• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Перевод c Английского на Украинский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Maxim Suprun
Maxim Suprun
Местоположение
Украина
Обо мне
I work as a translator/an interpreter in the company dealing with artistic jewelry. Native speaker of Russian and Ukrainian
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 92 оценках
1.6 млнслов
596проектов
2.27
за слово
8:26 AM Сейчас на сайте
Natalya Nerubatskaya
Natalya Nerubatskaya
Местоположение
Украина
Обо мне
Есть опыт письменных переводов различных тематик (художественная литература, техническая документация, медицинские отчеты, инструкции и др.)
Перевод
96%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
413 тысслов
55проектов
1.209
за слово
9:26 AM Был на сайте:16 минут назад
Yuliya Vlasova
Yuliya Vlasova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
560 тысслов
61проект
1.65
за слово
9:26 AM Был на сайте:2 часа назад
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Перевод
95%Качество
98%Соблюдение сроков
Основано на 63 оценках
1.3 млнслов
317проектов
1.664
за слово
9:26 AM Был на сайте:10 часов назад
Alexander Egrushov
Alexander Egrushov
Местоположение
Украина
Обо мне
Technical and legal translations.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 37 оценках
941 тысслов
203проекта
1.664
за слово
9:26 AM Был на сайте:18 часов назад
Tasha VErum
Tasha VErum
Местоположение
Украина
Обо мне
*работаю по выходным и праздникам (если нужно) Берусь за разной сложности переводы. Я нахожусь большую часть всего своего времени в сети, поэтому отвечаю быстро и все вопросы по ходу работы решаются также. Никогда не оставляю проект на последний день, даже если он небольшой по объему. Стараюсь выполнить работу раньше сроков, считаю это наилучшим качеством в работе. Время нужно ценить, как своё так и заказчика. Берусь как за одноразовые переводы, так и готова к долгосрочному сотрудничеству. Все остальные интересующие вопросы мне можно задать по любому из способов связи со мной, и конечно же в чате здесь. Отдав мне свой проект, вы не пожалеете. Работа будет выполнена качественно и в установленные сроки.
Перевод
90%Качество
93%Соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
209 тысслов
74проекта
1.512
за слово
9:26 AM Был на сайте:34 часа назад
Anastasia T
Anastasia T
Местоположение
Украина
Обо мне
Hi! I recently graduated with a Master's in Education, Chinese and English Translation. My native languages are Russian and Ukrainian. Foreighn languages is my passion. I also know German on B1 level. I have an experience in translating medical, banking, legal, popular science subject and journalistic articles but want to develop and improve my skills! There is no limit to perfection.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
35 тысслов
9проектов
1.286
за слово
Azarova Anna
Azarova Anna
Местоположение
Украина
Обо мне
Работаю качественно, стараюсь максимально разобраться в теме перевода при выполнении задания. Основная тематика: медицина (медицина, фармакопейные статьи, мед. техника, ветеринария, химические и медицинские исследования препаратов и пр.). Также есть опыт перевода общей тематики, технического перевода.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
569 тысслов
73проекта
1.059
за слово
9:26 AM
Elena Goncharenko
Elena Goncharenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Опытный переводчик (20+ лет). Рабочие языки: украинский, русский, английский. Тематики: общая, публицистика, менеджмент, маркетинг, экономика, ИТ. Родные языки: русский, украинский. Уровень владения английским языком: С1 (по результатам IELTS)
Перевод
65 тысслов
12проектов
4.993
за слово
Yana Apalkova
Yana Apalkova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
761 тысслов
221проект
1.1
за слово
9:26 AM
Tanya Rudnytska
Tanya Rudnytska
Местоположение
Украина
Обо мне
Always strive for a perfect result.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
24 тысслов
8проектов
0.55
за слово
9:26 AM
Nicholas Melnyk
Nicholas Melnyk
Местоположение
Украина
Обо мне
Graduated from medical university, and currently work as an intern in anesthesiology. Work with a Canadian firm (East-to-west.net) as an translator/interpreter.
Перевод
281 тысслов
17проектов
1.513
за слово
8:26 AM
Irina Gritsak
Irina Gritsak
Местоположение
Украина
Обо мне
люблю свою работу
Перевод
Медицина
Медицина
161 тысслов
2проекта
4.161
за слово
8:26 AM Был на сайте:7 дней назад
Nick Melnyk
Nick Melnyk
Местоположение
Украина
Обо мне
Choose me :)
Перевод
18 тысслов
1.286
за слово
8:26 AM Был на сайте:6 дней назад
Alena Artemenko
Alena Artemenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Переводчик-фрилансер с 6-летним опытом перевода текстов различных тематик. Однако в основном специализируюсь на: архитектуре, дизайне, искусстве, истории, туризме, памятниках культуры, истории и архитектуры.
