<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease?back=%2Fmarketplace%2Fenglish-spanish_spain-translation%2F" /> <style type="text/css"> body { display: none; } </style>
Сортировка
Перевод
2.561 за
слово
99 тыс слов 9 проектов
pepe zuazu
pepe zuazu
Местоположение
Испания, Madrid
Обо мне
EDUCATION • BS Degree in Computer Science (December 93) with a Mathematics Minor in (San Jose State University, San Jose, California). • AS Degree in Computer Science (December 90, Canada College, Redwood City, California). • Computer Information Systems Certificate (December 90, Canada College, Redwood City, CA). • AA Business (June 87, Universidad Autónoma de Madrid, Spain) PROGRAMMING LANGUAGES C, C++, Pascal, FORTRAN, Basic, Scheme, Miranda, DBase IV, SQL, and Visual Basic. ORAL SKILLS English and Spanish PLATFORMS IBM PC, APPLE, HP, SUN workstation OPERATIVE SYSTEMS UNIX, MS DOS, MS Windows 95, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP
03:40 Был на сайте: 3 дня назад
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
0.99 за
слово
41 тыс слов 1 проект
Тест пройден:
Общая
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Blanca Mazon
Blanca Mazon
Местоположение
Германия, Berlin
Обо мне
German Philoloy (Universidad Complutense de Madrid) Diploma en traducción de la Cámara de Comercio e Industria de Dortmund (Germany). Cambridge Certificate of Proficiency in English. Cambridge University Certificate in English for International Business and Trade. Cambridge University Grosses Deutsches Sprachdiplom. Goethe Institut Título Superior de la Escuela de Idiomas Inglés (EOI) Título Superior de la Escuela de Idiomas Alemán (EOI) Zertifikat Wirtschaftsdeutsch International. Goethe Institut. Certificat de Français à usage professionnel. Institut Français Diplôme D’Études en Langue Française, DELF. Institut Français Diplôme Approfondi de Langue Française, DALF. Institut Français Diploma Intermedio de Portugués como lengua extranjera (Instituto Camoes) Certificato di lingua italiana come lingua straniera della Università degli Studi die Roma Tre Formación de Turismo- Programa Europeo Leonardo da Vinci Curso de Traducción asistida por ordenador (TRADOS).
03:40
Перевод
4.192 за
слово
34 тыс слов 1 проект
Esther Cardenas
Esther Cardenas
Местоположение
Испания, Las rozas de madrid
02:40
Перевод
3.202 за
слово
57 тыс слов 10 проектов
Silvia Paje
Silvia Paje
Местоположение
Испания, Malaga
Обо мне
I am currently working as a freelance translator from Russian, English and Bulgarian into Spanish for national and international agencies and also I work as a freelance translator from Bulgarian into Spanish for European Parlament and for a couple of agencies I work as a reviser. I have excellent written and oral communication skills, both in Russian and Bulgarian and also in Spanish, my mother tongue. Translation fields: technical business, financial, IT, legal and general. Feel free to contact me for translation projects.
03:40
90%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
3.202 за
слово
33 тыс слов
Blazquez Meyer Tomas
Blazquez Meyer Tomas
03:40
Перевод
2.561 за
слово
129 тыс слов 65 проектов
Isabel Puente Lozano
Isabel Puente Lozano
Местоположение
Ирландия, Dublin
Обо мне
Hi! I'm a professional translator from Spain with a degree in English studies: linguistics, grammar, literature and translation, and a Master's in literary translation. From studying and living abroad, currently living in Ireland, I have a firm grasp of Spanish and English/American cultures and as such can create natural and human translations. Amongst my recent translation work I can highlight: - Audio-visual media (movies, cartoons and documentaries) - Webpages (Provincial governmental, Amazon lists) - Tourist guides - Wine tasting notes - Literature (Novels, essays and short stories) - Educational documents. I am looking for jobs that involve general translation (English to Spanish, Spanish to English) but I also have a special interest in creative and literary text translations. I am also an online teacher both for English and Spanish.
