<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease?back=%2Fmarketplace%2Fenglish-serbian_latin-translation%2F" /> <style type="text/css"> body { display: none; } </style>
Сортировка
Перевод
1.366 за
слово
15 тыс слов 3 проекта
Dijana Boberic
Dijana Boberic
Местоположение
Сербия
Обо мне
Work as an English teacher in elementary school and in an evening school for adults, translate various text from English to Serbian and vice verse, write essays.
13:18 Был на сайте: 2 дня назад
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
3.209 за
слово
267 тыс слов 1 проект
Anica Arsenovic
Anica Arsenovic
Местоположение
Сербия
Обо мне
Translating, teaching, writing.
13:18 Был на сайте: 15 часов назад
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
5.537 за
слово
38 тыс слов
Srdjan Stepanovic
Srdjan Stepanovic
Местоположение
Сербия, Belgrade
Обо мне
Reliable, punctual and skilled English to Serbian IT translator focused on: Software and website localization (user interface, content, help, Android/iOS apps), photography (Camera manuals, UI, marketing). Being a passionate photographer myself, I am skilled in using modern cameras and familiar with digital photography terminology, so you can be sure that your content will be localized properly and competently. User guides and promotional materials (gadgets, laptops, TVs, smart phones, tablets, home appliances, audio/video equipment). If you have any questions or a project that I can help you with, feel free to get in touch through my email: srdjan.stepanovic@gmail.com I will answer you promptly.
13:18 Был на сайте: 3 дня назад
Перевод
3.209 за
слово
18.1 тыс слов
Ivan Vatovic
Ivan Vatovic
Местоположение
Сербия
Обо мне
Freelance IT translator
13:18 Был на сайте: 2 дня назад
Перевод
0.992 за
слово
85 тыс слов 1 проект
Aleksandar Trifunovic
Aleksandar Trifunovic
Местоположение
Сербия, Belgrade
Обо мне
I finished Faculty of Philology, I am interested in languages and translation is my passion.
13:18
Перевод
3.851 за
слово
16.1 тыс слов
Rade Jekic
Rade Jekic
Местоположение
Сербия, Valjevo
Обо мне
I am translator, editor and proofreader with 10 years of experience. My main fields of expertise are IT, mechanical engineering, construction and medicine. My primary language pair is English -> Serbian (Latin & Cyrillic), but I am also working in English -> Croatian, English -> Montenegrin, English -> Bosnian. I am responsible, fast professional worker,, detail-oriented.
13:18
Перевод
0.992 за
слово
8 085 слов
Tijana Tularcevic
Tijana Tularcevic
Местоположение
Сербия
Обо мне
I am a translator and editor based in Belgrade, Serbia with over 6 years of translating, editing and proofreading. I have a master diploma in English, Serbian, Arabic, Russian language and I am currently on my Ph.D. studies.
00:18 Был на сайте: 1 минуту назад
Перевод
1.926 за
слово
5 449 слов 2 проекта
Ivan Marinkov
Ivan Marinkov
Местоположение
Сербия
Обо мне
German to English Translator / English to German Translator German to Serbian Translator / Serbian to German Translator English to Serbian Translator / Serbian to English Translator Specializes in: Law: Patents, Trademarks, Copyright, Contracts, General Law IT Business Engineering Education: Diplomas, Certificates Native Speaker of Serbian C1 Level in English and German Experienced in translating: - Court decisions/lawsuits regarding trademarks - Cease and desist undertakings - Wills - Affidavits - Powers of attorney - Contracts - Terms and conditions of business - Financial statements - GMP / SOP documents As a leading member of our company's translator team (GlobalMIO, established in the Spring of 2015) I handle specialized texts in the above fields in either direction, and provide a joint service of translation and proofreading.
13:18
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
1.284 за
слово
4 072 слова
Sonja Rajkovic
Sonja Rajkovic
Местоположение
Сербия, Nis
Обо мне
-As an independent translator, established connections, which led to translation jobs in various fields, including medical and legal texts, but also texts in architecture, economics, advertising and IT -Project of translating legal and technical documentation, needed for the Public Call, for a construction company, as well as legal documents for a civil engineering company -Project of medical translation for a client, needed for a conference in Berlin -Project of proofreading an article for a client, which was later issued in a publication -Project of translating ads for a local radio, needed for a competition in China -Substantially improved organizational and management skills, while working in a private language school, by being responsible for receiving payments for courses, books, individual lessons from the students, and contacting students about the annual program of the school and lessons' schedule; besides teaching English, the job also entailed English/Serbian translations
13:18 Был на сайте: 5 дней назад
Перевод
3.851 за
слово
4 515 слов
Gordana Sujdovic
Gordana Sujdovic
Местоположение
Сербия
Обо мне
25 years of working in foreign trade; 10+ years online freelancing
13:18
Перевод
1.634 за
слово
6 503 слова
Dunja Spiler
Dunja Spiler
Местоположение
Сербия, Belgrade
Обо мне
Hi ! I am the owner of translation agency "Spiler", based in Belgrade, Serbia and we are specialized for translating into our native language - Serbian. On my profile you can see the rates and languages that I am offering.
