Сортировка:
Sasha Lezama
Sasha Lezama
Местоположение
Мексика
Перевод
5.639 за
слово
211 тыс слов5 проектов
Hugo Marciales
Hugo Marciales
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Extensive experience working with texts of different formats, contracts, manuals, news, reviews, catalogs, websites, etc. Over the years of activity, I have successfully handled with different topics of materials, technical, legal, literary, sports, political and others. Quality and efficiency are the main characteristics of my work. Обширный опыт работы с текстами разного формата, договоры, руководства, новости, обзоры, каталоги, веб сайты и др. За годы своей деятельности, с успехом приходилось работать с различной тематикой материалов, технические, юридические, художественные, спортивные, политические. Качество и оперативность - основные характеристики моей работы.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 95 оценках
Перевод
1.3 за
слово
2 млн слов693 проекта
12:35 PM Сейчас на сайте
Andres Quintero
Andres Quintero
Местоположение
Испания, Valencia
Обо мне
BA in Modern Languages, Translator, Linguist
99%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 16 оценках
Перевод
4.654 за
слово
3.5 млн слов340 проектов

Протестирован:
Описания продукции
Описания продукции
Образование
Образование
Игры
Игры
10:35 AM Был на сайте:
8 часов назад
Alberto Bosque
Alberto Bosque
Местоположение
Испания, Barcelona
Обо мне
I love technology and the possibility to communicate it. As a translator (German, English, and French into Spanish), my mission is to help my customers expand into new markets. I know how difficult it can be for a company to expand into new markets. Because so many things are at stake when dealing with technical language, I am very precise and research terminology and deliver on time. Always.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 16 оценках
Перевод
4.992 за
слово
224 тыс слов98 проектов

Протестирован:
Игры
Игры
ИТ и телеком
ИТ и телеком
10:35 AM Был на сайте:
12 часов назад
Aurora Martin Gonzalez
Aurora Martin Gonzalez
Местоположение
Испания, Madrid
Обо мне
¡Hola! Hello! Hallo! My name is Aurora Martín, I am an Industrial Design Engineer by trade, Spanish native speaker but also trained in several languages (German and English), which are my actual passion. I have been working as a part-time translation freelancer for 6 years now. I have worked translating different kinds of documentation and texts, specially from technical topics due to my background. Also skilled in editing in different platforms (graphic format documents) and general proofreading. If you need references or have any questions, please do not hesitate to let me know!
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
Перевод
2.115 за
слово
54 тыс слов25 проектов

Протестирован:
Программное обеспечение
Программное обеспечение
ИТ и телеком
ИТ и телеком
11:35 AM Был на сайте:
13 часов назад
Noelia Ruiz
Noelia Ruiz
Местоположение
Испания
93%
Качество
93%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
5.169 за
слово
913 тыс слов1679 проектов

Протестирован:
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
Был на сайте:
2 дня назад
Elisabet Martinez
Elisabet Martinez
Местоположение
Испания
Обо мне
-Linkedin: http://www.linkedin.com/in/elisabetrad -Proz profile: http://www.proz.com/translator/857996 I'm a university certified English to Spanish translator with 7 years of experience in many fields, specialized in the IT, software, engineering, business, marketing, medical and legal/patents fields. Availability: I'm available full-time, Monday to Sunday. I work during the holidays and overtime as needed. Daily Capacity: Around 3,500 words (translation), 5,000 words (post-editing). Rate: Negotiable. CATs and software that I use: MemoQ, SDL Trados 2017, SDL Passolo, XTM, Memsource, Wordbee, Across, Xbench, Notepad++, Poedit, Idiom Wordserver, Microsoft Office 2013.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
5.169 за
слово
49 тыс слов18 проектов

Протестирован:
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Elizabeth Agurto
Elizabeth Agurto
Местоположение
Чили, Santiago
Обо мне
Time-oriented and reliable.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 8 оценках
Перевод
4.307 за
слово
56 тыс слов29 проектов
6:35 AM Был на сайте:
18 часов назад
Maria Angeles
Maria Angeles
Местоположение
Испания, Seville
Обо мне
I am hoping to work with you!