Был на сайте: 13 часов назад
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
Перевод
3.202 за
слово
25 тыс слов 3 проекта
Anas Anojja Boudaghia
Anas Anojja Boudaghia
Местоположение
Испания, Madrid
Обо мне
EN, FR & AR into ES professional translator and proofreader. I have always been a languages and cultures passionate and I like to describe myself as a citizen of the world. Although originally from Morocco, I grew up in Spain, but I have also experienced other cultures and backgrounds by living in France, Canada and Mexico. These experiences in my life helped me to learn and adapt to different environments and cultures and allowed me to build myself and grow with an international mindset. About my experience as a translator, I have worked on a variety of documents such as reports, letters, brochures, dossiers, web content, news, forms, architecture contracts, e-commerce, marketing, etc. Also I participated in quality control & post-edition projects.
03:40 Был на сайте: 2 дня назад
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
4.751 за
слово
53 тыс слов
Beatriz Iglesias
Beatriz Iglesias
Местоположение
Испания, Madrid
03:40 Был на сайте: 29 часов назад
Перевод
2.27 за
слово
8 394 слова 5 проектов
German Gimenez
German Gimenez
Местоположение
Испания, Barcelona
Обо мне
I'm a partner lawyer in a «boutique legal firm» –since 1996– providing legal assistance to foreign clients, and I also work as a freelance translator EN>ES, specialized in LEGAL DOCUMENTS, since 2007.
03:40
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
9.503 за
слово
17 тыс слов
Beatriz Repiso
Beatriz Repiso
Местоположение
Испания, Barcelona
Обо мне
I am native in English and Spanish. Graduated in Germany, Koeln with a C1 level in German. I have a Masters in Legal Translation and Juristic Interpreting from the University of Barcelona. I have a experience in many sectors, such as Financial, Sport coaching, Legal, Project Management, Affiliate Management, Sales Management.
Перевод
3.168 за
слово
5 429 слов
Veronica Castanon Nieto
Veronica Castanon Nieto
Местоположение
Испания, Madrid
Обо мне
Highly competitive translator specialized in technology and legal documents, with a focus on quality and prompt delivery on every project.
03:40 Был на сайте: 5 дней назад
Перевод
2.561 за
слово
1 082 слова
Тест пройден:
Туризм и путешествия
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Benjamin Carceles Montalban
Benjamin Carceles Montalban
Местоположение
Испания, Alburquerque
Обо мне
I have now over 9 years of experience in the translation field. During this time, I have carried out many different tasks, namely translation, editing, proofreading or project management. I have worked as a translator on many different projects, from software or web contents, to marketing, scientific, legal or medical texts, always with great results. I have a vast experience using many different translation tools, like Trados, Passolo, Catalyst or many many other. I also led a team of translators that worked for a major software client, achieving top customer satisfaction.
03:40
Перевод
1.921 за
слово
4 110 слов
Isabel Ponce
Isabel Ponce
Местоположение
Испания, Madrid
Обо мне
Student of translation and interpretation in Madrid.
03:40
Перевод
1.281 за
слово
5 840 слов
Elena Gutierrez del Alamo
Elena Gutierrez del Alamo
Местоположение
Испания, Madrid
Обо мне
I'm a translation and interpretation student in my third year and I'm willing to learn and gain experience in the translation field.
03:40
Перевод
3.202 за
слово
611 слов 3 проекта
Claudia Caballero
Claudia Caballero
Местоположение
Испания, Granada
Обо мне
Experienced in Translation, Localization and Digital conversion of paper documents.
04:40 Был на сайте: 7 дней назад
Перевод
1.728 за
слово
973 слова
Albert Bosque
Albert Bosque
Местоположение
Испания, Barcelona
03:40
Перевод
0.99 за
слово
150 слов
Enrique Estevez
Enrique Estevez
Местоположение
Испания, Madrid
Обо мне
My Big Bang was in 2010 when I started studying History of Art, but now I changed to languages because of love. I've been teaching Spanish since 2016, translating from French and English since 2017, and working as a specialist in Spanish language since 2016. Also I make some Spanish proof-reader and editor from time to time.
