Переводчики в языковой паре Английский - Турецкий, выполняют работы по темам: Авиация и космос
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Перевод c Английского на Турецкий
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Kazim Engin Ilkiz
Kazim Engin Ilkiz
Местоположение
Турция
Обо мне
As someone with a diverse educational background and having worked in different areas, I have managed to employ my various skill and know-how to translation/editing/review processes. My bilingual education since elementary school, different areas (applied sciences, economics, marketing) of expertise and mostly my passion for anything related to technology has proven very useful, and humbly, distinguishing even. My journey through technology includes software development, hardware enthusiasm, testing bleeding edge features and of course a passion for gaming. Somewhat of a nerd, I live in a world of popular culture references, comic books, science trivia, political discussions, film festivals, progressive rock albums, movie marathons, getting the most of mobile phones, weekend trips for trekking, cycling and lots and lots of reading. Verified by Localex.
Перевод
Игры
Игры
еще 4
ИТ и телеком
ИТ и телеком
еще 4
Химия
Химия
еще 4
99%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 93 оценках
1.5 млнслов
1039проектов
5.907
за слово
12:01 AM Сейчас на сайте
Mustafa Cem CAKIR
Mustafa Cem CAKIR
Местоположение
Турция
Обо мне
I am an expert translator with a strong command over English and French. My native language is Turkish and I have over 3 years of working experience. My experience consists of all the fields that I stated above plus subtitling and voice over for a Canadian Firm. I attached some example translations from different fields and my CV below. I can provide more if you would like to. I don't use any type of machine translation and as I always care about your privacy, I delete the original and translated files after the client confirmed that the project is over. I guarantee that I will take care of your translations professionally and I will always deliver before deadlines. Feel free to contact me. Regards, Mustafa Cem Çakır
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
97%Качество
99%Соблюдение сроков
Основано на 27 оценках
821 тысслов
1606проектов
2.617
за слово
10:01 PM Был на сайте:4 часа назад
Eylul Celik
Eylul Celik
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Verified by Tolga Secilmis
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
639слов
1.679
за слово
Oguz Ali
Oguz Ali
Местоположение
Турция
Обо мне
I have been translating from English to my native Turkish since 1995. I have a n engineering background and a solid industrial experience in manufacturing, QA/QC and OHSA fields.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
еще 1
Игры
Игры
еще 1
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
еще 1
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
317 тысслов
1261проект
6.803
за слово
10:01 PM Был на сайте:3 часа назад
Muhammed Timoshev
Muhammed Timoshev
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
Владею русским и турецким языками. Оба языка на уровне родного. Также могу переводить с английского и арабского на русский или турецкий языки. Более 15 лет занимаюсь профессиональным переводом.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 13 оценках
262 тысслов
41проект
1.944
за слово
10:01 PM Был на сайте:27 часов назад
Ibrahim VARLIK
Ibrahim VARLIK
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
I have been working as a translator, proofreader, content producer and editor, copyright writer between English and Turkish languages, with more than 15 years of experience in providing highly accurate translating services for a range of clients and industries. My background in successfully translating business materials from English to Turkish (or vice versa) prepares me to meet any needs and requirements for translation projects. With my proven history of providing meticulous and reliable translations to achieve the closest matches in context/meaning—along with my strong communication and time management skills—I am ready to extend my record of excellence to you.
Перевод
Игры
Игры
336 тысслов
6проектов
1.645
за слово
10:01 PM Был на сайте:10 часов назад
Hamid Aydin
Hamid Aydin
Местоположение
Турция
Обо мне
As a native Turkish translator, I provide English>Turkish translation specializing in the following areas: - Engineering Documentation (Mechanical, Electrical & Electronics, Civil, Chemical, and Food) - IT & Technical Manuals & Specifications - Contracts & Agreements I have over ten years’ experience using Computer-Aided Translation (CAT) Tools including: Trados Studio 2017 Wordfast Pro memoQ Across Passolo Alchemy Catalyst Memsource
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
78 тысслов
129проектов
3.887
за слово
10:01 PM
Halil Ozdogan
Halil Ozdogan
Местоположение
Турция, Ankara
Обо мне
I am a passionate and experienced translator, who has a degree in French-English-Turkish translation and interpretation. I have also lived in Germany for 4 years and can translate from German to Turkish. I am working as a full-time translator at the Ministry of Justice in Turkey. I also work at the Turkish Standards Institution as a part-time language expert and translate EC and ISO standards into Turkish. In addition, I have a great amount of experience in localisation of games and software in general. Looking forward to working with you all!
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
106 тысслов
372проекта
2.168
за слово
10:01 PM
Mahmut Akbaba
Mahmut Akbaba
Местоположение
Турция, Kayseri
Обо мне
Certified Translator, 12 years experience
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
8 064слова
7проектов
2.916
за слово
11:01 PM
Ahmet Ozerdem
Ahmet Ozerdem
Местоположение
Турция, Ankara
Обо мне
Professional Translator & Interpreter Contact: ahmetozerdem@outlook.com
Перевод
201 тысслов
15проектов
2.916
за слово
10:01 PM Был на сайте:10 часов назад
Mesut Yuruk
Mesut Yuruk
Местоположение
Турция, Kayseri
Обо мне
I'm graduated translation and interpreting (Russian-Bulgarian and Turkish) in university. I have more than 1 year experience in translation services.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 44 оценках
532 тысслов
143проекта
1.12
за слово
10:01 PM Был на сайте:17 минут назад
cansu franko
cansu franko
Местоположение
Турция, İstanbul
Перевод
167 тысслов
15проектов
0.56
за слово
10:01 PM Был на сайте:3 часа назад
Umut Ozturk
Umut Ozturk
Местоположение
Турция, Çanakkale
Перевод
93%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
351 тысслов
109проектов
1.12
за слово
10:01 PM Был на сайте:14 часов назад
Gulnara Aktash
Gulnara Aktash
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
- ориентирована на результат; не боюсь трудностей, легко встречаю вызовы, люблю достигать цели; - умею проводить переговоры – добиваясь максимального результата; - сохраняю самообладание в стрессовых ситуациях; люблю конкурентную борьбу, где приходится находить нестандартные решения; - работа с успешной командой, которая могла в сжатые сроки показывать отличный результат; - в своей работе всегда думаю о результате, ставлю интересы клиента выше своих личных, легко договариваюсь с любыми клиентами/коллегами; - опыт работы в активном и стрессовом режиме; умею работать с большим объемом информации в режиме многозадачности.
Перевод
95%Качество
95%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
32 тысслов
12проектов
2.2
за слово
10:01 PM Был на сайте:6 часов назад
Cagla Gurbet
Cagla Gurbet
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
As a translator graduated from Trakya University, department of English Translation and Intrepreting Studies, I’ve been in the translation and localization industry for almost 4 years and trying to improve myself efficiently. Besides having an extensive translation background, I’m also an English Instructor at Fenerbahce University, the first Turkish foundation university founded by a sports club. I’ve been playing video games since I was a child so I have strong interest in video game localization. Therefore I’ve been taking part in various localization projects for a long while. In addition to these, I’ve studied various translation areas such as technical, medical, financial, media etc. and done some translations as a freelance translator. I’m always open to new opportunities and cooperations. You can contact me via LinkedIn or e-mail.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
44 тысслов
29проектов
0.672
за слово
Был на сайте:26 часов назад
Ozan Capraz
Ozan Capraz
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
My name is Ozan. I am a 24 years old native Turkish speaker living in Turkey. I have a Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting. I have been a freelance translator since 2014 and I have been doing it fulltime since 2017. Since I have started working as a translator, I have taken part in over 1000 translation projects. During this period, I have translated about 6 million words.
Перевод
23 тысслов
12проектов
4.113
за слово
10:01 PM Был на сайте:33 часа назад
Nuh BAYAZIT
Nuh BAYAZIT
Местоположение
Турция, Antalya
Перевод
95%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
216 тысслов
73проекта
2.094
за слово
10:01 PM Был на сайте:3 дня назад
Mert Ozel
Mert Ozel
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
I'm a freelance translator interested in localization and terminology management. I've taken part in game and other software localization projects before, and now I'm looking forward to working in many more.
Перевод
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
ИТ и телеком
ИТ и телеком
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
369 тысслов
117проектов
5.831
за слово
10:01 PM
Eduard Eisenschlag
Eduard Eisenschlag
Местоположение
Турция, antalya
Обо мне
Hi. Im Edward from Germany. My professions for Translation are Tecnhical,Medical,Marketing or official documents generally.
Перевод
85 тысслов
28проектов
2.468
за слово
10:01 PM Был на сайте:7 дней назад
S. Batuhan Cingoz
S. Batuhan Cingoz
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Hello dear vendor, I have studied Translation and Interpreting Studies at Yeditepe University. I am interested in IT, video games and video game localization, Automotive, technical and software fields. So, I can help your projects in these fields.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
88 тысслов
14проектов
1.12
за слово
10:01 PM
Emre Karakullukcu
Emre Karakullukcu
Местоположение
Турция, İstanbul
Перевод
35 тысслов
10проектов
0.112
за слово
11:01 PM
Rashid Alakhverdiev
Rashid Alakhverdiev
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик в ООО «Фортуна» сопровождение следственных действий в СК, МВД. Письменные переводы судебных и следственных материалов. Опыт перевода по уголовно-процессуальной тематике. Сотрудничаю с такими организациями как: ООО "Лингво - Сервис", Бюро переводов «Lingvo-master», БТП «Альянс ПРО», ООО «Дальневосточное бюро переводов»,Атлантис Центр переводов,Центр иностранных языков "ИНТАЧ",Бюро переводов "АКМ-Вест, Центра переводов "Трис",Донецкий Региональный Центр Переводов, бюро переводов Intellectum, ООО "ПроПереводы", бюро переводов ООО "Zippy" . Преподавание в Университете Репетитор китайского, английского, русского, турецкого и азербайджанского языка в России и в Китае с 2009 по настоящее время. Перевод текстов любой сложности и различного тематического направления, и перевод документов. Работа переводчиком в "Центре традиционной китайской медицины " в г. Челябинск Переводы инструкций и описаний на фармацевтические препараты, перевод описаний технологических процессов производства лекарственных препаратов.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
472 тысслов
7проектов
1.1
за слово
Был на сайте:6 часов назад
Defne Sertel
Defne Sertel
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Pazarlama, halkla ilişkiler, reklam, bilşim, havacılık, inşaat gibi çeşitli alanlarda ve tanınan firmalarda Çevirmen olarak görev aldım. Bir yıl Londra'da yaşadım ve Uluslararası Pazarlama master programına katıldım. TEMEL BECERİLER ve GÜÇLÜ YÖNLER • Etkin iletişimci • Koçluk ve mentorluk deneyimi • Aynı anda pek çok işi halledebilen • Güçlü iç motivasyona sahip • Kişisel gelişime odaklı • Yaratıcı ve stratejik düşünen • Zengin iş deneyimi • Azimli, gerçekçi ve güvenilir
Перевод
222 тысслов
19проектов
0.173
за слово
10:01 PM
ALPER YIKILGAN
ALPER YIKILGAN
Местоположение
Турция, Antalya
Обо мне
I graduated from one of the most prominent language and literature departments of Turkey after which I started working as a professional translator and conference interpreter without any interruption till now. I am highly confident in areas such as IT, tourism, agriculture, marketing & communication, websites, technology and business (contracts, legal documents, etc.). My motivation in this business helps me work very hard and satisfy my customers with each and every request of them. Furthermore, my research skills let me pinpoint the exact meaning of even the tiniest word.
Перевод
719 тысслов
6проектов
3.359
за слово
11:01 PM Был на сайте:2 дня назад
Hande Onal
Hande Onal
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Çevirmen
Перевод
10.6 тысслов
9проектов
1.502
за слово
Сейчас на сайте
Behic Isikli
Behic Isikli
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Japonca'yı şu anda öğrenmekte olup, bu yüzden bu hizmeti şimdilik sunamıyorum.
Перевод
134 тысслов
4проекта
0.672
за слово
10:01 PM Был на сайте:5 часов назад
Erhan Ozdemir
Erhan Ozdemir
Местоположение
Турция, Ankara
Обо мне
Hello, I am a native Turkish speaker, and a reliable, responsive, fast, and efficient freelance translator & proofreader. I have 15+ years of experience in translating & proofreading Turkish & English texts in all domains. I provide accurate texts linguistically perfect and optimized for cultural relevance. My service also includes reviewing, proofreading, and editing Turkish copy of any domain, including academic and technical subjects, with a thorough eye for accuracy, consistency, coherence, readability and text flow - linguistic and content QA. I offer; -Highest quality output & full client satisfaction. -100% accuracy & 100% human translation. -Best track record in meeting the deadlines. -Professional and kind attitude. -Excellent communication & exceptional cooperation. Let me help your next Turkish project be a success! Regards,
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
196 тысслов
4проекта
4.113
за слово
10:01 PM Был на сайте:28 часов назад
Murat Beran Kurt
Murat Beran Kurt
Местоположение
Турция, Istanbul
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
51 тысслов
16проектов
3.29
за слово
10:01 PM
Tugce Birtek
Tugce Birtek
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Rusça'dan Türkçe'ye yapılacak çevirilerde kendime güveniyorum. Her şeyden önce bu işi sevdiğim için yapıyorum !
Перевод
18 тысслов
2проекта
0.09
за слово
10:01 PM Был на сайте:7 часов назад
Necati Ture
Necati Ture
Местоположение
Турция, Ankara
Обо мне
10 yılı aşkın süredir hem proje yönetimi hem de aktif çeviri sürecinde yer alarak hemen hemen her alanda ciddi bir tecrübeye sahip oldum. Edinmiş olduğum tecrübeyi üstlendiğim tüm projelerde profesyonel olarak uyguluyorum.
Перевод
498 тысслов
1проект
2.239
за слово
11:01 PM Был на сайте:7 часов назад
Elife Karaaslan
Elife Karaaslan
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Localization professional
Перевод
387 тысслов
1проект
6.58
за слово
10:01 PM Был на сайте:4 часа назад
nermin babayeva
nermin babayeva
Местоположение
Азербайджан
Обо мне
I don't have permanent job now, so I have more time and energy to work as a freelance translator. I'm passionate to work with you.
Перевод
29 тысслов
1проект
2.2
за слово
12:01 AM Был на сайте:12 часов назад
Ioannis Kassios
Ioannis Kassios
Местоположение
Греция, Athens
Обо мне
Managing Director at Technografia Ltd. Communications and language solutions company that is your local partner, worldwide.
Перевод
12.6 тысслов
3проекта
9.719
за слово
10:01 PM Был на сайте:6 часов назад
Sila Erol
Sila Erol
Местоположение
Турция, İzmir
Перевод
162 тысслов
0.56
за слово
Был на сайте:30 часов назад
Umut Aydinoglu
Umut Aydinoglu
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Translation, Editing, Proofreading in the mediums of Web, Automotive, Medical, Engineering, Media. Content creator in the mediums of popular science, arts and culture and architecture.
Перевод
82 тысслов
1.271
за слово
10:01 PM Был на сайте:29 часов назад
UFUKCAN YAZICI
UFUKCAN YAZICI
Местоположение
Турция, Ankara
Обо мне
I am a translator/interpreter. I am a Turkish native speaker. I graduated from one of the highest ranking universities in Turkey, Bilkent University. I have been translating and interpreting for more than 3 years and I am quick and practical when it comes to translation. In the beginning of my senior year, I passed an exam of Conference Interpreting and I was trained for simultaneous interpretation as well. I interpreted for American Fulbright scholars, who came to Turkey to conduct their research on different fields such as gentrification and politics. I worked at the parliament and I also did interviews with people living in shantyhouses with the aforementioned American scholars. I translated Turkish subtitles into English, for Turkish TV series for about 3 months and I have strong experience in academic, technical and medical text translation as well. I speak excellent English and French.
Перевод
164 тысслов
0.336
за слово
10:01 PM Был на сайте:29 часов назад
Ilayda Koca
Ilayda Koca
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Language Professional, English-Turkish Translator
Перевод
49 тысслов
1.271
за слово
Был на сайте:3 дня назад
SEFA OZ
SEFA OZ
Местоположение
Турция, Adana
Обо мне
Genel itibari ile çeviri işlerinde hep başarılı olmuşumdur ve gerek yorumlama gerekse bütünü iyi tamamlama yeteneğim üst düzeyde ve bulunduğum ve mezun olmak üzere olduğum bölümdeki birinciliğimde bunu kanıtlar nitelikte.
Перевод
16.6 тысслов
0.173
за слово
10:01 PM Был на сайте:29 часов назад
Alican Mangor
Alican Mangor
Местоположение
Турция, Sakarya
Обо мне
I have studied Translation Studies.(German-English-Turkish).. I am studying for master degree.
Перевод
80%Качество
80%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
24 тысслов
31проект
1.791
за слово
10:01 PM
ikramiye aydin
ikramiye aydin
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Kısa sürede konuyu kavrayabilen azimli bir yapıya sahibim. İş disiplinim sayesinde çalışmalarımı zamanında önce yahut tam zamanında teslim ederim.
Перевод
12.1 тысслов
1проект
1.645
за слово
Был на сайте:33 минуты назад
Onur Kaptan
Onur Kaptan
Местоположение
Турция, İzmir
Обо мне
I'm a freelance translator who's been in the industry since my first year in university. I have worked in various fields such as subtitle-voiceover translation for TV and cinema, medical, technical and escort interpretation.
Перевод
92 тысслов
0.972
за слово
Ladin Cakmakci
Ladin Cakmakci
Местоположение
Турция, Ankara
Перевод
68 тысслов
1.271
за слово
10:01 PM
Cigdem Nur Dosoglu
Cigdem Nur Dosoglu
Местоположение
Турция
Перевод
132 тысслов
1.568
за слово
Demir Chavynchak
Demir Chavynchak
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Опыт перевода русских, турецких и английских общественно-политических текстов, а также научно-технической документации.
Перевод
9 714слов
2проекта
2.5
за слово
11:01 PM Был на сайте:12 часов назад
Mustafa SAGDIC
Mustafa SAGDIC
Местоположение
Турция, Istanbul
Перевод
77 тысслов
1.346
за слово
10:01 PM
TORE OZCAN
TORE OZCAN
Местоположение
Турция, Ankara
Перевод
22 тысслов
1проект
1.271
за слово
10:01 PM
Emin Ulker
Emin Ulker
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
I am a native Turkish speaker and I am fluent in English. I have graduated from preparatory school with C1 level English. I am studying in translation studies department. My priority is to get experience in translation field, so I will do every task meticulously.
Перевод
20 тысслов
4проекта
0.224
за слово
12:01 AM
Kemal Akyuz
Kemal Akyuz
Местоположение
Турция
Обо мне
21 yaşındayım, Trabzon doğumluyum. Yeniyüzyıl Üniversitesinde Mütercim Tercümanlık okuyorum. Sosyal Bilimler alanında kendimi yetiştirmekte olup çeşitli projelere dahil olma fırsatı buldum. Felsefe, sosyoloji ve edebiyat başta olmak üzere iki seneyi aşkın çeviri yapmaktayım.
Перевод
249 тысслов
3проекта
0.56
за слово
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Местоположение
Индия, NAGPUR
Обо мне
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
6 775слов
4проекта
82.253
за слово
1:31 AM Сейчас на сайте
Erkin Cam
Erkin Cam
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
2003 yılından bu yana önce yazılım yerelleştirmesi (SAP, R/3 ve tüm modüller) ve sonra eğitim dokümanları çevirisi yapmaya başladım. Daha sonra her türden teknik Almanca ve İngilizce dokümantasyon çevirisi yaptım. Yazılım, donanım, elektrik ve elektronik, otomotiv, tarım makineleri, ev aletleri, takım tezgahları, tıbbi ekipmanlar vb. alanlarda kullanım kılavuzları, bakım kılavuzları, pazarlama metinleri ve genel sözleşmeler çevirdim.
Перевод
24 тысслов
15проектов
1.344
за слово
10:01 PM
Фильтры
Ставка, за слово