Перевод c Английского на Турецкий
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Melik Ahmet Erol
Melik Ahmet Erol
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Verified by Localex
Перевод
Техника и проектирование
Техника и проектирование
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
124 тысслов
43проекта
0.684
за слово
5:16 AM Последний визит:7 часов назад
Eylul Celik
Eylul Celik
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Verified by Tolga Secilmis
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
639слов
1.71
за слово
Muhammed Timoshev
Muhammed Timoshev
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
Владею русским и турецким языками. Оба языка на уровне родного. Также могу переводить с английского и арабского на русский или турецкий языки. Более 15 лет занимаюсь профессиональным переводом.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
278 тысслов
51проект
1.975
за слово
5:16 AM Последний визит:19 часов назад
Hamid Aydin
Hamid Aydin
Местоположение
Турция
Обо мне
As a native Turkish translator, I provide English>Turkish translation specializing in the following areas: - Engineering Documentation (Mechanical, Electrical & Electronics, Civil, Chemical, and Food) - IT & Technical Manuals & Specifications - Contracts & Agreements I have over ten years’ experience using Computer-Aided Translation (CAT) Tools including: Trados Studio 2017 Wordfast Pro memoQ Across Passolo Alchemy Catalyst Memsource
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
78 тысслов
129проектов
4.057
за слово
5:16 AM Последний визит:7 часов назад
Oguz Ali
Oguz Ali
Местоположение
Турция
Обо мне
I have been translating from English to my native Turkish since 1995. I have a n engineering background and a solid industrial experience in manufacturing, QA/QC and OHSA fields.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
еще 1
Игры
Игры
еще 1
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
еще 1
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
320 тысслов
1285проектов
7.1
за слово
5:16 AM Последний визит:18 часов назад
Gizem Gokce
Gizem Gokce
Местоположение
Турция, Mugla
Обо мне
Yeminli Rusça-İngilizce-Türkçe çevirmen
Перевод
Игры
Игры
95%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
272 тысслов
38проектов
8.689
за слово
5:16 AM
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Местоположение
Индия, NAGPUR
Обо мне
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Перевод
94%Качество
94%Соблюдение сроков
Основано на 16 оценках
142 тысслов
37проектов
1.343
за слово
8:46 AM Последний визит:60 минут назад
Ahmet Ozerdem
Ahmet Ozerdem
Местоположение
Турция, Ankara
Обо мне
Professional Translator & Interpreter Contact: ahmetozerdem@outlook.com
Перевод
206 тысслов
15проектов
3.043
за слово
5:16 AM Последний визит:10 часов назад
cansu franko
cansu franko
Местоположение
Турция, İstanbul
Перевод
252 тысслов
18проектов
0.57
за слово
5:16 AM Последний визит:9 часов назад
Kerem David Tuna
Kerem David Tuna
Местоположение
Турция, Ankara
Обо мне
My main objective is to develop and sustain positive customer relationships and I believe that every customer is important and should be treated accordingly. Whether you bring me a simple one-page document for translation or a large project, you will always receive the same excellent treatment from me. I work hard to exceed your expectations and earn your loyalty. I leverage my expertise on your behalf to help you identify the language and dialect appropriate for your project before you make a commitment.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
176 тысслов
34проекта
2.054
за слово
5:16 AM Последний визит:14 часов назад
Elife Karaaslan
Elife Karaaslan
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Localization professional
Перевод
723 тысслов
19проектов
6.951
за слово
5:16 AM Последний визит:9 часов назад
Ozan Capraz
Ozan Capraz
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
My name is Ozan. I am a 24 years old native Turkish speaker living in Turkey. I have a Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting. I have been a freelance translator since 2014 and I have been doing it fulltime since 2017. Since I have started working as a translator, I have taken part in over 1000 translation projects. During this period, I have translated about 6 million words.