Перевод
6.892 за
слово
342 тыс слов83 проекта
10:35 AM Был на сайте:
2 дня назад
Sandra G. Alonso
Sandra G. Alonso
Местоположение
Испания, Barcelona
Обо мне
Freelance translator since 2007. Degree in Translation and Interpreting and two Masters Degrees in Medical Translation and Website and Software Localization.
Перевод
7.753 за
слово
106 тыс слов26 проектов
10:35 AM Был на сайте:
3 дня назад
Francisco Teruel
Francisco Teruel
Местоположение
Испания, Valencia
Обо мне
Professional EN/FR/IT - ES translator, with a background of more than 15 years at highest levels of performance. Legally registered in Spain as a translator (VAT Nr. ES33454519F). Member of ASETRAD (Spanish Association of Translators). Oriented to your needs, accurate, responsive and fast. I never miss a deadline (if there is no a good reason, and previously contacting you). I provide professional translations, working with more than 160 document extensions for a vast range of software. Try my services and I will become your Spanish translator of reference.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 17 оценках
Перевод
3.054 за
слово
115 тыс слов68 проектов
10:35 AM Был на сайте:
3 дня назад
Fernando Torres
Fernando Torres
Местоположение
Колумбия, Duitama
Обо мне
EN/FR/PT - ES Translator with 5 years experience. Master in Translation EN - ES, specialised in literary translation.
80%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.331 за
слово
24 тыс слов15 проектов
Mayelis Jimenez
Mayelis Jimenez
Местоположение
Венесуэла, Maracaibo
Обо мне
I'm a native spanish speaker(Latin American), fluent in english. I've been doing translations work since 3 years ago. I'm a certified bilingual, I studied english lenguage for 2 years in the Venezuelan American institud of Zulia (CEVAZ) here in my country, also I worked there as english teacher for almost 4 years, after getting my certification in english lenguage I'm from Venezuela, recently graduated in electronic engineer, and currently finishing the CCNA 4 of Cisco academy I've experience doing a wide range of translation work, starting from legal and technical translation, as well as general translation mostly. I am a responsible, competent and reliable person, confident of my expertise and skills, and sure of my qualities to perform this type of jobs.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
1.723 за
слово
89 тыс слов9 проектов
Susana Vivas
Susana Vivas
Местоположение
Аргентина, Córdoba
Обо мне
Hi, I am Susana Vivas, a professional English-Spanish translator based in Argentina. After years of working as in-house translation team leader and senior translator/editor, I've co-founded ON Digital Communications (Please visit us on www.onlocalization.com). I'm currently holding the L10N and Operation Manager position. We offer more than translation, our aim is providing our clients a tailored and cost-effective solution with the highest quality that helps them offer an awesome user's experience and fosters engagement with the targeted audience.
Перевод
4.777 за
слово
64 тыс слов4 проекта
6:35 AM Был на сайте:
3 дня назад
Priamo Jimenez
Priamo Jimenez
Местоположение
Бразилия, Rio de Janeiro
Обо мне
More than anything, I want your project to be the best it can be, done the right way. Accurate, lightning fast and affordable. Official documents, software and games localization, presentations, product descriptions, books and e-books, etc. I handle every job with care and attention to detail, so that you get the absolute perfect content for your audience. Reach out to me for a quote, to discuss my relevant experience in regards to your project, or to talk about the best ways to tackle it. I'm open to exchange ideas anytime. I won't play with your time or your money. No matter the size, your project is my most important project!