13:18
Перевод
0.992 за
слово
5 881 слово
Katarina Smiljanic
Katarina Smiljanic
Местоположение
Сербия, Belgrade
Обо мне
English teacher (2000 - 2007) Finance and administrative officer in marketing agency (2007 - )
Перевод
1.926 за
слово
1 089 слов
Ivana Vojinovic
Ivana Vojinovic
Местоположение
Сербия, Belgrade
Обо мне
I have a vast knowledge of three languages: Serbian, my mother tongue, English, and Spanish. English is my second language, in which I completed a training course for professional translators and am a member of the Association of Scientific and Technical translators of Serbia with English as my working language. Spanish was my major in college. Upon graduating, I completed a training course in interpretation, with Spanish and Serbian as working languages. So far I have worked mainly with English and Serbian, translating legal and technical documents, marketing and educational texts, personal documents, CVs, cover letters, translating subtitles, film synopsis etc. I would like to expend my workload with Spanish and English as well.
13:18 Был на сайте: 2 часа назад
Перевод
3.56 за
слово
Milena Jelic
Milena Jelic
Местоположение
Сербия, Valjevo
Обо мне
Certified translator for English language. 36 years of experience in translation of legal and technical texts such as contracts, certificates, diplomas, product sheets,user's manuals, medical and testing reports etc.
13:18
Перевод
3.209 за
слово
medana
medana
Местоположение
Сербия, Novi Sad
Обо мне
Translation and proofreading services; Language pairs ENG - SER (Cyr and Lat), ENG - CRO, ENG - BOS
13:18
Перевод
2.229 за
слово
310 слов
Danijela Simic
Danijela Simic
Местоположение
Босния и Герцеговина, Banja Luka
Обо мне
Hi, Although my official working experience began in 2002 I started translating much sooner in 1996 at the age of 16. As we spent some time in a refugee center in Germany I noticed problems people had trying to explain themselves but not being able to speak German. I started working at the doctor's office as an interpreter translating Serbian/Croatian/Bosnian and English to German and vice versa. That is where I fell in love with interpreting and translating. Although life brought me different paths to go and different jobs to do I always searched opportunities where foreign languages were included. Last job I did included Italian so as You can notice I love learning. For more detailed info about my work experience please check my CV.
13:18
Перевод
1.634 за
слово
Zorica Aleksic
Zorica Aleksic
Местоположение
Сербия, Belgrade
Обо мне
I have a Master's Degree in English Language and Literature. I have been teaching English as a Foreign Language as well as translating from English into Serbian and Italian and vice versa. I have been translating texts of various kinds ( legal, medical, technical, literal documents, websites, advertisements...) Also, I have been reviewing and proofreading texts. I live in Belgrade, Serbia and I am a native Serbian speaker. I graduated at the University of Belgrade, Faculty of Philology with a title Master Teacher of English Language and Literature. My projects include translating texts for Clinical Centre of Serbia, Health Centre Rakovica, Polyclinic Eginski, TENT Serbia, GSP Belgrade, Municipality of Užice, TV 5 Užice, Centre for Foreign Languages Kontext, Quatar and Ghana national football team coach...
14:18
Перевод
4.746 за
слово
315 слов
Stefan Stanisic
Stefan Stanisic
Местоположение
Сербия, Belgrade, Serbia
Обо мне
An adult education teacher with experience in technical translation, consulting and data management. Advanced proficiency in various software packages and business suites. Proud of outstanding organizational skills, beneficial in both personal and professional life. High interpersonal skills in client-oriented work frame.
13:18
Перевод
1.366 за
слово
Sandra Radinovic
Sandra Radinovic
Местоположение
Сербия, Belgrade
Обо мне
Freelance Translator, English language Teacher, Business Plan Writer
14:18
Перевод
3.955 за
слово
Irena Boskovic
Irena Boskovic
Местоположение
Сербия
13:18
Перевод
0.992 за
слово
18 слов
Vesna Radanovic
Vesna Radanovic
Местоположение
Сербия, Novi Sad
Обо мне
I am teacher of Serbian language for foreigners and youth worker . I work as school teacher and trainer in international youth programs.
