* Professional Sworn Translator running a home-based translation office with ability in translating any of the specialized fields in all international languages - English, German, French, Spanish, Chinese, Japanes, Italian, Russian, Hebrew, Hindi, Tamil, and many more.
" Appointed as Sworn Translator by the Ministry of Justice of Sri Lanka, with over 20+ years experience, specializing in almost all fields including Legal, Medical, Technical, and IT.
* Holder of university diploma in Translation & Interpretation
I am a freelance Sworn translator (English/Sinhala/Tamil/Arabic) from Sri Lanka. I have more than 14 years experience in the translation field. I have rendered translation services several ministries, departments and Institutions and also I have provided translation services to NGOs and international organization such as UNDP, UNOPS, WFP, and USAID. I have been providing translation services to CSOFT, Webdunia, Fideltech, Onehourtranslation, Wordbank and many reputed companies
I am a sworn government Translator, capable of translation, subtitling, editing and proof reading cum glossary creation. With my experience over a number of years, I have been able to become one of the top translators in Sri Lanka. I became the Fourth in the Competitive Examination to recruit the translators to the government sector. I have been working with a number of international language companies and have earned good feedback throughout my service. I can assure quality and on-time delivery of every project I take over.
I am a former government translator (grade I) and carry a work experience of 10 years in the field of translation covering various domains.
I have worked in the domain of journalism as a foreign news translator to Lakbima News Paper and writer (transcreation) to Samudura, Tuesday's supplement of Lakbima.
I have worked on various computer/mobile UI translation projects for many clients. I have good experience in translation in the field of Agriculture and Agriculture machiney.
Other areas of expertise include: Law, Marketing, Magazines and Literature, Medicine, Clinical trials, website contents, Science and technology.
Being a native Sinhalese with an excellent command of spoken & written Sinhala and English enriched by the educational background of Linguistics and Translation Methods, I've always earned a good reputation as a talented English/Sinhala Translator. I assure you that my clients have always been benefited with high quality, punctual & error-free translation service.
I’m a freelancer translator for almost twenty years and a government translator for 17 years while a sworn translator since 2005 having experience in government and non government major projects. I have experience in proofing, reviewing as well as subtitling. Work experience with leading foreign translation and localization companies.
Sri Lankan multi-lingual, expert translation in any direction and in any pair between the languages (Sinhala, Arabic, English). I had my primary education in Sri Lanka in Sinhala language, secondary education in Kuwait in Arabic and graduate and post-graduation in English linguistics.
a dynamic professional, working in challenging environments that would enable me to enhance and utilize my skills and innate abilities in the accounting and corporate sectors successfully, leading to self-development and career progression in the fields of the same.
I have 17 years experience as a professional translator (English/Sinhalese & Sinhalese/English) and have worked for government departments, ministries, courts and private organizations. I can attend to almost any subject-based translation.
A professional translator with 16 years of experience in the government sector and 18 years in the private sector. A sworn translator for 11 years with various foreign experiences with international translation companies.
Experience in CAT and numerous fields of translations.
Timely delivery and accuracy assured.