• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語
Сортировка:
Jocic-ljubicaj
Jocic-ljubicaj
Местоположение
Сербия
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
4.542 за
слово
61 тыс слов485 проектов
12:07 PM Был на сайте:
3 дня назад
Dejan Skrebic
Dejan Skrebic
Местоположение
Босния и Герцеговина, Teslić
Обо мне
Qualified native Serbian translator with technical background and more than 12 years long experience.
Перевод
4.542 за
слово
7 961 слово80 проектов
Был на сайте:
2 дня назад
Stefan Vulevic
Stefan Vulevic
Местоположение
Сербия, Lovcenac
Обо мне
Hello, my name is Stefan. I graduated on Faculty of Law in Novi Sad. Currently, I am on a Master program in Belgrade which is held in English. I have been actively learning English for several years both in private schools and individually. I have b2 and c1 level certificates and I am currently preparing for CPE. I worked for OneHourTranslation company for 2 years as a translator.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
6.892 за
слово
9 139 слов11 проектов
milenataylor@gmail.com
milenataylor@gmail.com
Местоположение
Соединенные Штаты Америки
80%
Качество
Основано на 8 оценках
Перевод
2.741 за
слово
16.5 тыс слов13 проектов

Протестирован:
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Stepic Tijana
Stepic Tijana
Местоположение
Сербия, Krusevac
Обо мне
I am a native Serbian speaker with MA in English language and literature. I have been teaching English and translating the English to Serbian language pair and vice versa for 9 years now. I have done many projects so far, and I have always tried to do the translations as quickly as possible as long as it didn't affect its quality.
Перевод
4.307 за
слово
16.9 тыс слов
Marija Radovic
Marija Radovic
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Freelance Interpretation/ Translation, excellent fluency both verbal and written in Serbian, English, Russian, Spanish. Research in Linguistics. Language teaching. Proficient in Brazilian Portuguese. Excellent communication skills – ability to work with a wide range of people from various backgrounds. Clear pronunciation and pleasant voice.
Перевод
1.958 за
слово
36 тыс слов178 проектов
Vesna Savic
Vesna Savic
Местоположение
Сербия, Novi Sad
Обо мне
I am a freelance translator and proofreader specialized in IT and law, working language pair: English to Serbian.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
3.916 за
слово
5 069 слов7 проектов
Darko Ilin
Darko Ilin
Местоположение
Сербия, Belgrade
Обо мне
I speak Serbian, Bosnian, Croatian and Montenegrin as my native languages, and also Slovene and English at a very high level, and my knowledge is general, mostly about social sciences and education, but I am willing to learn new things about the natural sciences and technology, to be able to quickly translate texts from those areas.
Перевод
1.185 за
слово
31 тыс слов
Sofija Blagojevic
Sofija Blagojevic
Местоположение
Босния и Герцеговина, Banja Luka
Обо мне
Native speaker of Serbian/Croatian with 9 years of experience as in-house translator in an international corporation. Experience in a variety of different topics, ranging from business and legal documents to marketing and legislation. Some experience with English-Russian and Italian-English translation.
Перевод
2.2 за
слово
1 053 слова1 проект
12:07 PM Был на сайте:
6 дней назад
Mina Bec
Mina Bec
Местоположение
Сербия, Pančevo
Обо мне
Architect with experience in translation for 1 year. I worked with international company on all type of documents, contracts e t c.. free to work anytime.
Перевод
1.723 за
слово
1 348 слов2 проекта
Svetlana Maksovic
Svetlana Maksovic
Местоположение
Сербия, Belgrade
Обо мне
I am from Serbia, but I lived and studied in several countries. I finished elementary school in Lima (Peru), secondary school in Vienna (Austria) at the French high school (lycée français de Vienne). I have a Master 2 degree in Private and Comparative Law that I graduated at the Law School in Lyon, University Jean Moulin - Lyon 3 (France) with a diploma of the Institute of Comparative Law Edouard Lambert in the areas of English, American, Spanish and German law. For many years I worked as a manager of the legal department in a French company. My translations can be found on several websites, both in Serbia and abroad. I also translated books and movies. I am fluent in French, English, Spanish, German and Italian, as well as Serbian. I love law and I love languages. That is why I would be more than happy if I can help you with your translation needs, as well as legal consulting in French Private Law.