Перевод
2.584 за
слово
49 тыс слов2 проекта
6:35 AM Был на сайте:
2 дня назад
Manuel Sanchez
Manuel Sanchez
Местоположение
Венесуэла
Обо мне
I am a native Spanish speaker translator, proofreader and copywriter. As a freelance translator with an educational background in Modern Foreign Languages and Sales & Marketing, I have worked as an English-to-Spanish and Spanish-to-English translator over the past 9 years. During the last decade, I have delivered localization, transcreation, transliteration, audiovisual, interpreting and translations services for software, applications, websites, social media and regular documents on tourism, education, engineering, manuals, construction, beauty, marketing, and more. I provide faithful translations that precisely convey the meaning of the source text. I am aware of the differences between creative translations and exact translations, and will adapt my style to your respective needs. I carefully choose the words that would best conform to the grammar, syntax and idiom of the target language.
Перевод
1.566 за
слово
237 тыс слов1 проект
5:35 AM Сейчас на сайте
Jose Elias Granados Becerra
Jose Elias Granados Becerra
Местоположение
Венесуэла, San Cristóbal
Обо мне
Hi!, my name is José Granados, I´m an Environmental Engineer, I´ve been in the translation field for 2-3 years, the topics I usually work with are, engineering, medical, legal, technical (industrial machinery, manuals) and other specialized topics. Use primarily, SDL Trados Software (.sdlxliff) or segmented text (.doc) documents. However any format will do after a short agreement on both parts. As reference for specific terms, I'm happy to receive glossary material in any of the following formats (.tmx) (.txt) and (.xlsx)
Перевод
1.018 за
слово
18.9 тыс слов2 проекта
5:05 AM Был на сайте:
3 дня назад
Lucy Rodriguez
Lucy Rodriguez
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Alexandria
Обо мне
Profesional Spanish interpreter, Entrepreneur, voice-over talent, first female in United States in bilingual annuncing on Drag Racing
Перевод
7.753 за
слово
60 тыс слов
4:35 AM Был на сайте:
13 часов назад
Ricardo Monasterio
Ricardo Monasterio
Местоположение
Венесуэла
Обо мне
I am a translator with a 12+ years experience in the translation of a wide range of papers, including Psychology, Medicine, Business, Information technology, and Computers. University studies in Computing and Information Technology and my experience of 13 years in analysis and development of information systems allow me to be fluent in IT and Programming vocabulary and terminology. I have proudly been recognized as a Proz.com PRO Member. Subtitling and captioning. My experience in captioning and subtitling of videos either SP-EN-SP, especially in the fields of medical training, both surgery and Psychology- Psychiatry makes me a candidate for jobs that require such skills. I also have an experience in subtitling videos about a variety of topics from tourism to aviation and many more. Samples are sent by request. Visit my site: http://monasterioricardo.wixsite.com/info
Перевод
3.054 за
слово
25 тыс слов
5:05 AM Был на сайте:
2 дня назад
Jose Martinez
Jose Martinez
Местоположение
Колумбия, Bogota
Обо мне
Experienced professional in translation, transcription, interpretation, editing, proofreading, text format and video subtitling with an absolute command of the English and Spanish languages. Highly proficient in the translation of technical, financial, engineering, legal, literary, and medical documents. I'm an engineer and also an award-winning author experienced in creative writing.
