Перевод c Английского на Шведский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Tasha VErum
Tasha VErum
Местоположение
Украина
Обо мне
*работаю по выходным и праздникам (если нужно) Берусь за разной сложности переводы. Я нахожусь большую часть всего своего времени в сети, поэтому отвечаю быстро и все вопросы по ходу работы решаются также. Никогда не оставляю проект на последний день, даже если он небольшой по объему. Стараюсь выполнить работу раньше сроков, считаю это наилучшим качеством в работе. Время нужно ценить, как своё так и заказчика. Берусь как за одноразовые переводы, так и готова к долгосрочному сотрудничеству. Все остальные интересующие вопросы мне можно задать по любому из способов связи со мной, и конечно же в чате здесь. Отдав мне свой проект, вы не пожалеете. Работа будет выполнена качественно и в установленные сроки.
Перевод
90%Качество
93%Соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
216 тысслов
81проект
2.2
за слово
1:54 AM Последний визит:77 минут назад
Karolina Sahlin
Karolina Sahlin
Местоположение
Швеция, Stockholm
Обо мне
Translator from English and French into Swedish. Proofreading of Swedish texts.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
83 тысслов
86проектов
1.362
за слово
11:54 PM Последний визит:5 часов назад
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Местоположение
Индия, NAGPUR
Обо мне
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Перевод
94%Качество
94%Соблюдение сроков
Основано на 16 оценках
142 тысслов
37проектов
1.362
за слово
4:24 AM Последний визит:10 часов назад
Sabina Berglund
Sabina Berglund
Местоположение
Швеция, Stockholm
Обо мне
Translator, proofreader who loves to travel and work hard.
Перевод
99%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 38 оценках
310 тысслов
117проектов
5.124
за слово
11:54 PM Последний визит:29 часов назад
Zoltan Lee
Zoltan Lee
Местоположение
Чехия, Brno
Обо мне
I am a Swedish native, grown up in south Sweden and studied and worked in Stockholm. I also have experience to the Swedish spoken in Finland, and I speak or understand seven other European languages - making it easy for me to compare. I also have other non-translation work experience in business, finance, corporate polices and journalism. As my studies range from archaeology to physics, I have a wide range of knowledge that is handy when translating. I translate both formal and informal text. Formal texts concern often integrity and privacy and other policies. As I have ample of experience with policy writing, I understand the complexity and the need for coherence. I prefer tasks where there is more space to consider as this is one of the best guarantees for a quality work. I also have in-house native Czech proof reading on university lecturer level, and university level Latin services.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 88 оценках
309 тысслов
400проектов
3.354
за слово
Последний визит:26 часов назад
Emil Akerman
Emil Akerman
Местоположение
Таиланд
Обо мне
Swedish language lead at Wallace Solutions Co. Ltd.
Перевод
88 тысслов
8проектов
8.411
за слово
5:54 AM
Wayne Paulauskas
Wayne Paulauskas
Местоположение
Литва, Vilnius
Обо мне
Circle Translations - Professional translation in more than 120 languages High quality translation services at very competitive prices for a wide range of clients across the globe.
Перевод
96 тысслов
11.273
за слово
12:54 AM Последний визит:2 дня назад
Piotr Wierzbicki
Piotr Wierzbicki
Местоположение
Польша, Lecturer & Translator SV-PL | PL-SV | EN-SV | EN-PL, Project Manager
Обо мне
Skilled and qualified language professional with a background in humanities and social sciences, experienced translating Swedish, English and Polish. Meeting intercultural communication challenges gives me the greatest fulfillment in life. Trained in specialized, literary and audiovisual translation, I have proven track record of professionalism and integrity in managing language services, language lecturing and even dispute settlement for Scandinavian business. In-depth knowledge of translation industry, development of CAT-tools, modern media, SEO and creative writing. Translators without Borders volunteer. As a person I consider myself a curious and open-minded critical thinker. I count on continuous development through training and learning from the best at every opportunity, hence the workshops, conferences, international programmes, internships and business trips (e.g. Sweden, France, Germany, the USA). For more info, please visit https://www.linkedin.com/in/piotr-wierzbicki/
Перевод
95 тысслов
5.287
за слово
11:54 PM Последний визит:26 часов назад
Elizaveta Aralkina
Elizaveta Aralkina
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
9 678слов
0.105
за слово
1:54 AM
Lena Hansson
Lena Hansson
Местоположение
Швеция, Stockholm
Обо мне
Doing minor translation and proofreading work
Перевод
13.7 тысслов
0.881
за слово
11:54 PM
Veronica Choice
Veronica Choice
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, New york
Обо мне
I am a full-time freelance Swedish translator with extensive experience translating a wide variety of content. Client satisfaction is my number one priority!
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 31 оценке
897 тысслов
3160проектов
8.811
за слово
5:54 PM Последний визит:27 часов назад
Hanna Lidman
Hanna Lidman
Местоположение
Германия, Berlin
Обо мне
I am passionate about languages, human rights and LGBTIQ*-rights. Working as a social media manager for the german speaking initiative ENOUGH is ENOUGH!
Перевод
389слов
2проекта
1.584
за слово
11:54 PM Последний визит:7 дней назад
Carl Adam Tillberg
Carl Adam Tillberg
Местоположение
Швеция, Norrköping
Обо мне
Worked as a translator for several clients in Sweden and abroad.Love the written word!
Перевод
8 027слов
1.762
за слово
11:54 PM
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Местоположение
Индия, Pune
Обо мне
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi,  
Перевод
4.406
за слово
Последний визит:13 часов назад
Ella Bohman
Ella Bohman
Местоположение
Швеция, Helsingborg
Обо мне
I am a native Swedish-English bilingual with a Master of Arts in linguistics from The University of Edinburgh. I have years of experience translating a wide variety of documents, including academic writing. I am also happy to help with proofreading, editing, and transcription.
Перевод
3.524
за слово
11:54 PM Последний визит:5 дней назад
Eva-Teresia Lundberg
Eva-Teresia Lundberg
Местоположение
Швеция, Stockholm
Обо мне
Swedish translator specialized in music, literature and arts.
Перевод
15.372
за слово
11:54 PM Последний визит:5 дней назад
Sanita Straumane
Sanita Straumane
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Belfast
Обо мне
Translator with more than 8 years of experience in technical translations.
Перевод
12.298
за слово
12:54 AM
Jonatan Lundin
Jonatan Lundin
Местоположение
Швеция, Stockholm
Обо мне
I work diligently and I am detail oriented. I will do all I can to make sure your translation is the best it can be. I have worked in China and in Sweden and translated in many different environments.
Перевод
188слов
1.362
за слово
11:54 PM
Viktoriya Bakusheva
Viktoriya Bakusheva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Свободно владею английским языком (сертификат CPE), уровень знания шведского - В2.
Перевод
622слова
1.1
за слово
1:54 AM
Bea Gronlund
Bea Gronlund
Местоположение
Швеция, Uppsala
Перевод
188слов
1.584
за слово
11:54 PM
Annika Karlsson
Annika Karlsson
Местоположение
Таиланд, Bangkok
Обо мне
Full-time Swedish linguist at Wallace Solutions Co. Ltd.
Перевод
8.411
за слово
5:54 AM
Kajsa Antonell
Kajsa Antonell
Местоположение
Швеция, Tumba, Stockholm.
Обо мне
The voice of your brand deserves to sound great in Swedish! Are you looking for a Swedish linguist to translate your marketing material? Hire one who is also a copywriter! I am a full time professional translator and Swedish copywriter, independent contractor since 2009. I was born and educated in Sweden and live and work in the capital Stockholm. I know the Swedish market very well. I used to be a radio host in Sweden and have great cultural and local knowledge and excellent Swedish language skills. I am professional, reliable and committed to client confidentiality. And I like to teach my clients a Swedish word or two along the way. Hej så länge! (Bye for now, in Swedish.)
Перевод
188слов
9.692
за слово
11:54 PM
Karolina Skiba
Karolina Skiba
Местоположение
Польша, Gdansk
Обо мне
I am a freelance Polish/English-to-Swedish & Swedish-to-Polish translator since 2007. I especially enjoy translations of websites and applications. Educated in Poland and Sweden. Experienced Team Lead with a demonstrated history of working in the financial services industry.
Перевод
325слов
11.454
за слово
11:54 PM
Rasmus Edlund
Rasmus Edlund
Местоположение
Швеция, Malmö
Обо мне
Swedish/English translator and proofreader. Experience with CAT tools and subtitling.
Перевод
25 тысслов
4проекта
3.524
за слово
11:54 PM
Jess Nilsson
Jess Nilsson
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Norwich
Перевод
82 тысслов
11.454
за слово
Johan Bengtsson
Johan Bengtsson
Местоположение
Колумбия, Santiago de Cali
Обо мне
Swedish translator and project developer
Перевод
4.406
за слово
7:54 PM
Karl Andersson
Karl Andersson
Местоположение
Швеция, Skövde
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
2 078слов
3проекта
13.217
за слово
11:54 PM
Mathias A
Mathias A
Местоположение
Швеция, Uppsala
Обо мне
Calm and stress hardy individual with a passion for learning, an organized person with an attention to holistic views of projects, as well as attention to details. My hobbies include technology and media. In my spare time I program in Java and Python to make fun small projects for my own amusement and open source communities. My translation skills include English to Swedish, Swedish to English. Bachelor of Arts in English literature.
Перевод
226слов
10.573
за слово
11:54 PM
Linnea Willig
Linnea Willig
Местоположение
Швеция, Gothenburg
Обо мне
I translate from English, Danish and Norwegian into Swedish, mostly within the field of tourism and travel and also marketing. My experience ranges from UI content for websites to travel guides and product descriptions. Personally I love travelling and food and culture, so I take every opportunity to translate within these subjects. But I also have experience translating texts about workwear, hearing aids, kitchen supplies and glasses and much more.
Перевод
9.223
за слово
11:54 PM
Swedish zlent solutions
Swedish zlent solutions
Местоположение
Эстония
Перевод
5.287
за слово
Alexander Bergstedt
Alexander Bergstedt
Местоположение
Швеция, Gothenburg
Обо мне
Hi im Alexander and i'm 23 years old and i've been in the freelancing business for 2 years now and i'm always ready to deliver high quality translation and proofreading. Give me a chance, i promise you won't regret it.
Перевод
1.362
за слово
11:54 PM
J G
J G
Местоположение
Швеция
Перевод
96слов
8.811
за слово
Arlena Cubic
Arlena Cubic
Местоположение
Швеция, Stockholm
Обо мне
Marketing, industry and general (EN & BOS/CRO/SERB > SV)
Перевод
54слова
11.273
за слово
11:54 PM
Ulrika Rudevik
Ulrika Rudevik
Местоположение
Швеция
Перевод
1.762
за слово
Augusta Leah-Ekman
Augusta Leah-Ekman
Местоположение
Швеция, Marieholm
Обо мне
I’m native in Swedish, near native in English and Italian. I have 12 years of translation and proofreading experience.
Перевод
3.524
за слово
11:54 PM
Lena Williams
Lena Williams
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Обо мне
I have many years of experience as a translator and editor of both Swedish and English. I have worked as a manager in some companies in the translation industry. After my retirement I have continued to work as a freelancer. I was born in Sweden but grew up in an English - Swedish bilingual environment and have working experience from both Sweden and the UK.
Перевод
3 416слов
22проекта
9.692
за слово
Nguyen Phuong
Nguyen Phuong
Местоположение
Вьетнам
Обо мне
I am Phuong Nguyen, the Director of PT translations, a translation company with highly versatile team of qualified and experienced translators who can provide world-class translation services at competitive prices. The vision of PT translations is, and always has been, to “lift the language barrier to facilitate productive and energized cross-cultural and international relations”. With strong focus on delivering consistently high-quality work at competitive rates, we have managed to build strong relationships at home and abroad. This has won us an exceptional reputation for speed, value and service. We always strive to ensure you receive the highest standard of services at a great rate, and your experience with us is truly one-of-a-kind. Our company puts clarity and service at the core of everything we do – not just in the way we approach any task, but also in the way we work with our clients.
Перевод
3 541слово
2проекта
9.316
за слово
5:54 AM
Sebastian Holmgard
Sebastian Holmgard
Местоположение
Финляндия
Обо мне
I am a freelance translator based in Finland with Swedish as my mother tongue. I am, organized, punctual and honest. If I do not feel comfortable that I can deliver a good translation within the allotted time, I will say so before committing to the job. Feel free to e-mail me about any questions or job offers and I will get back to you within 24 hours.
Перевод
1 773слова
1.121
за слово
12:54 AM
Фильтры
Ставка за слово