• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語
Сортировка:
Milena Lakic
Milena Lakic
Местоположение
Сербия, Novi Sad
Обо мне
Currently, I am working on obtaining an MA in Translation (graduation year 2020) and in my studies I am practicing interpreting as well as specialised translation in the fields of politics, journalism, banking, finance at the moment, with the technical and medical translation coming next year. I have occasionally translated TED-ed videos and I would like to make translation my future career,
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
2.193 за
слово
31 тыс слов22 проекта

Протестирован:
ИТ и телеком
ИТ и телеком
8:02 PM Был на сайте:
24 часа назад
Tijana Tularcevic
Tijana Tularcevic
Местоположение
Сербия, Belgrade
Обо мне
I am a translator, content writer and editor based in Belgrade, Serbia with over 6 years of translating, editing and proofreading experience. I have a master diploma in English, Arabic, and Russian language and I am currently in my second year of MA studies. Regarding my experience in various fields from IT to Patent, Medicine and Literature translation and considering the quality-price ratio I believe that I am the perfect choice for your future project.
89%
Качество
89%
Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
Перевод
2.584 за
слово
78 тыс слов37 проектов
7:02 AM Был на сайте:
30 часов назад
Anica Arsenovic
Anica Arsenovic
Местоположение
Сербия
Обо мне
Translating, teaching, writing.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
Перевод
4.307 за
слово
1.6 млн слов71 проект
8:02 PM Был на сайте:
25 часов назад
Aleksandar Trifunovic
Aleksandar Trifunovic
Местоположение
Сербия, Belgrade
Обо мне
I finished Faculty of Philology, I am interested in languages and translation is my passion.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
Перевод
1.331 за
слово
1.2 млн слов21 проект
8:02 PM Был на сайте:
3 дня назад
Srdjan Stepanovic
Srdjan Stepanovic
Местоположение
Сербия, Belgrade
Обо мне
Reliable, punctual and skilled English to Serbian IT translator focused on: Software and website localization (user interface, content, help, Android/iOS apps), photography (Camera manuals, UI, marketing). Being a passionate photographer myself, I am skilled in using modern cameras and familiar with digital photography terminology, so you can be sure that your content will be localized properly and competently. User guides and promotional materials (gadgets, laptops, TVs, smart phones, tablets, home appliances, audio/video equipment). If you have any questions or a project that I can help you with, feel free to get in touch through my email: srdjan.stepanovic@gmail.com I will answer you promptly.
Перевод
6.515 за
слово
73 тыс слов16 проектов
Gordana Sujdovic
Gordana Sujdovic
Местоположение
Сербия
Обо мне
25 years of working in foreign trade; 15+ years online freelancing
Перевод
5.169 за
слово
19.7 тыс слов9 проектов
Dijana Boberic
Dijana Boberic
Местоположение
Сербия
Обо мне
Work as an English teacher in elementary school and in an evening school for adults, translate various text from English to Serbian and vice verse, write essays.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
1.608 за
слово
19.4 тыс слов9 проектов
Valentina Vukovic
Valentina Vukovic
Местоположение
Босния и Герцеговина, Banja Luka
Обо мне
Translator /interpreter for English and French languages with over 20 years of experience gained through work in several international organizations (UNPROFOR, UN Mission in BiH, Office of the High Representative for BiH & EUPM). Certified court interpreter for English & French for 6 years. I have done written translations in a variety of fields such as law, economics, banking, finance, insurance, medicine, pharmaceuticals, education etc.
Перевод
2.792 за
слово
32 тыс слов5 проектов
Cedomir Vujanic
Cedomir Vujanic
Местоположение
Сербия, Kikinda
Обо мне
Part of Serbian translator team. With WG since 2009, was part of alpha test for World of Tanks 2012-2017 worked as Freelancer for WG EU as Senior Moderator and chat moderation trainer
Перевод
0.931 за
слово
31 тыс слов
8:02 PM Был на сайте:
2 дня назад
Ivana Popovic
Ivana Popovic
Местоположение
Сербия, Belgrade
Перевод
3.446 за
слово
130 тыс слов
Ivan Marinkov
Ivan Marinkov
Местоположение
Сербия
Обо мне
German to English Translator / English to German Translator German to Serbian Translator / Serbian to German Translator English to Serbian Translator / Serbian to English Translator Specializes in: Law: Patents, Trademarks, Copyright, Contracts, General Law IT Business Engineering Education: Diplomas, Certificates Native Speaker of Serbian C1 Level in English and German Experienced in translating: - Court decisions/lawsuits regarding trademarks - Cease and desist undertakings - Wills - Affidavits - Powers of attorney - Contracts - Terms and conditions of business - Financial statements - GMP / SOP documents As a leading member of our company's translator team (GlobalMIO, established in the Spring of 2015) I handle specialized texts in the above fields in either direction, and provide a joint service of translation and proofreading.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
2.584 за
слово
5 846 слов3 проекта
8:02 PM Был на сайте:
3 дня назад
Rade Jekic
Rade Jekic
Местоположение
Сербия, Valjevo
Обо мне
I am translator, editor and proofreader with 10 years of experience. My main fields of expertise are IT, mechanical engineering, construction and medicine. My primary language pair is English -> Serbian (Latin & Cyrillic), but I am also working in English -> Croatian, English -> Montenegrin, English -> Bosnian. I am responsible, fast professional worker,, detail-oriented.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
5.169 за
слово
51 тыс слов7 проектов
Sanda Zdravkovic
Sanda Zdravkovic
Местоположение
Сербия
Перевод
3.3 за
слово
76 тыс слов
Sonja Lazarevic
Sonja Lazarevic
Местоположение
Сербия, Belgrade
Обо мне
As from 2006 I have worked as a techical translator with smalles pauses during my search for a career in other fields (embassy, call-centers, it companies), but I kept returning to translating, so I've decided to focus my carrer only to this field. I felt the most comforable and found this work most pleasant. I am a mother of three small angels, but at the same time when having them, I managed to develop my career and I now work as a sole trader with several satisfied end-clients. I love nature and spending time outdoors.
