• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Сортировка:
Roman Oletsky
Roman Oletsky
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Chicago
Обо мне
I am a freelance translator and electromechanical engineer with electrical engineering degree. Although I am native in English, I consider Russian to be my native language as well, since I am fluent in both of them. I can translate any kinds of documents, whether they are technical, legal, or medical/pharmaceutical. I also a big fan of playing online games, so I would be a good resource to localize video games or websites of any kind.
Перевод
95%Качество
95%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
359 тысслов
47проектов
6.437
за слово
12:24 AM Был на сайте:12 часов назад
Mariya Tuleusheva
Mariya Tuleusheva
Местоположение
Казахстан, Almaty
Обо мне
I am a Russian native-speaking translator with over 8 years of experience in EN-RU translation, proof reading and editing. My mission is to offer you the best solution for translation of your materials into Russian to facilitate state registration or sales of your product in Russian-speaking markets.
Перевод
Медицина
Медицина
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
520 тысслов
47проектов
2.853
за слово
12:24 PM Был на сайте:6 дней назад
Yuliya Kiryukova
Yuliya Kiryukova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Сентябрь 2015 г. - наст. время. Бюро переводов Aspect Translation Company. Перевод документации по клиническим и доклиническим исследованиям, описаний лекарственных препаратов, инструкций к медоборудованию, научных статей по медицине, работа в MemoQ, SDL Trados Studio и Memsourсe. Март 2015 г - октябрь 2015 г. Бюро переводов "Метафора". Перевод документации по доклиническим и клиническим исследованиям, а также испытаниям стабильности. Работа в MemoQ и SDL Trados Studio. Июнь 2011 г.- май 2013 г. Агентство ZESTAD, перевод заявок на патент (фармакология и молекулярная биология). Ноябрь 2011 г. – январь 2013 г. Бюро переводов «Алатау». Перевод научных статей медицинской тематики, инструкций к медоборудованию. Январь 2010 г. – март 2011 г. Рекламное агентство «Индустрия рекламы». Перевод с английского статей и презентаций по ветеринарии. Cотрудничала также с БП "Лондон-Москва", "Трактат", "Альба Лонга", "Окей" и др. Перевод книги Равена Кальдеры и Таннин Шарцштейн «Ритуалы и обряды – в помощь городскому первобытному человеку». Изд-во «Весь». 2010 г. Перевод статей для книги «Эволюционный синтез: границы, перспективы, альтернативы». 2013 г. Перевод книги Стивена Бута «Танцуя с девственницами». Изд-во «Азбука». 2007 г. Перевод книги Брэдли Дентона «Лунатики». Изд-во «Эксмо». 2006 г.
Перевод
88 тысслов
5проектов
1.32
за слово
10:24 AM
Alatyreva Karina
Alatyreva Karina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Портфолио: https://kara-alat.ru/ Imstagram:https://www.instagram.com/kara.alat/ Услуги: ✔️ Перевод под ключ. ✔️ Перевод текстов, написанных от руки. ✔️ Распознавание документов в формате PDF, JPG, PGN и др. + оформление в формате MS Word аналогично оригиналу. ✔️ Транскрибация видео и аудио материалов (+ расстановка времени, перевод). ✔️ Работа в CAT-системах (SmartCat, Trados, Memsource. По запросу –другие).. Типы документов: клинические исследования, лекарственные средства (+ документация по всем этапам разработки и регистрации), медицинские изделия (+ документация по всем этапам регистрации), паспорт безопасности вещества, MSDS (лист безопасности вещества), клинические заключения, медицинские справки и эпикризы, книги, статьи. Тематики: анатомия, эстетическая медицина, фармацевтика, кардиология, онкология, офтальмология, лекарственные средства, медицинское оборудование, спорт, питание, ЗОЖ, йога, ветеринария.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
1.2 млнслов
72проекта
2.414
за слово
9:24 AM Был на сайте:4 дня назад
Olia Cotey
Olia Cotey
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Wausau, WI
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
319 тысслов
2проекта
5.633
за слово
12:24 AM Был на сайте:5 дней назад
Alexander Poluyanov
Alexander Poluyanov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Proficient Russian-English / English-Russian translator with more than 5 years of experience in this kind of freelance activity, specializing mainly in business topics in the fields of economy, finances, law, natural and social sciences, etc.
