• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Перевод c Английского на Турецкий
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Melik Ahmet Erol
Melik Ahmet Erol
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Verified by Localex
Перевод
Техника и проектирование
Техника и проектирование
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
96 тысслов
25проектов
0.721
за слово
5:30 PM Был на сайте:2 часа назад
Eylul Celik
Eylul Celik
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Verified by Tolga Secilmis
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
639слов
1.804
за слово
Muhammed Timoshev
Muhammed Timoshev
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
Владею русским и турецким языками. Оба языка на уровне родного. Также могу переводить с английского и арабского на русский или турецкий языки. Более 15 лет занимаюсь профессиональным переводом.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 13 оценках
262 тысслов
41проект
1.982
за слово
5:30 PM Был на сайте:7 часов назад
Oguz Ali
Oguz Ali
Местоположение
Турция
Обо мне
I have been translating from English to my native Turkish since 1995. I have a n engineering background and a solid industrial experience in manufacturing, QA/QC and OHSA fields.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
еще 1
Игры
Игры
еще 1
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
еще 1
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
314 тысслов
1250проектов
6.917
за слово
5:30 PM Был на сайте:3 часа назад
Hamid Aydin
Hamid Aydin
Местоположение
Турция
Обо мне
As a native Turkish translator, I provide English>Turkish translation specializing in the following areas: - Engineering Documentation (Mechanical, Electrical & Electronics, Civil, Chemical, and Food) - IT & Technical Manuals & Specifications - Contracts & Agreements I have over ten years’ experience using Computer-Aided Translation (CAT) Tools including: Trados Studio 2017 Wordfast Pro memoQ Across Passolo Alchemy Catalyst Memsource
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
78 тысслов
129проектов
3.953
за слово
5:30 PM Был на сайте:5 дней назад
Ibrahim VARLIK
Ibrahim VARLIK
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
I have been working as a translator, proofreader, content producer and editor, copyright writer between English and Turkish languages, with more than 15 years of experience in providing highly accurate translating services for a range of clients and industries. My background in successfully translating business materials from English to Turkish (or vice versa) prepares me to meet any needs and requirements for translation projects. With my proven history of providing meticulous and reliable translations to achieve the closest matches in context/meaning—along with my strong communication and time management skills—I am ready to extend my record of excellence to you.
Перевод
Игры
Игры
315 тысслов
6проектов
1.677
за слово
5:30 PM Был на сайте:3 часа назад
Halil Ozdogan
Halil Ozdogan
Местоположение
Турция, Ankara
Обо мне
I am a passionate and experienced translator, who has a degree in French-English-Turkish translation and interpretation. I have also lived in Germany for 4 years and can translate from German to Turkish. I am working as a full-time translator at the Ministry of Justice in Turkey. I also work at the Turkish Standards Institution as a part-time language expert and translate EC and ISO standards into Turkish. In addition, I have a great amount of experience in localisation of games and software in general. Looking forward to working with you all!
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
106 тысслов
372проекта
2.211
за слово
5:30 PM
Gizem Gokce
Gizem Gokce
Местоположение
Турция, Mugla
Обо мне
Yeminli Rusça-İngilizce-Türkçe çevirmen
Перевод
Игры
Игры
95%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
219 тысслов
23проекта
8.387
за слово
5:30 PM
Mehmet Ali Gurbuz
Mehmet Ali Gurbuz
Местоположение
Турция, Bolu
Обо мне
Customer-focused, detail-oriented and reliable English-to-Turkish and Italian-to-Turkish translator with a BS degree in Engineering and 6+ years of experience specializing in translation & revision of various subject matters including patent documents. Successfully completed 10,000+ pages of translation projects for 80+clients including Amazon, Translated.net, and Mynet. Built and managed a team of 10 specialized native Turkish-speaking translators for a leading news portal in Turkey, assigning translation projects.