Перевод
3.446 за
слово
7 922 слова2 проекта
Ivan Vatovic
Ivan Vatovic
Местоположение
Сербия
Обо мне
Freelance IT translator
Перевод
4.307 за
слово
29 тыс слов
Svetlana Djuricin
Svetlana Djuricin
Местоположение
Соединенные Штаты Америки
Обо мне
Professional translator for English and Serbian (native Serbian speaker) with over 15 years of experience - Served clients in diverse industries including technical, marketing, medical, business/finance, legal, media, and social policy. ­­­-B. A. English language and literature (major), German (minor) -Native language fluency of Serbian -Excellent knowledge of English -Translation and editing from and into English and Serbian -Subtitling from English into Serbian; transcription in English and Serbian Organized, accurate, customer-oriented, and dependable
Перевод
8.615 за
слово
3 961 слово
Iva Pajvancic
Iva Pajvancic
Местоположение
Сербия, Belgrade
Обо мне
I am an experienced English > Serbian IT translator and localizer, passionate about technology and languages. As a native speaker of Serbian with a degree in English Language and Literature, I offer linguistic expertise in both my source and target languages, combined with a thorough understanding of the localization process, subject-matter knowledge and over a decade of intensive, hands-on experience translating for the leading global brands in my fields of specialization. I pride myself on offering the highest quality service and giving each of your projects 100% every single time.
Перевод
4.654 за
слово
976 слов

Протестирован:
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Nikola Trazivuk
Nikola Trazivuk
Местоположение
Сербия
Обо мне
I am a freelance translator from Serbia with an MA in English and 9 years of experience in various fields. Over the years I have worked with numerous agencies and companies from all continents of the world, and some of my end clients are Samsung, HP, Acer, Dell, TomTom, Garmin, FCA, Toyota, Mazda, AGCO, CNH, Cat... My main fields are: - Automotive (user manuals for cars and tractors) and - IT (user manuals, mobile applications, PC/laptop hardware, apps/website localization, marketing materials) Aside from that, I have extensive experience in translating documents related to: - medical devices and instruments - health care - home appliances - power tools - navigation, traffic and map products - employee training and business conduct - marketing - contracts
Перевод
4.654 за
слово
1 318 слов

Протестирован:
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Nikola Djordjevic
Nikola Djordjevic
Местоположение
Сербия, Belgrade
Обо мне
Freelance translator with huge experience in various filed and languages
Перевод
1.331 за
слово
1 453 слова6 проектов
Tihana Vidovic
Tihana Vidovic
Местоположение
Босния и Герцеговина, Banja Luka
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
2.036 за
слово
673 слова3 проекта
Был на сайте:
4 часа назад
Marko Josifovic
Marko Josifovic
Местоположение
Сербия
Обо мне
Done many translations for game companies, movie subtitles and catalogs for festivals.
Перевод
1.723 за
слово
1 149 слов
8:02 PM Был на сайте:
4 дня назад
Dejan Grbic
Dejan Grbic
Местоположение
Сербия, Belgrade
Обо мне
19 years in translation&interpretation
Перевод
3.446 за
слово
8:02 PM Был на сайте:
5 часов назад
Slavica Stefanovic
Slavica Stefanovic
Местоположение
Сербия
Обо мне
I’m an English to Serbian and English to Montenegrin translator who specializes in technical documents. I’m language specialist in IT and marketing with 15 years in translating/revising software, user assistance, web, multimedia and other technical documentation (Microsoft Windows OS and Office localization – UI/UA, Serbian localization team translator/proofreader). End clients include Microsoft, Canva, Facebook, Instagram, Yahoo, AVG Technologies, Kenexa, Huawei, Sony Mobile, Nokia, HP, Airbnb...). Also, I'm proficient user of CAT tools (MateCat, SDL Trados, Microsoft Localization tools, Idiom, MemoQ, SDLX, Smartling, Passolo, Memsource Editor, and so on). Presently, I’m working as Montenegrin Language Lead for Airbnb project (Airbnb web site and mobile application in Montenegrin).