Перевод
1.723 за
слово
114 тыс слов
4:35 AM Был на сайте:
4 дня назад
Ivan Pena
Ivan Pena
Местоположение
Чили, Santiago
Обо мне
For more than 20 years I have worked for a plurality of translations companies in the fields of Science, Patents, Mining, Technology & Arts
Перевод
7.753 за
слово
384 тыс слов
5:35 AM Был на сайте:
5 дней назад
Vania Riveros
Vania Riveros
Местоположение
Чили, Santiago
Перевод
3.916 за
слово
16.4 тыс слов
Был на сайте:
2 дня назад
Fernando Guzman Osorio
Fernando Guzman Osorio
Местоположение
Колумбия, Medellín
Обо мне
Translation and Linguistics
Перевод
2.193 за
слово
21 тыс слов
Daniel Robles
Daniel Robles
Местоположение
Колумбия, Bogota
Обо мне
I'm a language lover who has been translating as a freelancer for 10+ years on various subjects and in several language pairs. I am detail-oriented and will always deliver within deadlines. I have technical and business-related knowledge and experience.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.331 за
слово
33 тыс слов2 проекта
Rafael Nieves
Rafael Nieves
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Miami
Перевод
1.723 за
слово
104 тыс слов
Juan Sebastian Rodriguez
Juan Sebastian Rodriguez
Местоположение
Колумбия, Bogota
Перевод
4.307 за
слово
48 тыс слов
Alba Gomez
Alba Gomez
Местоположение
Испания, Vitoria-Gasteiz
Обо мне
I've graduated from a Translation and Interpretation Bachelor's degree at the University of the Basque Country. I've also studied for 5 months in the Lomonosov Moscow State University. At university we were specialized in translating legal, administrative and economic texts, but I also have experience translating IT texts. I've also been trained to translate audiovisuals and literary texts.
Перевод
5.169 за
слово
13.8 тыс слов
Diana Ramirez
Diana Ramirez
Местоположение
Колумбия, Medellín - Barranquilla
Обо мне
I am translation student looking for experience in the translation working field.
Перевод
4.777 за
слово
26 тыс слов
Kevin Duque Escalante
Kevin Duque Escalante
Местоположение
Венесуэла, San Cristobal
Обо мне
Experiencia en catálogos, documentos legales, educacionales y técnicos.
Перевод
1.723 за
слово
16.8 тыс слов
Luis Alfredo Varas Grados
Luis Alfredo Varas Grados
Местоположение
Бразилия, Sao Paulo
Перевод
1.331 за
слово
4 827 слов
6:35 AM Был на сайте:
2 дня назад
Paula Sifredi
Paula Sifredi
Местоположение
Аргентина, Ingeniero Maschwitz
Обо мне
Knowledgeable and experienced translator able to work in multiple environments. Fluent in both English and Spanish with knowledge of cultural and regional variations. Skilled written and verbal communicator, both in English and Spanish. Knowledgeable in how culture can influence language. Graduated mechanics. Specialized in tourism, website localization, technical texts, video game localization and description, subtitling and literature.
Перевод
4.307 за
слово
22 тыс слов3 проекта
Eduard Ferre
Eduard Ferre
Местоположение
Испания
Обо мне
I am a translator and mechanical engineer with MSc in Renewable Energy and Master's in Specialized Translation. I work full-time as a freelance translator and my working languages are English, Spanish and Catalan. My main fields of translation are mechanical engineering, automotive, robotics, information technology, renewable energy and sustainability. I have experience translating technical documents and subtitles from English to Spanish and Catalan.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
5.169 за
слово
37 тыс слов1 проект
Thalia L. Jimenez
Thalia L. Jimenez
Местоположение
Перу, Lima
Перевод
2.584 за
слово
13.8 тыс слов
Pablo Guzman Cano
Pablo Guzman Cano
Местоположение
Боливия, Santa Cruz
Обо мне
I am one of the most experienced and efficient translators on Freelancer! My native language is Spanish, and I have an excellent English level. I am a translation specialist with over 10 years expertise and one of the best on the platform. I work on translations from English to Spanish & Spanish to English (Portuguese to Spanish and vice versa also available) and I count with over 55 projects completed with a high professionalism and client satisfaction, hundreds more done off site, and projects for a multitude of important companies & studios, having also worked as Community Manager and Customer Support, transcribing audio, building databases, performing on some voiceovers and as virtual assistant. Linguistics graduate at the Gabriel René Moreno University. Detail-oriented, fast learner, effective and disciplined.