Перевод
Автоматизация производства
Автоматизация производства
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
246 тысслов
4проекта
2.336
за слово
5:30 PM
Mahmut Akbaba
Mahmut Akbaba
Местоположение
Турция, Kayseri
Обо мне
Certified Translator, 12 years experience
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
8 064слова
7проектов
2.964
за слово
6:30 PM Был на сайте:7 дней назад
Eduard Eisenschlag
Eduard Eisenschlag
Местоположение
Турция, antalya
Обо мне
Hi. Im Edward from Germany. My professions for Translation are Tecnhical,Medical,Marketing or official documents generally.
Перевод
85 тысслов
28проектов
2.516
за слово
5:30 PM Был на сайте:9 часов назад
Mesut Yuruk
Mesut Yuruk
Местоположение
Турция, Kayseri
Обо мне
I'm graduated translation and interpreting (Russian-Bulgarian and Turkish) in university. I have more than 1 year experience in translation services.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 43 оценках
523 тысслов
135проектов
1.202
за слово
5:30 PM Был на сайте:4 часа назад
Emre Karakullukcu
Emre Karakullukcu
Местоположение
Турция, İstanbul
Перевод
35 тысслов
10проектов
0.12
за слово
6:30 PM Был на сайте:12 часов назад
Oyku Gizem Gokgul
Oyku Gizem Gokgul
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
I have been providing localization services to industry-leading customers such as Apple, Microsoft, Google, IBM, Twitter, Lenovo, Dell, Sony, Oracle, etc. through some agencies. Working on a time-restricted schedule, I provide timely deliveries with a main focus on customer satisfaction, which requires being highly detail-oriented with a commitment to quality. My areas of expertise are software, IT, marketing and legal. Please see my attached CV for details.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
33 тысслов
14проектов
4.492
за слово
Был на сайте:7 часов назад
Zeynep HIDIR
Zeynep HIDIR
Местоположение
Турция, İzmir
Перевод
93 тысслов
25проектов
1.202
за слово
6:30 PM Был на сайте:32 часа назад
Umut Ozturk
Umut Ozturk
Местоположение
Турция, Çanakkale
Перевод
93%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
345 тысслов
109проектов
1.202
за слово
5:30 PM Был на сайте:32 часа назад
Cagla Gurbet
Cagla Gurbet
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
As a translator graduated from Trakya University, department of English Translation and Intrepreting Studies, I’ve been in the translation and localization industry for almost 4 years and trying to improve myself efficiently. Besides having an extensive translation background, I’m also an English Instructor at Fenerbahce University, the first Turkish foundation university founded by a sports club. I’ve been playing video games since I was a child so I have strong interest in video game localization. Therefore I’ve been taking part in various localization projects for a long while. In addition to these, I’ve studied various translation areas such as technical, medical, financial, media etc. and done some translations as a freelance translator. I’m always open to new opportunities and cooperations. You can contact me via LinkedIn or e-mail.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
44 тысслов
29проектов
0.721
за слово
Был на сайте:18 часов назад
Yagmur Demirel
Yagmur Demirel
Местоположение
Турция, İstanbul
Перевод
49 тысслов
12проектов
1.202
за слово
Был на сайте:3 дня назад
Ahmet Ozerdem
Ahmet Ozerdem
Местоположение
Турция, Ankara
Обо мне
Professional Translator & Interpreter Contact: ahmetozerdem@outlook.com
Перевод
198 тысслов
15проектов
2.964
за слово
5:30 PM Был на сайте:4 дня назад
cansu franko
cansu franko
Местоположение
Турция, İstanbul
Перевод
150 тысслов
14проектов
0.601
за слово
5:30 PM Был на сайте:4 дня назад
Kaya Gulgun
Kaya Gulgun
Местоположение
Турция, Izmir
Обо мне
After working in real estate and banking sectors, I decided to pursue my career as a full-time freelance translator. I provide translation, localisation and editing services in Turkish - English and vice versa with a daily output around 4,000 words. I am specialised in banking, finance, legal, foreign trade and marketing areas as well as logistics, IT, construction, technology and similar areas. I am capable of using Trados, Memsource, memoQ and Verifika CAT and QA tools other than Smartcat. I am available on weekdays and weekends during working hours and guarantee to deliver your orders on time. Please do not hesitate to contact me for your orders.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
