Перевод c Английского на Русский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Roman Jarmukhametov
Roman Jarmukhametov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
SmartCAT Senior Translator I am an English to Russian technical translator offering more than 14 years of translating and proofreading. Over the last 13 years, I have worked with a variety of clients. My projects include translation in the area of oil and gas, including offshore oil and gas production, IT and computer engineering, and machinery manufacturing. Contact me to discuss your project in detail and determine how my skills, experience, and knowledge will positively contribute to achieving your business goals effectively and efficiently.
Перевод
Транспорт
Транспорт
Техника и проектирование
Техника и проектирование
99%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 17 оценках
4.4 млнслов
1173проекта
0.99
за слово
9:41 AM Последний визит:23 минуты назад
Elena Ponomareva
Elena Ponomareva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Reliable technical translator with five-year experience in translating technical texts from English into Russian and strong technical and scientific background as I am a Doctor of Technical Science and had experience of working as an engineer and as a teacher. - So far I have completed about 100 projects to do with chemistry, technical devices and equipment software localization - I have an expertise in SDL Trados Studio 2014, Translation Workspace Xliff Editor, Memsource Cloud and Deja Vu X3 - Striving for continuous excellence, I am always looking for an opportunity to upgrade my skills
Перевод
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
190 тысслов
64проекта
4.405
за слово
8:41 AM Последний визит:4 дня назад
Roman Oletsky
Roman Oletsky
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Chicago
Обо мне
I am a freelance translator and electromechanical engineer with electrical engineering degree. Although I am native in English, I consider Russian to be my native language as well, since I am fluent in both of them. I can translate any kinds of documents, whether they are technical, legal, or medical/pharmaceutical. I also a big fan of playing online games, so I would be a good resource to localize video games or websites of any kind.
Перевод
95%Качество
95%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
359 тысслов
47проектов
7.048
за слово
12:41 AM
Vladimir Radko
Vladimir Radko
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
My name is Vladimir, I'm 32 years old, and I'm a developer of ERP systems as the main occupation. Since 2010 I've been working as a volunteer translator for The Venus Project. I've been translating magazine articles, subtitles and sound translations for Youtube videos. In 2017 I've acquired a Senior Translator status in IT-themes and started a career of a professional IT localizer and project manager. In 2018 I've gained a Proficient grade in the EFSET test: https://www.efset.org/cert/2vyCyp ----------------------------------------------------------------------------------------- Меня зовут Владимир, мне 32 года, и по основному профилю я программист. С 2010 года занимаюсь волонтерскими переводами для Проекта Венера и других организаций. В 2017 году получил статус Senior Translator по технической тематике, а также стал работать профессиональным локализатором в IT и менеджером проектов. В 2018 году подтвердил уровень Proficient по тестам EFSET: https://www.efset.org/cert/2vyCyp
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
еще 7
Промышленность
Промышленность
еще 7
Финансы
Финансы
еще 7
96%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
3 млнслов
75проектов
2
за слово
9:41 AM Сейчас на сайте
Sergey Marochkanych
Sergey Marochkanych
Местоположение
Украина
Обо мне