Перевод
0.861 за
слово
6 084 слова
Cristian Giron
Cristian Giron
Местоположение
Испания, Sevilla
Обо мне
I'm an EN>ES Audiovisual Translator and Localizer with a Master's Degree in Audiovisual Translation: Localization, Subtitling and Dubbing. I have also studied a couple of specialization courses on Videogames Translation and Proofreading. I am currently specialized in subtitling and IT/Software/Mobile Apps localization, but I have experience in a lot of different fields.
Перевод
5.169 за
слово
3 967 слов
Ushuaia Solutions
Ushuaia Solutions
Местоположение
Испания, Madrid
Обо мне
Ushuaia Solutions is your Language Service Partner for Latin America and the US. If you need quality translation from English into Spanish and Portuguese and great personalized service, that's our core. And we also offer all the complementary services you'd expect from a full service solution. With more than 17 years in the market we have an impressive portfolio of agency and direct clients who trust us to be a reliable and consistent extension of their own team. And we can use every major CAT tool and DTP package in the market. Our TEP rates are between USD 0.07 and 0.12 according to the exact target variety and subject matter. Volume discounts and specialized client teams are available for large projects and ongoing accounts. But it's all about you and what you need. Write back and we can start exploring what we can do together.
Перевод
4.654 за
слово
4 701 слово3 проекта
Tomas Carr-Rollitt
Tomas Carr-Rollitt
Местоположение
Аргентина
Обо мне
Native bilingual English and Spanish speaker with 15 years of experience in translation, editing, writing, teaching and other language services.
Перевод
4.307 за
слово
18.6 тыс слов1 проект
Fernando Javier Navarro Manrique
Fernando Javier Navarro Manrique
Местоположение
Мексика, Atizapan de Zaragoza, Estado de Mexico (Mexico City)
Обо мне
Tech, Legal, Management, Business, Biomedical, Education and even Comic book quality English-Spanish-English translations by experienced translator, end proofreader. I have a B.A. in Information Technologies and a Master Degree in Education, so as a wide variety of courses and trainings in many different subjects. I have the First Certificate in English, Grade A and Proficiency in English Courses from the University of Cambridge, Local Examinations Syndicate. I have worked directly for clients and also for Translation agencies. My experience includes more than 200 finished projects but I believe more in what I can do for my client right now, so I can accept a test to ensure the quality of my work. Before accepting a new project it is important that my client and I have an agreement about the work conditions and features of the project, and communication and commitment between both parties. I always guarantee my output. I believe in trust relationships and keeping to work together.
Перевод
4.777 за
слово
85 тыс слов1 проект
Arturo Gomez
Arturo Gomez
Местоположение
Мексика, Torreón
Обо мне
Mexican. Professional translator and interpreter in ENG-SPA and FRA-SPA with a degree in Languages and 4 years of experience.
Перевод
1.331 за
слово
26 тыс слов
Daxiedma
Daxiedma
Местоположение
Аргентина
Обо мне
20 years experience, MEDICINE, Technology, ENGINEERING, IT, Science, Tourism, Business, Art, and Literature. Extremely responsible, highly honest and objective. Professional, Human Translation Performance. Our aggressive QA warrants the best job. Term assurance, TM creation, and CAT technology. (Trados 2011, 2017 and Omega T). Our proofreading is always a detailed task, editing, and post-editing on any file. Confidentiality and privacy are a major concern. Legally dependable, certified jobs. We sign our jobs with excellence. Expect the best, accurate and fast return.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
5.169 за
слово
3 580 слов2 проекта
Angel Lucidio Morales Campos
Angel Lucidio Morales Campos
Местоположение
Перу, Lima
Обо мне
I'm from Venezuela and my parents not only taught me english since I was a kid, but they make sure I studied in schools that also had english courses. I started translating as a side job, and then got more serious with it when I started translating technical studies for pharmaceutical companies.