345 тысслов
47проектов
2.44
за слово
6:30 PM Был на сайте:5 дней назад
Kerem David Tuna
Kerem David Tuna
Местоположение
Турция, Ankara
Обо мне
My main objective is to develop and sustain positive customer relationships and I believe that every customer is important and should be treated accordingly. Whether you bring me a simple one-page document for translation or a large project, you will always receive the same excellent treatment from me. I work hard to exceed your expectations and earn your loyalty. I leverage my expertise on your behalf to help you identify the language and dialect appropriate for your project before you make a commitment.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
143 тысслов
34проекта
2.135
за слово
5:30 PM Был на сайте:5 дней назад
Gulnara Aktash
Gulnara Aktash
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
- ориентирована на результат; не боюсь трудностей, легко встречаю вызовы, люблю достигать цели; - умею проводить переговоры – добиваясь максимального результата; - сохраняю самообладание в стрессовых ситуациях; люблю конкурентную борьбу, где приходится находить нестандартные решения; - работа с успешной командой, которая могла в сжатые сроки показывать отличный результат; - в своей работе всегда думаю о результате, ставлю интересы клиента выше своих личных, легко договариваюсь с любыми клиентами/коллегами; - опыт работы в активном и стрессовом режиме; умею работать с большим объемом информации в режиме многозадачности.
Перевод
95%Качество
95%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
32 тысслов
12проектов
2.2
за слово
5:30 PM Был на сайте:6 дней назад
Okan Pehlivan
Okan Pehlivan
Местоположение
Турция
Перевод
91 тысслов
12проектов
1.563
за слово
Был на сайте:7 дней назад
MINE SAKMAN
MINE SAKMAN
Местоположение
Турция, Mersin
Обо мне
I have been working with many national and international translation offices on Free Lance Basis particularly in Engineering, Marketing and Business Issues particularly experienced in Contracts, Tender Documents, Marketing Documents (Such as Avon, Hilton websites, bulletins and training documents), Hazardous Materials & Emergency Response Training Files for Ministry of Defense, and also Medical Documents like MSDS, various certificates for medical devices, various types of catheter manuals and some Mechanical Engineering issues such as manuals of some Pumps, Motors, Machines and on many other issues both for translation and proofreading. For editing, I performed many translation check projects for websites of international customers such as Avon, Hilton etc.
Перевод
83%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
376 тысслов
57проектов
1.886
за слово
5:30 PM Был на сайте:7 дней назад
Amir Akbarpour Reihani
Amir Akbarpour Reihani
Местоположение
Азербайджан, Baku
Обо мне
I'm dedicated to very best translating and proofreading your documents with a focus on warranting time, omitting no word, and observing writing principles and correct grammar. I hope you enjoy my job as much as I enjoy offering them to you.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
28 тысслов
8проектов
0.839
за слово
7:00 PM Сейчас на сайте
Cagla Kubra YESIL
Cagla Kubra YESIL
Местоположение
Турция, Izmir
Обо мне
Hello, I am a soon-to-be-graduate who has been studying translation and interpreting at Dokuz Eylül University in Izmir, Turkey and have been working as a freelance translator with experience for over 2 years. I have translation experiences in many fields such as manuals, psychology, education, EU, economy, tourism and culture, but especially I am more experienced in technical translation. I was included in many international projects in both Turkey and Europe and also worked in an international camp- Space Camp Turkey which helped me to gain many social and professional skills. I believe that translation is an endless lecture that always aims to teach me in every field of life. By working with my clients, I am also working hard for this lecture with my self-discipline. Looking forward to working with you, Best wishes, Çağla.
Перевод
147 тысслов
20проектов
2.516
за слово
5:30 PM
Rashid Alakhverdiev
Rashid Alakhverdiev
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик в ООО «Фортуна» сопровождение следственных действий в СК, МВД. Письменные переводы судебных и следственных материалов. Опыт перевода по уголовно-процессуальной тематике. Сотрудничаю с такими организациями как: ООО "Лингво - Сервис", Бюро переводов «Lingvo-master», БТП «Альянс ПРО», ООО «Дальневосточное бюро переводов»,Атлантис Центр переводов,Центр иностранных языков "ИНТАЧ",Бюро переводов "АКМ-Вест, Центра переводов "Трис",Донецкий Региональный Центр Переводов, бюро переводов Intellectum, ООО "ПроПереводы", бюро переводов ООО "Zippy" . Преподавание в Университете Репетитор китайского, английского, русского, турецкого и азербайджанского языка в России и в Китае с 2009 по настоящее время. Перевод текстов любой сложности и различного тематического направления, и перевод документов. Работа переводчиком в "Центре традиционной китайской медицины " в г. Челябинск Переводы инструкций и описаний на фармацевтические препараты, перевод описаний технологических процессов производства лекарственных препаратов.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
465 тысслов
7проектов
1.1
за слово
Был на сайте:4 часа назад
Murat Beran Kurt
Murat Beran Kurt
Местоположение
Турция, Istanbul
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
51 тысслов
16проектов
3.355
за слово
5:30 PM
Guzide Arslaner
Guzide Arslaner
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
I am a linguist and a translator based in Istanbul, Turkey with 16 years of experience and multiple university degrees (Linguistics BSc., ELT MSc., Philosophy BPhil. Hons., Media and Communication AA. Hons., Web Design and Coding AA. Hons.). Having specialized in marketing and creative content, I actively provide services to international companies and translation agencies.
Перевод
10.2 тысслов
16проектов
10.065
за слово
7:30 PM Был на сайте:7 часов назад
ALPER YIKILGAN
ALPER YIKILGAN
Местоположение
Турция, Antalya
Обо мне
I graduated from one of the most prominent language and literature departments of Turkey after which I started working as a professional translator and conference interpreter without any interruption till now. I am highly confident in areas such as IT, tourism, agriculture, marketing & communication, websites, technology and business (contracts, legal documents, etc.). My motivation in this business helps me work very hard and satisfy my customers with each and every request of them. Furthermore, my research skills let me pinpoint the exact meaning of even the tiniest word.
Перевод
719 тысслов
6проектов
3.607
за слово
6:30 PM Был на сайте:5 дней назад
Ozan Capraz
Ozan Capraz
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
My name is Ozan. I am a 24 years old native Turkish speaker living in Turkey. I have a Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting. I have been a freelance translator since 2014 and I have been doing it fulltime since 2017. Since I have started working as a translator, I have taken part in over 1000 translation projects. During this period, I have translated about 6 million words.
Перевод
23 тысслов
11проектов
4.194
за слово
5:30 PM
Aret kutlu
Aret kutlu
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
A fresh graduate in the fields of translation, and international trade with 2 years of freelance translation experience.
Перевод
215 тысслов
3проекта
0.991
за слово
5:30 PM Был на сайте:3 дня назад
Emre Incel
Emre Incel
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
I have 12 years of broad experience in telecoms, digital products, marketing, sales, business strategy, new businesses. I have worked in multinational corporations as well as start-ups. I have learned English at High School and actively used since then. I studied Mechanical Engineering at Yildiz Technical University as an undergraduate and I have done Engineering & Technology Management masters at Bosphorus University, a 100% English program. While studying Mechanical Engineering, I have completed all levels of Italian language at Istituto Italiano di Cultura Istanbul in 2 years. I have traveled to Rome 2 times, 1 month each for a super-intensive Italian course at Scudit, Scuola d'Italiano Roma with the Istituto Italiano di Cultura scholarship.
Перевод
18.3 тысслов
2проекта
3.355
за слово
6:30 PM Был на сайте:5 часов назад
Lingo Soft
Lingo Soft
Местоположение
Египет, Giza
Обо мне
Lingo Soft is a leading translation and localization agency powered by talents of high caliber. Operating across the Middle East, Asia and Africa, our language services are delivered in up to 30 languages in almost all industries. The company integrates professional experience in the localization industry with advanced knowledge of modern technology, benefiting from human expertise and automated precision. We have the skill, knowledge and competence necessary to provide high quality language services that are compliant with the international standards of ISO 9001:2015 for Quality Management System and ISO 17100:2015 for translation services. We efficiently provide a wide range of localization services; including Translation, Transcription, Subtitling, Machine-translation, Voiceover, DTP and Testing.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
15.5 тысслов
6проектов
7.549
за слово
5:30 PM
Tugce Birtek
Tugce Birtek
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Rusça'dan Türkçe'ye yapılacak çevirilerde kendime güveniyorum. Her şeyden önce bu işi sevdiğim için yapıyorum !
Перевод
18 тысслов
2проекта
0.09
за слово
5:30 PM Был на сайте:2 дня назад
Guvenc Volkan
Guvenc Volkan
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
Since 2002, I have been in translation industry as translator, project manager and global operations manager.
Перевод
321 тысслов
3.355
за слово
4:30 PM Сейчас на сайте
Begum Secilmis
Begum Secilmis
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
SERVICES: Audiovisual translation, localization, proofreading, post-editing, linguistic testing and third-party quality evaluation AREAS OF EXPERTISE: Life Sciences, IT, Marketing, E-Commerce, Travel & Tourism, E-learning & Education, Consumer Electronics, Entertainment
Перевод
67 тысслов
6.71
за слово
5:30 PM Был на сайте:2 часа назад
Elife Karaaslan
Elife Karaaslan
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Localization professional
Перевод
308 тысслов
6.71
за слово
5:30 PM Сейчас на сайте
Takhir Saparov
Takhir Saparov
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
636 тысслов
246проектов
1.677
за слово
6:30 PM
Ioannis Kassios
Ioannis Kassios
Местоположение
Греция, Athens
Обо мне
Managing Director at Technografia Ltd. Communications and language solutions company that is your local partner, worldwide.
Перевод
12.6 тысслов
3проекта
9.882
за слово
5:30 PM Был на сайте:3 дня назад
nermin babayeva
nermin babayeva
Местоположение
Азербайджан
Обо мне
I don't have permanent job now, so I have more time and energy to work as a freelance translator. I'm passionate to work with you.
Перевод
29 тысслов
1проект
2.2
за слово
7:30 PM
ikramiye aydin
ikramiye aydin
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Kısa sürede konuyu kavrayabilen azimli bir yapıya sahibim. İş disiplinim sayesinde çalışmalarımı zamanında önce yahut tam zamanında teslim ederim.
Перевод
12.1 тысслов
1проект
1.677
за слово
Был на сайте:6 часов назад
TORE OZCAN
TORE OZCAN
Местоположение
Турция, Ankara
Перевод
22 тысслов
1проект
1.296
за слово
5:30 PM
Demir Chavynchak
Demir Chavynchak
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Опыт перевода русских, турецких и английских общественно-политических текстов, а также научно-технической документации.
Перевод
9 714слов
2проекта
2.5
за слово
6:30 PM Был на сайте:69 минут назад
Necati Ture
Necati Ture
Местоположение
Турция, Ankara
Обо мне
10 yılı aşkın süredir hem proje yönetimi hem de aktif çeviri sürecinde yer alarak hemen hemen her alanda ciddi bir tecrübeye sahip oldum. Edinmiş olduğum tecrübeyi üstlendiğim tüm projelerde profesyonel olarak uyguluyorum.
Перевод
498 тысслов
1проект
2.405
за слово
6:30 PM
Emre Yildiz
Emre Yildiz
Местоположение
Турция, Ankara
Обо мне
Hardworking and trusty.
Перевод
18.8 тысслов
1.202
за слово
5:30 PM
Sebnem Kinaci
Sebnem Kinaci
Местоположение
Турция
Перевод
66 тысслов
5проектов
1.202
за слово
Aykut Kutucu
Aykut Kutucu
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
I am a freelance English into Turkish translator with engineering and linguistics education. I help businesses reach the Turkish market by translating and localizing their marketing material, online content as well as technical documents such as manuals and educational content.
Перевод
91 тысслов
4.372
за слово
5:30 PM
Ilknur Beyaz
Ilknur Beyaz
Местоположение
Турция, İzmir
Перевод
13 тысслов
5проектов
1.082
за слово
5:30 PM
Фильтры
Ставка, за слово