<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease" /> <style type="text/css">body{display:none}</style>
Сортировка
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
3.906 за
слово
108 тыс слов 145 проектов
00:38 Был на сайте:
8 часов назад
Marija Radovic
Marija Radovic
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
1.775 за
слово
29 тыс слов 114 проектов
Был на сайте:
9 часов назад
Перевод
4.119 за
слово
29 тыс слов 447 проектов
00:38 Был на сайте:
2 дня назад
Tijana Tularcevic
Tijana Tularcevic
Местоположение
Сербия, Belgrade
Обо мне
I am a translator, content writer and editor based in Belgrade, Serbia with over 6 years of translating, editing and proofreading experience. I have a master diploma in English, Arabic, and Russian language and I am currently in my second year of MA studies.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.562 за
слово
39 тыс слов 6 проектов
11:38 Был на сайте:
2 дня назад
Aleksandar Trifunovic
Aleksandar Trifunovic
Местоположение
Сербия, Belgrade
Обо мне
I finished Faculty of Philology, I am interested in languages and translation is my passion.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
1.207 за
слово
432 тыс слов 5 проектов
00:38 Был на сайте:
2 дня назад
Anica Arsenovic
Anica Arsenovic
Местоположение
Сербия
Обо мне
Translating, teaching, writing.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
3.906 за
слово
529 тыс слов 2 проекта
00:38 Сейчас на сайте
Srdjan Stepanovic
Srdjan Stepanovic
Местоположение
Сербия, Belgrade
Обо мне
Reliable, punctual and skilled English to Serbian IT translator focused on: Software and website localization (user interface, content, help, Android/iOS apps), photography (Camera manuals, UI, marketing). Being a passionate photographer myself, I am skilled in using modern cameras and familiar with digital photography terminology, so you can be sure that your content will be localized properly and competently. User guides and promotional materials (gadgets, laptops, TVs, smart phones, tablets, home appliances, audio/video equipment). If you have any questions or a project that I can help you with, feel free to get in touch through my email: srdjan.stepanovic@gmail.com I will answer you promptly.
Перевод
6.357 за
слово
43 тыс слов 1 проект
00:38 Был на сайте:
17 часов назад
Srdjan Malesevic
Srdjan Malesevic
Местоположение
Босния и Герцеговина, Mostar
Обо мне
BRIEF DESCRIPTION OF MY EXPERIENCE 1. Robert Brandao(end client),UTEP, Business Administration, El Paso, Texas, USA. Legal Documents, Birth Certificates, Diplomas, CV’s and Notarized Documents 2014-2016 2 years (50.000 words approx.) BS>EN, EN>BS 2. Paul Sabatini(end client), Administratore Unico Grenre Srl, Italy. www.geenre.it Contracts and Proposals 2015-2016 1 year (130.000 words approx.) SR(Cyrillic, Latin)>EN, EN>SR(Cyrillic, Latin) 3. Etude Economique Conseil(end client), Montreal, Canada Legal, Financial and Surveys of Micro, Small and Medium Enterprises 2014-present 2 years (80.000 words approx.) BS>EN, EN>BS 4. Stepping Stone(Translation Agency), Latvia Telecommunications and Mobile Devices 2015-2016 1 year (40.000 words approx.) EN>SR(Cyrillic), SR(Cyrillic)>EN 5. Preteks d.o.o.(Translation Agency), Slovenia Telecommunications and Mobile Applications 2015-2016 1 year (30.000 approx.) BS>EN, EN>BS 6. MoGi Group(Translation Agency), Belgium Gaming Industry 1 year 2016-present (15.000 words approx.) SR>EN, EN>SR 7. RR Donnelley Language Solutions(Translation Agency), New York, USA and Madrid, Spain Medical, Pharmaceutical, Clinical Trials, Research and Studies 2015-present 2 years (100.000 words approx.) SR>EN, EN>SR Translation and QC 8. Maxun Interntional HK(Translation Agency), China Telecommunications, Mobile Applications and Devices and Owner’s Manuals 2015-present (100.000 words approx.) BS>EN, EN>BS 9. One Hour Translation(Translation Agency), New York, USA Telecommunications, Mobile Applications and Advertising and Marketing 2013-present 3 years(330.000 words approx.) EN>BS, BS>EN; EN>SR, SR>EN 10. MCIS Language Solutions(Translation Agency), Toronto, Canada Legal, Financial, Medical, Social Services and Monthly News Letters • Legal: Contracts, Proposals, Notarized Documents and Certificates (300.000 words approx.) • Financial: Bank Statements and Financial Reports (150.000 words approx.) • Medical: Patient’s Charts, Doctors Notices and Findings and Referrals (150.000 words approx.) • Social Services: Application Forms, Reports, Letters of Notifications, Employment Insurance and Budgeting. (300.000 words approx.) • Legal: Contracts, Proposals, Notarized Documents, CV’s, Power of Attorney and Certificates (200.000 words approx.) 2013-present 3 years BS>EN, EN>BS; SR>EN, EN>SR 11. Bostico International(Translation Agency), London, UK Legal, Contracts, Proposals and Notarized Documents 2016-present 1 year(50.000 words approx.) SR>EN, EN>SR; BS>EN, EN>BS 12. All Languages Ltd.(Translation Agency), Toronto, Canada Medical, Legal, Telecommunications, Technical, Social Services, Certificates, Marketing and Advertising and Employment Insurance • Medical: Health Care News, Doctors Notices and Referrals, Medication and Labels Usage (500.000 words approx.) • Legal: Birth Certificates, Marriage Certificates, Driver’s Licences, Notices of Eviction and Notarized Documents (400.000 words approx.) • Telecommunications: Owner’s Manuals, Mobile Devices, Telephone Company Notices (200.000 words approx.) • Social Services: Legal Forms, Employment Insurance, Applications for Welfare Services, Applications for Employment Insurance and Notification Letters (200.000 words approx.) • Technical: Owner’s Manuals for different appliances (70.000 words approx.) • Marketing and Advertising: Promotion Material (150.000 words approx.) 2011-present 5 years BS>EN, EN>BS; SR>EN, EN>SR
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
3.125 за
слово
12.7 тыс слов 6 проектов
Dijana Boberic
Dijana Boberic
Местоположение
Сербия
Обо мне
Work as an English teacher in elementary school and in an evening school for adults, translate various text from English to Serbian and vice verse, write essays.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.569 за
слово
15 тыс слов 3 проекта
Anna|Nekrasova
Anna|Nekrasova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводческая деятельность с 2005 г. (английский, руководства пользователей для ПО). Работа с сербским/хорватским с 2007 г. Среди ключевых заказчиков ГПН, Зарубежнефть и др. В т.ч. работа с высшим руководством РФ, Сербии, Хорватии, Республики Сербской Боснии и Герцеговины. Более 3 лет в должности начальника отдела внешнеэкономических связей (координирование международных проектов холдинга - в т.ч. крупные производственные активы в Хорватии). Переводчик-фрилансер более 10 лет. Все виды устных переводов (последовательный, синхронный, шушотаж). Статус ИП.
Перевод
3.906 за
слово
16.1 тыс слов
02:38 Был на сайте:
3 дня назад
Rade Jekic
Rade Jekic
Местоположение
Сербия, Valjevo
Обо мне
I am translator, editor and proofreader with 10 years of experience. My main fields of expertise are IT, mechanical engineering, construction and medicine. My primary language pair is English -> Serbian (Latin & Cyrillic), but I am also working in English -> Croatian, English -> Montenegrin, English -> Bosnian. I am responsible, fast professional worker,, detail-oriented.
Перевод
4.687 за
слово
34 тыс слов 1 проект
Перевод
3.906 за
слово
259 тыс слов
Katarina Smiljanic
Katarina Smiljanic
Местоположение
Сербия, Belgrade
Обо мне
English teacher (2000 - 2007) Finance and administrative officer in marketing agency (2007 - )
Перевод
1.207 за
слово
5 881 слово
Перевод
3.906 за
слово
3 196 слов
00:38 Был на сайте:
3 дня назад
Перевод
3.906 за
слово
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово
от
до