Перевод
3.446 за
слово
766 слов1 проект
Teodora Kostresevic
Teodora Kostresevic
Местоположение
Сербия, Novi Sad
Обо мне
Ich habe jetzt mein Bachelor Studium abgeschlossen, und ich habe auch viel Erfahrung in Übersetzungen wenn es um Deutsch, Serbisch und Englisch geht. Ich spreche auch Spanisch und Französisch, und ich würde auch gern kurze Texte für diese Sprachen übersetzen.
Перевод
1.331 за
слово
Был на сайте:
25 минут назад
Natasa Ikodinovic
Natasa Ikodinovic
Местоположение
Сербия, Belgrade
Перевод
5.585 за
слово
1 304 слова3 проекта
Milan Urosevic
Milan Urosevic
Местоположение
Сербия, Belgrade
Обо мне
I work as a translator since 2007. I have shelves full of technical dictionaries and I know that a little research on the topic goes a long way. My PMs say I’m the “go-to man for things that have cogs or do ‘vroom’”. List of clients I've worked for includes Google, Uber, Agco, Arthrex, Atlas Copco, Burson, Canon, Cat, Cnh, Covidien, Gardena, Garmin, Ge Healthare, General Electrics, Hahn Kolb, Honda, Huawei, Husqvarna, Jaguar Land Rover, Kaspersky, Lg, Makita, Maritz, Mcaffee, Nike, Peltor, Philips Medical, Samsung, Sandvik Mining, Sony, Tom Tom, Tweddle, Würth, Yanmar and others.
Перевод
3.723 за
слово
1 583 слова1 проект
Nevena Dokmanovic
Nevena Dokmanovic
Местоположение
Сербия, Belgrade
Обо мне
Former medical student, currently a Linguistics major at the University in Belgrade. Language enthusiast. Native Serbian speaker. Fluent in English. Conversational German and Italian.
Перевод
3.446 за
слово
226 слов
Milosevic Cmilja
Milosevic Cmilja
Местоположение
Босния и Герцеговина, Bratunac
Обо мне
I have been working as a translator for more than 9 years. I am a professor of English language and literature and also a certified Court Interpreter for the English Language. My mother tongue is Serbian, being that one of the official languages in Bosnia, and Bosnian as well. I can read and write in both Cyrillic and Latin letters, in Ekavian (spoken in Serbia) and Ijekavian (spoken in Bosnia) dialects. I am a reliable, dedicated to work, interested and experienced in different fields, used to work under deadlines, open to cooperation.
Перевод
3.054 за
слово
135 слов3 проекта
Mladenovic Milos
Mladenovic Milos
Местоположение
Сербия, Krusevac
Обо мне
I am a native speaker of Serbian with over 8 years of distinguished experience in translating to and from Serbian/English. I have done translations for various areas, especially for non-governmental humanitarian organizations, such as Beosuport, and Childs rights Center. I worked part time for Zupa, chemical industry, Ideja D.O.O Nis pharmaceutical company. From and in 2010, up to now, I started to work as freelancer for several international translation agencies, on various kinds of projects. Also, very experienced in editing and proofreading, and software localization. Extensive knowledge and experience in working with CAT tools, SDL Trados studio 2009/11, SDLX, Wordfast Pro, MemoQ, Across, and other programs, such as Adobe Acrobat, In Design, Dreamweaver, Photoshop, Auto Cad, which allows me to meet all requirements made by client, in the most professional manner. I am a full time translator, at least 8 hours per day, 5 days per week, even more if necessary. My daily output is not
Перевод
4.307 за
слово
309 слов1 проект
Zorana Peric
Zorana Peric
Местоположение
Сербия
Обо мне
Experienced Polish translator and teacher with 6+ years of experience.
