<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease" /> <style type="text/css">body{display:none}</style>
Сортировка
Roxana Rivera
Roxana Rivera
Местоположение
Мексика, Distrito federal
Обо мне
Hello, I'm a fast and reliable translator specialized in games, websites & IT and marketing topics. I am both an IT and a language enthusiast. I've been translating professionally since the end of 2015, and as a hobby for more than a decade. I have studies on business, project management, software development, and web & IT related topics, so I can manage technical translations on those fields. I'm also and avid gamer, traveller and music fan, so those are other areas I'm very good at translating. I respond to any enquiry/invitation in a timely matter and can deliver around 2000+ words per day from topics I'm familiar with.
98%
Качество
98%
Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
Перевод
3.083 за
слово
534 тыс слов 49 проектов

Протестирован:
Медицина
Медицина
10:10 Был на сайте:
3 дня назад
Marissa Aguayo Gavilano
Marissa Aguayo Gavilano
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Manchester
Обо мне
Certified in English into Spanish translation by the ATA and ITI (MITI). If you need to translate a document from English into Spanish, or transcribe/translate a Spanish audio/video, then you have arrived at the right place! I understand it can be quite difficult to trust a person that you don't know (yet) to translate the original message accurately, especially if you don't speak the target language. That's why it's important that you know firsthand that the translations I produce are of the highest quality, accuracy and are grammatically correct. If you need to double check translations made by other professionals, I also provide editing/proofreading services. I'll make sure that the translation is not only correct and accurate, but that it also flows naturally. I can also proofread your Spanish texts and make sure they are error-free. I invite you to contact me and tell me about the project you'd like me to work on. I look forward to hearing from you!
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
Перевод
8.15 за
слово
614 тыс слов 386 проектов

Протестирован:
Общая тематика
Общая тематика
Образование
Образование
Веб-сайт
Веб-сайт
16:10 Был на сайте:
2 дня назад
Laura Snijder
Laura Snijder
Местоположение
Венесуэла, Caracas
Обо мне
3+ years of experience. Specializing in Certificates, Diplomas, Civil Law, and Business Over the past few years, the work I've been taking on has sharpened my attention to detail even further. I am specialized in birth, death and marriage certificates, diplomas, transcripts and criminal records from English to Spanish and vice versa. In these specializations, we both know that there is no room for error, which is why quality is of the utmost importance
Перевод
6.167 за
слово
22 тыс слов 12 проектов
Leehendry Pauletto
Leehendry Pauletto
Местоположение
Бразилия, São Paulo
Обо мне
My experience as a translator ranges from technical documents to entertainment texts. I am a Law Bachelor and I have worked as a tax advisor, writing and proofreading documents in both English and Portuguese as daily jobs. I worked also on the Brazilian localization of EA’s FIFA 18 and Need for Speed Payback. My job was to ensure all texts and audio were properly translated for the Brazilian market, checking if these assets were correctly implemented in-game and that they fitted the game style and natural flow of the language. Such experience lit my desire of building bridges between different cultures and breaking down the language barriers between them. In my case, Portuguese is spoken by more than 255 million people, of which 210 million are Brazilians alone. However, the majority of the lusophone population has no understanding of the English language, and English speakers too have generally no knowledge of Portuguese. This is an obstacle I want to help undo.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
3.083 за
слово
411 тыс слов 32 проекта
12:10 Был на сайте:
3 часа назад
Ricardo Rivas
Ricardo Rivas
Местоположение
Украина
Обо мне
My experience over 15 years in translation makes me an excellent candidate for any translation project EN, RU and UA to ESP in the most diverse topics. I collaborate in the most prestigious translation companies in Russia and Spain, such as Logrus, Janus, AllCorrect, 1globaltranslators.com, ALBOR TRANS, ANTEHAC, FRONT LINE LEGAL TRANSLATION, Passlingua Barcelona, TICK Translations, SPABUL, etc. Mi experiencia de más de 15 años en traducción me convierte en un excelente candidato para que podáis llevar a cabo cualquier proyecto de traducción del EN, RU y UA al ESP en las más diversas temáticas. Colaboro en las más prestigiosas compañías de traducción de Rusia y de España, tales como Logrus, Janus, AllCorrect, etc.
87%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
Перевод
3.854 за
слово
1.4 млн слов 901 проект

Протестирован:
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
Образование
Образование
18:10 Сейчас на сайте
93%
Качество
93%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
9.25 за
слово
808 тыс слов 1567 проектов

Протестирован:
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
Был на сайте:
23 часа назад
Joshua D. Velasquez
Joshua D. Velasquez
Местоположение
Аргентина, Buenos Aires
Обо мне
You want to help others when they most need you, especially in their own language! 💬 I'm Joshua, an English to Spanish translator and localization specialist (LATAM/ARG/VEN/MEX/SP) specialized in all psychology approaches, including technical translation of mental health status reports and children/teenager assessments. I have had the opportunity to work with projects for important DOEs from the USA. In addition, my agency-based experience in digital marketing and SEO has given me the knowledge, understanding, and skill to deliver your message across any platform, no matter what is your product about. I have worked on projects for huge clients who are leaders in the IT, e-commerce, tourism, transportation, supply chain management, and app development industries. Let's translate and localize together! 🌎
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 12 оценках
Перевод
4.625 за
слово
155 тыс слов 55 проектов

Протестирован:
Политика и общество
Политика и общество
Описания продукции
Описания продукции
Игры
Игры
еще 2
13:10 Был на сайте:
21 час назад
Carles Pachon
Carles Pachon
Местоположение
Испания, Calella
Обо мне
Translator/Reviewer since 2012 Project Manager and Team Lead since 2014
Перевод
4.971 за
слово
119 тыс слов 17 проектов

Протестирован:
Образование
Образование
17:10 Был на сайте:
5 дней назад
Daniel Vega
Daniel Vega
Местоположение
Аргентина, Victoria
Обо мне
I have started translating in 1997, as part of my duties for an ISO 9000- QS 9000- ISO 14000 training and consulting agency. That job provided me with wide and practical experience in many areas, until I could leave the on-site job and start as a freelancer.
Перевод
2.313 за
слово
473 тыс слов 18 проектов

Протестирован:
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
13:10 Был на сайте:
7 дней назад
Перевод
4.625 за
слово
313 тыс слов 166 проектов

Протестирован:
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Natascha Schmiedeberg
Natascha Schmiedeberg
Местоположение
Германия, Heidelberg
Обо мне
Result-oriented multitasking professional with project management and technical translation/interpretation experience, excellent computer skills, and a background in Graphic Design and Visual Arts to handle Desktop Publishing (DTP) projects.  More than 10 years experience.  Excellent communication and presentation skills in German, Spanish and English.  Hard-working, friendly and a team player  Managed multilingual localization projects using SDL Trados Studio 2011/2014, Multiterm, Wordfast, Virtaal, PoEdit and MemoQ  Translated technical documents from German and English into Spanish  Interpreted for executives at business (German < > Spanish)  Excellent knowledge of design software (Adobe Photoshop, Corel Draw, MS Office, PageMaker, InDesign, Illustrator, Dreamweaver)
Перевод
3.854 за
слово
104 тыс слов 3 проекта

Протестирован:
Общая тематика
Общая тематика
Политика и общество
Политика и общество
Hugo Marciales
Hugo Marciales
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Обширный опыт работы с текстами разного формата, договоры, руководства, новости, обзоры, каталоги, веб сайты и др. За годы своей деятельности, с успехом приходилось работать с различной тематикой материалов, технические, юридические, художественные, спортивные, политические.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
1 за
слово
263 тыс слов 13 проектов
19:10 Сейчас на сайте
Irina Petyaksheva
Irina Petyaksheva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Ответственная, легко обучаемая, пунктуальная, стрессоустойчивая, имею организаторские способности. Опытный пользователь ПК. Работаю в программах: Smartcat, Memsource и SDL Trados.
93%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
0.55 за
слово
92 тыс слов 38 проектов
Сейчас на сайте
Aleksey Petrov
Aleksey Petrov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am engaged in translation of texts and oral speech on narrowly specialized subjects. I have experience working with texts of legal focus, labor contracts, etc. Content of any complexity with a clear compliance with all requirements. I speak fluently English, German, French, Spanish, Italian. I also speak Dutch, Polish, Hebrew and Arabic very well. Basic knowledge of Chinese, Japanese, Finnish, Czech, Greek. Занимаюсь переводом текстов и устной речи на узкоспециализированные тематики. Имею опыт работы с текстами юридической направленности, трудовыми договорами и др. Контент любой сложности с четким соблюдением всех требований. Свободно владею английским, немецким, французским, испанским, итальянским. Хорошо владею голландским, польским, ивритом и арабским. Владею на начальном уровне китайским, японским, финским, чешским, греческим.
100%
Качество
99%
Соблюдение сроков
Основано на 15 оценках
Перевод
2.313 за
слово
106 тыс слов 66 проектов
19:10 Сейчас на сайте
Cesar Octavio Delgado
Cesar Octavio Delgado
Местоположение
Венесуэла, Puerto ordaz
Обо мне
Freelance translator in Forex, IT and anything related with technology!
Перевод
3.854 за
слово
363 тыс слов 232 проекта
12:10 Был на сайте:
3 часа назад
Alexa Romero
Alexa Romero
Местоположение
Мексика
Обо мне
I am a professional translator with a lot of experience. I have been working online for some years now and I really enjoy what I do. I am very careful to deliver translations on time and with excellent quality. Try me out and see for yourself!
96%
Качество
96%
Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
Перевод
2.313 за
слово
34 тыс слов 29 проектов
10:10 Сейчас на сайте
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 13 оценках
Перевод
1.962 за
слово
347 тыс слов 73 проекта
10:10 Был на сайте:
24 часа назад
Josselyn Moreno
Josselyn Moreno
Местоположение
Эль-Сальвадор, Ahuachapán
Перевод
1.191 за
слово
51 тыс слов 14 проектов
10:10 Был на сайте:
2 дня назад
Alicia Cordero
Alicia Cordero
Местоположение
Эль-Сальвадор, San Salvador
Обо мне
Soy una persona alegre y amable. Me gusta hacer amistades y ayudar a otros
Перевод
7.709 за
слово
51 тыс слов 14 проектов
04:10 Был на сайте:
33 часа назад
Estefania Acevedo
Estefania Acevedo
Местоположение
Колумбия, Medellín
Обо мне
Dedicated English-Spanish Freelance translator with 2 years of experience. CAT (Computer Assisted Translation) Tools: WordFast, SDL Trados, OmegaT. Applied language skills such as grammar, syntax, semantics, style and appropriate terminology. Consistently completed work by deadline and conform to formatting and style guidelines. Edit and proofread online publications to ensure the quality and consistency of Spanish materials. Translated written educational, environmental, social services and legal documents. Experience teaching Spanish as a Second Language.
Перевод
1.542 за
слово
91 тыс слов 10 проектов
13:10 Был на сайте:
3 дня назад
MARCIA BEATRIZ
MARCIA BEATRIZ
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Freelance translator. Translations and localizations
Перевод
3.854 за
слово
156 тыс слов 40 проектов
00:10 Был на сайте:
5 дней назад
Zaslavskaia Ekaterina
Zaslavskaia Ekaterina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Russian, Spanish, Portuguese and English translator, specialize in legal and technical texts. Large experience in working with Mexican Spanish and Brasilian Portuguese.
Перевод
2.313 за
слово
189 тыс слов 10 проектов
German Gimenez
German Gimenez
Местоположение
Испания, Barcelona
Обо мне
I'm a partner lawyer in a «boutique legal firm» –since 1996– providing legal assistance to foreign clients, and I also work as a freelance translator EN>ES, specialized in LEGAL DOCUMENTS, since 2007.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
2.733 за
слово
12.9 тыс слов 17 проектов
17:10 Был на сайте:
4 дня назад
Maria Carrandi
Maria Carrandi
Местоположение
Панама, Panama
Обо мне
Bilingual native Spanish speaker with professional-level proficiency in grammar, vocabulary, sentence and paragraph structure in both languages. With 8 years of local and online experience, I can translate business, medical, legal, technical, academical, web content, databases, software content, apps, any document you need, as indicated in my samples. I have worked also in Internet Marketing and SEO since 2008, becoming highly knowledgeable in the translation of blog posts and articles on very diverse subjects, always keeping the best and latest SEO practices in mind. This has also given me the vital experience of becoming familiarized with a great variety of subjects and contents, therefore I can provide you that high-quality, easy-going and dynamic translation, so you can reach your readers/visitors/audiences the exact way you need.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
1.542 за
слово
13.3 тыс слов 8 проектов
11:10 Был на сайте:
3 дня назад
Sven Perlberg
Sven Perlberg
Местоположение
Эквадор, Quito
Обо мне
Proudly providing you with additional services such as project management, content moderating services as well as translation, editing, typing, subtitling, transcription and proofreading services in English, German and Spanish.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
3.083 за
слово
58 тыс слов 6 проектов
11:10 Был на сайте:
6 дней назад
Перевод
6.167 за
слово
156 тыс слов 13 проектов
Mayelis Jimenez
Mayelis Jimenez
Местоположение
Венесуэла, Maracaibo
Обо мне
I'm a native spanish speaker(Latin American), fluent in english. I've been doing translations work since 3 years ago. I'm a certified bilingual, I studied english lenguage for 2 years in the Venezuelan American institud of Zulia (CEVAZ) here in my country, also I worked there as english teacher for almost 4 years, after getting my certification in english lenguage I'm from Venezuela, recently graduated in electronic engineer, and currently finishing the CCNA 4 of Cisco academy I've experience doing a wide range of translation work, starting from legal and technical translation, as well as general translation mostly. I am a responsible, competent and reliable person, confident of my expertise and skills, and sure of my qualities to perform this type of jobs.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
0.771 за
слово
16.5 тыс слов 2 проекта
11:40 Был на сайте:
14 часов назад
Перевод
8.965 за
слово
18.2 тыс слов 1 проект
Был на сайте:
43 минуты назад
Francisco Pimienta Avalos
Francisco Pimienta Avalos
Местоположение
Мексика, Monterrey
Обо мне
Over 10 years of experience in the language industry, Interpreting, Translating and Language Training experience with global language providers, Certified Medical Interpreter by the National Board, I have been part of a variety of linguistic projects in the medical, financial, legal and engineering fields.
Перевод
3.083 за
слово
441 тыс слов 1 проект
10:10 Был на сайте:
2 дня назад
Yael Woscoboinik
Yael Woscoboinik
Местоположение
Аргентина
Обо мне
I am a certified translator and interpreter (both univerity degrees) with more than 10 years of experience. My mother tongue is Spanish and I translate from and into English and Portuguese. I also know French and Russian. I've been working as a translator for at least 10 years via my entrepreneurship www.practicalcom.com.ar where you can see some of the clients I work for. I'm a very organized person and love the challenges of technical texts. I did a couple of courses on oil & gas, business, IT, electronics and renewable energy. I would love an opportunity to show my skills and acquire new knowledge.
Перевод
3.083 за
слово
114 тыс слов
13:10 Был на сайте:
2 дня назад
Melchor Aurelio|Aguirre Salas
Melchor Aurelio|Aguirre Salas
Местоположение
Мексика, Piedras Negras, Coahuila
Обо мне
Me encanta traducir documentos tecnicos de preparacion de alimentos.
Перевод
0.911 за
слово
44 тыс слов
Был на сайте:
2 дня назад
Jennifer Quiros
Jennifer Quiros
Местоположение
Коста-Рика
Обо мне
I was born in Costa Rica, at the age of 7 I moved to the United States to learn English as a second language. I am currently getting my Bachelor’s degree as an English major in the University of Costa Rica. I have 6 years of experience as a freelance translator and interpreter. During this time, I have translated a wide variety of documents ranging from medical and legal documents to informal letters and blog entries. In addition, several local organizations have hired me to interpret for meetings, conferences and lectures. Feel free to contact me for all your company´s translation needs; I will be more than happy to help.
Перевод
3.854 за
слово
75 тыс слов 1 проект
10:10 Был на сайте:
6 дней назад
Salvador Virgen
Salvador Virgen
Местоположение
Мексика, Guadalajara
Обо мне
ATA-certified technical translator, English into Spanish. I have made presentation on translators conferences in U.S.A, Mexico and Colombia. Teacher of technical translation.
Перевод
7.709 за
слово
124 тыс слов 3 проекта
Carolina Lopez
Carolina Lopez
Местоположение
Аргентина, Mar del Plata
Обо мне
I am a certified Technical-Scientific Translator, in both English and Spanish. I am enthusiastic and willing to learn. My years of experience in various jobs not related to translation have given me a good work ethic, and the ability to work well in a team. I am also punctual with due dates, trustworthy, responsible and reliable.
Перевод
1.191 за
слово
18.5 тыс слов
13:10 Был на сайте:
3 дня назад
Michaela Clark
Michaela Clark
Местоположение
Перу, Chiclayo
Обо мне
If had numerous experiences translating different types of documents, magazines and reports.
Перевод
1.472 за
слово
37 тыс слов
13:10 Был на сайте:
5 дней назад
Перевод
5.396 за
слово
14.9 тыс слов
10:10 Был на сайте:
8 часов назад
Karina Gomez
Karina Gomez
Местоположение
Мексика
Обо мне
Experienced translator with CS background. Expert in general and technical translations (IT-computer related & pharma/medical).
Перевод
3.083 за
слово
88 тыс слов 1 проект
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
3.586 за
слово
57 тыс слов 3 проекта
cam.trad.2012
cam.trad.2012
Местоположение
Франция, Lyon
Обо мне
I am a professional translator from 2012. I have traduced more than 800.000 words and made I grew up in France and my family is Spanish. So I learned very early both languages. I studied law at universities in France and Spain so I can write in both languages, with technical language too. I am also a teacher of French and Spanish. I am a translator certified by the Tribunal de Grande Instance of Perpignan and often perform translations and interpretations for this institution in the legal field (hearings, confrontations, reports, court decisions etc ..) Also translating webs, contracts, business presentations etc ... You can view my profile or contact me for more details.
Перевод
2.313 за
слово
75 тыс слов
Перевод
1.191 за
слово
11.8 тыс слов
08:10 Был на сайте:
2 дня назад
Alma Arellano
Alma Arellano
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Las Vegas
Перевод
1.191 за
слово
105 тыс слов
Ivan Garcia
Ivan Garcia
Местоположение
Бразилия, Ibipora
Обо мне
I am a professional native Spanish translator with many satisfied clients. You can communicate with me in English, Spanish or Portuguese. I'm going to translate your docs, articles, product descriptions, press releases, websites and more, always with high quality. Not just a literal translation, but one with excellent meaning in Spanish. I usually research the topic of the translation in order to guarantee the use of the most appropriate vocabulary for each case. I will ensure that your translation is as accurate as possible so that readers do not feel that it is a translation. I have a great experience with both the Spanish of Spain and America (I have lived for several years in Spain and in a Spanish-speaking country in Latin America). I also have a bachelor's degree in Computer Science. Puedes comunicarte conmigo en inglés, español o portugués.
Перевод
2.313 за
слово
15.5 тыс слов 1 проект
Перевод
1.191 за
слово
12.3 тыс слов
Ezequiel Moreno
Ezequiel Moreno
Местоположение
Аргентина
Обо мне
My name is Ezequiel and I am a professional translator from Argentina. I specialize in UI and apps localization, and I translate content for many technology and Internet-related companies.
Перевод
6.167 за
слово
1 489 слов 7 проектов

Протестирован:
Образование
Образование
Facundo Ortiz
Facundo Ortiz
Местоположение
Аргентина, Santa Fe, Rosario
Обо мне
Qualified professional English˂˃Spanish freelance translator, reviewer and proofreader with over 2 years of experience. Most jobs include Marketing, Software, Advertising, Gaming, Travelling, IT and Technical content from several different sources and companies. Creative writing and communication skills.
Перевод
2.453 за
слово
1 540 слов 6 проектов

Протестирован:
Образование
Образование
13:10 Был на сайте:
6 дней назад
Leandro Nunzio
Leandro Nunzio
Местоположение
Аргентина, Buenos Aires
Обо мне
I’m an English-Spanish sworn translator specialized in legal, IT and medical translations. I’m a hard worker and keen to gain more experience.
Перевод
3.854 за
слово
12.7 тыс слов
Alejandra Macias
Alejandra Macias
Местоположение
Мексика, Guadalajara
Обо мне
I am a middle school English Language Arts teacher with previous experience in tech. I have been teaching both English and Spanish as foreign languages since 2015.
Перевод
1.331 за
слово
34 тыс слов
Javier Torres
Javier Torres
Местоположение
Мексика
Обо мне
I am an experienced Freelance English/Portuguese/Italian to Spanish Translator with 5 years of experience and a Master's Degree in Translation. I am profesional and serious and I can provide high quality translations into Spanish.
Перевод
2.313 за
слово
22 тыс слов
Mily Martinez
Mily Martinez
Местоположение
Гватемала, Antigua Guatemala
Обо мне
I´m a certified ESL and TEFL teacher. Completed Grammar and Spelling certificates and I´m completely native in Spanish.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.051 за
слово
1 722 слова 5 проектов

Протестирован:
Общая тематика
Общая тематика
Fernando Torres
Fernando Torres
Местоположение
Колумбия, Duitama
Обо мне
EN/FR/PT - ES Translator with 5 years experience. Master in Translation EN - ES, specialised in literary translation.
Перевод
1.191 за
слово
6 410 слов 4 проекта
11:10 Был на сайте:
4 дня назад
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово
от
до