<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
Сортировка
Sergey Marochkanych
Sergey Marochkanych
Местоположение
Украина
Обо мне
English to Russian/Ukrainian translator. SmartCAT Senior translator I specialize in technical, marketing, and general translation. Main fields: photography, complicated photo equipment (labs), articles on image editing, user manuals to different appliances, web development, user interface Other favorite fields of mine are fishing and traveling. For many years, I have translated hundreds of articles on various angling methods and techniques. Thousands of descriptions to fishing tackle and other products like bivvies, bags, clothing have been translated by me for the benefit of online fishing stores. Перевод технических текстов Перевод описаний, инструкций к фототехнике и другому оборудованию Перевод инструкций к бытовым приборам и сложному оборудованию Веб-разработка, интерфейс пользователя Маркетинговый перевод Перевод статей о рыбной ловле Перевод описаний к рыболовному/туристическому снаряжению для онлайн-магазинов и журналов Перевод текстов общей тематики
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
Перевод
1.99 за
слово
680 тыс слов 24 проекта
05:12 Был на сайте:
31 час назад
Nathalie|Z
Nathalie|Z
Местоположение
Украина
Обо мне
As an avid languages learner and user with years of experience, I claim to be able to deal with range of topics of different complexity. Over my language career I have learnt to recognise implications, adjust cultural background, set up registers, and interpret ideas with the utmost precision. As a person, I am open-minded, conscientious, and willing to come in handy when it comes to dealing with the language.
Перевод
6.038 за
слово
1 409 слов
Olga Yaremenko
Olga Yaremenko
Местоположение
Украина
Обо мне
I am a specialist in translating and proofreading.
Перевод
8.267 за
слово
1 млн слов 74 проекта
Был на сайте:
5 часов назад
Roman Pavlov
Roman Pavlov
Местоположение
Украина
Обо мне
I am a native speaker of Russian and Ukrainian living in Kyiv, Ukraine As a purposeful, responsible, and diligent translator, I aim at having a steady and long-lasting cooperation relationships with reliable partners. More than a 10-year continuous translation experience in various fields of activity owing to working for large-scale companies and translation agencies has become a strong basis for readiness to accomplish any work by meeting set requirements and timetables. Looking forward to contributing into your business through our cooperation!
Перевод
3.773 за
слово
1.2 млн слов 179 проектов
05:12 Был на сайте:
6 часов назад
Markiyan Plesak
Markiyan Plesak
Местоположение
Украина
Обо мне
Freelance translator (1998 to date); Teacher of English at University (1998-2007) Translation/interpreting for three foreign-funded projects: - Civil Society Community Roots Project - Management Operations Improvement Advisor Program for Lviv Vodokanal - Community Economic Development Project Major translation projects: - The Underground History of American Education (book, English-Ukrainian, 229,000 words) - The Right To Privacy (book, English-Ukrainian, 154,000 words) - Arbitration and Civil Proceedings (English-Russian, 150,000 words) - Multicultural Jurisdictions (book, English-Ukrainian, 86,000 words) - Pathways to Non-profit Excellence (book, English-Ukrainian, 65,000 words) - Putting The University Online: Information, Technology, And Organizational Change (book, English-Ukrainian, 56,000 words) - EEC Directives relating to vehicle type-approval (50,000 words) - Proposed Reform of the Ukrainian State Customs system (English-Ukrainian, 40,000 words) - Appellate Proceedings and Rulings for a case in Kyiv, Ukraine (Ukrainian-English, 35,000 words) - Labor Code of the Republic of Kazakhstan (Russian-English, 30,000 words) Major end customers: Sberbank, Gazprombank, Sibur, Yahoo, Huawei, Samsung, HP, Bosch, ExxonMobil, General Electric, General Motors and many others
Перевод
3.019 за
слово
219 тыс слов 928 проектов

Протестирован:
Юриспруденция
Юриспруденция
Экономика