English to Russian/Ukrainian translator. SmartCAT Senior translator I specialize in technical, marketing, and general translation. Main fields: photography, complicated photo equipment (labs), articles on image editing, user manuals to different appliances, web development, user interface Other favorite fields of mine are fishing and traveling. For many years, I have translated hundreds of articles on various angling methods and techniques. Thousands of descriptions to fishing tackle and other products like bivvies, bags, clothing have been translated by me for the benefit of online fishing stores. Перевод технических текстов Перевод описаний, инструкций к фототехнике и другому оборудованию Перевод инструкций к бытовым приборам и сложному оборудованию Веб-разработка, интерфейс пользователя Маркетинговый перевод Перевод статей о рыбной ловле Перевод описаний к рыболовному/туристическому снаряжению для онлайн-магазинов и журналов Перевод текстов общей тематики
Перевод
Промышленность
Промышленность
еще 1
Общая тематика
Общая тематика
еще 1
Веб-сайт
Веб-сайт
еще 1
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 24 оценках
1.1 млнслов
155проектов
2.563
за слово
8:41 AM Последний визит:12 часов назад
Irina Heaman
Irina Heaman
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик и экономист по образованию. Имею большой опыт работы в банковской сфере. Хорошо разбираюсь в экономической, финансовой и юридической терминологии. Высокоорганизованная и ответственная, всегда выполняю работу в срок. Сертификат EFSET English Certificate 66/100 (C1 Advanced) efset.org/cert/AzvhRL Economist and translator. My native language is Russian. I translate into English and vice versa. Prior to becoming a freelance translator I worked as a banker for fourteen years and, thus, have a thorough hands-on experience in banking, accounting, and finance. Highly organized and responsible, I take deadlines seriously. EFSET English Certificate 66/100 (C1 Advanced) efset.org/cert/AzvhRL
Перевод
Политика и общество
Политика и общество
Финансы
Финансы
Юриспруденция
Юриспруденция
99%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 52 оценках
3.1 млнслов
332проекта
1.21
за слово
11:41 AM Сейчас на сайте
Polina Milenina
Polina Milenina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Дипломированный переводчик японского и английского языков (МГЛУ, Осакский Университет), SmartCAT Senior Translator. Ежедневный объем выработки от 15 и более страниц перевода. Работаю с широким спектром тематик, в частности, управленческим консалтингом (презентации BCG, KPMG, McKinsey), ИТ и криптовалютой, маркетингом и пресс-релизами, юриспруденцией и нотариальным переводом, локализацией приложений и веб-страниц. Использую Memsource, SmartCAT. Для меня перевод – это больше, чем просто работа. Это полное погружение в материал, доскональное изучение тематики текста, четкое соблюдение сроков/терминологии и постоянный контакт с заказчиком.
Перевод
Финансы
Финансы
Общая тематика
Общая тематика
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 87 оценках
6.6 млнслов
1647проектов
1.65
за слово
9:41 AM Сейчас на сайте
Iuliia Kocheva
Iuliia Kocheva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик АНГЛ-РУС, опыт работы 11 лет. Всегда соблюдаю сроки! Готова к сотрудничеству на постоянной основе. English to Russian translator with 11 years of experience. 2014-present: freelancer translator; regular work together with ABBYY, GEF, B2Bperevod, GTMK, others. 2008-2014: full-time translator; "Urals Pipe Works". Translation of technical documentation (engineering drawings, operating instructions, shipping and supporting documents for the pipe-mill machinery), legal and financial documentation, execution of documentation for pipes' sales and transportation ( packing lists, invoices, etc), business correspondence.
Перевод
Промышленность
Промышленность
еще 1
Мода
Мода
еще 1
Строительство
Строительство
еще 1
97%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 13 оценках
652 тысслов
182проекта
0.99
за слово
11:41 AM Последний визит:3 дня назад
Anna Lacote
Anna Lacote
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
имею обширный опыт работы в туристической, транспортной, маркетинговой и промышленной сферах. первые годы после окончания ВУЗа совмещала работу переводчиком с такими должностями как менеджер по туризму, руководитель отдела транспорта (перевозка иностранных клиентов). С 2011 по 2016 г.г. в должности менеджера международных проектов занималась маркетинговыми исследованиями, организацией мероприятий и подбором персонала для иностранных компаний Мурманской области. Совмещала работу с выполнением устных и письменных переводов для гороно-добывающих и горно-перерабатывающих компаний с 2012 по наст.время.
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
898 тысслов
87проектов
1.32
за слово
9:41 AM Сейчас на сайте
Olga Vilx
Olga Vilx
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
2.3 млнслов
148проектов
1.762
за слово
Сейчас на сайте
Eugene Tretyak
Eugene Tretyak
Местоположение
Украина
Обо мне
An experienced translator who is able to deliver accurate and consistent translation. A committed and dedicated professional with a proven ability to find and refine information to satisfy clients needs and provide quality translation. SOFTWARE – Trados Studio 2014/2017 – Smartling.com – Crowdin.com – Adobe Photoshop – Adobe Illustrator – Microsoft Office QA LanguageTool and CAT-tools Experince: Wix.com (Ukrainian Version) ICANN (Internet Corporation For Assigned Names and Numbers, over 30 projects) IpSwitch (network monitoring, over 20 projects) Polycom (video and conference calls, over 20 projects) SMS Siemag (steel production, over 50 projects) Altra Industrial Motion (mechanical power transmission, 8 projects) Hunter Industries (irrigation systems, 5 projects) DuPont (Corian, 16 projects) and many others. - Translation capacity: ca. 3000 words per day.
Перевод
Промышленность
Промышленность
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
409 тысслов
7проектов
1.762
за слово
8:41 AM Последний визит:3 дня назад
Julia Thornton
Julia Thornton
Местоположение
Украина
Обо мне
A certified EN-RU translator (American Translators Association) and professional language services provider (Certificate of Proficiency English, Pass at Grade A, CEFR Level C2, Overall Score 220), I help companies reach Russian-speaking clients across the world. Are you a project manager, an HR person, or a business owner looking to globalize your products and services? Or is your product already sold in Russia, but you want to boost your sales by creating a webpage in the Russian language? You have come to the right place! I will translate and localize your content so it sounds natural and appealing to your target audience – you can be assured that the translation will be done on time and with great attention to detail. If reaching Russian markets with your products and services is of interest to you, if you think that working with me can be benefiting you, I would love for you to contact me by e-mail, phone or Skype. I look forward to hearing from you!
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
Промышленность
Промышленность
36 тысслов
1проект
7.929
за слово
9:41 AM Последний визит:16 часов назад
Anastasia Akopova
Anastasia Akopova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Translation Ninja
Перевод
275 тысслов
2проекта
3.524
за слово
9:41 AM Последний визит:5 дней назад
Deviatov Maksim
Deviatov Maksim
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
A technical translator from English into Russian with vast translation experience and expert knowledge in various engineering areas. Graduated in electrical and electronic engineering, and control systems. PhD in control systems
Перевод
27 тысслов
3.524
за слово
11:41 AM
Yana Tarasevich
Yana Tarasevich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Переводчик и редактор технических, юридических и маркетинговых текстов
Перевод
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
823 тысслов
1проект
6.167
за слово
9:41 AM Последний визит:4 дня назад
Ekaterina Berezina
Ekaterina Berezina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Качественный перевод с/на английский язык: - технических документов (проектная документация, технические задания, руководства по эксплуатации промышленного оборудования, чертежи, государственные стандарты, паспорта безопасности, инструкции к электротехническим приборам и др.) - экономических документов (банковская документация, бухгалтерская отчетность, экономические планы и др.) - товаросопроводительных документов (счета-фактуры, коносаменты, сертификаты соответствия и др.) - юридической (в том числе судебной) и договорной документации - медицинской документации (выписки из амбулаторных карт, клинические исследования, инструкции к медицинскому оборудованию). Опыт перевода с французского языка (техническая, юридическая, экономическая и общая тематика). Владение украинским языком на уровне носителя. Статус индивидуального предпринимателя в Российской Федерации. Рабочие направления перевода EN-RU(UA), RU(UA)-EN, FR-RU(UA)
Перевод
80%Качество
Основано на 8 оценках
132 тысслов
1.522
за слово
9:41 AM
Iuliia Orlova
Iuliia Orlova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Перевод: техническая литература, деловая переписка, бизнес-контракты, художественная литература
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
11.3 тысслов
3проекта
1.762
за слово
9:41 AM
Zaytsev Sergey
Zaytsev Sergey
Местоположение
Таиланд
Обо мне
Я всегда много читал, сначала по-русски, а потом и по-английски; до сих пор не могу заснуть без текста перед глазами; в сочетании с фотографической памятью, вниманием к деталям, чутьем и любовью к языкам, это помогает мне быть лучше других.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
4 432слова
2проекта
0.961
за слово
1:41 PM
Goncharov Roman
Goncharov Roman
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Technics, electricity, construction projects, OIl&Gas, non-fiction literature, etc.