Перевод
5.585 за
слово
195 слов
Balsa Lipovina
Balsa Lipovina
Местоположение
Черногория
Обо мне
Translation/Proofreading from English/Russian into Montenegrin/Serbian and vice versa
Перевод
3.723 за
слово
2 слова
8:02 PM Был на сайте:
5 дней назад
Petar Zivanic
Petar Zivanic
Местоположение
Сербия, Kragujevac
Перевод
7.753 за
слово
7 слов7 проектов
Muamer Hajdo
Muamer Hajdo
Местоположение
Босния и Герцеговина, Sarajevo
Обо мне
Experienced translator/proofreader
Перевод
4.307 за
слово
855 слов
Ana Masanovic
Ana Masanovic
Местоположение
Сербия, Nis
Обо мне
I am a native Serbian language speaker with a BA degree in English language and literature. I have been working as a professional translator for 10 years. I have done various types of translations over the years, from product and service manuals to software localization, website localization, article translations, non-fiction e-book translations, legal documents (contracts/warranties etc), subtitle translation etc.
Перевод
4.231 за
слово
1 784 слова
Natasa Golovic
Natasa Golovic
Местоположение
Черногория
Обо мне
Native Serbian speaker, with college degree in English language and literature. I have 13 years of work experience in different areas of expertise, from administration, automotive industry to debt collection and real estate. Through this period I have been translating different type of texts, from official letters, notices, contracts, company regulations, manuals for different equipment, technical specifications, business and economy articles, etc.
Перевод
13.961 за
слово
249 слов
Slobodanka Perovic
Slobodanka Perovic
Местоположение
Сербия, Belgrade
Обо мне
I graduated from English language and literature. I have been working as a freelancer over 10 years and I have translated many documents from different fields. For my clients I guarantee a quickly and professionally done job, since quality is very important to me, if not the most important thing, but deadlines must always be respected
Перевод
2.584 за
слово
27 слов
Sandra Krstic
Sandra Krstic
Местоположение
Сербия, Belgrade
Обо мне
Translation is my full-time occupation and passion, but I am constantly searching for an opportunity to upgrade my already acquired skills, learn something new and add up to in the most successful manner.
Перевод
3.289 за
слово
9 слов
medana
medana
Местоположение
Сербия, Novi Sad
Обо мне
Translation and proofreading services; Language pairs ENG - SER (Cyr and Lat), ENG - CRO, ENG - BOS
Перевод
6.03 за
слово
247 слов
Hristi Pajic
Hristi Pajic
Местоположение
Сербия, Belgrade
Обо мне
I help business and individuals get more credibility through high quality translations.
Перевод
1.723 за
слово
Milan Savic
Milan Savic
Местоположение
Сербия, Belgrade
Обо мне
Full-time freelance translator since 2003
Перевод
3.916 за
слово
Andrija Ilic
Andrija Ilic
Местоположение
Сербия, Niš
Обо мне
My relevant experience is at TaoTie. Their mission is to teach English to Chinese learners, through short videos. They accept non-natives as long as they can meet the standard as that of native English speakers.
Перевод
1.331 за
слово
Marija Z
Marija Z
Местоположение
Сербия
Обо мне
I hold a BA degree in English Language and Literature as well as French Language and Literature from the University of Belgrade, Serbia. I have 15+ years of extensive experience in English-Serbian translation, proofreading and editing of: - The technology-driven areas: computer programming, medicine - The corporate environment areas: business administration, human resources, finances, e-learning courses - A variety of literary texts.
Перевод
5.717 за
слово
188 слов
Bozidar Bukilic
Bozidar Bukilic
Местоположение
Черногория
Обо мне
I am a certified court translator for English. I specialised in legal documents and I have almost 7 years of experience in translating from Serbian (Montenegrin) to English and vice versa.
Перевод
4.307 за
слово
65 слов
Danijela Plavsic
Danijela Plavsic
Местоположение
Босния и Герцеговина, Banja Luka
Перевод
3.054 за
слово
637 слов
Ana Budimirovic
Ana Budimirovic
Местоположение
Сербия, Belgrade
Обо мне
Freelance Translator with excellent communication skills and ability to plan and meet deadlines. Strong professional with a Bachelor's Degree from Belgrade University, Faculty of Philology.