Экономика
05:12 Был на сайте:
31 час назад
Azarova Anna
Azarova Anna
Местоположение
Украина
Обо мне
Работаю качественно, стараюсь максимально разобраться в теме перевода при выполнении задания. Основная тематика: медицина (медицина, фармакопейные статьи, мед. техника, ветеринария, химические и медицинские исследования препаратов и пр.). Также есть опыт перевода общей тематики, технического перевода.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
Перевод
0.961 за
слово
493 тыс слов 68 проектов
06:12 Был на сайте:
4 дня назад
Bogdan|Veselovskiy
Bogdan|Veselovskiy
Местоположение
Украина
Обо мне
Выполняю переводы указанных языковых пар в сферах юриспруденции, общая тематика и другие. Опыт работы почти 4 года. На SmartCat с июля 2017 года. За это время выполнил 33 проекта
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
Перевод
1.578 за
слово
248 тыс слов 45 проектов
05:12 Был на сайте:
5 дней назад
Oleksandra Krushinska
Oleksandra Krushinska
Местоположение
Украина
Обо мне
I have a degree as an Interpreter from German, and have been translating professionally since 2013. My native languages are Ukrainian and Russian. I speak German, English and Polish fluently. For the past two years, I have been working and studying in Austria and Poland, and that has helped me to master my German and Polish, respectively. I have experience translating texts with wide range of subjects, including, but not limited to, legal, technical, political and creative texts.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
1.509 за
слово
64 тыс слов 11 проектов
05:12 Был на сайте:
6 дней назад
Lesya Dash
Lesya Dash
Местоположение
Украина
Обо мне
Experienced and Qualified Linguist-Translator with MA degree in Germanic and Romance Languages and 8 years of Experience in English (full professional proficiency), Ukrainian (native proficiency), and Russian (bilingual proficiency) Translation specializing in general/website content/business marketing/cryptocurrency/personal documents field. I am good at translating for proper content and readability, not just word for word translation.
Перевод
3.019 за
слово
101 тыс слов 8 проектов
05:12 Был на сайте:
30 часов назад
Khailak Ekaterina
Khailak Ekaterina
Местоположение
Украина
Обо мне
TAT-center Translation agency freelance translator/interpreter; TransLink Translation agency freelance translator Aviation company "Ukrainian helicopters" PJSC Assistant to the Head of Aviation Service Center/Translator
Перевод
0.892 за
слово
67 тыс слов 7 проектов

Протестирован:
Общая тематика
Общая тематика
04:12 Был на сайте:
7 часов назад
Перевод
1.921 за
слово
121 тыс слов 209 проектов

Протестирован:
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Перевод
4.285 за
слово
453 тыс слов 8 проектов

Протестирован:
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
06:12 Был на сайте:
6 дней назад
Nataliya Nerubatskaya
Nataliya Nerubatskaya
Местоположение
Украина
Обо мне
Есть опыт письменных переводов различных тематик (художественная литература, техническая документация, медицинские отчеты, инструкции и др.)
90%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
1.235 за
слово
34 тыс слов 7 проектов
06:12 Был на сайте:
6 дней назад
Maria Di
Maria Di
Местоположение
Украина
Обо мне
Translating and proofreading: commercial contracts, legal documents; technical documents; documents for tendering procedure of procurement equipment and services https://www.linkedin.com/in/maria-didkovska-3a412b7/
Перевод
1.441 за
слово
1.1 млн слов 1 проект

Протестирован:
ИТ и телеком
ИТ и телеком
04:12 Был на сайте:
5 часов назад
Victoria Baleha
Victoria Baleha
Местоположение
Украина
Обо мне
Мечтала быть переводчиком с детства, но всегда думала, что в эту сферу трудно попасть, Оказалось, что в эпоху Интернета это непристойно просто :) Поэтому уже имела возможность переводить документы в разных областях: IT, юриспруденция, деловая документация, техника, военная тематика, художественные переводы, социология, философия. Больше всего люблю художественную литературу, больше всего могу - юридическую, в силу образования.