03:40 Был на сайте: 2 дня назад
Перевод
3.599 за
слово
205 слов
Ruben Mendez
Ruben Mendez
Местоположение
Испания, Las Palmas de Gran Canaria
Обо мне
I have been working intermitently in the industry for more than 10 years and offer quality, reliability and quickness.
02:40 Был на сайте: 6 дней назад
Перевод
3.168 за
слово
250 слов
Raquel Acosta
Raquel Acosta
Местоположение
Испания, Las Palmas de Gran Canaria
02:40
Перевод
44.826 за
слово
310 слов
Inmaculada Herrera
Inmaculada Herrera
Местоположение
Испания
Обо мне
I have a professional background with more than 18 years of experience in translation/proofreading services. I can use tools as SDL Trados Studio, Déjà Vu X3, etc. I have a high speed internet connection and I check my mails many times a day. I really love what I do, so I always offer my best to meet the needs of my clients.
Перевод
2.376 за
слово
223 слова
Joseph Crawford Uranga
Joseph Crawford Uranga
Местоположение
Испания, San Sebastian
Обо мне
I am fluent in English and Spanish, and have over 6 years' experience giving English classes to Spanish students and translating an array of texts both from Spanish to English and viceversa. These translations include an accounting audit, a technical instructions manual, a collaboration agreement, a restaurant menu, an abstract, several holiday brochures and various school or university assignments, as well as a simultaneous translation of a photography presentation, and proofreading of several texts such as Advanced Certificate writings for Cambridge examinations. I hold a certificate of superior degree in English.
03:40
Перевод
4.751 за
слово
Franz B. Anaya (Franz)
Franz B. Anaya (Franz)
Местоположение
Испания, Málaga
Обо мне
Translator from German/English/French to Spanish (European)
03:40
Перевод
2.561 за
слово
1 проект
Helena Landeras
Helena Landeras
Местоположение
Испания, Torrelavega
Обо мне
I am a Spanish native translator, graduated in the University of Salamanca in Translation. I also have a lot of experience in software, mobile app and games localization. I have translated FAQ, internal text and user interface. I currently work with various translation and localization companies. I have a fast pace in translation, which is detailed in my rate sheet for every language combination. I also have a work sample file (although the content is taken from academic experience due to non-disclosure agreements).
03:40
Перевод
1.281 за
слово
580 слов
Olga Aliaga
Olga Aliaga
Местоположение
Испания, Barcelona
Обо мне
I'm a translation study who wants to start working in little projects to gain experience and become better.
03:40
Перевод
2.911 за
слово
46 слов
Isabel Puente Lozano
Isabel Puente Lozano
Местоположение
Ирландия, Dublin
Обо мне
Hi! I'm a professional translator from Spain with a degree in English studies: linguistics, grammar, literature and translation, and a Master's in literary translation. From studying and living abroad, currently living in Ireland, I have a firm grasp of Spanish and English/American cultures and as such can create natural and human translations. Amongst my recent translation work I can highlight: - Audio-visual media (movies, cartoons and documentaries) - Webpages (Provincial governmental, Amazon lists) - Tourist guides - Wine tasting notes - Literature (Novels, essays and short stories) - Educational documents I am looking for jobs that involve general translation (English to Spanish, Spanish to English) but I also have a special interest in creative and literary text translations. I am also an online teacher both for English and Spanish.
Перевод
4.751 за
слово
Ines Cerro
Ines Cerro
Местоположение
Испания, Madrid
Обо мне
After 4 years of working as a freelance translator, I have acquired experience in different fields, mainly website and software localisation, marketing (brochures, newsletters...), education and sworn translations French-Spanish. I love making my translations natural so I put all my attention and research abilities to offer the best possible option.