Перевод
1.331 за
слово
197 слов
4:35 AM Был на сайте:
35 часов назад
Leonardo Graterol
Leonardo Graterol
Местоположение
Испания, Málaga
Обо мне
This short description, a simple overview, is based on my personal experience on languages. Without discrediting those language lovers that lack a formal education, the one who writes these lines spent more than five years studying languages at a university level (translation, interpretation and teaching), and has been working with languages for nearly a decade. It may sound silly, but I am a man in love with languages who found in them a beautiful and satisfactory professional goal. I hope this site to be a presentation window of my services on translation, interpretation and teaching. My portfolio. I offer accurate, reliable and on time translations. Guaranteed interpretation services and high level language teaching counsel. Best regards.
Перевод
1.723 за
слово
188 слов
10:35 AM Был на сайте:
2 дня назад
Fernando Monge Castro
Fernando Monge Castro
Местоположение
Эль-Сальвадор
Обо мне
I'm an English and Spanish Teacher at Universidad Tecnológica de El Salvador and La ola del lago Spanish Immersion School
Перевод
1.331 за
слово
206 слов
3:35 AM Был на сайте:
4 дня назад
Nico Sanchez
Nico Sanchez
Местоположение
Германия
Обо мне
I am a language professional with 9 years of experience in which I have worked as a translator, interpreter, project manager and localization manager. I have a great level of expertise in technology, tourism, technical, literary and audiovisual fields. For every job, my goal is always the same: being invisible, because a good translation is that which goes unnoticed.
Перевод
8.377 за
слово
504 слова
Global Insights Translation Services
Global Insights Translation Services
Местоположение
Аргентина, Córdoba
Обо мне
We are a translation agency based in Córdoba, Argentina that offers a wide variety of high-quality linguistic services through a qualified and specialized team of translators and the use of the latest technology. Our goal is to provide our customers with a customized service tailored to their needs as well as to help them grow and be successful in the Latin American market.
Перевод
6.03 за
слово
6:35 AM Был на сайте:
19 часов назад
Carlos Corro
Carlos Corro
Местоположение
Перу, Lima
Обо мне
Hard-working, attentive to details,
Перевод
16.368 за
слово
5:05 AM Был на сайте:
6 дней назад
Noelia Hubert
Noelia Hubert
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Обо мне
I have extensive experience assisting direct clients and Language Service Providers, especially in the fields of technology, healthcare and education. I currently provide translation and proofreading services to one of the most successful ridesharing and food-delivery companies in the transport industry. WHY ME ☑️ I hold two university language degrees and I proactively participate in Continuing Professional Development events. ☑️ I follow an efficient three-step process which involves translation + editing + proofreading to offer optimal quality and timing. ☑️ I work with professional linguists highly experienced in different fields so I can handle large translation requests. ☑️ I provide great customer service with competitive rates.
Перевод
10.338 за
слово
Priscila Wilke
Priscila Wilke
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Monticello
Перевод
6.03 за
слово
226 слов
Maryori Girlesa
Maryori Girlesa
Местоположение
Колумбия, Bogotá
Обо мне
I am a former project manager with extensive experience in translating. For the past four years, I have worked with multiple agencies, companies and end clients. I am proficient with Microsoft Office, SDL Trados 2015, Smartcat, MemoQ and have good command of InDesign, MS Publisher. I would love to talk with you more about the freelance opportunity as I feel that my skills and background would be an excellent fit for your needs.
Перевод
4.307 за
слово
Jose Velazquez
Jose Velazquez
Местоположение
Пуэрто-Рико, Ponce
Обо мне
I am a bilingual professional educator who also works as a technical translator. I graduated with a master’s degree in Educational Technology from the Caribbean University of PR in June 2017. I served as a Teacher for the Department of Education until 2018 when I took a voluntary transition to look for other professional challenges. Currently, I work from home as a freelance technical translator and have worked with other companies and individuals for more than fifteen years. I have a wide variety of professional development training and certifications, including computer repair and maintenance.
Перевод
10.338 за
слово
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово