<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease" /> <style type="text/css">body{display:none}</style>
Сортировка
80%
Качество
Основано на 8 оценках
Перевод
2.393 за
слово
11.1 тыс слов 11 проектов

Протестирован:
ИТ и телеком
ИТ и телеком
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
3.76 за
слово
107 тыс слов 118 проектов
17:50 Был на сайте:
3 часа назад
Перевод
3.965 за
слово
27 тыс слов 434 проекта
17:50 Был на сайте:
2 часа назад
Marija Radovic
Marija Radovic
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
1.709 за
слово
26 тыс слов 103 проекта
Сейчас на сайте
Anica Arsenovic
Anica Arsenovic
Местоположение
Сербия
Обо мне
Translating, teaching, writing.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
3.76 за
слово
503 тыс слов 2 проекта
17:50 Сейчас на сайте
Srdjan Stepanovic
Srdjan Stepanovic
Местоположение
Сербия, Belgrade
Обо мне
Reliable, punctual and skilled English to Serbian IT translator focused on: Software and website localization (user interface, content, help, Android/iOS apps), photography (Camera manuals, UI, marketing). Being a passionate photographer myself, I am skilled in using modern cameras and familiar with digital photography terminology, so you can be sure that your content will be localized properly and competently. User guides and promotional materials (gadgets, laptops, TVs, smart phones, tablets, home appliances, audio/video equipment). If you have any questions or a project that I can help you with, feel free to get in touch through my email: srdjan.stepanovic@gmail.com I will answer you promptly.
Перевод
5.974 за
слово
43 тыс слов 1 проект
17:50 Был на сайте:
2 дня назад
Rade Jekic
Rade Jekic
Местоположение
Сербия, Valjevo
Обо мне
I am translator, editor and proofreader with 10 years of experience. My main fields of expertise are IT, mechanical engineering, construction and medicine. My primary language pair is English -> Serbian (Latin & Cyrillic), but I am also working in English -> Croatian, English -> Montenegrin, English -> Bosnian. I am responsible, fast professional worker,, detail-oriented.
Перевод
4.512 за
слово
34 тыс слов 1 проект
17:50 Был на сайте:
6 дней назад
Ivan Vatovic
Ivan Vatovic
Местоположение
Сербия
Обо мне
Freelance IT translator
Перевод
3.76 за
слово
28 тыс слов
17:50 Был на сайте:
7 дней назад
Dijana Boberic
Dijana Boberic
Местоположение
Сербия
Обо мне
Work as an English teacher in elementary school and in an evening school for adults, translate various text from English to Serbian and vice verse, write essays.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.474 за
слово
15 тыс слов 3 проекта
Anna|Nekrasova
Anna|Nekrasova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводческая деятельность с 2005 г. (английский, руководства пользователей для ПО). Работа с сербским/хорватским с 2007 г. Среди ключевых заказчиков ГПН, Зарубежнефть и др. В т.ч. работа с высшим руководством РФ, Сербии, Хорватии, Республики Сербской Боснии и Герцеговины. Более 3 лет в должности начальника отдела внешнеэкономических связей (координирование международных проектов холдинга - в т.ч. крупные производственные активы в Хорватии). Переводчик-фрилансер более 10 лет. Все виды устных переводов (последовательный, синхронный, шушотаж). Статус ИП.
Перевод
3.76 за
слово
16.1 тыс слов
Haris Kadric
Haris Kadric
Местоположение
Босния и Герцеговина
Перевод
7.521 за
слово
10.3 тыс слов 1 проект
Перевод
3.965 за
слово
440 слов 73 проекта
Перевод
5.12 за
слово
815 слов
Jelena Dimitrijevic
Jelena Dimitrijevic
Местоположение
Сербия, Belgrade
Обо мне
Srpski: Kreativna sam, ambiciozna, uvek spremna za dalja usavršavanja i učenje. Do sada sam se oprobala u ulozi profesora jezika i usmenog prevodioca, i pokazala odgovornim i inovativnim radnikom. Jedan semestar sam studirala u Rusiji, gde sam na predavanjima i u komunikaciji sa ruskim studentima stekla veliko iskustvo i veštinu kako usmene, tako i pismene reči. Pozitivna sam, ljubazna, uvek nasmejana. Volim decu i životinje. Русский: Я креативная, амбициозная, всегда готова для дальнейшего совершенствования и обучение. До сих пор я попробовала себя в роли преподавателя языка и устного переводчика. Один семестр я училась в России, где я на занятиях и в коммуникации с русскими студентами и преподавателями приобрела большой опыт в устной и письменной речи. Я позитивная, вежливая, всегда улыбчивая, люблю детей и животных.
Перевод
1.367 за
слово
310 слов
Перевод
3.145 за
слово
Milosevic Cmilja
Milosevic Cmilja
Местоположение
Босния и Герцеговина, Bratunac
Обо мне
I have been working as a translator for more than 7 years. I am a professor of English language and literature and also a certified Court Interpreter for the English Language. My mother tongue is Serbian, being that one of the official languages in Bosnia, and Bosnian as well. I can read and write in both Cyrillic and Latin letters, in ekavian (spoken in Serbia) and ijekavian (spoken in Bosnia) dialects. I am a reliable, dedicated to work, interested and experienced in different fields, used to work under deadlines, open to cooperation.
Перевод
3.008 за
слово
54 слова 1 проект
Jakovljevic Planinko
Jakovljevic Planinko
Местоположение
Босния и Герцеговина
Обо мне
I spent more than twenty years working fulltime for the most reputable International organizations in Bosnia and Herzegovina such as the United Nations, IFOR (British Military Contingent), European Police Mission, OSCE and International BiH Census Monitoring Action. Most of the time I was employed as a Language Assistant (Translator/Interpreter) for Bosnian language. My last fulltime engagement finished in May 2014. Apart from employment with the above missions, for many years I have been successfully cooperating with Lingo24, Lionbridge (Bosnian Google Team) and some other translation agencies as an English to Bosnian linguist. Regarding the software, I use GTT (Google Translation Tool) and XTM (Lingo24 Translation Tool). With regard to linguistic and IT skills, I passed the Cambridge Educational Services Overseas Limited (ESOL English Test) – British Council in Bosnia and Herzegovina and the European Computer Driving License (ECDL) – ECDL Bosnia and Herzegovina. The United Nations English Language Proficiency Certificate awarded in 1999.
Перевод
3.76 за
слово
133 слова 1 проект
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово
от
до