02:40
Перевод
4.751 за
слово
Rosa Lama
Rosa Lama
Местоположение
Сингапур, Singapore
10:40
Перевод
3.842 за
слово
Dani Marquez
Dani Marquez
Местоположение
Испания, Maó
Обо мне
I have three big passions: language, education and technology. I am lucky to make the three of them as part of my job. I am a teacher of Spanish as a Foreign Language since 2006 and I also contribute as a Language and Education consultant for a Education and Technology company. I translate from English and French to Spanish and Catalan.
03:40
Перевод
1.224 за
слово
Juanjo Andres
Juanjo Andres
Местоположение
Испания
Обо мне
My name is Juanjo Andrés, and I have been working as a journalist in London since 2014. During all this time, I have been writing in two newspapers, one based in the English capital, and the other in Spain. In addition to my knowledge of both languages, I am also working as a translator from English to Spanish. Nowadays, I am also writing for another English newspaper, nevertheless, I am perfectly capable to work under the deadline. Precisely and thanks to my experience, I may work in both English and Spanish, indeed I am perfectly fluent in these two languages. As a matter of fact, I have been even doing some translations in both languages. Certainly, I enjoy being constantly connected with the news every day. Therefore, I am passionate about being part of the Social Media World. Moreover, as an experienced freelancer, I am an organized person who might work in any environment. Furthermore, I have always been considered as a helpful team member in all of my jobs.
03:40
Перевод
2.27 за
слово
18 слов
Lucia Prieto
Lucia Prieto
Местоположение
Испания
Перевод
5.763 за
слово
Itziar Santin
Itziar Santin
Местоположение
Испания, Bilbao
Перевод
3.202 за
слово
Julia Fernandez Trevino
Julia Fernandez Trevino
03:40
Перевод
6.404 за
слово
133 слова
Irene Callejas
Irene Callejas
Местоположение
Испания, Madrid
Обо мне
I am a language professional. I have over five years of experience working at both local and international companies as a translator and a teacher. Some of the companies I have worked for are Berlitz, Vaughan Systems, BNP Paribas, Acciona and McCann. My goal is to enable communication, to bridge the gap between cultures and people. I have had the opportunity of working in 3 different continents. I have learnt every day how to be better, more efficient and innovative. My colleagues would describe me as analytic, creative and highly responsible. My clients often say I am quite patient and approachable. I am very happy to say I am an active, lifelong learner in a constant search for new challenges and professional development opportunities.
03:40
Перевод
3.842 за
слово
Guillem Guitart
Guillem Guitart
Местоположение
Испания, Barcelona
03:40
Перевод
1.224 за
слово
Anonimo Yo
Anonimo Yo
Местоположение
Испания
Обо мне
Translator with more than 2 years of experience that values quality over anything else.
03:40
Перевод
5.123 за
слово
Maria Sampedro
Maria Sampedro
Местоположение
Испания, Valencia
03:40
Перевод
3.202 за
слово
Francisco Martinez
Francisco Martinez
03:40
Перевод
7.127 за
слово
310 слов
Miguel Martin Asensio
Miguel Martin Asensio
Местоположение
Германия, Leipzig
Обо мне
Having studied Law and Translation, I specialize mainly in legal texts, but also patents, real estate, fashion and correspondence. I believe in quality and in a fair relation with the client.
Перевод
1.921 за
слово
6 321 слово
Adrian Delgado
Adrian Delgado
Местоположение
Венгрия, Budapest
Обо мне
Galician and Spanish native speaker. English and Portuguese near-native speaker. Hungarian independent user. I love languages: Translating them, teaching them, and learning them, and so I love my job. I love it so much that it bleeds into my free time a bit since oftentimes I dedicate it to keep learning about translation (new approaches and software), the fields I translate (IT, Business, Medicine), and languages. There are so many hours on a day, but I believe that if there is a will (and time is well-organized) there is a way. I am flexible, hard-working, and methodical. I understand that an accurate and mistake-free is the only possible outcome of a translation. And though perfection is always somehow unreachable, I believe it should always be the aim.
03:40
Перевод
5.183 за
слово
Carlos Heras
Carlos Heras
Местоположение
Испания, Barcelona
Обо мне
Carlos is an English-French > Spanish translator that specializes in the following fields: marketing, SEO, e-commerce, travel, cosmetics, finance, literature and civil society. With over 5 years' experience in translation, he holds a Master's Degree in Conference Interpreting from the Autonomous University of Barcelona. He has lived in Australia, Spain, Austria and Luxembourg; as well as short-term professional experiences in France, Canada and Italy.
03:40
Перевод
3.202 за
слово
130 слов 1 проект
Laura Garcia G.
Laura Garcia G.
Местоположение
Испания, Burgos
Обо мне
xx x xxx xxx xx
02:40
Перевод
4.751 за
слово
Cristian Gonzalez
Cristian Gonzalez
Местоположение
Испания, Madrid
Обо мне
Freelance German/English into Spanish translator specialising in technical (I translate at a Spanish nuclear power plant two days per week) and legal translation (I am a sworn/certified translator by the Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation), but also with the experience and language skills needed to deliver a translation that requires a certain degree of creativity or a natural touch, such as advertisement and marketing. I have a keen eye for detail and my focus is always on quality.
03:40
Перевод
3.551 за
слово
Ana Vendrell
Ana Vendrell
Местоположение
Испания
Обо мне
I am your EN/FR to ES technical translator. I am a French-English- Spanish (Mother tongue) translator and a 12 years experienced industrial engineer. I have very good skills translating technical contents, considering I am an industrial engineer with 12 years of experience in industrial services. I have mixed my two passions: science and translations. I can also translate other fields as you can see in my services.
03:40
Перевод
6.404 за
слово
Sandra Real Mosquero
Sandra Real Mosquero
Местоположение
Испания, Sabadell
Обо мне
I am an EN/GE>ES/CA audiovisual freelance translator especialized in subtitling, dubbing, voiceover, localization, subtitling for HOH and audiodescription.
04:40
Перевод
7.127 за
слово
Lara Vazquez Cao
Lara Vazquez Cao
Местоположение
Испания, Vigo
03:40
Перевод
6.335 за
слово
18 слов
Gloria Martin Torres
Gloria Martin Torres
Местоположение
Испания, Madrid
Обо мне
EN>ES audiovisual translator with experience in subtitling, voice-over and subtitling for deaf population
03:40
Перевод
5.543 за
слово
Nabila Sanchez
Nabila Sanchez
Местоположение
Испания
02:40
Перевод
3.842 за
слово
Mavi Romano
Mavi Romano
Местоположение
Испания, Corella
Обо мне
More than 13 years of working experience as a linguist (English, German, Italian, French and Spanish) and over 5 years of translating experience at the United Nations in Vienna.
03:40
Перевод
5.472 за
слово
Lucas Medrano
Lucas Medrano
Местоположение
Испания, Madrid
Обо мне
Translation: I have a degree in Translation and Interpretation and work experience in the field. I have lived in Spain, France and Australia. I am always interested in using my skills on new linguistic projects. The languages I translate are Spanish, French, English and Italian. I’ve been a freelance translator for Gengo for one year. While living in Barcelona, I worked for one and a half years for a translation company called Seprotec, where I carried out both translation and interpretation tasks. One of my tasks was to interpret for tourists who needed to report a problem to the police Interpreter in conferences I have worked as an interpreter in international trade shows in IFEMA (Madrid) and “La Fira” in Barcelona. French and English teacher For the last three years I have worked as a private teacher of these two languages: teaching grammar and written expression but also reading and listening comprehension.
03:40
Перевод
3.202 за
слово
Alfredo Gutierrez-Amador
Alfredo Gutierrez-Amador
21:40
Собрать команду
фрилансеров
Фильтры
Язык оригинала
Язык перевода
Услуга
Специализации
Расширенный поиск