Перевод
0.396 за
слово
210 тыс слов 1 проект
05:12 Был на сайте:
7 часов назад
Yuliya Baranchuk
Yuliya Baranchuk
Местоположение
Украина
Обо мне
Письменно перевожу на различные темы с английского на русский/украинский, и с русского/украинского на английский. Опыт работы 4 года. Занималась переводом научно-популярных‚ рекламных‚ юридических‚ публицистических и художественных текстов. Быстро вхожу в новую тематику. Имею опыт редакторской правки. Готова выполнить тестовое задание. Последние работы - перевод книг художественно-фантастической тематики, квантовой физики, психологии и филосифии. Владею техникой быстрой печати.
Перевод
0.88 за
слово
147 тыс слов 2 проекта
Был на сайте:
4 дня назад
Elena Zinchuk
Elena Zinchuk
Местоположение
Украина
Обо мне
Languages: Ukrainian, Russian and English. I study Germany and Poland languages too. CATs: Trados, Memsource, Smartcat and Déjà vu. I'm cooperating with Translator Agency Aviks, Translator Agency EOS, Distributor Company Interatletika.
Перевод
132 за
слово
765 тыс слов 1 проект
05:12 Был на сайте:
2 дня назад
Kuzmenko Nataliia
Kuzmenko Nataliia
Местоположение
Украина
Обо мне
A passionate translator who is looking forward for new projects and thus - opportunities to unleash personal potential. Always put every effort and do my best when fulfilling assignments.
Перевод
1.166 за
слово
17.5 тыс слов 3 проекта
Перевод
0.961 за
слово
13.5 тыс слов

Протестирован:
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Daria Rzhanova
Daria Rzhanova
Местоположение
Украина
Обо мне
Перевод — это поиск, поиск информации по теме перевода и поиск переводческого решения. Поэтому я люблю переводить и стараюсь делать это качественно.
Перевод
1.166 за
слово
13.2 тыс слов 1 проект
Romaniuk Yana
Romaniuk Yana
Местоположение
Украина
Обо мне
Academic Writing, Copywriting, English Translation, Technical Writing, Creative Writing, Essay Writing, Guest Blogging
Перевод
1.509 за
слово
7 704 слова
Marina Vaskovets
Marina Vaskovets
Местоположение
Украина
Обо мне
Работаю внештатным переводчиком с 2014 года, занимаюсь переводами различных тематик (юридическая, экономическая, морская)
Перевод
1.166 за
слово
139 тыс слов 28 проектов
Был на сайте:
9 часов назад
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
0.549 за
слово
4.1 млн слов 228 проектов
05:12 Был на сайте:
15 часов назад
Larionenko Marianna
Larionenko Marianna
Местоположение
Украина
Обо мне
Ответственность, соблюдение сроков
Перевод
0.617 за
слово
626 тыс слов 74 проекта
05:12 Был на сайте:
10 часов назад
Sveta Kalnik
Sveta Kalnik
Местоположение
Украина
Обо мне
Я фармацевт
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
Перевод
4.285 за
слово
51 тыс слов 48 проектов
05:12 Был на сайте:
4 часа назад
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
0.803 за
слово
322 тыс слов 26 проектов
05:12 Был на сайте:
11 часов назад
Tatyana Nadutaya
Tatyana Nadutaya
Местоположение
Украина
Обо мне
Responsible and independent translator. Passion for studying foreign languages, especially English language. Self-motivated, enthusiastic person with a strong desire to specialize in translation. Committed to delivering high quality results with little supervision. Energetic, organized, and professional.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
0.412 за
слово
292 тыс слов 60 проектов
Был на сайте:
6 часов назад
Viktoriia Kulinich
Viktoriia Kulinich
Местоположение
Украина
Обо мне
Я начала свое изучение английского языка в 1998 году и с тех пор постоянно совершенствую свои навыки и знания. Мой опыт работы включает в себя преподавание английского языка в школе, частные уроки для детей и взрослых, переводы документов и с 2016 года я работаю как переводчик- фрилансер, выполняя переводы текстов различных тематик.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
Перевод
0.686 за
слово
1.5 млн слов 11 проектов
06:12 Был на сайте:
2 дня назад
Перевод
1.166 за
слово
302 тыс слов 10 проектов
05:12 Был на сайте:
4 дня назад
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
1.578 за
слово
46 тыс слов 37 проектов
05:12 Был на сайте:
4 дня назад
Svitlana Romanenko-Sydorenko
Svitlana Romanenko-Sydorenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Multi-skilled, reliable specialist with a proven ability to translate written documents and perform consecutive and simultaneous interpretation.
Перевод
1.372 за
слово
463 тыс слов 191 проект
Был на сайте:
5 дней назад
Yuriy Kardash
Yuriy Kardash
Местоположение
Украина
Обо мне
Translating and afterwards checking approx. 7-8 pages a day. In my work I always use appropriate TMs, various dictionaries and check tools Experienced PC user. Main software I work with: SDL TRADOS 2011/2014, MemoQ, SmartCat, MS Office 2010. Experience of cooperation with such companies as Sony, Hytera, ZTE, and UN via translation agencies. Always meet operational deadlines with accuracy and quality.
Перевод
1.372 за
слово
568 тыс слов 38 проектов
05:12 Был на сайте:
5 дней назад
Myroslav Panchyshyn
Myroslav Panchyshyn
Местоположение
Украина
Обо мне
4 years of professional translations as freelancer and office translator. Nearly 1 mln words per year translated. Work with the following direction: - IT; - finances, economics; - web-sites; - medicine; - legal documents.
Перевод
1.921 за
слово
371 тыс слов 8 проектов
05:12 Был на сайте:
4 дня назад
Перевод
4.528 за
слово
533 тыс слов 65 проектов
Natalia Savchuk
Natalia Savchuk
Местоположение
Украина
Обо мне
I'm a dedicated translator with more than 6 years of experience. I'm passionate about translations and always do my best to provide a high standard of work. In 2012, I went to the USA where I had an amazing opportunity to learn the language in English-speaking environment, and in 2013, I came back to Ukraine and joined the world of translations. In my work, I deal with such topics as: - Tourism & Hospitality - Food & Cuisine - Nature & Environment - Marketing & Advertising - Websites - Training Materials - Descriptions of Products & Services - Creative Texts - Construction & Real-Estate Industry - Psychology & Religion - Human Rights I'm looking forward to delivering you the most accurate human translations!
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
3.019 за
слово
147 тыс слов 8 проектов
06:12 Был на сайте:
5 дней назад
Ruslan Khvyshchuk
Ruslan Khvyshchuk
Местоположение
Украина
Обо мне
Переводы технической и ИТ тематики в языковой паре английский - русский (украинский) и обратно. Перевод иврита общей тематики.
Перевод
7.547 за
слово
369 тыс слов 17 проектов
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
0.44 за
слово
115 тыс слов 8 проектов
Перевод
11 за
слово
56 тыс слов 8 проектов
Перевод
0.617 за
слово
54 тыс слов 3 проекта
04:12 Был на сайте:
2 часа назад
Andrew Liashenko
Andrew Liashenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Vast experience in rendering translation and interpretation services Interpreting background: Official interpreter to the Minister of Defense of Ukraine (since 2014 until the present moment) Negotiations with Hamid Karzai (President of Afghanistan), Anders Fogh Rasmussen (Secretary General of NATO), Ministers of Defense, Ambassadors, and Military attaches of various countries Translation background: Hyundai – UKR to ENG – translation of the sales agreement between the Ministry of Transport and Hyundai Corp. Natural Gas Sale And Purchase Agreement with Romanian companies Tax code of Ukraine (Chapter 6) Worked with Emerson, Tebodin, Honda, Hyundai, Skoda, Institute of Geology, Nielsen, Woodward, Flowcon, etc. – translation was provided through the translation agency. Note of acknowledgement of the Minister of Defense of Ukraine Note of acknowledgement of the Australian Embassy Note of acknowledgement of the US Embassy in Ukraine Certificate of excellence of the US DOD Representative for the interpretation during military exercises
Перевод
2.264 за
слово
58 тыс слов 3 проекта
05:12 Был на сайте:
17 часов назад
Перевод
1.166 за
слово
112 тыс слов 4 проекта
Был на сайте:
5 дней назад
Перевод
3.428 за
слово
289 тыс слов 2 проекта
05:12 Был на сайте:
11 часов назад
Перевод
1.166 за
слово
54 тыс слов 1 проект
05:12 Был на сайте:
2 часа назад
Arseniy Yavorskyi
Arseniy Yavorskyi
Местоположение
Украина
Обо мне
Experienced in translation of prose literature, movie/TV subtitles, and video games. Can translate up to 7K words per day.
Перевод
0.755 за
слово
236 тыс слов 1 проект
05:12 Был на сайте:
3 часа назад
Ruslan Novosad
Ruslan Novosad
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Перевод и написание текстов на русском, анлийском и украинском языках.
Перевод
1.21 за
слово
41 тыс слов 1 проект
06:12 Был на сайте:
9 часов назад
Перевод
1.166 за
слово
55 тыс слов
05:12 Был на сайте:
13 часов назад
Andrii Raboshchuk
Andrii Raboshchuk
Местоположение
Украина
Обо мне
Hello, I'm English to Ukrainian/Russian Game Translator, Co-Founder of UNLOCTEAM localization team. Editor and translator in official Ukrainian Steam Translation Service (Steam services and Valve products localization). I will localize your game on a high level.
Перевод
2.744 за
слово
984 тыс слов
05:12 Был на сайте:
7 часов назад
Mark Lastovski
Mark Lastovski
Местоположение
Украина
Обо мне
11th grader from Lviv, Ukraine. TED translator & editor. Essence translator. FLEX semifinalist.
Перевод
1.304 за
слово
53 тыс слов
06:12 Был на сайте:
13 часов назад
Alena Grabalina
Alena Grabalina
Местоположение
Украина
Обо мне
Translator/interpreter, tutor, participant of different business meetings. Since 2011 work as translator, since 2012 work as interpreter on different events such as Euro 2012, OSCE 2013 (was interpreter of diplomats and ministers), AIBA Junior World Box Championships 2013 (personal interpreter of Australia team) and others. Since 2013 work as tutor, have 4 groups of different ages.
Перевод
0.892 за
слово
283 тыс слов
05:12 Был на сайте:
12 часов назад
Natalia Korol
Natalia Korol
Местоположение
Украина
Обо мне
I am a native Ukrainian and Russian speaker with a fluent knowledge of English that I earned while living and studying in the US and Europe. In 2009 I obtained the Cambridge Certificate of Advanced English (Level C1). I have a PhD degree in virology. Working for over six years in science, I earned significant experience in writing and translating scientific papers, presentations, educational materials, lab protocols in the fields of molecular biology, genetics, virology, microbiology, biochemistry, medicine. I have publications in international peer reviewed journals. I have also been translating for over 8 years for civil society organizations: mainly project applications, reports, informational materials and presentations concerning civil society, human rights, democratic development, european integration, elections. I worked as an assistant and interpreter for ENEMO Election Monitoring Organization in Odessa in 2010. I also participated in one-month internship from the Robert Schuman Foundation at the European Parliament.
Перевод
1.166 за
слово
77 тыс слов
05:12 Был на сайте:
29 часов назад
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово
от
до