with more than 10-years experience of freelance work in various fields. Mother tongue Russian Education 1994-1999: Department of Interpreting/Translation, Pyatigorsk State Linguistic University, Russia 2001-2004: Postgraduate Studies, Ph.D. in Philology 2011-2012: Business school of Pyatigorsk, “Management of the organization” Main specialties in translation: Business & Commerce, Marketing & Market Research, Advertising / Public Relations, Management, Automotive: cars, trucks, tyres, Tourism & Travel, Agriculture My rates vary depending on the subject, the difficulty of the text and the urgency of the assignment.
Перевод
485 тысслов
59проектов
4.156
за слово
5:23 AM Был на сайте:18 часов назад
Protasov Evgenii
Protasov Evgenii
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Linguist, teacher of English and German
Перевод
Веб-сайт
Веб-сайт
еще 1
Описания продукции
Описания продукции
еще 1
Медицина
Медицина
еще 1
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
491 тысслов
86проектов
1.1
за слово
5:23 AM Был на сайте:16 часов назад
Elena Soloveva
Elena Soloveva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Talented, self motivated Translator with huge experience in providing optimal interpretation and translation support with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas and can communicate clearly and effectively with all people. Flexible in the ability to adapt to challenges in case they arise.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Общая тематика
Общая тематика
99%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 35 оценках
5.8 млнслов
500проектов
0.66
за слово
8:23 AM Был на сайте:10 часов назад
Abror Khaiitov Ivan Pushnyakov
Abror Khaiitov Ivan Pushnyakov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Saint-Petersburg State University, Dept. of Oriental Studies. Chinese Mandarine - fluent English - fluent Japanese - fluent Uzbek - fluent 20 year experience of interpreting and translation in multiple flields.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 69 оценках
2.3 млнслов
506проектов
1.284
за слово
5:23 AM Был на сайте:3 часа назад
Valeriy Danilin
Valeriy Danilin
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
In God We Trust / Опыт письменных переводов на регулярной основе -- 6 лет / P.S. Страдаю перфекционизмом)
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
еще 7
ИТ и телеком
ИТ и телеком
еще 7
Химия
Химия
еще 7
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
553 тысслов
73проекта
0.99
за слово
5:23 AM Был на сайте:3 часа назад
Alexander Bobkov
Alexander Bobkov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
My experience predominantly lies in financial and securities markets field. I have no special English language education, but have strong "read and translate" skills and excellent Russian grammar accuracy.
Перевод
Мода
Мода
Юриспруденция
Юриспруденция
Банки и инвестиции
Банки и инвестиции
100%Качество
99%Соблюдение сроков
Основано на 72 оценках
1.9 млнслов
396проектов
0.66
за слово
5:23 AM Был на сайте:3 часа назад
Yuriy Baygushov
Yuriy Baygushov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
По диплому и по жизни устный и письменный переводчик китайского и английского с 1980 г.
Перевод
Техника и проектирование
Техника и проектирование
Медицинское оборудование
Медицинское оборудование
Медицина
Медицина
96%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 41 оценке
1.1 млнслов
98проектов
0.982
за слово
4:23 AM Был на сайте:14 часов назад
Maxim Suprun
Maxim Suprun
Местоположение
Украина
Обо мне
I work as a translator/an interpreter in the company dealing with artistic jewelry. Native speaker of Russian and Ukrainian
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 92 оценках
1.6 млнслов
593проекта
1.662
за слово
4:23 AM Был на сайте:8 часов назад
Arushanian Zarine
Arushanian Zarine
Местоположение
Армения, Yerevan
Обо мне
С начала 1990-х годов работаю нотариальным переводчиком и выполняю переводы официальных документов и текстов разнообразной тематики. Готова выполнить небольшое тестовое задание. Являюсь автором 20+ популярных статей, опубликованных в Москве и Санкт-Петербурге. Мой второй профиль Zarine Arushanian _____ I have been working as a sworn translator since 1994. I have experience in translating contracts, laws, financial and technical documents, presentations, booklets, articles, etc. I particip[ated in multiple key long-scale translation projects. I am ready to pass a short test.
Перевод
219 тысслов
58проектов
1.662
за слово
6:23 AM Был на сайте:16 часов назад
Фильтры
Ставка, за слово