Перевод c Английского на Тагальский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Jobert Villanueva
Jobert Villanueva
Местоположение
Филиппины, Baguio city
Обо мне
If you are looking for a native Filipino linguist with the ability to translate as well as proofread/edit general content in English<>Tagalog/Filipino language pair with high quality and accuracy, I believe I am who you are looking for. My various experiences in writing, translation, editing, and proofreading legal documents, press releases, and news articles in a non-profit organization for three (3) years as well as my career as a freelance translator for two (2) years are the best tool to help your project run successfully. I am fluent in writing and translating both Tagalog and English languages. I use 100% human translation and I am proficient in using SDL Trados (2015), MemSource, MemoQ, Passolo and Wordfast. My name is Jobert Villanueva, a writer and a translator since 2012 specializing in IT, marketing, laws and legal documents, business and finance, health and medicine, arts and poetry, media and advertisements, social science and politics, and software and Android application content localization. For five years of my career as a freelance translator, I have worked with different satisfied clients from the United States, Australia, Canada, United Kingdom, Germany, China, India, Vietnam as well as from the Philippines. These experiences have molded my knowledge and further improved the quality of my services that I believe will be an asset to your company.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 13 оценках
135 тысслов
105проектов
5.358
за слово
9:14 AM
chakriya phurahong
chakriya phurahong
Местоположение
Таиланд, phichit
Обо мне
Fast / Good Quality / On time
Перевод
74 тысслов
4проекта
6.251
за слово
8:14 AM
Mavel Morilla
Mavel Morilla
Местоположение
Филиппины, Bay Laguna
Обо мне
Im a translator of Tagalog and English languages since 2006 with teaching experience.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 8 оценках
6 804слова
17проектов
4.465
за слово
9:14 AM Последний визит:6 дней назад
FRANCISCO JR JUAN
FRANCISCO JR JUAN
Местоположение
Филиппины, Bulacan
Обо мне
I am a Bookkeeper by profession, but I am also excellent with Data Entry and Internet Research. I have more than 8 years of work experience in a Financial Services Institution that provides microfinancing and financial assistance to SMEs. I also possess a variety of skills and knowledge in “product improvisation and description, marketing content strategy, and ability to create a data quality solution”. I always perform and adhere transparency, compliance, and truthfulness. But I am also an excellent English, Spanish and Tagalog Translator/Proofreader. I have more than 3 years of experience translating documents and conversations in proz.com and translated.net. My Native Tongue is Tagalog(Filipino) but I have an extensive knowledge of English communication, literature, idioms, expressions, written, verbal and understanding. My expertise in translating and proofreading documents mainly in Business, Financial, Legal, Websites, Product Manuals, etc.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
4 677слов
14проектов
7.144
за слово
9:14 AM Последний визит:5 дней назад
James Paul Cruz
James Paul Cruz
Местоположение
Филиппины, Bustos, Bulacan
Обо мне
Professional Translator - English to Filipino/Tagalog Language combinations
Перевод
11.9 тысслов
2проекта
4.465
за слово
9:14 AM
Alyssa Lesaca
Alyssa Lesaca
Местоположение
Филиппины, Cainta
Обо мне
I am a Filipino linguist specializing in English<>Filipino/Tagalog translation, editing, proofreading, and QA, linguistic analysis, and field research.
Перевод
3 356слов
5проектов
4.465
за слово
9:14 AM
Oliver Colmenar
Oliver Colmenar
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Berkeley
Обо мне
 Native Tagalog speaker  B.S. degree from the University of the Philippines  M.S. degree from CSU-EB.  Strong experience in multicultural and other settings.  Knowledge of Spanish, French and Vietnamese.  Translated the Parish Renewal Experience manual to Tagalog in 1998. Said manual is extensively used in Tagalog-speaking Catholic parishes in the Philippines today.  Trained in Collaborative Classrooms.  15-year Special Education teacher experience.
Перевод
2 391слово
7.144
за слово
5:14 PM
Karla Angela Tajon
Karla Angela Tajon
Местоположение
Филиппины, Quezon City
Обо мне
Grew up in theatre, and was able to participate in production management since 2008 in school. I consider this a very important detail of my work experience and character given the holistic approach in training in the industry-- writing, organization, marketing, creative thinking, communication, proper work attitude. Always 100% committed in every aspect and work chosen to take part of.
Перевод
1 778слов
1проект
4.465
за слово
8:14 AM
Jim Cabuco
Jim Cabuco
Местоположение
Филиппины, Cavite city
Обо мне
Currently into translations and media support (providing captions and subtitles), sensitive to word details and concepts. Excited in using modern tools and strategies in finishing works and increase productivity. Had been in Customer Service and ESL Instruction; loves traveling and walking.
Перевод
471слово
8проектов
5.358
за слово
9:14 AM
Princess Gunay
Princess Gunay
Местоположение
Филиппины, Lipa City
Перевод
1.38
за слово
8:14 PM
Maribeth Pierce
Maribeth Pierce
Местоположение
Соединенные Штаты Америки
Обо мне
Do translations from English to Tagalog and vice versa. Edits, proofs, and do quality checks for translations. Give oral examinations to applicants who apply for linguists, interview them on the telephone and evaluate their listening and speaking ability through a standard scoring system. Do subtitling. In charge of reviewing and approving, or rejecting new applicants for subtitling.
Перевод
7.144
за слово
7:14 PM
Jheila Cashio
Jheila Cashio
Местоположение
Филиппины
Обо мне
With 4 years of experience, I specialized localization of English to Filipino/ Tagalog/Cebuano. Articles can be in Microsoft Excel or Word or in Google Spreadsheets. I localized Medical Document, Technical Document, Legal Documents, Website, Applications, Blog Posts and etc.
Перевод
4.465
за слово
9:14 AM
Holden Gray
Holden Gray
Местоположение
Филиппины, Makati
Обо мне
Strong translation experience and project management
Перевод
5.358
за слово
9:14 AM
Noriessa May Yap
Noriessa May Yap
Местоположение
Филиппины
Обо мне
An enthusiastic graduate of the University of the Philippines who earned a Bachelor's Degree in Language and Literature. Studied Translation, Linguistics, Literature, and other related topics within four years in the said academe. Was given the Top Translator award by Twitter in June 2015, and is currently working as a moderator in the Twitter Translation Center in Filipino (TTC_FIL). Is a Wattpad Filipino Ambassador as well. Also does freelance due to flexible working hours. -Translator (Translation Center - Filipino) at Twitter June 2014 – Present -Moderator (Translation Center - Filipino) at Twitter June 2015 – Present -Ambassador at Wattpad January 2015 – Present
Перевод
3 801слово
5.358
за слово
9:14 AM
Fernando Balino
Fernando Balino
Местоположение
Филиппины, Solsona
Обо мне
An expert English-Tagalog & English-Ilocano translator with 4 years experience: full-time availability and deliver projects with quality and on time.
Перевод
8слов
1проект
3.572
за слово
9:14 AM
Leo Tedesco
Leo Tedesco
Местоположение
Филиппины
Перевод
1 352слова
2проекта
4.465
за слово
Jennilyn Abaja
Jennilyn Abaja
Перевод
17.859
за слово
9:14 AM
Jhen Abaja Lcb
Jhen Abaja Lcb
Перевод
17.859
за слово
9:14 AM
Фильтры
Ставка за слово