Перевод c Английского на Турецкий
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Kazim Engin Ilkiz
Kazim Engin Ilkiz
Местоположение
Турция
Обо мне
As someone with a diverse educational background and having worked in different areas, I have managed to employ my various skill and know-how to translation/editing/review processes. My bilingual education since elementary school, different areas (applied sciences, economics, marketing) of expertise and mostly my passion for anything related to technology has proven very useful, and humbly, distinguishing even. My journey through technology includes software development, hardware enthusiasm, testing bleeding edge features and of course a passion for gaming. Somewhat of a nerd, I live in a world of popular culture references, comic books, science trivia, political discussions, film festivals, progressive rock albums, movie marathons, getting the most of mobile phones, weekend trips for trekking, cycling and lots and lots of reading. Verified by Localex.
Перевод
Игры
Игры
еще 4
ИТ и телеком
ИТ и телеком
еще 4
Химия
Химия
еще 4
99%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 93 оценках
1.6 млнслов
1078проектов
6.397
за слово
8:37 PM Последний визит:37 минут назад
Melik Ahmet Erol
Melik Ahmet Erol
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Verified by Localex
Перевод
Техника и проектирование
Техника и проектирование
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
127 тысслов
45проектов
0.911
за слово
6:37 PM Последний визит:29 часов назад
Ilkyaz Yesilserit
Ilkyaz Yesilserit
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
I'm an ambitious person who likes research and learning about new things. This aspect of my personality aids in my progression in the translation field. I particularly enjoy medical documents.
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
75%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
64 тысслов
12проектов
1.367
за слово
6:37 PM
Alara Alpay
Alara Alpay
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
I have a diploma in Translation and Interpretation Studies from one of the most prestigious universities in Turkey, and I have spent 3 months in Canada to enhance my technical competencies upon its completion. I have gained technical experience in English-Turkish technology translation for press with major companies such as Nokia, alongside translation for other diverse subjects. I also possess some knowledge of Russian and German, although my expertise lies in English-Turkish and Turkish-English translation.
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
1 844слова
4.454
за слово
6:37 PM Последний визит:6 дней назад
Eylul Celik
Eylul Celik
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Verified by Tolga Secilmis
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
639слов
1.708
за слово
Muhammed Timoshev
Muhammed Timoshev
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
Владею русским и турецким языками. Оба языка на уровне родного. Также могу переводить с английского и арабского на русский или турецкий языки. Более 15 лет занимаюсь профессиональным переводом.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
278 тысслов
51проект
2.024
за слово
6:37 PM Последний визит:4 часа назад
Cem Seftalicioglu
Cem Seftalicioglu
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
I'm working as a freelance translator since 2007 and my main expertise areas are IT, technical. I also work on video games, marketing, social sciences, educational materials and questionnaires in general. I have a Bachelor's Degree in Psychology and native speaker of Turkish, so I mostly work on English-Turkish pair. I can usually respond to e-mails no later than half an hour, I'm very strict about deadlines and take urgent jobs in work hours.
Перевод
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
Игры
Игры
ИТ и телеком
ИТ и телеком
497 тысслов
543проекта
5.229
за слово
7:37 PM Сейчас на сайте
Gizem Gokce
Gizem Gokce
Местоположение
Турция, Mugla
Обо мне
Yeminli Rusça-İngilizce-Türkçe çevirmen
Перевод
Игры
Игры
95%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
272 тысслов
38проектов
8.907
за слово
6:37 PM Последний визит:3 часа назад
Ibrahim VARLIK
Ibrahim VARLIK
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
I have been working as a translator, proofreader, content producer and editor, copyright writer between English and Turkish languages, with more than 15 years of experience in providing highly accurate translating services for a range of clients and industries. My background in successfully translating business materials from English to Turkish (or vice versa) prepares me to meet any needs and requirements for translation projects. With my proven history of providing meticulous and reliable translations to achieve the closest matches in context/meaning—along with my strong communication and time management skills—I am ready to extend my record of excellence to you.
Перевод
Игры
Игры
387 тысслов
6проектов
1.781
за слово
6:37 PM Последний визит:2 дня назад
Mengioglu Duygu
Mengioglu Duygu
Местоположение
Турция, Izmir
Обо мне
I'm a professional translator and native Turkish speaker.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
31 тысслов
1проект
8.016
за слово
6:37 PM Последний визит:10 часов назад
Halil Ozdogan
Halil Ozdogan
Местоположение
Турция, Ankara
Обо мне
I am a passionate and experienced translator, who has a degree in French-English-Turkish translation and interpretation. I have also lived in Germany for 4 years and can translate from German to Turkish. I am working as a full-time translator at the Ministry of Justice in Turkey. I also work at the Turkish Standards Institution as a part-time language expert and translate EC and ISO standards into Turkish. In addition, I have a great amount of experience in localisation of games and software in general. Looking forward to working with you all!
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
106 тысслов
372проекта
2.348
за слово
6:37 PM
Furkan Ozkan
Furkan Ozkan
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
I am a freelance translator in Russia, Saint Petersburg. My language pairs are English-Turkish and Russian Turkish. I have been translating for almost 4 years.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
129 тысслов
49проектов
1.48
за слово
6:37 PM Сейчас на сайте
Ilknur Kesim
Ilknur Kesim
Местоположение
Турция
Обо мне
I started my career in the translation and localization field working as a vendor translator for SDL plc. when I was at Boğaziçi University. During that time, I completed several projects and gained experience mostly in technical translation (automotive and manufacturing). In 2017, I started my first full-time job as a translation project manager and carried out project management and quality assurance tasks for almost a year. In 2018, I was hired by a software company, JotForm, as a full-time English-Turkish translator. For 1.5 years, I translated a wide variety of content including JotForm's website, landing pages, products, inspirational blog posts, and mobile app into Turkish, which helped me gain immense experience in software localization and marketing fields, and knowledge in HTML language. I have recently decided to continue my career as a freelancer. I am currently working with such translation companies as Localex, Dijital Tercüme, Edu Çeviri, and BabylonWorks.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
148 тысслов
56проектов
1.377
за слово
6:37 PM Последний визит:3 часа назад
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Местоположение
Индия, NAGPUR
Обо мне
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Перевод
94%Качество
94%Соблюдение сроков
Основано на 17 оценках
143 тысслов
38проектов
1.377
за слово
10:07 PM Сейчас на сайте
Kerem David Tuna
Kerem David Tuna
Местоположение
Турция, Ankara
Обо мне
My main objective is to develop and sustain positive customer relationships and I believe that every customer is important and should be treated accordingly. Whether you bring me a simple one-page document for translation or a large project, you will always receive the same excellent treatment from me. I work hard to exceed your expectations and earn your loyalty. I leverage my expertise on your behalf to help you identify the language and dialect appropriate for your project before you make a commitment.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
176 тысслов
34проекта
1.215
за слово
6:37 PM Последний визит:5 часов назад
Tugba Oz
Tugba Oz
Местоположение
Турция, Ankara
Перевод
228 тысслов
18проектов
0.797
за слово
6:37 PM Последний визит:83 минуты назад
Elife Karaaslan
Elife Karaaslan
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Localization professional
Перевод
741 тысслов
24проекта
7.126
за слово
6:37 PM Сейчас на сайте
Unzile Kuru
Unzile Kuru
Местоположение
Турция, İzmir
Перевод
39 тысслов
10проектов
0.683
за слово
6:37 PM Сейчас на сайте
Gulnara Aktash
Gulnara Aktash
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
- ориентирована на результат; не боюсь трудностей, легко встречаю вызовы, люблю достигать цели; - умею проводить переговоры – добиваясь максимального результата; - сохраняю самообладание в стрессовых ситуациях; люблю конкурентную борьбу, где приходится находить нестандартные решения; - работа с успешной командой, которая могла в сжатые сроки показывать отличный результат; - в своей работе всегда думаю о результате, ставлю интересы клиента выше своих личных, легко договариваюсь с любыми клиентами/коллегами; - опыт работы в активном и стрессовом режиме; умею работать с большим объемом информации в режиме многозадачности.
Перевод
95%Качество
95%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
32 тысслов
12проектов
2.2
за слово
6:37 PM Последний визит:3 часа назад
Ozan Capraz
Ozan Capraz
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
My name is Ozan. I am a 24 years old native Turkish speaker living in Turkey. I have a Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting. I have been a freelance translator since 2014 and I have been doing it fulltime since 2017. Since I have started working as a translator, I have taken part in over 1000 translation projects. During this period, I have translated about 6 million words.
Перевод
24 тысслов
13проектов
4.454
за слово
6:37 PM Последний визит:9 часов назад
Cemre Yildirim
Cemre Yildirim
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
French, English, Turkish, translation, redaction, proofreading, editor
Перевод
166 тысслов
26проектов
0.569
за слово
6:37 PM Последний визит:27 часов назад
Ahmet Ozerdem
Ahmet Ozerdem
Местоположение
Турция, Ankara
Обо мне
Professional Translator & Interpreter Contact: ahmetozerdem@outlook.com
Перевод
213 тысслов
16проектов
3.138
за слово
6:37 PM Последний визит:28 часов назад
Umut Ozturk
Umut Ozturk
Местоположение
Турция, Çanakkale
Перевод
90%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
361 тысслов
114проектов
1.139
за слово
6:37 PM Последний визит:3 дня назад
Erkin Cam
Erkin Cam
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
2003 yılından bu yana önce yazılım yerelleştirmesi (SAP, R/3 ve tüm modüller) ve sonra eğitim dokümanları çevirisi yapmaya başladım. Daha sonra her türden teknik Almanca ve İngilizce dokümantasyon çevirisi yaptım. Yazılım, donanım, elektrik ve elektronik, otomotiv, tarım makineleri, ev aletleri, takım tezgahları, tıbbi ekipmanlar vb. alanlarda kullanım kılavuzları, bakım kılavuzları, pazarlama metinleri ve genel sözleşmeler çevirdim.
Перевод
28 тысслов
16проектов
1.367
за слово
6:37 PM Последний визит:2 дня назад
Cengiz Ulku
Cengiz Ulku
Местоположение
Турция
Обо мне
Studied at IFAGE (Geneva) on networks and Linux. Had experience in GUI translations (see SmartFTP).
Перевод
745слов
3проекта
5.83
за слово
6:37 PM Последний визит:2 дня назад
Can Sozer
Can Sozer
Местоположение
Турция, İzmir
Обо мне
I have been translating documents since 2007 for my permanent job as an educational consultant. And for the last 3 years i started to do it professionally. I have been working with Bureau Translations and translated for clients like NBA and Harley Davidson since 2 years. And also translating subtitles for Deluxe Digital Studios for almost 2 years, for clients like Warner, Netflix, Fox...
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
64 тысслов
9проектов
6.235
за слово
6:37 PM Последний визит:2 дня назад
Rashid Alakhverdiev
Rashid Alakhverdiev
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик в ООО «Фортуна» сопровождение следственных действий в СК, МВД. Письменные переводы судебных и следственных материалов. Опыт перевода по уголовно-процессуальной тематике. Сотрудничаю с такими организациями как: ООО "Лингво - Сервис", Бюро переводов «Lingvo-master», БТП «Альянс ПРО», ООО «Дальневосточное бюро переводов»,Атлантис Центр переводов,Центр иностранных языков "ИНТАЧ",Бюро переводов "АКМ-Вест, Центра переводов "Трис",Донецкий Региональный Центр Переводов, бюро переводов Intellectum, ООО "ПроПереводы", бюро переводов ООО "Zippy" . Преподавание в Университете Репетитор китайского, английского, русского, турецкого и азербайджанского языка в России и в Китае с 2009 по настоящее время. Перевод текстов любой сложности и различного тематического направления, и перевод документов. Работа переводчиком в "Центре традиционной китайской медицины " в г. Челябинск Переводы инструкций и описаний на фармацевтические препараты, перевод описаний технологических процессов производства лекарственных препаратов.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
491 тысслов
7проектов
1.1
за слово
Последний визит:72 минуты назад
Beste Irem
Beste Irem
Местоположение
Турция
Обо мне
Translator, Editor and Project Manager
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
427 тысслов
130проектов
3.563
за слово
6:37 PM
Enes Colak
Enes Colak
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
I am studying Translation and Interpreting Studies. Also I am doing master degree in Turkish Language and Literature department in Istabul 29 Mayis University. I am a freelancer for over 5 years, and a proofreader in an online magazine (Mesail) for 1 year. I use QA and CAT tools in every project. Feel free to contact about any translation, post-editing and subtitling works.