Перевод
1.3 млнслов
8.81
за слово
10:41 AM Последний визит:12 часов назад
Viktoriia Paramonova
Viktoriia Paramonova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Более 10 лет практического опыта работы в сфере технического перевода (как письменного, так и устного), работа с нормативной и разрешительной документацией, подготовка и перевод материалов к совещаниям на производстве, "живая" работа во время монтажа, пусконаладочных работ, ввода в эксплуатацию и ремонта оборудования химического предприятия (компрессоры, генераторы, турбины, прочее технологическое оборудование). Помимо этого имею большой опыт работы с юридической документацией (договоры, внешнеторговые контракты, судебные материалы для арбитражных судов, уставные документы и проч.).
Перевод
80%Качество
Основано на 12 оценках
52 тысслов
4проекта
1.65
за слово
9:41 AM
Alena Kandratchyk
Alena Kandratchyk
Местоположение
Германия, Wilhelmshaven
Перевод
139 тысслов
1.762
за слово
7:41 AM Последний визит:6 дней назад
Olia Cotey
Olia Cotey
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Wausau, WI
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
319 тысслов
2проекта
6.167
за слово
12:41 AM
Andrey Borisov
Andrey Borisov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Слепая печать (более 300 зн./мин)
Перевод
Медицинское оборудование
Медицинское оборудование
98%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 13 оценках
827 тысслов
125проектов
1.21
за слово
10:41 AM Последний визит:4 часа назад
Muhammed Timoshev
Muhammed Timoshev
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
Владею русским и турецким языками. Оба языка на уровне родного. Также могу переводить с английского и арабского на русский или турецкий языки. Более 15 лет занимаюсь профессиональным переводом.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
278 тысслов
51проект
1.922
за слово
8:41 AM Последний визит:4 часа назад
Viktoriya Lebed
Viktoriya Lebed
Местоположение
Украина
Обо мне
Скорость перевода: 10-15 страниц (1800 символов) в день в зависимости от тематики и направления перевода. Работаю полный день, 7 дней в неделю, возможны срочные заказы (день в день). Имею круглосуточный доступ к сети, всегда на связи.
Перевод
Юриспруденция
Юриспруденция
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 29 оценках
1.6 млнслов
203проекта
1.1
за слово
9:41 AM Сейчас на сайте
Nina Levit
Nina Levit
Местоположение
Словакия, Nitra
Обо мне
Experienced technical translator
Перевод
296 тысслов
35проектов
1.522
за слово
7:41 AM Последний визит:5 часов назад
Andrey Emelyanov
Andrey Emelyanov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик в паре RU-EN и EN-RU, имею опыт перевода текстов по тематикам: - строительство (гражданское и подземное); - промышленность (нефтегаз, энергетика); - экономика (криптовалюты, Forex); - документация (договоры, инструкции, тендерная документация); - общая. RU-EN/EN-RU translator, I have experience in translation of texts in the following fields: - construction (civil and underground); - industry (oil and gas, energy systems); - economics (cryptocurrency, Forex); - general.
Перевод
Строительство
Строительство
еще 1
Машиностроение
Машиностроение
еще 1
Общая тематика
Общая тематика
еще 1
99%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 83 оценках
3.5 млнслов
720проектов
1.155
за слово
9:41 AM Сейчас на сайте
Margarita Piankova
Margarita Piankova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Over 18 years of experience in translating/interpreting/editing in b2b, corporate finance and O&G. Working with top CAT platforms (SmartCat, Multitran), Trados. Very responsible, able to multitask and work under time pressure. Professional treatment of confidential information. Confident and experienced PC user. Extensive experience working in international teams. Exceptionally quick learner; eager to attain new practical skills and knowledge. My life-long hobby that sometimes comes handy at work - photography and video making, including skills in using editing software (LR, PS, PR). Drivers license B category.
Перевод
81%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
1.1 млнслов
106проектов
1.43
за слово
8:41 AM Сейчас на сайте
Dmitriy Razvozzhaev
Dmitriy Razvozzhaev
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
My name is Dmitriy. I have been working at translations for 4.5 years. My language pairs are ENG - RUS, RUS - ENG. Main specializations: technical translation (operating manuals, project documentation, technical passports); legal translation (contracts, constituent documents, court decisions). I guarantee attention to detail, thoughtfulness and the strictest compliance with deadlines. If you are interested, send an invitation to your project. I will review and answer it at the earliest available opportunity. Looking forward to hearing from you!
Перевод
Медицина
Медицина
Промышленность
Промышленность
Медицинское оборудование
Медицинское оборудование
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
1.4 млнслов
61проект
0.961
за слово
1:41 PM Последний визит:4 часа назад
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Перевод
95%Качество
98%Соблюдение сроков
Основано на 71 оценке
1.5 млнслов
377проектов
1.602
за слово
9:41 AM Последний визит:3 часа назад
Ekaterina Yakubova
Ekaterina Yakubova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Закончила Пермский Государственный Политехнический Университет по специальности лингвист-переводчик.
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
3.1 млнслов
394проекта
1.98
за слово
9:41 AM Сейчас на сайте
Galina Goncharova
Galina Goncharova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
Веб-сайт
Веб-сайт
Описания продукции
Описания продукции
204 тысслов
46проектов
1.762
за слово
9:41 AM Сейчас на сайте
Anna Skripka
Anna Skripka
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Добрый день! Оказываю профессиональные услуги перевода финансовой, инвестиционной, аудиторской документации, обладая не только экономическим образованием, но и обширным опытом работы в таможенном оформлении грузов, оформлении бухгалтерской отчетности. Кроме того, за годы практики накоплена база знаний в области технического перевода, подготовки и перевода документов для сертификации. Сформирована команда переводчиков по китайскому, англ и монгольскому языкам (носители!). работаем с компаниями из разных стран. Буду рада обращениям! Переводим с гарантией качества и сроков. Надежность гарантирую!
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 15 оценках
2.7 млнслов
48проектов
2.2
за слово
10:41 AM Последний визит:56 минут назад
Natalya Rybina
Natalya Rybina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Работаю штатным переводчиком в бюро переводов, перевожу тексты различной направленности, включая юридическую, научную, техническую и т.д. Помимо этого перевожу субтитры к художественным фильмам, сериалам.
Перевод
Спорт
Спорт
Строительство
Строительство
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 44 оценках
3.6 млнслов
505проектов
0.99
за слово
9:41 AM Последний визит:18 минут назад
Konstantin Khromov
Konstantin Khromov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
- Профессиональный опыт в сфере переводческой деятельности более 10 лет. - Участник Translation Forum Russia и фирменных тренингов «Переводческий спецназ» от «Бизнес-бюро Ассоциации переводчиков» (г. Екатеринбург). - Основные сферы специализации: машиностроение, нефтегаз, авиация, электроника, IT, акустические системы, медицина, а также финансово-юридическая (контракты, договора, судебные заключения, аудиторские заключения, бухгалтерские отчетности). - За время профессиональной деятельности принял активное участие в переводческих проектах от таких российских и международных компаний, как ЕВРАЗ, ГАЗПРОМ, РОСНЕФТЬ, ELLIOTT GROUP, NORDWIND AIRLINES, GEA, BORK и др. - Средний темп работы – 54 000 слов или 216 страниц в месяц (по итогам 2015 - 2017 гг.).
Перевод
Веб-сайт
Веб-сайт
Описания продукции
Описания продукции
83%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 18 оценках
1.3 млнслов
154проекта
1.485
за слово
11:41 AM Сейчас на сайте
Roman Mlechko
Roman Mlechko
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Translations from English into Russian and vice versa in many areas of technology. Advanced user of Trados, Smartcat, MemoQ and other CAT tools. Advanced user of Word, Acrobat Pro, Finereader, I convert PDF files to Word keeping the source format of the document.
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
еще 7
ИТ и телеком
ИТ и телеком
еще 7
Электротехника
Электротехника
еще 7
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 42 оценках
6.3 млнслов
611проектов
1.1
за слово
9:41 AM Сейчас на сайте
Nikeshina Irina
Nikeshina Irina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик/редактор текстов различной тематики. Клиенты: Белла-систек, РЖД, ВОЛМА, предприятия атомной промышленности. Участвовала в устных проектах для компании ВОЛМА. Солидный опыт перевода технической, нормативной и юридической документации. Редактирование текстов, работа с глоссариями.
Перевод
Техника и проектирование
Техника и проектирование
Медицинское оборудование
Медицинское оборудование
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
6.8 млнслов
792проекта
0.961
за слово
9:41 AM Сейчас на сайте
Elena Soloveva
Elena Soloveva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Talented, self motivated Translator with huge experience in providing optimal interpretation and translation support with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas and can communicate clearly and effectively with all people. Flexible in the ability to adapt to challenges in case they arise.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Общая тематика
Общая тематика
99%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 36 оценках
6 млнслов
522проекта
0.66
за слово
12:41 PM Сейчас на сайте
Abror Khaiitov Ivan Pushnyakov
Abror Khaiitov Ivan Pushnyakov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Saint-Petersburg State University, Dept. of Oriental Studies. Chinese Mandarine - fluent English - fluent Japanese - fluent Uzbek - fluent 20 year experience of interpreting and translation in multiple flields.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 74 оценках
2.7 млнслов
572проекта
1.362
за слово
9:41 AM Последний визит:6 часов назад
Vladislav Kryuchkov
Vladislav Kryuchkov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Ladies and Gentlemen, I welcome you all. Ready to produce relevant and prompt translations according to your requirements. Do not hesitate to contact me for more details or ask your questions. Good Luck!
Перевод
Промышленность
Промышленность
98%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
945 тысслов
119проектов
1.32
за слово
9:41 AM Сейчас на сайте
Petr Petrov
Petr Petrov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Имею опыт работы с различными системами САПР. А именно autocad, autodesk inventor, Компас и т.д. Word, Exel, AbbyLingvo,PROMT. Работа в английских версиях программ. Незначительные переводы для них. Общение с иностранными пользователями.
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
еще 2
Геология
Геология
еще 2
Блокчейн и криптовалюты
Блокчейн и криптовалюты
еще 2
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 32 оценках
1.6 млнслов
159проектов
0.66
за слово
12:41 PM Сейчас на сайте
Aleksandr Ankudinov
Aleksandr Ankudinov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
стаж 24 года. Работал в юридических фирмах, консалтинговых и торговых компаниях, редактором, главным редактором, руководителем группы переводчиков, в настоящее время ИП, специализация: корпоративное право (материалы судебных дел, заключения юристов по сделкам, уставные документы, бизнес, (бизнес-планы, ТЭО, договора, тендерная документация, финансы (стандарты, программное обеспечение, отчетность и проч.), экономика (статьи, дипломы, диссертации, исследования), техника (стандарты, спецификации на оборудование, сертификация, протоколы испытаний,
Перевод
Банки и инвестиции
Банки и инвестиции
98%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 32 оценках
3 млнслов
180проектов
2.2
за слово
Последний визит:4 часа назад
Arushanian Zarine
Arushanian Zarine
Местоположение
Армения, Yerevan
Обо мне
С начала 1990-х годов работаю нотариальным переводчиком и выполняю переводы официальных документов и текстов разнообразной тематики. Готова выполнить небольшое тестовое задание. Являюсь автором 20+ популярных статей, опубликованных в Москве и Санкт-Петербурге. Мой второй профиль Zarine Arushanian _____ I have been working as a sworn translator since 1994. I have experience in translating contracts, laws, financial and technical documents, presentations, booklets, articles, etc. I particip[ated in multiple key long-scale translation projects. I am ready to pass a short test.
Перевод
223 тысслов
61проект
1.762
за слово
10:41 AM Последний визит:3 часа назад
Sergey Rabazov
Sergey Rabazov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
1999 год - 6-недельная стажировка в США в рамках президентской программы подготовки управленческих кадров
Перевод
Энергетика
Энергетика
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
609 тысслов
73проекта
0.88
за слово
9:41 AM Сейчас на сайте
Anna Nikitenko
Anna Nikitenko
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
- письменный перевод финансово-юридической и транспортно-таможенной документации, технических текстов, деловой переписки, презентаций, аудио- и видеозаписей и т.д.; - скорость перевода: от 5 до 20 страниц в сутки; - всего переведено свыше 2000 страниц.
Перевод
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
2.4 млнслов
132проекта
1.32
за слово
11:41 AM Сейчас на сайте
Christian Yates
Christian Yates
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
A dedicated and hard-working individual with a combination of an impressive educational record and work experience in but not restricted to: translation and editing, teaching English, online marketing, copywriting, project and content management. Comfortable working with a wide range of project management and analytics tools. An outgoing, caring personality and not afraid of hard work, I like to constantly challenge myself, striving to achieve the highest levels of success on every occasion. I relish the opportunity of being given positions both of responsibility and those within a team environment. I cope well under pressure and have a meticulous eye for detail.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 68 оценках
329 тысслов
558проектов
12.334
за слово
9:41 AM Последний визит:5 часов назад
Darya Tarasova
Darya Tarasova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
В 2011 году окончила школу с серебряной медалью, поступила в ТГПИ им. А. П. Чехова. В 2015 году опубликовала статью в сборник Молодежные Чеховские чтения в Таганроге, VII Международная научная конференция 16-17 апреля 2015 года под названием "Стилистические особенности перевода рассказа А.П. Чехова «Кухарка женится". Получив диплом бакалавра в 2016 году, поступила в ТГПИ им. А. П. Чехова, магистерская программа 44.04.01.07 «Иностранные языки в контексте современной культуры» по направлению 44.04.01 «Педагогическое образование». За время учебы в магистратуре трижды публиковалась в сборнике молодежных чеховских чтений: "Типология сравнения в переводе рассказов А. П. Чехова", "Межъязыковые синонимические соответствия в повести А. П. Чехова "Степь"", "К вопросу об эквивалентности перевода эпитетов в рассказах А. П. Чехова" и в сборнике Languages and cultures in the world of today: proceedings of the III International conference of students, postgraduate students and young researchers
Перевод
97%Качество
99%Соблюдение сроков
Основано на 40 оценках
323 тысслов
136проектов
0.44
за слово
9:41 AM Сейчас на сайте
Elena Furlaeva
Elena Furlaeva
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
741 тысслов
29проектов
0.961
за слово
10:41 AM Сейчас на сайте
Aleksandra
Aleksandra
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик английского языка в автомобильной промышленности : проектирование и разработка, проектная деятельность, технология производства (металлургия, штамповка, сварка, окраска, сборка), испытания, контроль качества продукции, система менеджмента качества, исследования удовлетворенности потребителей, маркетинг, управление персоналом, подбор/найм персонала, управление/развитие талантов, повышение мотивации; Переводчик испанского языка : автомобильная промышленность, разработка и нефтедобыча, маркетинг, туризм, гостиничный бизнес, бухгалтерия/банковское дело, медицина/фармакология.
Перевод
Техника и проектирование
Техника и проектирование
Юриспруденция
Юриспруденция
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
251 тысслов
66проектов
1.121
за слово
10:41 AM Сейчас на сайте
Gavrilov Valery
Gavrilov Valery
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Опыт удалённых переводов с 2010 года. Март 2015 – настоящее время – специалист Отдела административного сопровождения НИОКР, сектора патентной работы и внешнеэкономических связей ОАО «НПП «Салют»
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
еще 4
ИТ и телеком
ИТ и телеком
еще 4
Промышленность
Промышленность
еще 4
98%Качество
99%Соблюдение сроков
Основано на 20 оценках
640 тысслов
82проекта
0.99
за слово
9:41 AM Сейчас на сайте
Фильтры
Ставка за слово