Перевод
23 тысслов
13проектов
4.344
за слово
5:16 AM Последний визит:14 часов назад
Kaya Gulgun
Kaya Gulgun
Местоположение
Турция, Izmir
Обо мне
After working in real estate and banking sectors, I decided to pursue my career as a full-time freelance translator. I provide translation, localisation and editing services in Turkish - English and vice versa with a daily output around 4,000 words. I am specialised in banking, finance, legal, foreign trade and marketing areas as well as logistics, IT, construction, technology and similar areas. I am capable of using Trados, Memsource, memoQ and Verifika CAT and QA tools other than Smartcat. I am available on weekdays and weekends during working hours and guarantee to deliver your orders on time. Please do not hesitate to contact me for your orders.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
385 тысслов
48проектов
2.528
за слово
6:16 AM Последний визит:2 дня назад
Gulnara Aktash
Gulnara Aktash
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
- ориентирована на результат; не боюсь трудностей, легко встречаю вызовы, люблю достигать цели; - умею проводить переговоры – добиваясь максимального результата; - сохраняю самообладание в стрессовых ситуациях; люблю конкурентную борьбу, где приходится находить нестандартные решения; - работа с успешной командой, которая могла в сжатые сроки показывать отличный результат; - в своей работе всегда думаю о результате, ставлю интересы клиента выше своих личных, легко договариваюсь с любыми клиентами/коллегами; - опыт работы в активном и стрессовом режиме; умею работать с большим объемом информации в режиме многозадачности.
Перевод
95%Качество
95%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
32 тысслов
12проектов
2.2
за слово
5:16 AM Последний визит:3 дня назад
Umut Ozturk
Umut Ozturk
Местоположение
Турция, Çanakkale
Перевод
90%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
361 тысслов
114проектов
1.14
за слово
5:16 AM Последний визит:7 дней назад
Rashid Alakhverdiev
Rashid Alakhverdiev
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик в ООО «Фортуна» сопровождение следственных действий в СК, МВД. Письменные переводы судебных и следственных материалов. Опыт перевода по уголовно-процессуальной тематике. Сотрудничаю с такими организациями как: ООО "Лингво - Сервис", Бюро переводов «Lingvo-master», БТП «Альянс ПРО», ООО «Дальневосточное бюро переводов»,Атлантис Центр переводов,Центр иностранных языков "ИНТАЧ",Бюро переводов "АКМ-Вест, Центра переводов "Трис",Донецкий Региональный Центр Переводов, бюро переводов Intellectum, ООО "ПроПереводы", бюро переводов ООО "Zippy" . Преподавание в Университете Репетитор китайского, английского, русского, турецкого и азербайджанского языка в России и в Китае с 2009 по настоящее время. Перевод текстов любой сложности и различного тематического направления, и перевод документов. Работа переводчиком в "Центре традиционной китайской медицины " в г. Челябинск Переводы инструкций и описаний на фармацевтические препараты, перевод описаний технологических процессов производства лекарственных препаратов.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
477 тысслов
7проектов
1.1
за слово
Последний визит:9 часов назад
Mahmut Akbaba
Mahmut Akbaba
Местоположение
Турция, Kayseri
Обо мне
Certified Translator, 12 years experience
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
8 064слова
7проектов
3.043
за слово
6:16 AM
Lingo Soft
Lingo Soft
Местоположение
Египет, Giza
Обо мне
Lingo Soft is a leading translation and localization agency powered by talents of high caliber. Operating across the Middle East, Asia and Africa, our language services are delivered in up to 30 languages in almost all industries. The company integrates professional experience in the localization industry with advanced knowledge of modern technology, benefiting from human expertise and automated precision. We have the skill, knowledge and competence necessary to provide high quality language services that are compliant with the international standards of ISO 9001:2015 for Quality Management System and ISO 17100:2015 for translation services. We efficiently provide a wide range of localization services; including Translation, Transcription, Subtitling, Machine-translation, Voiceover, DTP and Testing.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
15.5 тысслов
6проектов
7.82
за слово
5:16 AM Последний визит:13 часов назад
Erkin Cam
Erkin Cam
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
2003 yılından bu yana önce yazılım yerelleştirmesi (SAP, R/3 ve tüm modüller) ve sonra eğitim dokümanları çevirisi yapmaya başladım. Daha sonra her türden teknik Almanca ve İngilizce dokümantasyon çevirisi yaptım. Yazılım, donanım, elektrik ve elektronik, otomotiv, tarım makineleri, ev aletleri, takım tezgahları, tıbbi ekipmanlar vb. alanlarda kullanım kılavuzları, bakım kılavuzları, pazarlama metinleri ve genel sözleşmeler çevirdim.
Перевод
28 тысслов
16проектов
1.368
за слово
5:16 AM
Eduard Eisenschlag
Eduard Eisenschlag
Местоположение
Турция, antalya
Обо мне
Hi. Im Edward from Germany. My professions for Translation are Tecnhical,Medical,Marketing or official documents generally.
Перевод
85 тысслов
28проектов
2.607
за слово
5:16 AM
Emre Incel
Emre Incel
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
I have 12 years of broad experience in telecoms, digital products, marketing, sales, business strategy, new businesses. I have worked in multinational corporations as well as start-ups. I have learned English at High School and actively used since then. I studied Mechanical Engineering at Yildiz Technical University as an undergraduate and I have done Engineering & Technology Management masters at Bosphorus University, a 100% English program. While studying Mechanical Engineering, I have completed all levels of Italian language at Istituto Italiano di Cultura Istanbul in 2 years. I have traveled to Rome 2 times, 1 month each for a super-intensive Italian course at Scudit, Scuola d'Italiano Roma with the Istituto Italiano di Cultura scholarship.
Перевод
18.3 тысслов
2проекта
3.475
за слово
6:16 AM Последний визит:36 часов назад
Ioannis Kassios
Ioannis Kassios
Местоположение
Греция, Athens
Обо мне
Managing Director at Technografia Ltd. Communications and language solutions company that is your local partner, worldwide.
Перевод
12.6 тысслов
3проекта
10.143
за слово
5:16 AM Последний визит:20 часов назад
Guvenc Volkan
Guvenc Volkan
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
Since 2002, I have been in translation industry as translator, project manager and global operations manager.
Перевод
337 тысслов
3.475
за слово
4:16 AM Последний визит:13 часов назад
Aykut Kutucu
Aykut Kutucu
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
I am a freelance English into Turkish translator with engineering and linguistics education. I help businesses reach the Turkish market by translating and localizing their marketing material, online content as well as technical documents such as manuals and educational content.
Перевод
96 тысслов
4.146
за слово
5:16 AM Последний визит:15 часов назад
Berkay Satkin
Berkay Satkin
Местоположение
Турция, İstanbul
Перевод
34 тысслов
0.176
за слово
5:16 AM Последний визит:3 дня назад
nermin babayeva
nermin babayeva
Местоположение
Азербайджан
Обо мне
I don't have permanent job now, so I have more time and energy to work as a freelance translator. I'm passionate to work with you.
Перевод
29 тысслов
1проект
2.2
за слово
7:16 AM Последний визит:7 дней назад
BURAK KAAN SARI
BURAK KAAN SARI
Местоположение
Турция, Adana
Обо мне
Notary Certified and Sworn Translator for more than ten years...
Перевод
138 тысслов
1проект
4.344
за слово
5:16 AM
Meric Paldimoglu
Meric Paldimoglu
Местоположение
Турция
Перевод
28 тысслов
4.344
за слово
mertcan ayduk
mertcan ayduk
Местоположение
Турция, Antalya
Обо мне
I am a professional certified translator to English to French, French to English and native Turkish speaker graduated from interpreting branch in Kafkas university and i am glad to help on translations.
Перевод
9 625слов
0.176
за слово
5:16 AM Последний визит:2 дня назад
Engin Gumus
Engin Gumus
Местоположение
Франция, Strasbourg
Обо мне
English-French/Turkish translator since 2010.
Перевод
9 130слов
1проект
8.689
за слово
4:16 AM Последний визит:3 дня назад
Hande Onal
Hande Onal
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Çevirmen
Перевод
10.7 тысслов
9проектов
1.568
за слово
Semih Cihan Celik
Semih Cihan Celik
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Having worked at both Turkish- and English-language publications for nearly two decades, I nourished my translation, editing and proofreading, content- and SEO-writing skills both in English and Turkish to an advanced level while also boosted my management talents both for production. Turkish, my mother tongue, is the language I learned at birth and my Turkish along with English skills have been elevated to a higher degree during my professional past as well as my academic education. While spending a total of over 10 years in senior positions as translator, writer, managing editor, coordinator and project manager in tense working environments, I have consistently demonstrated excellent teamwork skills and the ability to meet critical deadlines. Over the course of my career, I have closely followed major technological events of the last decade, which equipped me with a vast background resource for the current state of developing technologies in addition to a solid linguistic background.
Перевод
29 тысслов
1проект
6.082
за слово
5:16 AM
Ilknur Beyaz
Ilknur Beyaz
Местоположение
Турция, İzmir
Перевод
13 тысслов
5проектов
1.026
за слово
5:16 AM
EYYUP CAKAL
EYYUP CAKAL
Местоположение
Нидерланды, Tilburg
Обо мне
A driven and experienced multilingual translator with passion for languages who is currently available for translation work. I've been born in The Netherlands and raised in both Turkey and The Netherlands. So, Dutch as well as Turkish are my native languages.
Перевод
7 507слов
7.1
за слово
4:16 AM
Onur Kaptan
Onur Kaptan
Местоположение
Турция, İzmir
Обо мне
I'm a freelance translator who's been in the industry since my first year in university. I have worked in various fields such as subtitle-voiceover translation for TV and cinema, medical, technical and escort interpretation.
Перевод
92 тысслов
1.027
за слово
Gizem Kiroglu
Gizem Kiroglu
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
I am the founder and Executive Director of Meerkat Company. I am an active Netflix linguist and I am a creative writer at LEVEL magazine. I am bilingual and I have more than 7+ years of experience in translation industry. I have experience in translation in any field that you can imagine. I also can provide translation services through my company itself and my translator pool in Italian, Korean, Japanese, Spanish, Arabic, Chinese, French and many other languages. I have in-house native linguists checking the documents before we deliver them to the clients. My purpose is to deliver best quality translations around the globe and bring world's and cultures together. This is both mine and my company's motto. meerkatcompany.com
Перевод
7 314слов
1проект
0.207
за слово
5:16 AM
Cansu Naz Karlitepe
Cansu Naz Karlitepe
Местоположение
Турция, İstanbul
Перевод
7 740слов
1.368
за слово
5:16 AM
Enise Karagoz
Enise Karagoz
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
İngilizce - Türkçe ve Türkçe-İngilizce çeviri alanında 21 yıllık tecrübemle, dikkat ve özen gerektiren tüm profesyonel çeviri iş ve projelerinizi, mükemmel veya mükemmele mümkün olduğu kadar yakın bir şekilde ve zamanında teslim garantisi sunuyorum. Office programları ve CAT araçlarında tecrübeliyim. Medikal, ticari, teknik ve hukuki alanda her tür çeviride müşteri memnuniyetini sağlayacağınızdan emin olabilirsiniz.
Перевод
6 377слов
2проекта
1.14
за слово
5:16 AM
Mete Turgut
Mete Turgut
Местоположение
Турция, Antalya
Обо мне
Akademisyen altyapısı ile akademik çevirilerle iç içeyim. Akademik standartları karşılayan düzeyde yetkinim. Hukuk haricinde bana her konuda danışabilirsiniz. Türkçe/İngilizce ve İngilizce/Türkçe olmak üzere Yazı, YouTube, Altyazı, Resmi Döküman, Ses Kayıt, Görsel, İnternet Sitesi çevirileri yapıyorum. İletişime dikkat eden biriyim. Hayatım 'Serbest Zamanlı Çeviri' ekseninde dönüyor. Evden tam zamanlı olarak bu işi 'PROFESYONEL' yaptığımı söyleyebilirim. İletişime geçmeniz yeterli, teşekkür ederim.
Перевод
5 981слово
0.746
за слово
5:16 AM
Larisa Volina Aslan
Larisa Volina Aslan
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
I am 14 years experienced in live and written translations including industrial fairs, business meetings and GMP inspections.
Перевод
4 699слов
2проекта
1.568
за слово
5:16 AM Последний визит:9 часов назад
TORE OZCAN
TORE OZCAN
Местоположение
Турция, Ankara
Перевод
22 тысслов
1проект
1.343
за слово
5:16 AM
Nazlican Ildes
Nazlican Ildes
Местоположение
Турция, İzmir
Обо мне
Translation, localization and interpreting services from English and German to Turkish.
Перевод
4 527слов
1проект
1.71
за слово
5:16 AM
Salman Hossen
Salman Hossen
Местоположение
Турция, Ankara
Обо мне
Hello there! I'm a fourth year medical student in Turkey. I've been working as a part-time translator for two years now. When I first started this job, I realised that translation is not as simple as it seems. We've got to swap between languages and make sure the meaning remains the same. It is a very demanding procedure as sentence structures and expressions might be very different in different languages. I really enjoy what I do, it's like solving a puzzle. The satisfaction of finding an exact equivalent when translating a long, challenging sentence is priceless! Most of the time, I translate general, medical and academic documents in English, French and Turkish. I'd be glad to help with any translation you might need!
Перевод
3 163слова
2проекта
4.344
за слово
5:16 AM Последний визит:19 часов назад
Nurettin Yasar
Nurettin Yasar
Местоположение
Турция, Kars
Обо мне
I'm a student who wants to earn some extra cash.
Перевод
11.1 тысслов
1.343
за слово
Ozlem Koksal
Ozlem Koksal
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
New Generation Translator who knows 3.5 languages with a experienced scholar A diligent who intends to bring the industry to world standards and thus entered the market very quick, A humanist who aims to establish a bond of love with whom she works, The woman who does what is called impracticable.
Перевод
2 668слов
0.176
за слово
Последний визит:19 часов назад
Rebecca Feulner
Rebecca Feulner
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
Growing up biculturally (I’m German but I grew up in Turkey), I have learned 3 languages (German, Turkish & English) like my mother tongue and I have been involved with translation for many years. On top of it, I did a bachelor in Translation Studies at Istanbul University. I love languages, and translation has an inevitable place in my life. I do professional verbal and written translations and I am a multiskilled and reliable translator with the ability to handle problems of the translation process along with excellent negotiation skills. I wish to gain more experience and improve myself continuously.
Перевод
6 062слова
7проектов
1.596
за слово
5:16 AM
Julide Gultekin
Julide Gultekin
Местоположение
Турция, İstanbul
Перевод
2 543слова
1проект
0.073
за слово
5:16 AM
Semiha Demir
Semiha Demir
Местоположение
Турция, Ankara
Обо мне
5-year full-time experience in translation and proofreading (TR-EN, TR-FR, EN-FR) 5 années d'expérience à temps plein dans la traduction et la relecture (TR-EN, TR-FR, EN-FR)
Перевод
1 млнслов
7проектов
0.518
за слово
5:16 AM
Bora Zafer
Bora Zafer
Местоположение
Турция, Antalya
Обо мне
- A hard working and dependable engineering graduate with the ability to work well both independently and in a team - Looking for both personal and professional growth makes me capable of working confidently under pressure - Self motivated with an outgoing personality and the determination to succeed - Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful - Ready to take responsibility and use all sources of reference - Willing to learn new things and enjoying new challenges - Excellent web research skills and analytical abilities - Fast, reliable, quick learner
Перевод
Промышленность
Промышленность
Автомобильный бизнес
Автомобильный бизнес
Автоматизация производства
Автоматизация производства
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
48 тысслов
4проекта
3.475
за слово
5:16 AM
Diyaa Eddin Assaied
Diyaa Eddin Assaied
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Istanbul universitesi inglizce mutercim tercumanlik bolumu 3. sinifta okumaktayim. farkli yerlerde cevirmen olarak calistim ve farkli alanlarda yazili ceviri yaptim.
Перевод
2 575слов
34.204
за слово
Фильтры
Ставка за слово