Перевод
1.331 за
слово
2 030 слов
SASA PRNIC
SASA PRNIC
Местоположение
Сербия, Belgrade
Обо мне
Translation of professional text and book from English to Serbian (Latin & Cyrillic) and otherwise
Перевод
17.229 за
слово
Vesna Radanovic
Vesna Radanovic
Местоположение
Сербия, Novi Sad
Обо мне
I am teacher of Serbian language for foreigners and youth worker . I work as school teacher and trainer in international youth programs.
Перевод
1.331 за
слово
18 слов
Ljiljana Zivic
Ljiljana Zivic
Местоположение
Сербия, Belgrade
Обо мне
I am a Certified Translator who worked for many important and well-known clients. Having passed my State Examination with distinction and disposing of more than 10 years of in-depth experience in a great variety of different areas, I can guarantee fluent and accurate high-quality translations that truly convey both the style and meaning of the source text. I have worked for a Law office (three years), English language school for children (two years), Quality Austria Belgrade (per project), Institute of Agriculturar Economics Belgrade (projects), New Media Team PR agency (three years), Novak Djokovic Foundation (three years), and others.
Перевод
1.566 за
слово
330 слов1 проект
Adrijana Djukic
Adrijana Djukic
Местоположение
Сербия, Belgrade
Обо мне
I have earned a BA degree in English Language and Literature, Specialization: Translation. I am a multi-skilled professional translator with 15 years' progressive experience in diverse areas. I am always punctual, zealous, committed, creative and curious. The key to my successful work is doing plenty of research for every challenge I encounter. I'm almost always working in tight deadlines, meet emergency requests and I've never failed my client. Briefly, I love what I do. My expertise: Law/Legal, Finance/Banking/Accounting/Trade/Marketing, Medicine, Pharmaceuticals
Перевод
1.958 за
слово
Vladimir Bognar
Vladimir Bognar
Местоположение
Сербия, Novi Sad
Перевод
1.331 за
слово
Milica Pavkovic
Milica Pavkovic
Местоположение
Япония, Tokyo
Обо мне
I am currently enrolled in a PhD program at Waseda University in Tokyo. I have 14 years of experience in teaching English as a foreign language and I have been a freelance translator off and on since 2007. I love translating and linguistics. I have a lot of interests and broad general knowledge which I think is often overlooked but very important for quality translation.
Перевод
4.307 за
слово
Jelena Perisic
Jelena Perisic
Местоположение
Сербия, Zemun
Обо мне
I've been working as a freelance translator since 2011, for various clients (both legal and natural persons). I'm a native speaker of Serbian, a philologist by trade, and my second languages are English and Swedish (but I understand/translate written Norwegian and Danish too). So far I've had experience with a variety of fields, such as: catalogue translation, various advertising and promotional materials, interviews, manuals, high school and elementary school diplomas and certificates, university student logbooks, diplomas and various course certificates, as well as sound and video files transcriptions, court documents, employment records, letters and medical diagnoses. Apart from the aforementioned, I've also worked with literary translation (prose/poetry), which definitely is my favorite translation field.
Перевод
4.307 за
слово
Svetomir Mijovic
Svetomir Mijovic
Местоположение
Сербия
Обо мне
I am a native Serbian speaker with a Masters Degree in in Environmental Science and B.Sc.Chem.Eng. from Belgrade University. I have long term experience in English translation of technical and scientific papers, as well as general documents. Skills: English/Serbian/Croatian translation and vice versa.
Перевод
2.584 за
слово
753 слова
Danijel Milosevic
Danijel Milosevic
Местоположение
Сербия, Novi Sad
Обо мне
Professional Technical/Engineering/IT – GER, ENG > SRB translator, with 7+ years of experience in the industry.
Перевод
3.446 за
слово
247 слов
Stefan Stanisic
Stefan Stanisic
Местоположение
Сербия, Belgrade, Serbia
Обо мне
An adult education teacher with experience in technical translation, consulting and data management. Advanced proficiency in various software packages and business suites. Proud of outstanding organizational skills, beneficial in both personal and professional life. High interpersonal skills in client-oriented work frame.
Перевод
5.585 за
слово
352 слова
Olivera Popovic
Olivera Popovic
Местоположение
Сербия, Smed. Palanka
Обо мне
Freelance translator with almost 30 years of experinece (18 years in-house), good record with numerous interantional clients and extensive experinece in various fileds of specialization.
Перевод
4.654 за
слово
238 слов
Anica Ilic
Anica Ilic
Местоположение
Сербия, Lazarevac
Обо мне
Motivated and highly professional Spanish language graduate with relevant experience in the translation industry. Worked on translations from Spanish and English to Serbian for international companies. Dependable, hard working individual with exceptional organizational skills. Has a positive attitude, works autonomously and continually looking for ways of self improvement.
Перевод
3.723 за
слово
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово