<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease?back=%2Fmarketplace%2Fenglish-spanish_mexico-translation%2F" /> <style type="text/css"> body { display: none; } </style>
Сортировка
Перевод
3.859 за
слово
289 тыс слов 151 проект
Тест пройден:
ИТ и телеком
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Marina Ilari
Marina Ilari
Был на сайте: 2 дня назад
Перевод
3.215 за
слово
12.4 тыс слов 1 проект
Urbina Janet
Urbina Janet
Местоположение
Мексика
18:25
Перевод
3.215 за
слово
63 тыс слов 43 проекта
Тест пройден:
ИТ и телеком
Число пройденных тестов для разных компаний: 2
Andres Pacheco
Andres Pacheco
Перевод
5.145 за
слово
141 тыс слов 4 проекта
Linguistic Services
Linguistic Services
Перевод
0.76 за
слово
38 тыс слов
Melchor Aurelio Aguirre Salas
Melchor Aurelio Aguirre Salas
Местоположение
Мексика, Piedras Negras, Coahuila
Обо мне
Me encanta traducir documentos tecnicos de preparacion de alimentos.
Был на сайте: 16 часов назад
Перевод
2.572 за
слово
32 тыс слов
miguel paredes
miguel paredes
Местоположение
Австрия, Vienna
01:25 Был на сайте: 3 дня назад
Перевод
6.431 за
слово
97 тыс слов 2 проекта
Salvador Virgen
Salvador Virgen
Местоположение
Мексика, Guadalajara
Обо мне
ATA-certified technical translator, English into Spanish. I have made presentation on translators conferences in U.S.A, Mexico and Colombia. Teacher of technical translation.
18:25
Перевод
3.859 за
слово
1 608 слов 43 проекта
Тест пройден:
ИТ и телеком
Число пройденных тестов для разных компаний: 2
Alvis
Alvis
Перевод
0.994 за
слово
105 тыс слов
Alma Arellano
Alma Arellano
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Las Vegas
16:25
Перевод
4.268 за
слово
3 479 слов 1 проект
Jorge Luis Diaz Marure
Jorge Luis Diaz Marure
Местоположение
Мексика, Toluca
Обо мне
I have experience in legal, scientific, economic and literary translation. I work for a Publisher in my country and translate fiction books into Spanish. I also have experience in localizing videogames, as I have translated a couple of videogames for the iOS systems.
18:25
Перевод
0.994 за
слово
12 тыс слов
Lily Cruz
Lily Cruz
Местоположение
Мексика, Mexico City
Обо мне
I'm a physician who loves to translate, I love everything related to words, languages, and reading.
18:25
Перевод
1.929 за
слово
6 412 слов 5 проектов
Alexa Romero
Alexa Romero
Местоположение
Мексика
Обо мне
I am a professional translator with a lot of experience. I have been working online for some years now and I really enjoy what I do. I am very careful to deliver translations on time and with excellent quality. Try me out and see for yourself!
18:25
Перевод
3.215 за
слово
15 проектов
Тест пройден:
ИТ и телеком
Число пройденных тестов для разных компаний: 2
Юриспруденция
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Медицина
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Jorgelina
Jorgelina
Перевод
2.689 за
слово
7 проектов
Тест пройден:
ИТ и телеком
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Annette
Annette
Перевод
0.994 за
слово
2 948 слов
Javier Quintanilla
Javier Quintanilla
Местоположение
Мексика, Ensenada, B.C.
16:25
Перевод
4.092 за
слово
2 361 слово 1 проект
Lillian van den Broeck
Lillian van den Broeck
Местоположение
Мексика
16:25
Перевод
3.859 за
слово
Тест пройден:
Общая
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Alejandro Avelar
Alejandro Avelar
18:25
Перевод
3.215 за
слово
Тест пройден:
Юриспруденция
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Mamani Eguizabal Romel Elis
Mamani Eguizabal Romel Elis
Местоположение
Перу, Lima
Обо мне
I am an English into Spanish Professional Translator and Interpreter. Bachelor of Arts in Translation and Interpreting from the School of Humanities and Modern Languages at the Ricardo Palma University in Lima, Peru. Proficient in spoken and written English and excellency in proofreading. My mother tongue is Latin American Spanish and I am located in Lima, Peru. As an Interpreter, I have the ability to communicate clearly and effectively with people from all social and professional backgrounds and I am flexible in the ability to adapt to challenges and able to work independently or with a team, and under pressure. As a Translator, I have experience in a wide scope of specialized subjects including technical, legal, financial, IT, and marketing translations.
19:25
Перевод
0.994 за
слово
1 171 слово
Daniel Morali
Daniel Morali
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Fort Collins, CO
Обо мне
I have a background in healthcare, health policy (including economics and theories of justice for health systems), and bioethics. I have been translating and reviewing translations of texts related to healthcare and public health for Spanish speaking customers since 2005.
17:25
Перевод
1.286 за
слово
279 слов
Natasha Ascanio
Natasha Ascanio
Местоположение
Перу, Lima
Обо мне
Spanish/English General and Legal Translator
19:25 Был на сайте: 6 дней назад
Перевод
2.572 за
слово
9 слов
Helmuth Angulo
Helmuth Angulo
Местоположение
Коста-Рика, Heredia
Обо мне
Professional and official translator
18:25 Был на сайте: 2 часа назад
Перевод
0.994 за
слово
Alejandro Melchor
Alejandro Melchor
Местоположение
Мексика, Ciudad de Mexico (CDMX)
Обо мне
Translating English texts into Spanish and vice versa, editing, quality assurance, and proofreading of both internal and external documents. Experience with legal and transportation documents, technological and scientific texts in the biological and pharmaceutical areas for leading companies and relevant authorities in each field. Other fields of experience include art catalogs, medical device promotional materials and data sheets, life sciences, scientific journals, education, electronics, environment, fashion, financial, general, human resources, business, insurance, information technology, legal, localization (content and products), manufacturing, medical (general), medical diagnosis and prescription, marketing, pharmaceutical, clinical protocols, psychology, public relations, real estate, search engine optimization, software, subtitles for dramatic programming, tourism, video games, web content
18:25 Был на сайте: 5 часов назад
Перевод
6.431 за
слово
Marco Espinosa
Marco Espinosa
Местоположение
Мексика, Tijuana
Обо мне
I am still in my last year of university studying for a bachelor's degree in Translation and Interpretation. I have been working in a small, co-owned production company since 2016 providing translation services and making subtitles for marketing and corporate videos for local and international companies in Tijuana, México.
16:25 Был на сайте: 14 часов назад
Перевод
1.929 за
слово
Mariana Ruiz
Mariana Ruiz
Местоположение
Мексика, Mexico City
Обо мне
Creative and responsive translator and localiser. I obtained a Bachelor's Degree in Translation (English and French) with a thesis about translation of literature for children and young adults. Being a gamer myself, I decided to specialize in video game and software localisation from English into Spanish (Latin America). I've been working as a general translator since 2014 and as a video game localiser since 2016. For more information please visit my LinkedIn profile: www.linkedin.com/in/mariana-ruiz-lino-989959a3
18:25
Перевод
2.572 за
слово
452 слова
Ana Tostado
Ana Tostado
Местоположение
Мексика, Mazatlan
Обо мне
I am a bilingual Mexican native speaker, language and marketing professional with a degree in BA English Language Teaching and 5+ years of work experience in Marketing/Tourism Translation and Digital Copywriting. Passionate about English learning & communications, I mastered influencing, bicultural skills to efficiently engage with foreign markets. In addition to extensive experience in translation, I am a talented copywriter highly competent in creating and adapting descriptive, informative and persuasive content in a variety of topics.
17:25
Перевод
7.717 за
слово
242 слова
Тест пройден:
Политика и общество
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Adrianagiletta
Adrianagiletta
Местоположение
Мексика, Tijuana
Обо мне
Hello! My name is Adriana Giletta. I´m a translator specializing in business and legal translation. I translate documents from English into Latin American Spanish and vice versa. Most of my work has been on the translation of legal, academic, and medical documents for immigration purposes. Get in touch just If you´d like to know more.
16:25
Перевод
3.859 за
слово
Iris Macedo
Iris Macedo
Местоположение
Мексика, Mexico City
Обо мне
I am a Certified English-Spanish translator, I have more than 12 years of experience in translation, and I have plenty of experience in tecnical, legal and trading documents. I will be happy to hear from you!
18:25
Перевод
3.8 за
слово
333 слова 1 проект
Тест пройден:
Промышленность
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Ricardo Anibal Rosenbusch
Ricardo Anibal Rosenbusch
Местоположение
Бразилия
22:25
Перевод
7.074 за
слово
Adalberto Gonzalez Reyes
Adalberto Gonzalez Reyes
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Salinas
Обо мне
20+ years’ professional experience in translation, localization, SQA, LQA, teaching, designing and streamlining processes, building and managing / mentoring localization QA teams, vendor relations, and managing complex multilingual as well as technical product/documentation/translation localization projects with precise attention to detail. Highly skilled specialist, fluent native US English & LATAM Spanish speaker, with formal training in Linguistics (grammar and syntax) as well as excellent understanding of cultural & linguistic differences across Latin America and Spain. Recent focus on Machine Learning / Artificial Intelligence / multilingual ASR, Data Mining and Natural Language Processing concepts applied to Big Data Collection QA (large sets of multilingual data) in testing voice recognition or TTS (Text to speech), NLU, NLG and text analytics.
16:25
Перевод
0.994 за
слово
Jose Espino
Jose Espino
Местоположение
Мексика, Mexico City
18:25
Перевод
5.145 за
слово
Jose de Jesus de Santos Arias
Jose de Jesus de Santos Arias
Местоположение
Мексика, Aguascalientes
Обо мне
I am a multi-skilled, reliable and capable translator with a proven ability to translate written documents from English to Spanish. I am a quick learner who can assimilate new ideas and can communicate clearly and effectively with people from all social and professional backgrounds. I am also an individual who is fully aware of diversity and multicultural issues, given the fact that I lived and studied in the United States for six years. Moreover, I am able to adapt translations depending on the target audience. Fields of expertise: legal, human resources, education, accounting and life sciences.
18:25
Перевод
2.572 за
слово
462 слова 1 проект
Тест пройден:
Туризм и путешествия
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Arturo Villasenor
Arturo Villasenor
Местоположение
Мексика, Puerto vallarta
Обо мне
Professional Certified Translator with more than 8 years of experience. Member of the Mexican Translators Organization and with a certificate in Medical Interpretation by the Southern California School of Interpretation. I also have a B.A. in Business Administration.
18:25
Перевод
1.219 за
слово
Ivonne Hawinkels
Ivonne Hawinkels
Местоположение
Германия, Düsseldorf
Обо мне
Language specialist with an eye for detail
01:25
Перевод
5.145 за
слово
Alfonso Berron
Alfonso Berron
Местоположение
Мексика, Queretaro
Обо мне
I'm a Chemical Engineer working on English to Spanish translations since 2007.
18:25
Перевод
3.859 за
слово
Javier Llamas
Javier Llamas
Местоположение
Мексика, Mexico City
Обо мне
I'm a software engineer with business training. I’ve been involved in numerous technology projects for different industries. As part of my activities in various multiregional projects, I've had the responsibility to provide and review translations the developed systems. I’ve come to find that doing actual translation work has been particularly fulfilling for me and now I’m looking to further follow this path and contribute in projects from a translator perspective.
18:25
Перевод
3.215 за
слово
Тест пройден:
ИТ и телеком
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Valeria Ricca
Valeria Ricca
Перевод
5.145 за
слово
292 слова
Fernando Elias
Fernando Elias
Местоположение
Мексика, Mexico City
Обо мне
I hold a MBA. My main client is a major firm of accountants and lawyers, so mostly I translate agreements, auditors` opinions, financial statements, economics news bulletin and the like. Also, I work very closely with a certified translator.
18:25
Перевод
2.572 за
слово
616 слов
Maria Lamphere
Maria Lamphere
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, New York, NY
Обо мне
Well-versed translator with strong command over English and Spanish (read, write and speak) and knowledgeable in both, the source’s and the target’s language cultures.
19:25
Перевод
6.431 за
слово
4 проекта
Тест пройден:
ИТ и телеком
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Libenson Samanta
Libenson Samanta
Перевод
3.215 за
слово
61 проект
Тест пройден:
ИТ и телеком
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Ramon Esquivel
Ramon Esquivel
Перевод
4.092 за
слово
49 слов 2 проекта
Тест пройден:
ИТ и телеком
Число пройденных тестов для разных компаний: 2
Karina Cappelletti
Karina Cappelletti
Местоположение
Аргентина
Перевод
3.157 за
слово
2 проекта
Тест пройден:
ИТ и телеком
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Silvina Gaudino
Silvina Gaudino
Перевод
3.215 за
слово
Тест пройден:
ИТ и телеком
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Alberto Palacios
Alberto Palacios
Перевод
3.215 за
слово
2 слова
Edwin Martell
Edwin Martell
Перевод
6.431 за
слово
4 проекта
Ariel Juncal
Ariel Juncal
Перевод
6.431 за
слово
2 проекта
Fernando Streckwall
Fernando Streckwall
Перевод
6.431 за
слово
Raul Waldman
Raul Waldman
Перевод
3.215 за
слово
257 слов
Martha Garcia
Martha Garcia
18:25
Перевод
3.215 за
слово
19 слов
info
info
18:25
Перевод
4.502 за
слово
Armando Cerda
Armando Cerda
Собрать команду
фрилансеров
Фильтры
Язык оригинала
Язык перевода
Услуга
Специализации
Расширенный поиск