• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Перевод c Английского на Русский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Roman Oletsky
Roman Oletsky
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Chicago
Обо мне
I am a freelance translator and electromechanical engineer with electrical engineering degree. Although I am native in English, I consider Russian to be my native language as well, since I am fluent in both of them. I can translate any kinds of documents, whether they are technical, legal, or medical/pharmaceutical. I also a big fan of playing online games, so I would be a good resource to localize video games or websites of any kind.
Перевод
95%Качество
95%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
359 тысслов
47проектов
6.649
за слово
8:51 PM Был на сайте:4 дня назад
Tutundaeva Daria
Tutundaeva Daria
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Мой девиз: "Достижение идеального конечного результата." Большой опыт перевода патентной, проектной, технической и тендерной документации, а также редактуры сборников научных статей и монографий, знание системы автоматизации перевода ABBYY Lingvo SmartCAT, опыт работы в системе Trados и переводческой среде Memsource. Имею степень кандидата технических наук по специальности "Электростанции и электроэнергетические системы".
Перевод
Электротехника
Электротехника
1.1 млнслов
12проектов
1.662
за слово
8:51 AM Сейчас на сайте
Zaytsev Sergey
Zaytsev Sergey
Местоположение
Таиланд
Обо мне
Я всегда много читал, сначала по-русски, а потом и по-английски; до сих пор не могу заснуть без текста перед глазами; в сочетании с фотографической памятью, вниманием к деталям, чутьем и любовью к языкам, это помогает мне быть лучше других.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
4 432слова
2проекта
0.907
за слово
9:51 AM
Andrei Sergeev
Andrei Sergeev
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
Геология
Геология
Нефть и газ
Нефть и газ
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
840 тысслов
19проектов
1.436
за слово
Alexander Poluyanov
Alexander Poluyanov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Proficient Russian-English / English-Russian translator with more than 5 years of experience in this kind of freelance activity, specializing mainly in business topics in the fields of economy, finances, law, natural and social sciences, etc.
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
еще 3
Веб-сайт
Веб-сайт
еще 3
Описания продукции
Описания продукции
еще 3
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 81 оценке
2.4 млнслов
434проекта
1.32
за слово
Сейчас на сайте
Darya Kovalenko
Darya Kovalenko
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Занимаюсь переводом с 2015 года. Специализация: перевод технической литературы (английский язык). Имею дополнительное к высшему образование по специальности "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации". Поэтому работы отличаются не только грамотной речью, но и технически выверены. Личные качества: ответственная, исполнительная.
Перевод
Инструкции
Инструкции
Медицинское оборудование
Медицинское оборудование
Медицина
Медицина
98%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
680 тысслов
64проекта
0.77
за слово
9:51 AM Сейчас на сайте
Viktoriya Ladygan
Viktoriya Ladygan
Местоположение
Казахстан, Усть-Каменогорск
Обо мне
Перевод текстов, презентаций, документов с английского на русский язык.
Перевод
Энергетика
Энергетика
99%Качество
99%Соблюдение сроков
Основано на 17 оценках
375 тысслов
71проект
0.561
за слово
Сейчас на сайте
Marta Mankovska
Marta Mankovska
Местоположение
Украина
Обо мне
Master in Translation, 14-year experience, manual input/CATs (SmartCat, SDL Trados 2019, Memsourse, MemoQ, Wordfast, corporate translation tools). Extensive knowledge and practical experience in various fields, such as Law (certificates and agreements), IT products (manuals, instrustions, presentations), Medicine (clinical trials, equipment, research works), Technics (installation manuals, instructions for use, educational materials) etc. The quality, accuracy and compliance with deadlines are guaranteed.
Перевод
Медицинское оборудование
Медицинское оборудование
Медицина
Медицина
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 19 оценках
992 тысслов
165проектов
1.284
за слово
4:51 AM Сейчас на сайте
Victoria Zakirova
Victoria Zakirova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Provide translation services. Qualitatively and on time. 7 years of successful experience
Перевод
Нефть и газ
Нефть и газ
еще 1
Медицина
Медицина
еще 1
Финансы
Финансы
еще 1
3.9 млнслов
196проектов
1.284
за слово
Был на сайте:15 часов назад
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Перевод
95%Качество
98%Соблюдение сроков
Основано на 63 оценках
1.3 млнслов
313проектов
1.511
за слово
5:51 AM Был на сайте:7 часов назад
Natalya Rybina
Natalya Rybina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Работаю штатным переводчиком в бюро переводов, перевожу тексты различной направленности, включая юридическую, научную, техническую и т.д. Помимо этого перевожу субтитры к художественным фильмам, сериалам.
Перевод
Спорт
Спорт
Строительство
Строительство
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 43 оценках
3.4 млнслов
462проекта
0.99
за слово
5:51 AM Был на сайте:14 часов назад
Konstantin Khromov
Konstantin Khromov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
- Профессиональный опыт в сфере переводческой деятельности более 10 лет. - Участник Translation Forum Russia и фирменных тренингов «Переводческий спецназ» от «Бизнес-бюро Ассоциации переводчиков» (г. Екатеринбург). - Основные сферы специализации: машиностроение, нефтегаз, авиация, электроника, IT, акустические системы, медицина, а также финансово-юридическая (контракты, договора, судебные заключения, аудиторские заключения, бухгалтерские отчетности). - За время профессиональной деятельности принял активное участие в переводческих проектах от таких российских и международных компаний, как ЕВРАЗ, ГАЗПРОМ, РОСНЕФТЬ, ELLIOTT GROUP, NORDWIND AIRLINES, GEA, BORK и др. - Средний темп работы – 54 000 слов или 216 страниц в месяц (по итогам 2015 - 2017 гг.).
Перевод
Веб-сайт
Веб-сайт
Описания продукции
Описания продукции
83%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 18 оценках
1.3 млнслов
153проекта
1.485
за слово
7:51 AM Был на сайте:11 часов назад
Protasov Evgenii
Protasov Evgenii
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Linguist, teacher of English and German
Перевод
Веб-сайт
Веб-сайт
еще 1
Описания продукции
Описания продукции
еще 1
Медицина
Медицина
еще 1
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
491 тысслов
86проектов
1.1
за слово
5:51 AM Был на сайте:16 часов назад
Elena Soloveva
Elena Soloveva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Talented, self motivated Translator with huge experience in providing optimal interpretation and translation support with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas and can communicate clearly and effectively with all people. Flexible in the ability to adapt to challenges in case they arise.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Общая тематика
Общая тематика
99%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 35 оценках
5.8 млнслов
500проектов
0.66
за слово
8:51 AM Был на сайте:10 часов назад
Olga Gubanova
Olga Gubanova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
В 1989 г. законила МГУ им. Ломоносова по специальности «физика». Помимо основной специальности, работала внештатным переводчиком с английского на русский в Государственном бюро научно-технических переводов (ГБНТП). В 1997 г. продолжила свое обучение в университете Northeastern, Boston (MS in Cоmputer Science), а в 2005 защитила PhD в Университете Эдинбурга по специальности «лингвистика, речевые технологии»). Во время обучения занималась преподавательской и научной деятельностью. После окончания аспирантуры работаю внештатным переводчиком с английского на русский (с русского на английский) по разнообразным тематикам в области IT, естественных наук, лингвистики. Я участвовала в разнообразных проектах локализации (Morpho Detection interface, Marvel youth comic books), в пилотном проекте voice-over для кампании VMWare. Долгое время проживала за границей: свободно пишу и говорю на английском.
Перевод
Медицина
Медицина
322 тысслов
37проектов
3.19
за слово
4:51 AM Был на сайте:6 часов назад
Valeriy Danilin
Valeriy Danilin
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
In God We Trust / Опыт письменных переводов на регулярной основе -- 6 лет / P.S. Страдаю перфекционизмом)
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
еще 7
ИТ и телеком
ИТ и телеком
еще 7
Химия
Химия
еще 7
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
553 тысслов
73проекта
0.99
за слово
5:51 AM Был на сайте:4 часа назад
Maxim Suprun
Maxim Suprun
Местоположение
Украина
Обо мне
I work as a translator/an interpreter in the company dealing with artistic jewelry. Native speaker of Russian and Ukrainian
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 92 оценках
1.6 млнслов
593проекта
1.662
за слово
4:51 AM Был на сайте:9 часов назад
Andrey Ershov
Andrey Ershov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Технический перевод (IT (software & hardware), авионика, электроэнергетика, строительство,фармацевтическая промышленность, общая техническая литература (оборудование и механизмы,приборы, тестирование, монтажные и пусконаладочные работы, проектная документация, технологические карты производств, нормативная документация (Госты, ТУ, СНиПы, внутренние стандарты); Общая юридическая литература (контракты/договора (купля-продажа, поставка, гарантийное/сервисное обслуживание, счета (инвойсы), сопроводительная документация, дополнительные соглашения), доверенности, лицензии/патенты, исковые требования и претензии, судебные решения, нотариальные акты и заверения, апостили). Медицина (медицинские препараты и лекарственные формы, оборудование и медицинские устройства; диагностика; медицинские исследования; медицинские карты и выписки, нормативная документация (фармакопейные статьи, паспорта безопасности).
Перевод
Энергетика
Энергетика
Медицина
Медицина
Наука и патенты
Наука и патенты
50%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
58 тысслов
13проектов
1.1
за слово
Был на сайте:22 часа назад
Vera Yudzhel
Vera Yudzhel
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Translator with huge experience in different topics (construction, production, marketing, logistics, pharmacy, medicine, legal etc.)
Перевод
Искусство
Искусство
648 тысслов
70проектов
1.1
за слово
Был на сайте:5 часов назад
Artyom Radulov
Artyom Radulov
Местоположение
Болгария, Burgas
Обо мне
Russian & Bulgarian native speaker. BA in translation and linguistics. 5 years in translation, localization, editing, and MTPE. EU based. Successfully managing hot deadlines, life-time guarantees, and complex tasks. Payment via Smartcat.
Перевод
Строительство
Строительство
еще 7
Художественная литература
Художественная литература
еще 7
Геология
Геология
еще 7
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 69 оценках
2.4 млнслов
539проектов
2.939
за слово
4:51 AM Был на сайте:16 часов назад
Yulia Panova
Yulia Panova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
EN<>RU Translator, interpreter and editor in the Technical Translation domain. Specialization: science and technology, physics, mathematics, high-performance calculations, oil&gas, sustanaible energy, high-tech, IT, construction, design documentation. Feb. 2016 - present time: Freelance translator 2004-2016: Full-time translator at All-Russian Research Institute of Experimental Physics (VNIIEF), Sarov. 2002-2004: Part-time translator at VNIIEF. 1993-2004: Full-time Technical specialist/Engineer at VNIIEF. Available from 9 AM to 9 PM at business days. I am open for urgent projects at weekends for extra payment (to be discussed individually)
Перевод
Химия
Химия
Художественная литература
Художественная литература
94%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
218 тысслов
32проекта
1.43
за слово
5:51 AM Был на сайте:3 часа назад
Yuliya Vlasova
Yuliya Vlasova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
Промышленность
Промышленность
Веб-сайт
Веб-сайт
Описания продукции
Описания продукции
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
558 тысслов
60проектов
1.65
за слово
5:51 AM Был на сайте:5 часов назад
Irina Proulova
Irina Proulova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
С 2009 года занимаюсь письменными переводами на различные тематики и в различных форматах: презентации, веб-сайты, медицинские анализы, статьи, инструкции. Владею следующими программами: SmartCAT, Trados, MS Office, PDF
Перевод
Строительство
Строительство
99%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 32 оценках
11.3 млнслов
2361проект
1.65
за слово
5:51 AM Был на сайте:14 часов назад
Aleksandr Zarechkov
Aleksandr Zarechkov
Местоположение
Украина
Перевод
Медицина
Медицина
70 тысслов
11проектов
0.831
за слово
4:51 AM Был на сайте:9 часов назад
Evgenii Grinenko
Evgenii Grinenko
Местоположение
Украина
Обо мне
университет г. Нижний Новгород, физический факультет. Опыт работы инженером-физиком в СВЧ полупроводниковой микроэлектронике. Постоянно занимаюсь техническими переводами последние 8 лет. Направления: нефтехимия и нефтепереработка, энергетика, экология, приборостроение, микроэлектроника, физика, газоанализаторы, системы подготовки проб и другие направления.
Перевод
Автоматизация производства
Автоматизация производства
Нефть и газ
Нефть и газ
91%Качество
93%Соблюдение сроков
Основано на 16 оценках
2.1 млнслов
251проект
0.792
за слово
4:51 AM Был на сайте:16 часов назад
Natalya Sidorova
Natalya Sidorova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
У меня два высших образования: МГПУ (филолог) и МФПУ «Синергия» (переводчик). Дипломы с отличием. Владею английским и испанским языками. Ответственная, исполнительная. Срок и качество для меня превыше всего. Постоянно повышаю уровень владения иностранными языками: много читаю, смотрю фильмы и передачи на языке оригинала, общаюсь с носителями языка. Всерьез увлекаюсь химией и математикой. Летом 2021 года планирую поступать в РХТУ им. Менделеева на факультет фармацевтической химии. Беру уроки химии на испанском языке у инженера-химика из Колумбии Марии Камилы Алваррес Эреро. Любимые тематики: химия, фармацевтика, медицина, биология, геология, физика. Статус ИП. Буду рада сотрудничеству!
Перевод
Медицина
Медицина
еще 1
Нефть и газ
Нефть и газ
еще 1
Юриспруденция
Юриспруденция
еще 1
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 105 оценках
6 млнслов
729проектов
0.77
за слово
5:51 AM Был на сайте:8 часов назад
Yahor Maishutovich
Yahor Maishutovich
Местоположение
Беларусь, Минск
Обо мне
Hi, would like to help you with in-time translation services of good-quality. A little bit about me. I provide the services of professional independent translator in English, Russian, Portuguese and Spanish. Currently, I have BA degree in Translation practice and International Relations, in addition I have MA degree in Social Sciences and Human Rights, and so my translations have the quality of C1-C2 level and correspond to the highest standards of academic, business, engineering and common vocabulary. Morever, I can deal with payments from USA, Europe, Latin America and Asia via paysend.com app right now. You can check my Smartcat profile and reviews of clients as to be sure, that each my translation satisfied all the clients and customers. In case of interest, you may contact me in any time by phone (WhatsApp) or e-mail.
Перевод
99%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 28 оценках
413 тысслов
82проекта
4.156
за слово
5:51 AM Был на сайте:16 часов назад
Oksana Kolesnik
Oksana Kolesnik
Местоположение
Украина
Обо мне
Годы работы в странах Европы, Азии и Юго-восточной Азии (Швейцария, Непал, Мьянма) в разных сферах (металлургия, мобильная связь).
Перевод
Нефть и газ
Нефть и газ
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
1.4 млнслов
56проектов
1.813
за слово
Был на сайте:10 часов назад
Oksana Pudocheva
Oksana Pudocheva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Мои основные качества - пунктуальность и обязательность. Тематики самые различные - от фармацевтики и медицины (компания Merk), Интернет-магазинов (Shopbop и EastDane) до науки и техники (примеры моих работ - главы из книги Р.Б. Фуллера "Синергетика: исследования геометрии мышления" изд. 2016 г., интерфейсные документы системы ГЛОНАСС).
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
Веб-сайт
Веб-сайт
Описания продукции
Описания продукции
99%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 33 оценках
8.5 млнслов
540проектов
1.284
за слово
4:51 AM Был на сайте:12 часов назад
Ekaterina Mukhina
Ekaterina Mukhina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I offer my knowledges in two-way translation. I have an experience in the field of translation. Ready to work. Smart, beautiful speech. Purposeful, executive, I'm interested in foreign languages and cultures. Я являюсь профессиональным переводчиком в языковых парах англ.-рус. и рус.-англ. Имею опыт переводов текстов различной тематики. Предлагаю вам услуги письменного перевода быстро и качественно.
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
еще 2
ИТ и телеком
ИТ и телеком
еще 2
Медицина
Медицина
еще 2
99%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 33 оценках
2.8 млнслов
490проектов
0.693
за слово
9:51 AM Был на сайте:17 часов назад
Volkov Dmitrii
Volkov Dmitrii
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик фармакологической, медицинской химической тематики I am a Russian native-speaking translator with over 14 years of experience in EN-RU translation and editing. My mission is to offer you the best solution for translation of your materials into Russian to facilitate state registration or sales of your device or drug product in Russian-speaking markets. Много лет работаю в сфере переводов, связанных с документацией по регистрации лекарственных препаратов: - сертификатов анализа на фарм.субстанции и лекарственные средства; - протоколов валидации процесса производства; - описание промышленного процесса; - валидации аналитических методик; - инструкций по медицинскому применению. - регистрационного досье на ЛП.
Перевод
Медицина
Медицина
Инструкции
Инструкции
Медицинское оборудование
Медицинское оборудование
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
725 тысслов
108проектов
1.21
за слово
5:51 AM Был на сайте:33 часа назад
Muhammed Timoshev
Muhammed Timoshev
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
Владею русским и турецким языками. Оба языка на уровне родного. Также могу переводить с английского и арабского на русский или турецкий языки. Более 15 лет занимаюсь профессиональным переводом.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 13 оценках
262 тысслов
41проект
1.964
за слово
4:51 AM Был на сайте:2 дня назад
Olga Kirilova
Olga Kirilova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Скорость перевода в день: от 4 до 8 полных страниц, зависит от тематики и качества оригинала. Если тема мне малознакома, у меня уходит где-то день на освоение терминологии. Полезные для работы качества: обязательность и пунктуальность, выполнение работы я никогда не задерживаю, дэдлайн для меня – святое.
Перевод
Медицинское оборудование
Медицинское оборудование
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
312 тысслов
44проекта
1.1
за слово
9:51 PM Был на сайте:2 дня назад
Dmitro Shanovskiy
Dmitro Shanovskiy
Местоположение
Украина
Обо мне
Обширный опыт переводов на техническую и научную тематику, в частности, авиационные технологии(МоторСич), горнодобывающая промышленность, медтехника и фармакология(Кратия), как дипломированный специалист - юриспруденция и менеджмент. Обеспечиваю качественное выполнение как заданий в рамках широкораспостраненных языковых пар, так и некоторых более "экзотических" проектов с необходимостью взаимодействия нескольких лингвистов - нативных носителей нужных языков.
Перевод
Нефть и газ
Нефть и газ
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 17 оценках
483 тысслов
52проекта
1.1
за слово
4:51 AM Был на сайте:2 дня назад
Tatiana Solovieva
Tatiana Solovieva
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
Нефть и газ
Нефть и газ
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
256 тысслов
65проектов
8.818
за слово
Был на сайте:28 часов назад
Anna Pimashkova
Anna Pimashkova
Местоположение
Беларусь
Обо мне
Translation servives
Перевод
Художественная литература
Художественная литература
Геология
Геология
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
327 тысслов
24проекта
2.493
за слово
5:51 AM Был на сайте:2 дня назад
Nikolay Popkov
Nikolay Popkov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Осуществляю письменные переводы с английского и романских языков. В основном по гуманитарным наукам, юриспруденции (договоры, законы иные нормативные акты) но берусь также за технические, медицинские тематики.
Перевод
Медицина
Медицина
97%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
174 тысслов
32проекта
0.88
за слово
4:51 AM Был на сайте:2 дня назад
Tarasenko Sergei
Tarasenko Sergei
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик с 2007 года, работаю с текстовой, аудио и видео информацией
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
98%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 12 оценках
2.1 млнслов
124проекта
0.66
за слово
5:51 AM Был на сайте:33 часа назад
Ekaterina Savakaeva
Ekaterina Savakaeva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a Lomonosov Moscow State University graduate in English, French, German and Spanish languages. During the course of my studies at the Faculty of Foreign Languages and Area Studies I acquired a solid base in linguistics. I have the experience of working with a creative agency, which allowed me to deepen my knowledge of numerous aspects and peculiarities related to marketing and advertising campaign translations. I study at the Bauman Moscow State Technical University to get a second bachelor's degree in Biomedical appliances, which makes medicine and medical devices the area of special interest for me.
Перевод
Химия
Химия
еще 3
Косметика
Косметика
еще 3
Банки и инвестиции
Банки и инвестиции
еще 3
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
377 тысслов
27проектов
1.1
за слово
7:51 AM Был на сайте:3 дня назад
Lantsova Mariia
Lantsova Mariia
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Translation Department Chief at Linguistic Bureau in Russia. Experienced translator and editor.
Перевод
Авиация и космос
Авиация и космос
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
83 тысслов
16проектов
0.88
за слово
Был на сайте:3 дня назад
Akmaral Utepova
Akmaral Utepova
Местоположение
Узбекистан, Ташкент
Обо мне
I work offline at a company as a translator 5 days a week, from 9 a.m. till 6 p.m. This company sales water pumps. My function is to conduct business negotiations with our foreign partners, translate technical papers from Russian into English and from English into Russian languages. Also I teach individually English children aged 7 to 16. Online translation expierence: Tanslated one project from English into Russian (this project is attached below) and the customer was satisfied by my translation. Работаю переводчиком в компании, которая продает насосно-силовые оборудования. работа 5 дней в неделю и с 9:00 до 18:00. Веду деловую переписку с нашими иностранными партнерами, делаю перевод технической документации с русского на английский, с английского на русский языки. Также, в течении 10 лет преподаю индивидуально английский язык детям в возрасте от 7 до 16 лет.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 13 оценках
141 тысслов
51проект
0.907
за слово
7:51 AM Был на сайте:4 дня назад
Helga Logvinova
Helga Logvinova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Reliable translator in translating technical texts from English into Russian
Перевод
Энергетика
Энергетика
67%Качество
67%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
247 тысслов
18проектов
0.44
за слово
8:51 AM Был на сайте:3 дня назад
Kondorev Denis
Kondorev Denis
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
2016 till present Freelance Translator - aerospace electronics - gas turbines - power protection systems - IT & computer science - management in production systems - relative publications and contractual documents 2012 till present R&D Private Undertaking For Aerospace Electronics In-house LSP Team Lead: • Managing a team of translators/interpreters • Editing and proof-reading translations • Integrating and maintaining CAT tools as a part of corporate IT infrastructure. 2005 – 2012 R&D Public Undertaking For Aerospace Electronics EN< >RU Translator/ Interpreter for International Sales&Marketing Department: • Translated publiations, contractual documents, patents, papers, marketing and advertisement materials in applied aerospace electronics (theory of sensing and processing, DSP, microwave electronics) • Provided all relevant linguistic support within the frames of export contracts [translating and editing shipping documents, manuals and guides, presentations; interpreting meetings, discussion sessions, negotiations, training courses].
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
еще 7
Промышленность
Промышленность
еще 7
Нефть и газ
Нефть и газ
еще 7
142 тысслов
9проектов
1.1
за слово
5:51 AM Был на сайте:10 часов назад
Anastasia T
Anastasia T
Местоположение
Украина
Обо мне
Hi! I recently graduated with a Master's in Education, Chinese and English Translation. My native languages are Russian and Ukrainian. Foreighn languages is my passion. I also know German on B1 level. I have an experience in translating medical, banking, legal, popular science subject and journalistic articles but want to develop and improve my skills! There is no limit to perfection.
Перевод
Медицина
Медицина
ИТ и телеком
ИТ и телеком
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
35 тысслов
9проектов
1.284
за слово
Был на сайте:4 дня назад
Vitaliy Andreev
Vitaliy Andreev
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
Нефть и газ
Нефть и газ
100%Качество
90%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
730 тысслов
45проектов
2.493
за слово
Roman Mlechko
Roman Mlechko
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Translations from English into Russian and vice versa in many areas of technology. Advanced user of Trados, Smartcat, MemoQ and other CAT tools. Advanced user of Word, Acrobat Pro, Finereader, I convert PDF files to Word keeping the source format of the document.
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
еще 7
ИТ и телеком
ИТ и телеком
еще 7
Электротехника
Электротехника
еще 7
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 40 оценках
6.1 млнслов
595проектов
1.1
за слово
5:51 AM
Anton Shevkoplyas
Anton Shevkoplyas
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Work as Application Engineer in international company (US based). Strong knowledge of industrial pumps and other rotating equipment for O&G, chemical, power generation, mining, pulp&paper, food&beverage, water &wastewater industries.
Перевод
Веб-сайт
Веб-сайт
еще 1
Описания продукции
Описания продукции
еще 1
Энергетика
Энергетика
еще 1
99%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 32 оценках
898 тысслов
150проектов
1.662
за слово
5:51 AM
Irina Konstantinova
Irina Konstantinova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
Юриспруденция
Юриспруденция
еще 2
Промышленность
Промышленность
еще 2
Автоматизация производства
Автоматизация производства
еще 2
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 17 оценках
368 тысслов
163проекта
0.99
за слово
6:51 AM
Vitaliy Ovcharenko
Vitaliy Ovcharenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Имею опыт работы по написанию и переводу инструкций по эксплуатации, описаний оборудования и программных продуктов, их функционального назначения и принципов работы. Владею навыками программирования, тестирования, программного обеспечения и поддержки пользователей. Имею опыт перевода статей, в основном технической направленности и сферы IT. Имею готовый к изданию перевод учебника по сертификации программистов, программирующих на языке Java. Имею опыт работы в иностранных компаниях, в том числе в Великобритании и на территории Украины. Родной язык русский и украинский. Кроме статей технической направленности имею большой опыт написания статей по продвижению различных проектов, а также публичных выступлений, написанию докладов, презентаций и пр.
Перевод
Медицина
Медицина
Медицинское оборудование
Медицинское оборудование
Наука и патенты
Наука и патенты
93%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
123 тысслов
13проектов
0.831
за слово
5:51 AM
Denis Ilin
Denis Ilin
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Одновременно учусь в аспирантуре по специальности Физика Конденсированного Состояния и пытаюсь развиваться в направлении переводчика технических текстов. В силу своей специальности имею некоторый опыт работы с иностранной научной литературы и подготовки материалов для публикаций. Принимал участие и делал устные доклады на конференциях международного уровня. Ищу возможности для использования имеющихся навыков в более прикладной области, а также для дальнейшего продвижения в направлении переводов.
Перевод
Промышленность
Промышленность
Строительство
Строительство
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
798 тысслов
70проектов
1.514
за слово
7:51 AM
Фильтры
Ставка, за слово