Перевод
3.446 за
слово
188 слов
Slobodan Kozarcic
Slobodan Kozarcic
Местоположение
Сербия
Обо мне
- Over 720 translated feature films and documentaries from English to Serbian and vice versa, and two books. - Lately I specialized in Serbian to English translation of Birth certificates, Driver's licences, Medical reports etc. - I've recently translated 20,000 word induction motors user manual from English to Serbian. - Member of the Association of Scientific and Technical Translators of Serbia since 2012. - Serbian grammar and spelling expert.
Перевод
3.446 за
слово
Jelena Dimitrijevic
Jelena Dimitrijevic
Местоположение
Сербия, Belgrade
Обо мне
Srpski: Kreativna sam, ambiciozna, uvek spremna za dalja usavršavanja i učenje. Do sada sam se oprobala u ulozi profesora jezika i usmenog prevodioca, i pokazala odgovornim i inovativnim radnikom. Jedan semestar sam studirala u Rusiji, gde sam na predavanjima i u komunikaciji sa ruskim studentima stekla veliko iskustvo i veštinu kako usmene, tako i pismene reči. Pozitivna sam, ljubazna, uvek nasmejana. Volim decu i životinje. Русский: Я креативная, амбициозная, всегда готова для дальнейшего совершенствования и обучение. До сих пор я попробовала себя в роли преподавателя языка и устного переводчика. Один семестр я училась в России, где я на занятиях и в коммуникации с русскими студентами и преподавателями приобрела большой опыт в устной и письменной речи. Я позитивная, вежливая, всегда улыбчивая, люблю детей и животных.
Перевод
1.566 за
слово
310 слов
Ljiljana Grubac
Ljiljana Grubac
Местоположение
Сербия, Kragujevac, Serbia
Обо мне
Interpretation and Translation are my passions. When you have the job you love, you always do it perfectly.
Перевод
2.369 за
слово
Dragojevic-Keser Aleksandra
Dragojevic-Keser Aleksandra
Местоположение
Германия
Перевод
4.307 за
слово
18 слов
Dusica Banovic
Dusica Banovic
Местоположение
Сербия, Belgrade
Обо мне
I've got more than 13 years of progressive technical translation experience. I graduated from the Faculty of Philology, University of Belgrade and earned Master's degree in English language and literature. I have also earned the Diploma in technical translation from the Association of technical and scientific translators of Serbia, Belgrade. My technical fields of expertise are chiefly mechanical engineering, mining and energy, electrical engineering, civil engineering, marketing, patents, legal documents, economy, banking and finance, IT, environmental protection etc. I have been permanently employed as the Head of technical translation for English and Serbian with PE EPS, Electric Power Industry of Serbia since 2006.
Перевод
4.654 за
слово
Svetislav Veselinovic
Svetislav Veselinovic
Местоположение
Сербия, Belgrade
Обо мне
I am a 21 year old student enrolled in my third year of Scandinavian studies at the university of Belgrade, majoring in Danish. I am fluent in Serbian and English, with a B2 level of fluency in Danish. I also understand Swedish and Norwegian, with a bit of Russian, French and German.
Перевод
8.615 за
слово
215 слов
Dragana Kostic
Dragana Kostic
Местоположение
Сербия, Nis
Обо мне
Work experience: - I’ve been working as a translator and proofreader, actively since 2005 to 2009, as an indoor translator, and since 2009 as freelance translator. I have rich experience as a translator. Since 2005 to 2009 I was working on translating and proofreading Serbian edition of an international magazine which has educational character and covers wide variety of themes. I have experience in translating a wide range of texts, including areas of education, linguistics, medicine, biography, articles about nature and animals etc.
Перевод
34.459 за
слово
Stefan B
Stefan B
Местоположение
Сербия, Belgrade
Обо мне
- Master's degree in online and commercial journalism. - Bilingual Serbian-Russian translator. - High proficiency in English/Croatian/Bosnian. - Freelance translator since 2012.
Перевод
1.331 за
слово
433 слова
Stankovic Ivan
Stankovic Ivan
Перевод
4.307 за
слово
Sasa Aksentijevic
Sasa Aksentijevic
Местоположение
Сербия, Belgrade
Перевод
3.3 за
слово
310 слов
Jelena Francic
Jelena Francic
Перевод
4.307 за
слово
3 766 слов8 проектов
dragana
dragana
Местоположение
Сербия
Обо мне
I have been working as a translator for the English-Serbian language pair since 2007, both freelance and as a part of a translation agency.
Перевод
1.331 за
слово
417 слов
Olgica Pavlovic
Olgica Pavlovic
Перевод
4.542 за
слово
8 065 слов6 проектов
Snezana Zivkovic
Snezana Zivkovic
Местоположение
Черногория
Обо мне
Over 10 years of experience.
Перевод
5.169 за
слово
BrackoNe
BrackoNe
Местоположение
Сербия, Belgrade
Обо мне
Extremely hard-working person. Quality is guaranteed.
Перевод
9.476 за
слово
283 слова
Matovic Adam
Matovic Adam
Местоположение
Сербия, Belgrade
Обо мне
In 2014, I graduated from Russian Philology Department at University of Belgrade. I have four years' experience in translations. Mostly, I've translated texts related to technological subject areas, from English to Russian/Serbian.
Перевод
4.307 за
слово
Radenkovic Ena
Radenkovic Ena
Перевод
4.307 за
слово
Andrea Aleksic
Andrea Aleksic
Местоположение
Босния и Герцеговина
Обо мне
I finished Faculty of Political Science in Bosnia and Herzegovina where I studied Journalism and Communications. Now I am master student on the same faculty where I study International Relations. I have a lot of experience in writing and translating content for my educational and professional work. I have also experience with Erasmus+ projects and writing content for project aplications and workshops. Most of my experience is connected to journalism but because I really love to write, my family and friends ask me often for help when writing and translating e-mails, applications, low content, personal statements, etc. For more informations about me I am adding my CV down below.
Перевод
2.193 за
слово
Hadzic Maja
Hadzic Maja
Перевод
4.307 за
слово
Miroslav Velimirovic
Miroslav Velimirovic
Перевод
3.602 за
слово
Jasmina Stankovic
Jasmina Stankovic
Перевод
4.307 за
слово
Vuckovic Milos
Vuckovic Milos
Перевод
4.307 за
слово
VLADIMIR MICIC
VLADIMIR MICIC
Перевод
4.542 за
слово
Dejan Kostic
Dejan Kostic
Перевод
3.916 за
слово
318 проектов
milana.vracar
milana.vracar
Местоположение
Сербия
Обо мне
Languages have been my passion since forever. I have been working professionally in this field since 2011. I went to a philological high school where I studied Serbian, English and French thoroughly, continuing later my studies in France. I am a volunteer - translator at iSerbia.rs. I have worked for a couple of quite famous companies, as a freelancer translator and proofreader.
Перевод
4.307 за
слово
265 слов
Lazovic Jana
Lazovic Jana
Перевод
4.307 за
слово
Kanjuh Jelena
Kanjuh Jelena
Перевод
4.307 за
слово
Ruzic Emilija
Ruzic Emilija
Перевод
4.307 за
слово
Nada Drndarevic
Nada Drndarevic
Перевод
26.314 за
слово
Ristic Lana
Ristic Lana
Перевод
4.307 за
слово
Bozic Neda
Bozic Neda
Перевод
4.307 за
слово
Rapaic Goran
Rapaic Goran
Перевод
4.307 за
слово
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово