• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Перевод c Английского на Турецкий
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Mustafa Cem CAKIR
Mustafa Cem CAKIR
Местоположение
Турция
Обо мне
I am an expert translator with a strong command over English and French. My native language is Turkish and I have over 3 years of working experience. My experience consists of all the fields that I stated above plus subtitling and voice over for a Canadian Firm. I attached some example translations from different fields and my CV below. I can provide more if you would like to. I don't use any type of machine translation and as I always care about your privacy, I delete the original and translated files after the client confirmed that the project is over. I guarantee that I will take care of your translations professionally and I will always deliver before deadlines. Feel free to contact me. Regards, Mustafa Cem Çakır
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
97%Качество
99%Соблюдение сроков
Основано на 27 оценках
815 тысслов
1585проектов
2.646
за слово
12:53 PM Сейчас на сайте
Eylul Celik
Eylul Celik
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Verified by Tolga Secilmis
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
639слов
1.695
за слово
Был на сайте:6 дней назад
Muhammed Timoshev
Muhammed Timoshev
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
Владею русским и турецким языками. Оба языка на уровне родного. Также могу переводить с английского и арабского на русский или турецкий языки. Более 15 лет занимаюсь профессиональным переводом.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 13 оценках
262 тысслов
41проект
1.965
за слово
12:53 PM Был на сайте:4 часа назад
Hamid Aydin
Hamid Aydin
Местоположение
Турция
Обо мне
As a native Turkish translator, I provide English>Turkish translation specializing in the following areas: - Engineering Documentation (Mechanical, Electrical & Electronics, Civil, Chemical, and Food) - IT & Technical Manuals & Specifications - Contracts & Agreements I have over ten years’ experience using Computer-Aided Translation (CAT) Tools including: Trados Studio 2017 Wordfast Pro memoQ Across Passolo Alchemy Catalyst Memsource
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
78 тысслов
129проектов
3.918
за слово
12:53 PM
Ibrahim VARLIK
Ibrahim VARLIK
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
I have been working as a translator, proofreader, content producer and editor, copyright writer between English and Turkish languages, with more than 15 years of experience in providing highly accurate translating services for a range of clients and industries. My background in successfully translating business materials from English to Turkish (or vice versa) prepares me to meet any needs and requirements for translation projects. With my proven history of providing meticulous and reliable translations to achieve the closest matches in context/meaning—along with my strong communication and time management skills—I am ready to extend my record of excellence to you.
Перевод
Игры
Игры
329 тысслов
6проектов
1.663
за слово
12:53 PM Был на сайте:13 часов назад
Halil Ozdogan
Halil Ozdogan
Местоположение
Турция, Ankara
Обо мне
I am a passionate and experienced translator, who has a degree in French-English-Turkish translation and interpretation. I have also lived in Germany for 4 years and can translate from German to Turkish. I am working as a full-time translator at the Ministry of Justice in Turkey. I also work at the Turkish Standards Institution as a part-time language expert and translate EC and ISO standards into Turkish. In addition, I have a great amount of experience in localisation of games and software in general. Looking forward to working with you all!
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
106 тысслов
372проекта
2.192
за слово
12:53 PM
Gizem Gokce
Gizem Gokce
Местоположение
Турция, Mugla
Обо мне
Yeminli Rusça-İngilizce-Türkçe çevirmen
Перевод
Игры
Игры
95%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
219 тысслов
23проекта
8.315
за слово
12:53 PM
Mahmut Akbaba
Mahmut Akbaba
Местоположение
Турция, Kayseri
Обо мне
Certified Translator, 12 years experience
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
8 064слова
7проектов
2.939
за слово
1:53 PM
Burak Gokgun
Burak Gokgun
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
*Freelance translator from Yeditepe University with a double major in International Business and Trade *Over 2.5 years experience *ENG<->TR and TR<->ENG *IT *Educational materials *Manuals *Games
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 8 оценках
122 тысслов
20проектов
0.791
за слово
12:53 PM Сейчас на сайте
Cemre Yildirim
Cemre Yildirim
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
French, English, Turkish, translation, redaction, proofreading, editor
Перевод
117 тысслов
14проектов
0.565
за слово
12:53 PM Был на сайте:2 часа назад
cansu franko
cansu franko
Местоположение
Турция, İstanbul
Перевод
157 тысслов
15проектов
0.565
за слово
12:53 PM Сейчас на сайте
Umut Ozturk
Umut Ozturk
Местоположение
Турция, Çanakkale
Перевод
93%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
347 тысслов
109проектов
1.13
за слово
12:53 PM Сейчас на сайте
Ahmet Ozerdem
Ahmet Ozerdem
Местоположение
Турция, Ankara
Обо мне
Professional Translator & Interpreter Contact: ahmetozerdem@outlook.com
Перевод
201 тысслов
15проектов
2.939
за слово
12:53 PM Был на сайте:26 часов назад
Beste Irem
Beste Irem
Местоположение
Турция
Обо мне
Translator, Editor and Project Manager
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
427 тысслов
130проектов
3.326
за слово
12:53 PM Был на сайте:3 дня назад
Eduard Eisenschlag
Eduard Eisenschlag
Местоположение
Турция, antalya
Обо мне
Hi. Im Edward from Germany. My professions for Translation are Tecnhical,Medical,Marketing or official documents generally.
Перевод
85 тысслов
28проектов
2.495
за слово
12:53 PM Был на сайте:3 дня назад
Kerem David Tuna
Kerem David Tuna
Местоположение
Турция, Ankara
Обо мне
My main objective is to develop and sustain positive customer relationships and I believe that every customer is important and should be treated accordingly. Whether you bring me a simple one-page document for translation or a large project, you will always receive the same excellent treatment from me. I work hard to exceed your expectations and earn your loyalty. I leverage my expertise on your behalf to help you identify the language and dialect appropriate for your project before you make a commitment.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
143 тысслов
34проекта
2.117
за слово
12:53 PM Был на сайте:3 дня назад
Gulnara Aktash
Gulnara Aktash
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
- ориентирована на результат; не боюсь трудностей, легко встречаю вызовы, люблю достигать цели; - умею проводить переговоры – добиваясь максимального результата; - сохраняю самообладание в стрессовых ситуациях; люблю конкурентную борьбу, где приходится находить нестандартные решения; - работа с успешной командой, которая могла в сжатые сроки показывать отличный результат; - в своей работе всегда думаю о результате, ставлю интересы клиента выше своих личных, легко договариваюсь с любыми клиентами/коллегами; - опыт работы в активном и стрессовом режиме; умею работать с большим объемом информации в режиме многозадачности.
Перевод
95%Качество
95%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
32 тысслов
12проектов
2.2
за слово
12:53 PM Был на сайте:3 дня назад
Kaya Gulgun
Kaya Gulgun
Местоположение
Турция, Izmir
Обо мне
After working in real estate and banking sectors, I decided to pursue my career as a full-time freelance translator. I provide translation, localisation and editing services in Turkish - English and vice versa with a daily output around 4,000 words. I am specialised in banking, finance, legal, foreign trade and marketing areas as well as logistics, IT, construction, technology and similar areas. I am capable of using Trados, Memsource, memoQ and Verifika CAT and QA tools other than Smartcat. I am available on weekdays and weekends during working hours and guarantee to deliver your orders on time. Please do not hesitate to contact me for your orders.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
345 тысслов
47проектов
2.419
за слово
1:53 PM Был на сайте:4 дня назад
Ozan Capraz
Ozan Capraz
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
My name is Ozan. I am a 24 years old native Turkish speaker living in Turkey. I have a Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting. I have been a freelance translator since 2014 and I have been doing it fulltime since 2017. Since I have started working as a translator, I have taken part in over 1000 translation projects. During this period, I have translated about 6 million words.
Перевод
23 тысслов
11проектов
4.158
за слово
12:53 PM Был на сайте:4 дня назад
Zeynep HIDIR
Zeynep HIDIR
Местоположение
Турция, İzmir
Перевод
93 тысслов
25проектов
1.13
за слово
1:53 PM Был на сайте:6 дней назад
Rashid Alakhverdiev
Rashid Alakhverdiev
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик в ООО «Фортуна» сопровождение следственных действий в СК, МВД. Письменные переводы судебных и следственных материалов. Опыт перевода по уголовно-процессуальной тематике. Сотрудничаю с такими организациями как: ООО "Лингво - Сервис", Бюро переводов «Lingvo-master», БТП «Альянс ПРО», ООО «Дальневосточное бюро переводов»,Атлантис Центр переводов,Центр иностранных языков "ИНТАЧ",Бюро переводов "АКМ-Вест, Центра переводов "Трис",Донецкий Региональный Центр Переводов, бюро переводов Intellectum, ООО "ПроПереводы", бюро переводов ООО "Zippy" . Преподавание в Университете Репетитор китайского, английского, русского, турецкого и азербайджанского языка в России и в Китае с 2009 по настоящее время. Перевод текстов любой сложности и различного тематического направления, и перевод документов. Работа переводчиком в "Центре традиционной китайской медицины " в г. Челябинск Переводы инструкций и описаний на фармацевтические препараты, перевод описаний технологических процессов производства лекарственных препаратов.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
465 тысслов
7проектов
1.1
за слово
Был на сайте:18 минут назад
Okan Pehlivan
Okan Pehlivan
Местоположение
Турция
Перевод
91 тысслов
12проектов
1.469
за слово
Ismail AKSEL
Ismail AKSEL
Местоположение
Турция, Trabzon
Обо мне
I am a Turkish citizen. I was graduated from Istanbul University Law School. I worked for the Ministry of Justice of Turkey between 2007 and 2014 as a translator/interpreter. I studied academic English for nine months in the USA at the Kaplan International. Also, I have master degree on International Human Rights Law from Exeter University (UK) Law School. I have all requirements and qualifications for a translator/interpreter. I have lots of articles both written original and translated from English to Turkish. For online access please refer; http://www.taa.gov.tr/yayin/yazar/ismail-aksel/ (Official website of the Turkish Justice Academy) Also, one of my studies about Turkish judicial system is still in the official website of the Council of Europe. For access please refer; https://rm.coe.int/turkish-judicial-system-bodies-duties-and-officials-by-ismail-aksel-ju/168078f25f Sincerely
Перевод
306 тысслов
5проектов
1.436
за слово
12:53 PM Сейчас на сайте
Lingo Soft
Lingo Soft
Местоположение
Египет, Giza
Обо мне
Lingo Soft is a leading translation and localization agency powered by talents of high caliber. Operating across the Middle East, Asia and Africa, our language services are delivered in up to 30 languages in almost all industries. The company integrates professional experience in the localization industry with advanced knowledge of modern technology, benefiting from human expertise and automated precision. We have the skill, knowledge and competence necessary to provide high quality language services that are compliant with the international standards of ISO 9001:2015 for Quality Management System and ISO 17100:2015 for translation services. We efficiently provide a wide range of localization services; including Translation, Transcription, Subtitling, Machine-translation, Voiceover, DTP and Testing.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
15.5 тысслов
6проектов
7.484
за слово
12:53 PM Сейчас на сайте
Murat Beran Kurt
Murat Beran Kurt
Местоположение
Турция, Istanbul
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
51 тысслов
16проектов
3.326
за слово
12:53 PM
Erhan Ozdemir
Erhan Ozdemir
Местоположение
Турция, Ankara
Обо мне
Hello, I am a native Turkish speaker, and a reliable, responsive, fast, and efficient freelance translator & proofreader. I have 15+ years of experience in translating & proofreading Turkish & English texts in all domains. I provide accurate texts linguistically perfect and optimized for cultural relevance. My service also includes reviewing, proofreading, and editing Turkish copy of any domain, including academic and technical subjects, with a thorough eye for accuracy, consistency, coherence, readability and text flow - linguistic and content QA. I offer; -Highest quality output & full client satisfaction. -100% accuracy & 100% human translation. -Best track record in meeting the deadlines. -Professional and kind attitude. -Excellent communication & exceptional cooperation. Let me help your next Turkish project be a success! Regards,
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
193 тысслов
4проекта
4.158
за слово
12:53 PM Был на сайте:5 дней назад
Aret Kutlu
Aret Kutlu
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
A fresh graduate in the fields of translation, and international trade with 2 years of freelance translation experience.
Перевод
228 тысслов
3проекта
0.983
за слово
12:53 PM Был на сайте:2 дня назад
Elife Karaaslan
Elife Karaaslan
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Localization professional
Перевод
377 тысслов
1проект
6.652
за слово
12:53 PM Сейчас на сайте
Ioannis Kassios
Ioannis Kassios
Местоположение
Греция, Athens
Обо мне
Managing Director at Technografia Ltd. Communications and language solutions company that is your local partner, worldwide.
Перевод
12.6 тысслов
3проекта
9.796
за слово
12:53 PM Был на сайте:3 часа назад
Onur Kaptan
Onur Kaptan
Местоположение
Турция, İzmir
Обо мне
I'm a freelance translator who's been in the industry since my first year in university. I have worked in various fields such as subtitle-voiceover translation for TV and cinema, medical, technical and escort interpretation.
Перевод
92 тысслов
0.983
за слово
Был на сайте:4 дня назад
Guvenc Volkan
Guvenc Volkan
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
Since 2002, I have been in translation industry as translator, project manager and global operations manager.
Перевод
321 тысслов
3.326
за слово
11:53 AM Был на сайте:5 дней назад
Ladin Cakmakci
Ladin Cakmakci
Местоположение
Турция, Ankara
Перевод
68 тысслов
1.285
за слово
12:53 PM Был на сайте:6 дней назад
Can Basacek
Can Basacek
Местоположение
Турция, Izmir
Обо мне
I have been translating documents, especially on medicine, commerce and news since 2017. I also have been doing literary translation since 2018.
Перевод
121 тысслов
1.285
за слово
12:53 PM Был на сайте:6 дней назад
Nazmiye Asya Topsakal
Nazmiye Asya Topsakal
Местоположение
Турция, Izmir
Перевод
27 тысслов
1.285
за слово
12:53 PM
Bensu Ozden
Bensu Ozden
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Generally translates IT, technical and legal documents
Перевод
16.1 тысслова
2проекта
0.791
за слово
Emin Ulker
Emin Ulker
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
I am a native Turkish speaker and I am fluent in English. I have graduated from preparatory school with C1 level English. I am studying in translation studies department. My priority is to get experience in translation field, so I will do every task meticulously.
Перевод
20 тысслов
4проекта
0.226
за слово
2:53 PM
Gulay Gulpinar-Ozoran
Gulay Gulpinar-Ozoran
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
I've been working as a freelancer for 11 years. I can translate 3000 words in a day.
Перевод
21 тысслов
7.484
за слово
1:53 PM
Tarik Kul
Tarik Kul
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
Öğrenci
Перевод
41 тысслов
11проектов
0.175
за слово
10:53 PM
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Местоположение
Индия, NAGPUR
Обо мне
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPNESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, ETC.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
6 775слов
4проекта
83.153
за слово
4:23 PM Был на сайте:53 минуты назад
Emre Yildiz
Emre Yildiz
Местоположение
Турция, Ankara
Обо мне
Hardworking and trusty.
Перевод
18.8 тысслов
1.13
за слово
12:53 PM
Dilara Bitirim
Dilara Bitirim
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
İngilizce Mütercim Tercümanlık
Перевод
28 тысслов
8проектов
0.175
за слово
Humeyra Nur Karayilan
Humeyra Nur Karayilan
Местоположение
Турция, İSTANBUL
Обо мне
İstanbul Üniversitesi İngilizce Mütercim-Tercümanlıkta 3. sınıf öğrencisiyim. Serbest çevirmenim.
Перевод
8 613слов
2.824
за слово
12:53 PM
Aylin Tunacar
Aylin Tunacar
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
My name is Aylin Tunaçar. I am a Turkish citizen and reside in Istanbul, Turkey. I am a graduate in Public Relations and Publicity, Faculty of Communication from Yeditepe University. I have spent my 3rd academic year in Erasmus University of Rotterdam in the Netherlands. I have started English teaching and translating career in 2014 and have carried on working in the related fields. Recently, I lived in Leiden to study Dutch in order to broaden my language skillset. I am fluent in English, Turkish and have acquired A1 level Dutch during my time in Leiden. Feel free to contact me!
Перевод
37 тысслов
26проектов
2.259
за слово
12:53 PM
Cansu Eyidogan
Cansu Eyidogan
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Çeviride araştırmacıyımdır. Öğrenerek ve kendimi geliştirerek doğru bir şekilde çeviri yapmaya çalışırım. Severek ve ilgiyle yaptığım için hızlı ve disiplinli olduğumu söyleyebilirim.
Перевод
8 036слов
0.175
за слово
12:53 PM
BURAK KAAN SARI
BURAK KAAN SARI
Местоположение
Турция, Adana
Обо мне
Notary Certified and Sworn Translator for more than ten years...
Перевод
138 тысслов
1проект
4.158
за слово
12:53 PM
Nurettin Yasar
Nurettin Yasar
Местоположение
Турция, Kars
Обо мне
I'm a student who wants to earn some extra cash.
Перевод
11.1 тысслов
1.285
за слово
Engin Gumus
Engin Gumus
Местоположение
Франция, Strasbourg
Обо мне
English-French/Turkish translator since 2010.
Перевод
5 984слова
1проект
8.315
за слово
11:53 AM Был на сайте:4 дня назад
Berkay Satkin
Berkay Satkin
Местоположение
Турция, İstanbul
Перевод
30 тысслов
0.175
за слово
12:53 PM
Fatih Sat
Fatih Sat
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
Native Turkish Speaker / English Teacher / Swift Translation CORE SKILLS: • Turkish, English, French • Translation and Localization • Wordpress, Content Writing, SEO Writing, Translating on HTML Daily output of 3,500 to 4,000 words in the following areas: • Web and mobile application texts and localizations • Academic Texts • Pharmaceuticals • Tourism Administration • Education • Marketing & Advertising • Finance & Accounting • User Manuals and Technical Texts • Information Technology • Official documents, Contracts upwork profile: https://www.upwork.com/fl/fatih
Перевод
365 тысслов
6.652
за слово
12:53 PM
Ufuk Emin Baykan
Ufuk Emin Baykan
Местоположение
Турция, Bolu
Обо мне
I have studied Translation and Interpreting at Abant Izzet Baysal University. I am working as a freelance translator. Also, I am teaching English to students. I have translated almost all kinds of articles including medical, sport, policy, short stories, news reports, poems and so on. I have many translation works and projects both English to Turkish and Turkish to English. In addition, I have the post-editing certification. This is the link: http://www.sdl.com/certified/448826
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
21 тысслов
7проектов
0.986
за слово
12:53 PM
Фильтры
Ставка, за слово