13:18
Перевод
1.284 за
слово
Vladimir Stojkovic
Vladimir Stojkovic
Местоположение
Сербия
13:18
Перевод
1.167 за
слово
Ljiljana Zivic
Ljiljana Zivic
Местоположение
Сербия, Belgrade
Обо мне
I am a Certified Translator who worked for many important and well-known clients. Having passed my State Examination with distinction and disposing of more than 10 years of in-depth experience in a great variety of different areas, I can guarantee fluent and accurate high-quality translations that truly convey both the style and meaning of the source text. I have worked for a Law office (three years), English language school for children (two years), Quality Austria Belgrade (per project), Institute of Agriculturar Economics Belgrade (projects), New Media Team PR agency (three years), Novak Djokovic Foundation (three years), and others.
Перевод
4.843 за
слово
986 слов
Jovana Marinkovic
Jovana Marinkovic
Местоположение
Сербия, Belgrade
Обо мне
I have eleven years long administrative experience. During this period I translated as well a lot of documentations such as agreements, contracts, etc. Also, I was working as a correspondent for English and Spanish for two years, (active, on a daily basis). Experienced in text editing and proofreading. For further information please check my portfolio. Thank you.
13:18
Перевод
1.634 за
слово
1 101 слово
Gordana Ristic
Gordana Ristic
Местоположение
Сербия, Belgrade
Обо мне
MSc in Business Economics with experience in business, education and freelance working as the translator, creative writer, copywriter, researcher and administrative assistant. Serbian native, English professional working proficiency. Efficient, reliable, accurate, meet the deadlines.
13:18
Перевод
1.926 за
слово
489 слов
Svetomir Mijovic
Svetomir Mijovic
Местоположение
Сербия
Обо мне
I am a native Serbian speaker with a Masters Degree in in Environmental Science and B.Sc.Chem.Eng. from Belgrade University. I have long term experience in English translation of technical and scientific papers, as well as general documents. Skills: English/Serbian/Croatian translation and vice versa.
13:18
Перевод
1.634 за
слово
519 слов
Tamara Domazet
Tamara Domazet
Местоположение
Сербия, Vladicin han
13:18
Перевод
3.209 за
слово
Jelena Perisic
Jelena Perisic
Местоположение
Сербия, Zemun
Обо мне
I've been working as a freelance translator since 2011, for various clients (both legal and natural persons). I'm a native speaker of Serbian, a philologist by trade, and my second languages are English and Swedish (but I understand/translate written Norwegian and Danish too). So far I've had experience with a variety of fields, such as: catalogue translation, various advertising and promotional materials, interviews, manuals, high school and elementary school diplomas and certificates, university student logbooks, diplomas and various course certificates, as well as sound and video files transcriptions, court documents, employment records, letters and medical diagnoses. Apart from the aforementioned, I've also worked with literary translation (prose/poetry), which definitely is my favorite translation field.
13:18
Перевод
3.209 за
слово
301 слово
Tijana Lukic
Tijana Lukic
Местоположение
Сербия, Belgrade
Обо мне
I am very reliable, hardworking and dedicated person. I always deliver accurate and high-quality translations to my clients. I have experience in the field of administration (used to work more than 2 years as assistant director, in this period I did translations from English to Serbian, and also was in charge for the website of the company, wrote news, updated it, etc.) Also, I have more than four and a half years experience as customer support representative for Italian and UK market. During this period I did translations for the company from Italian into English and vice versa. Used English and Italian daily (even if the company was situated in Serbia, the general director was from Danmark and I had a lot of foreigner colleagues). Translations were always my big love and I enjoy doing them. Let's say I consider translations my hobby and my passion.
13:18
Перевод
1.926 за
слово
Larisa Inic
Larisa Inic
Местоположение
Сербия
13:18
Перевод
3.209 за
слово
Milica Pavkovic
Milica Pavkovic
Местоположение
Япония, Tokyo
Обо мне
I am currently enrolled in a PhD program at Waseda University in Tokyo. I have 14 years of experience in teaching English as a foreign language and I have been a freelance translator off and on since 2007. I love translating and linguistics. I have a lot of interests and broad general knowledge which I think is often overlooked but very important for quality translation.
21:18
Перевод
9.628 за
слово
317 слов
Irena Gonda
Irena Gonda
Местоположение
Сербия, Belgrade
Обо мне
I have been translating books from English to Serbian in the field of computer technologies for 7 years. Then I started to use the program Subtitle Workshop. I am skilled in making subtitles with or without time slots or text, so I am good at transcribing as well. I have BA in English Language and Literature, so I can proofread as well as edit texts in English.
13:18
Перевод
5.777 за
слово
6 проектов
Petar Zivanic
Petar Zivanic
Местоположение
Сербия, Kragujevac
13:18
Собрать команду
фрилансеров
Фильтры
Язык оригинала
Язык перевода
Услуга
Специализации
Расширенный поиск