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
еще 3
Веб-сайт
Веб-сайт
еще 3
Описания продукции
Описания продукции
еще 3
99%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 78 оценках
2.3 млнслов
408проектов
1.32
за слово
Сейчас на сайте
Volkov Dmitrii
Volkov Dmitrii
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик фармакологической, медицинской химической тематики I am a Russian native-speaking translator with over 14 years of experience in EN-RU translation and editing. My mission is to offer you the best solution for translation of your materials into Russian to facilitate state registration or sales of your device or drug product in Russian-speaking markets. Много лет работаю в сфере переводов, связанных с документацией по регистрации лекарственных препаратов: - сертификатов анализа на фарм.субстанции и лекарственные средства; - протоколов валидации процесса производства; - описание промышленного процесса; - валидации аналитических методик; - инструкций по медицинскому применению. - регистрационного досье на ЛП. Contact me: Email: wolfenstain3d@yandex.ru Phone/whatsup: +79215641020
Перевод
Медицина
Медицина
Инструкции
Инструкции
Медицинское оборудование
Медицинское оборудование
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
663 тысслов
97проектов
1.21
за слово
9:24 AM Сейчас на сайте
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Перевод
95%Качество
98%Соблюдение сроков
Основано на 62 оценках
1.2 млнслов
286проектов
1.463
за слово
9:24 AM Был на сайте:3 часа назад
Natalya Rybina
Natalya Rybina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Работаю штатным переводчиком в бюро переводов, перевожу тексты различной направленности, включая юридическую, научную, техническую и т.д. Помимо этого перевожу субтитры к художественным фильмам, сериалам.
Перевод
Спорт
Спорт
Строительство
Строительство
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 42 оценках
3.3 млнслов
438проектов
0.99
за слово
9:24 AM Сейчас на сайте
Elena Soloveva
Elena Soloveva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Talented, self motivated Translator with huge experience in providing optimal interpretation and translation support with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas and can communicate clearly and effectively with all people. Flexible in the ability to adapt to challenges in case they arise.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Общая тематика
Общая тематика
99%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 34 оценках
5.6 млнслов
490проектов
0.66
за слово
12:24 PM Сейчас на сайте
Yulia Khramchenkova
Yulia Khramchenkova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Опытный переводчик широкого профиля (25 лет - английский, 5 лет - итальянский). Тематика: техника, научные статьи для публикаций в иностранных журналах, бизнес, экономика, архитектура, искусство, недвижимость, медицина и медицинская техника, инструкции и описания, договоры и отчеты, тексты общей тематики.
Перевод
Юриспруденция
Юриспруденция
99%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 32 оценках
734 тысслов
71проект
1.32
за слово
10:24 AM Был на сайте:6 часов назад
Maxim Suprun
Maxim Suprun
Местоположение
Украина
Обо мне
I work as a translator/an interpreter in the company dealing with artistic jewelry. Native speaker of Russian and Ukrainian
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 88 оценках
1.5 млнслов
574проекта
1.609
за слово
8:24 AM Сейчас на сайте
Oleg Anufriev
Oleg Anufriev
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Experienced translator of medical/pharmaceutical literature and records (since 2009)
Перевод
Медицина
Медицина
100%Качество
99%Соблюдение сроков
Основано на 49 оценках
3.4 млнслов
340проектов
0.99
за слово
9:24 AM Сейчас на сайте
Alexei Kramarenko
Alexei Kramarenko
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Extensive experience in: – technical literature translation (general technology, production equipment, transport, communications equipment and systems; IT technologies and systems: measuring and computing equipment; medical translations – therapy, diagnostics, pharmacology, medical equipment) etc. from Russian into English and from English into Russian; – developing technical documentation (user and service guides, instruction booklets, user interfaces etc., incl. in accordance with international methods and standards); – writing articles, essays, advertising texts, reviews, presentations, participating in conferences and shows. Skills and capabilities: Windows and Mac office software skills, some experience in software development environments. Experience with Adobe InDesign page setting, document and publication creation (guides, catalogs, posters, leaflets), digital image (drawings, diagrams etc.) editing and retouching in Adobe Photoshop.
Перевод
Строительство
Строительство
Нефть и газ
Нефть и газ
Медицинское оборудование
Медицинское оборудование
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
1.4 млнслов
26проектов
1.244
за слово
9:24 AM Сейчас на сайте
Viktoriya Ladygan
Viktoriya Ladygan
Местоположение
Казахстан, Усть-Каменогорск
Обо мне
Перевод текстов, презентаций, документов с английского на русский язык.
Перевод
Энергетика
Энергетика
99%Качество
99%Соблюдение сроков
Основано на 17 оценках
358 тысслов
63проекта
0.561
за слово
Сейчас на сайте
Deresh
Deresh
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Очень большой опыт работы, гарантия качества и соблюдения сроков. Могу брать большие объемы, а также брать работу "под ключ" - перевод + редактура.
Перевод
1.8 млнслов
100проектов
1.609
за слово
Сейчас на сайте
Irina Khibarina
Irina Khibarina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводы различной тематики: экономика, техника, медицина, сельское хозяйство, химия; деловая переписка, юридическая и финансовая документация, публицистика. Успешно сотрудничаю с несколькими бюро переводов на долгосрочной основе. Имею опыт перевода документальных фильмов (путешествия, природа, история) для международной медиакомпании.
Перевод
Медицина
Медицина
Медицинское оборудование
Медицинское оборудование
555 тысслов
25проектов
1.43
за слово
9:24 AM Сейчас на сайте
Oksana Kolesnik
Oksana Kolesnik
Местоположение
Украина
Обо мне
Годы работы в странах Европы, Азии и Юго-восточной Азии (Швейцария, Непал, Мьянма) в разных сферах (металлургия, мобильная связь).
Перевод
Нефть и газ
Нефть и газ
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
1.3 млнслов
56проектов
1.756
за слово
Сейчас на сайте
Altukhova Ekaterina
Altukhova Ekaterina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
11-years translation experience (en-ru, ru-en). Working both in written and oral translation (pharmaceutical manufacturing, drug registration, clinical studies, project management, audits, veterinary, agriculture, cattle and pig breeding, etc.). Accurate, responsible, with a good understanding of both languages and work subjects, excellent writing skills and command of grammar. 11 -летний опыт перевода ( En-Ru , Ru-En ) . Работа как в письменном, так и в устном переводе ( фармацевтическое производство , регистрация лекарственных средств , клинические исследования , управление проектами , аудит , ветеринария , сельское хозяйство, разведение КРС и свиноводство и т.д.). Точность, ответственность, хорошее понимание обоих языков и тем работы, отличные письменные навыки и владение грамматикой .
Перевод
Промышленность
Промышленность
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
1.1 млнслов
358проектов
1.1
за слово
9:24 AM Сейчас на сайте
Andrey Ershov
Andrey Ershov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Технический перевод (IT (software & hardware), авионика, электроэнергетика, строительство,фармацевтическая промышленность, общая техническая литература (оборудование и механизмы,приборы, тестирование, монтажные и пусконаладочные работы, проектная документация, технологические карты производств, нормативная документация (Госты, ТУ, СНиПы, внутренние стандарты); Общая юридическая литература (контракты/договора (купля-продажа, поставка, гарантийное/сервисное обслуживание, счета (инвойсы), сопроводительная документация, дополнительные соглашения), доверенности, лицензии/патенты, исковые требования и претензии, судебные решения, нотариальные акты и заверения, апостили). Медицина (медицинские препараты и лекарственные формы, оборудование и медицинские устройства; диагностика; медицинские исследования; медицинские карты и выписки, нормативная документация (фармакопейные статьи, паспорта безопасности).
Перевод
Энергетика
Энергетика
Медицина
Медицина
Наука и патенты
Наука и патенты
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
36 тысслов
10проектов
1.1
за слово
Был на сайте:2 часа назад
Galina Bakun
Galina Bakun
Местоположение
Украина
Обо мне
12 years experience in translations (Pharmacy, medical, clinical research)
Перевод
Медицина
Медицина
Медицинское оборудование
Медицинское оборудование
80%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
1.5 млнслов
150проектов
1.609
за слово
Был на сайте:11 часов назад
Khalida Karim
Khalida Karim
Местоположение
Индия, Aligarh
Обо мне
Native Russian speaker, translator since 2005, specialist in medical and pharmaceutical domain, pharmacist by education.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
74 тысслов
17проектов
1.609
за слово
11:54 AM Был на сайте:20 часов назад
Khusrav Fayzulloev
Khusrav Fayzulloev
Местоположение
Таджикистан, Душанбе
Обо мне
International Relations specialist. More than 3 years of professional translation experience. Language pairs - English-Russian-Tajik in any combination.
Перевод
93%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
509 тысслов
27проектов
0.55
за слово
11:24 AM Был на сайте:10 часов назад
Artyom Radulov
Artyom Radulov
Местоположение
Болгария, Burgas
Обо мне
Russian & Bulgarian native speaker. BA in translation and linguistics. 5 years in translation, localization, editing, and MTPE. EU based. Successfully managing hot deadlines, life-time guarantees, and complex tasks. Payment via Smartcat.
Перевод
Строительство
Строительство
еще 7
Художественная литература
Художественная литература
еще 7
Геология
Геология
еще 7
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 67 оценках
2.4 млнслов
529проектов
2.715
за слово
8:24 AM Был на сайте:11 часов назад
Iarygina Irina
Iarygina Irina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Бюро переводов TLS Технический переводчик Перевод технической документации (страхование, клинические исследования, химия, медицина, фармакология, оборудование, инструкции, финансовая документация).
Перевод
Медицина
Медицина
еще 1
Химия
Химия
еще 1
Описания продукции
Описания продукции
еще 1
98%Качество
99%Соблюдение сроков
Основано на 19 оценках
1.4 млнслов
145проектов
1.1
за слово
Был на сайте:14 часов назад
Yuliya Dubitskaya
Yuliya Dubitskaya
Местоположение
Украина
Обо мне
Уважаемые руководители и менеджеры, Предлагаю вам полный комплекс переводческих услуг и услуг по вёрстке файлов. Гарантирую стилистически грамотный перевод, максимально соответствующий оригиналу, соблюдение сроков и доступные цены.
Перевод
Медицинское оборудование
Медицинское оборудование
Медицина
Медицина
922 тысслов
24проекта
1.32
за слово
9:24 AM Был на сайте:13 часов назад
Vladimir Gordeyko
Vladimir Gordeyko
Местоположение
Соединенные Штаты Америки
Обо мне
Профессиональный перевод в медико-биологической сфере, качество исполнения, высокая производительность
Перевод
Медицина
Медицина
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
59 тысслов
10проектов
0.878
за слово
8:24 AM Был на сайте:13 часов назад
Helga Logvinova
Helga Logvinova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Reliable translator in translating technical texts from English into Russian
Перевод
Энергетика
Энергетика
67%Качество
67%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
219 тысслов
15проектов
0.44
за слово
12:24 PM Был на сайте:11 часов назад
Egor Maishutovich
Egor Maishutovich
Местоположение
Беларусь, Минск
Обо мне
Я переводчик-референт английского и португальского языков, переводчик 6 категории. Это значит, что я осуществляю перевод любой тематики и в любой сфере в Языковых парах Ru-Port, Port-Ru, Eng-Ru, Ru-Eng.
Перевод
98%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 23 оценках
355 тысслов
71проект
4.023
за слово
10:24 AM Был на сайте:27 часов назад
Mikhail Gorovets
Mikhail Gorovets
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Высшее медицинское и экономическое образование, MBA - Маркетинг-менеджмент. Опыт работы в фармацевтических компаниях более 15 лет. Специализация: Медицина / Фармацевтика / Бизнес / Экономика Регистрационные досье лекарственных препаратов, Мастер-файлы, Протоколы клинических исследований, Статьи, Документы, Книги, Веб-сайты..... Также перевожу технические, юридические, художественные и другие тексты.
Перевод
Биология
Биология
еще 1
Медицинское оборудование
Медицинское оборудование
еще 1
Медицина
Медицина
еще 1
96%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
1.1 млнслов
77проектов
1.32
за слово
9:24 AM Был на сайте:20 часов назад
Anna Pimashkova
Anna Pimashkova
Местоположение
Беларусь
Обо мне
Translation servives
Перевод
Художественная литература
Художественная литература
Геология
Геология
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
187 тысслов
22проекта
2.414
за слово
9:24 AM Был на сайте:8 часов назад
Suntsova Maria
Suntsova Maria
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Хорошая профессиональная подготовка, более 20 лет опыта в переводах разных видов и уровней, высокий интеллект, широкий кругозор и постоянное самосовершенствование - те качества, благодаря которым я считаю себя действительно хорошим переводчиком. Опыт работы в различных организациях (от школ и вузов до промышленных и ИТ-компаний), а также фриланс позволили мне освоить достаточно большое количество областей, в которых я способна выполнять письменные и устные переводы высокого качества. Умение работать с людьми, интерес к переводимым областям и языкам - качества, которыми я по праву горжусь.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
646 тысслов
12проектов
6.6
за слово
9:24 AM Был на сайте:16 часов назад
Ekaterina Mukhina
Ekaterina Mukhina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I offer my knowledges in two-way translation. I have an experience in the field of translation. Ready to work. Smart, beautiful speech. Purposeful, executive, I'm interested in foreign languages and cultures. Я являюсь профессиональным переводчиком в языковых парах англ.-рус. и рус.-англ. Имею опыт переводов текстов различной тематики. Предлагаю вам услуги письменного перевода быстро и качественно.
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
еще 2
ИТ и телеком
ИТ и телеком
еще 2
Медицина
Медицина
еще 2
99%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 33 оценках
2.7 млнслов
476проектов
0.693
за слово
1:24 PM Был на сайте:16 часов назад
Vera Yudzhel
Vera Yudzhel
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Translator with huge experience in different topics (construction, production, marketing, logistics, pharmacy, medicine, legal etc.)
Перевод
Искусство
Искусство
491 тысслов
65проектов
1.1
за слово
Был на сайте:2 дня назад
Muhammed Timoshev
Muhammed Timoshev
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
Владею русским и турецким языками. Оба языка на уровне родного. Также могу переводить с английского и арабского на русский или турецкий языки. Более 15 лет занимаюсь профессиональным переводом.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 8 оценках
237 тысслов
28проектов
1.902
за слово
8:24 AM Был на сайте:3 дня назад
Ivan Chernik
Ivan Chernik
Местоположение
Болгария, Samuilowo
Обо мне
I am a word maniac.
Перевод
Медицина
Медицина
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
810 тысслов
334проекта
1.399
за слово
8:24 AM Был на сайте:2 дня назад
Inessa Boleeva
Inessa Boleeva
Местоположение
Беларусь, Молодечно
Обо мне
Переводчик-фрилансер. Опыт работы более 10 лет.
Перевод
Медицинское оборудование
Медицинское оборудование
2.3 млнслов
220проектов
1.65
за слово
10:24 AM Был на сайте:3 дня назад
Protasov Evgenii
Protasov Evgenii
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Linguist, teacher of English and German
Перевод
Веб-сайт
Веб-сайт
еще 1
Описания продукции
Описания продукции
еще 1
Медицина
Медицина
еще 1
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
490 тысслов
86проектов
1.1
за слово
9:24 AM Был на сайте:3 дня назад
Yuliya Kobrinovich
Yuliya Kobrinovich
Местоположение
Украина
Обо мне
Кандидат наук по математике, инженер ракетно-космической техники. Переводчик, писатель и преподаватель. Специализируюсь на переводе научных и технических текстов. Большой опыт: - технической документации, в том числе ядерной и химической - русификации (и украинизации) программ - перевода программ и документов по инвестированию, в том числе - в криптовалюты - медицинской тематики - рекламных брошюр Примеры переводов по темам можно посмотреть в моем портфолио. Для интересных художественных и научно-популярных текстов готова сделать скидку.
Перевод
99%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
1.1 млнслов
60проектов
1.244
за слово
8:24 AM Был на сайте:4 дня назад
Kriuchkova Anzhelina
Kriuchkova Anzhelina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Биолог, физиолог человека, биохимик. Опыт работы в ДИВЕТИНе (Днепропетровский институт восстановления и экспертизы трудоспособности инвалидов, офтальмологическое отделение), в лаборатории иммунохимии НИИ биологии Днепропетровского национального университета (г/б темы, связанные с биохимией мозга человека в онтогенезе, совместно с 3-ей кафедрой гинекологии Днепропетровского медицинского института). Перевод отчетов клинических исследований, фармакопейных статей, научных статей, монографий, инструкций к приборам, технологических процессов производства ЛС и изделий медицинского назначения, документации, связанной с фармаконадзором и т.п. Переведенные книги: "Anatomical Аtlas of Chinese Acupunture Points" (En-Ru) http://www.biblio.nhat-nam.ru/Anatomical_atlas_of_chinese_acupuncture_points.pdf был сделан перевод нескольких глав из первого издания 1982 г. в 1987 г.; перевод 50 % монографии Experimental and Clinical Neurotoxicology/Second Edition/ Edited by Peter S. Spencer and Herbert H. Schaumberg/Associate Editor: Albert C. Ludolph https://global.oup.com/academic/product/experimental-and-clinical-neurotoxicology-9780195084771?cc=ua&lang=en& (En-Ru); перевод 50% и участие в написании одной главы монографии Issues of the ecosystem services provided by animals under anthropogenic pressure within Ukrainian steppe: monogr. / Ed. by O. Y. Pakhomov. – Vienna: “East West” Association for Advanced Studies and Higher Education GmbH, 2016. – 160 p. (Uk-En); перевод 30 % Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2012 (En-Ru); отдельные главы "MERCK Medical Encyclopedia" (En-Ru); перевод трех глав из "Principles and Practice of LASER DENTISTRY /Robert A. Convissar, DDS, FAGD Director, Laser Dentistry, New York Hospital Queens, Private Practice New York, New York" , MOSBY, Elsevier (En-Ru), и т.п.
Перевод
Медицина
Медицина
724 тысслов
44проекта
4.525
за слово
9:24 AM Был на сайте:3 дня назад
Evgeniya Bugaeva
Evgeniya Bugaeva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Работаю с текстами по медицинской тематике - научными статьями, отчетами по валидации, клиническим испытаниям, документацией по медицинским изделиям и препаратам, руководствами по использованию медицинских изделий и оборудования, а также научными текстами в области биологии, экологии, геологии и гидрологии. Образование: 1) естественнонаучное - специалист-биоэколог, 2) в области иностранного языка (английский).
Перевод
Медицина
Медицина
еще 3
Художественная литература
Художественная литература
еще 3
Геология
Геология
еще 3
90%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
208 тысслов
34проекта
0.99
за слово
12:24 PM Был на сайте:4 дня назад
Elizaveta Stepanova
Elizaveta Stepanova
Местоположение
Испания, Malaga
Обо мне
Опыт работы переводчиком - 7 лет. Перевожу тексты различных форматов качественно и в обозначенные сроки (соблюдая дедлайны)
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
28 тысслов
11проектов
1.536
за слово
9:24 AM Был на сайте:4 дня назад
Daria Vujovic
Daria Vujovic
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Ответственный и аккуратный работник. Стараюсь творчески подходить к переводу, сохраняя стиль и акценты авторского текста, что, как мне кажется, довольно важно не только для художественного перевода, но и для перевода научных статей. У меня нет лингвистического или филологического образования, тем не менее, обширный опыт работы в науке, в том числе многолетний опыт работы внештатным переводчиком в двух научных журналах, позволяет мне с уверенностью указывать перевод научных статей (рус-англ, англ-рус) в ряду своих профессиональных навыков. Последнее время я специализируюсь на переводе фармацевтической (Периодические отчеты по безопасности лекарственных препаратов, инструкции к лекарственным препаратам) и медицинской (справки, выписки из истории болезни и амбулаторных карт) документации.
Перевод
Медицинское оборудование
Медицинское оборудование
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
822 тысслов
158проектов
1.045
за слово
8:24 AM Был на сайте:5 дней назад
Darya Tarasova
Darya Tarasova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
В 2011 году окончила школу с серебряной медалью, поступила в ТГПИ им. А. П. Чехова. В 2015 году опубликовала статью в сборник Молодежные Чеховские чтения в Таганроге, VII Международная научная конференция 16-17 апреля 2015 года под названием "Стилистические особенности перевода рассказа А.П. Чехова «Кухарка женится". Получив диплом бакалавра в 2016 году, поступила в ТГПИ им. А. П. Чехова, магистерская программа 44.04.01.07 «Иностранные языки в контексте современной культуры» по направлению 44.04.01 «Педагогическое образование». За время учебы в магистратуре трижды публиковалась в сборнике молодежных чеховских чтений: "Типология сравнения в переводе рассказов А. П. Чехова", "Межъязыковые синонимические соответствия в повести А. П. Чехова "Степь"", "К вопросу об эквивалентности перевода эпитетов в рассказах А. П. Чехова" и в сборнике Languages and cultures in the world of today: proceedings of the III International conference of students, postgraduate students and young researchers
Перевод
97%Качество
99%Соблюдение сроков
Основано на 36 оценках
290 тысслов
121проект
0.44
за слово
9:24 AM Был на сайте:4 дня назад
Azarova Anna
Azarova Anna
Местоположение
Украина
Обо мне
Работаю качественно, стараюсь максимально разобраться в теме перевода при выполнении задания. Основная тематика: медицина (медицина, фармакопейные статьи, мед. техника, ветеринария, химические и медицинские исследования препаратов и пр.). Также есть опыт перевода общей тематики, технического перевода.
Перевод
Медицина
Медицина
еще 1
Химия
Химия
еще 1
Медицинское оборудование
Медицинское оборудование
еще 1
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
559 тысслов
72проекта
1.024
за слово
9:24 AM Был на сайте:6 дней назад
Ruslan Gurbanov
Ruslan Gurbanov
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, St Louis
Обо мне
Hello, My name is Ruslan Gurbanov. I am an experienced English to Azerbaijani translator. Expertise: English to Azerbaijani translation Azerbaijani Native English Fluent 5 Years of Experience Can translate 2,000-3,000 words per day Rates from 0.03/cents/word References Available upon request My email is ruslan2336@gmail.com Feel free to contact me if you have any questions or if I can help you with a project. I guarantee a highest quality for my work.
Перевод
95%Качество
90%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
98 тысслов
24проекта
2.414
за слово
Был на сайте:6 дней назад
Ruslan Yunusmetov
Ruslan Yunusmetov
Местоположение
Казахстан, Astana
Обо мне
I have been lucky enough to travel across the world from a very young age, and this has given me the opportunity to gain exposure in various fields of work with skillful professionals. I aspire to represent myself accordingly given my work ethic and experience. I am confident in being a potentially valuable asset to an organization with my fresh outlooks on todays fast-paced business world, reliability, and applaudable communication skills.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
203 тысслов
15проектов
0.99
за слово
12:24 PM Был на сайте:7 дней назад
Mariya Bogomolova
Mariya Bogomolova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Здравствуйте! Меня зовут Мария, я студентка, занимаюсь переводом текстов уже третий год, также рабтала репетитором английского языка для школьников. В данный момент сотрудничаю с проектом переводов Кокрейн. С радостью переведу для Вас текст на любую тематику в необходимые сроки.
Перевод
Медицина
Медицина
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
150 тысслов
20проектов
0.88
за слово
9:24 AM Был на сайте:6 дней назад
Yana Apalkova
Yana Apalkova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
Искусство
Искусство
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
759 тысслов
220проектов
1.1
за слово
9:24 AM
Anastasiya Kotova
Anastasiya Kotova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
быстро, грамотно
Перевод
Нефть и газ
Нефть и газ
80%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
15.4 тысслов
10проектов
0.073
за слово
11:24 AM Был на сайте:6 дней назад
Фильтры
Ставка, за слово