Перевод
180 тысслов
5проектов
1.139
за слово
7:37 PM Сейчас на сайте
Demir Chavynchak
Demir Chavynchak
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Опыт перевода русских, турецких и английских общественно-политических текстов, а также научно-технической документации.
Перевод
23 тысслов
8проектов
2.5
за слово
7:37 PM
Busra Gundogdu
Busra Gundogdu
Местоположение
Турция, Gebze/Kocaeli
Обо мне
I am a translator and editor, and I'm always open to learning.
Перевод
345 тысслов
16проектов
1.139
за слово
8:37 PM
Mustafa Kursun
Mustafa Kursun
Местоположение
Индонезия, Banten
Обо мне
Translator, interpreter and editor in English-Turkish and Indonesian-Turkish language pairs.
Перевод
1 млнслов
6проектов
8.016
за слово
11:37 PM
Yasin Demirkiran
Yasin Demirkiran
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
I am currently studying on Translation and Interpreting at Istanbul 29 Mayıs University. I have had significant amount of experience on translation as I have worked as a freelance translator in various companies before and I am also working as a translator in a philosophy journal. I am interested in history, linguistics and video games.
Перевод
19.9 тысслов
4проекта
1.367
за слово
6:37 PM Последний визит:14 часов назад
OZNUR AYVAZ
OZNUR AYVAZ
Местоположение
Турция, İSTANBUL
Обо мне
İngilizce mütercim tercümanlık son sınıf öğrencisiyim. Yeni Yüzyıl Üniversitesinde okuyorum.
Перевод
35 тысслов
11проектов
0.176
за слово
5:37 AM
Tugce Birtek
Tugce Birtek
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Rusça'dan Türkçe'ye yapılacak çevirilerde kendime güveniyorum. Her şeyden önce bu işi sevdiğim için yapıyorum !
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
19.1 тысслов
3проекта
0.09
за слово
6:37 PM Последний визит:2 дня назад
Berra Ince
Berra Ince
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Translation and Interpreting student at Istanbul 29 Mayis University. Open to offers from any field.
Перевод
47 тысслов
4проекта
1.139
за слово
Eduard Eisenschlag
Eduard Eisenschlag
Местоположение
Турция, antalya
Обо мне
Hi. Im Edward from Germany. My professions for Translation are Tecnhical,Medical,Marketing or official documents generally.
Перевод
85 тысслов
28проектов
2.672
за слово
6:37 PM
Ilayda Koca
Ilayda Koca
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Language Professional, English-Turkish Translator
Перевод
49 тысслов
1проект
1.377
за слово
Последний визит:2 дня назад
Ali Demir
Ali Demir
Местоположение
Турция
Обо мне
I have been translating for over 10 years now but i have my own company since 2015.
Перевод
138 тысслов
2.348
за слово
6:37 PM Последний визит:5 часов назад
Burak Hazeruyug
Burak Hazeruyug
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Medical Translator
Перевод
54 тысслов
2.847
за слово
6:37 PM Последний визит:2 часа назад
Cansu Tanriseven
Cansu Tanriseven
Местоположение
Турция, İzmir
Обо мне
Freelancer
Перевод
24 тысслов
0.569
за слово
6:37 PM Сейчас на сайте
Deniz CUBUK
Deniz CUBUK
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
I am specialised on medical and academical translations mainly however i regularly complete projects on other fields.
Перевод
23 тысслов
4.454
за слово
6:37 PM Сейчас на сайте
Erhan Inal
Erhan Inal
Местоположение
Турция, Balıkesir
Обо мне
Hi, It is Erhan, a former judge and a native Turkish speaker freelancer and linguist, from Turkey. I believe that being able to recognize and flag idiomatic translation issue is related to be familiar with the culture of the source language. I have been in the U.S. with my family for one year. Therefore, I know a lot about the culture, English language and things that cannot be found in the books. So, I can translate from English to Turkish and vice versa. I am 42 years old and have worked as a judge in Turkey for 17 years. It means that I am a master all the subtleties of the Turkish. That is, I am very good at language skills, such as grammar and idiomatic language. I am very good at computer and MS Word as well. If you need to hire a wise man, it is me.
Перевод
152 тысслов
4.454
за слово
7:37 PM Последний визит:2 дня назад
fatma kucukoglu
fatma kucukoglu
Местоположение
Турция, ankara
Обо мне
I am a student and I am really into translation but unfortunately i have no experience in the field. Through smartcat I'd love to improve myself.
Перевод
23 тысслов
1.377
за слово
6:37 PM Последний визит:24 часа назад
Cigdem Nur Dosoglu
Cigdem Nur Dosoglu
Местоположение
Турция
Перевод
145 тысслов
1.594
за слово
Последний визит:2 дня назад
Fatih Sat
Fatih Sat
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, West New York
Обо мне
Looking for an Expert TURKISH TRANSLATOR? 🇱🇷 🇹🇷 🇬🇧 a native Turkish translator who lives in New York is at your service for your English to Turkish and Turkish to English translation services. Turkish to English & English to Turkish Translator ✓ Turkish Translator ✓ Turkish Proofreader ✓ Turkish Transcreator ✓ Turkish Content Writer ✓ Turkish SEO Copy Writer ✓ Turkish Customer Service / Support Agent ✓ Turkish Language Editor ✓ Turkish Interpreter (New York & New Jersey) ---- • Adobe PDF, Photoshop, Illustrator, Design • Wordpress, Amazon • HTML, PoEdit, Text Wrangler • SmartCat, Trados, MemoQ • Microsoft Word, Excel, Powerpoint ---- Who is this guy? • a Native Turkish guy who holds a Bachelor's in Education • has been in the translation industry for more than 9 years • worked for 7 years as an English Teacher in Turkish State Schools • can translate from English to Turkish and Turkish to English professionally • got his Master' upwork profile: https://www.upwork.com/fl/fatih
Перевод
366 тысслов
7.126
за слово
12:37 PM Последний визит:2 дня назад
Aziz Demir
Aziz Demir
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Belfast
Обо мне
Recent graduate of Translation Studies department of Okan University Currently continuing my freelance work in Belfast, Northern Ireland My language pair is English-Turkish I have been working as a freelance translator ever since I have started my studies. Have experience and specialty in a wide range of subject areas such as business related translations, financial documents, legal documents, technical translations among many others. Goes without saying that I have a very good command of English and also Turkish being my mother tongue. I am quality-driven translator obsessed with meeting the deadlines therefore best quality assurred without any delays. I also have a very good command of various CAT tools which I regularly use in almost all projects I undertake. Other than the information given above I also have; Ability to write well and adhere to a given framework The ability to transfer style, tone and cultural elements accurately from one language to another.
Перевод
69 тысслов
1.781
за слово
Последний визит:2 дня назад
Kemal Akyuz
Kemal Akyuz
Местоположение
Турция
Обо мне
21 yaşındayım, Trabzon doğumluyum. Yeniyüzyıl Üniversitesinde Mütercim Tercümanlık okuyorum. Sosyal Bilimler alanında kendimi yetiştirmekte olup çeşitli projelere dahil olma fırsatı buldum. Felsefe, sosyoloji ve edebiyat başta olmak üzere iki seneyi aşkın çeviri yapmaktayım.
Перевод
249 тысслов
3проекта
0.569
за слово
gamze cangul
gamze cangul
Местоположение
Турция, istanbul
Обо мне
hello ! I am studying at istanbul 29 mayıs university the departmant of translation studies. A student who can help your translations.
Перевод
42 тысслов
9проектов
0.114
за слово
6:37 PM
Merve Nur ARSLAN
Merve Nur ARSLAN
Местоположение
Турция, SİVAS
Обо мне
Süre yönetimi açısından oldukça dikkatli, sorumluluk sahibi bir birey olarak işimi ciddiye alırım. Anadilie hakim, öğrenmeyi araştımayı seven, çok yönlü dünya bilgisine sahip kişiliğimle her konudaki projelerde başarılı olacağıma inanıyorum.
Перевод
93%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
10.1 тысслов
4проекта
0.176
за слово
6:37 PM Последний визит:2 часа назад
Фильтры
Ставка за слово