Перевод
8 036слов
1проект
0.737
за слово
8:26 AM Сейчас на сайте
Igor Suprunov
Igor Suprunov
Местоположение
Украина
Обо мне
I work at all stages: simple file compilation/DTP, translation, editing, proofreading, project management (possibly on the Smartcat platform). Mother tongues: Russian/Ukrainian. German C1 (long years of study + internship in Germany/Switzerland + certificates (see below)). I use Xbench for quality control. I work with almost all CAT-tools: Trados, Transit, Passolo, MemoQ, etc. I am very careful with every comma. I understand the importance of tags in the text. I meet the deadline and submit high quality projects! Работаю на всех этапах: простая сверстка/подверстка, перевод, редактура, корректура, ведение проектов (возможно в Smartcat). Родные языки: украинский/русский. Немецкий C1 (долгие годы изучения + обучение в Швейцарии и Германии + сертификаты (см. ниже)). Контроль качества — Xbench. Работаю во всех CAT-tools: Trados, Transit, Across, Memsource, TWS и т. д. Внимательно отношусь к каждой запятой. Понимаю важность тегов, терминологии и единства TM. Работы — качественно и в срок!
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
591 тысслов
107проектов
3.3
за слово
9:26 AM Был на сайте:10 часов назад
Oksana Kapitskaya
Oksana Kapitskaya
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
For 18 years I have been working as a translator, editor and author specialized in sports, fitness, bodybuilding, sports science, health, active lifestyle and nutrition (Moscow, Russia). 1994-1999 - office manager, translator 1999-2007 - translator, editor-in-chief of Russian editions of USA magazines Ironman and Muscular Development. since 2007 - translator of the research department (ART Sovremennie Nauchnie Tekchnologii/ART Modern Research Technologies - manufacturer of sports nutrition products), editor of internet sites www.ironman.ru, www.sportservice.ru
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
1.4 млнслов
200проектов
1.286
за слово
10:26 AM Был на сайте:2 дня назад
Anastasiya Grishchuk
Anastasiya Grishchuk
Местоположение
Польша, Warsaw
Обо мне
I have finished MA studies in Philology and Translation, currently I work in translation office in Warsaw. My native languages are Ukrainian and Russian, I am also fluent in English and Polish. I live in Poland for 5 years already.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
842 тысслов
53проекта
1.664
за слово
7:26 AM Был на сайте:3 дня назад
Vyacheslav Martyniuk
Vyacheslav Martyniuk
Местоположение
Украина
Перевод
100 тысслов
16проектов
1.286
за слово
8:26 AM Был на сайте:3 дня назад
Natalia Savchuk
Natalia Savchuk
Местоположение
Украина
Обо мне
I'm a self-driven and dedicated professional with more than seven years of experience in translation and proofreading. I'm passionate about translations and always do my best to provide a high standard of work. In my work, I deal with such topics as: - Construction & Real-Estate Industry - Creative Texts - Descriptions of Products & Services - Food & Cuisine - Human Rights - Literary Translation - Marketing & Advertising - Nature & Environment - Psychology & Religion - Tourism & Hospitality - Training Materials - Websites I'm looking forward to delivering you the most accurate human translations!
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 12 оценках
630 тысслов
25проектов
3.329
за слово
9:26 AM Был на сайте:4 дня назад
Petro Kudriashov
Petro Kudriashov
Местоположение
Украина
Перевод
60 тысслов
9проектов
1.512
за слово
8:26 AM Был на сайте:9 часов назад
Kvach Yuliia
Kvach Yuliia
Местоположение
Украина
Обо мне
Опытный (более 6 лет) высококвалифицированный переводчик в языковой паре английский-русский. Имею два высших образования: в области архитектуры и строительства и перевода. Специализируюсь на переводе материалов маркетинговой тематики (мода, косметика и парфюмерия, ювелирное и часовое искусство, архитектура).
Перевод
529 тысслов
114проектов
1.664
за слово
9:26 AM
Anna Stromenko
Anna Stromenko
Перевод
1.2 млнслов
6проектов
1.286
за слово
Daria Belous
Daria Belous
Местоположение
Украина
Обо мне
Over 5 years of experience in translating for my personal social network projects (Telegram, VK) or other team projects connected with voiceover (Movies, TV-Series), experience in teaching in Kyiv Academy. Responsible, able to work quickly but qualitatively. Сonfident and experienced PC user. Most important, I love my work and process of translating in general. Eager to break language barriers between people. Владение языками // Language skills: Русский / Russian - носитель / native speaker Украинский / Ukrainian - носитель / native speaker Английский / English - B2 Итальянский / Italian - B2 Корейский / Korean - А1 Умею и могу: ○ Перевод текстов, видео любой сложности и на любую тематику. ○ Копирайтинг/Рерайтинг ○ Создание субтитров ○ Создание презентаций в Power Point ○ Набор текста Знание программ // PC Skills: Photoshop, Adobe Illustrator, PaintTool Sai, Aegisub, Microsoft Office.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
11.4 тысслов
7проектов
1.209
за слово
9:26 AM Был на сайте:3 дня назад
Oksana Bragar
Oksana Bragar
Местоположение
Украина
Обо мне
I am a highly qualified translator with more than ten years of experience. I would like to offer you the reliable assistance in the sphere of translation of various documents and texts. Опыт переводов более 8 лет. Готовые переводы, не требующие дополнительной вычитки. Перевод личных документов, договоров, медицинских документов, перевод стихов.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
869 тысслов
2проекта
0.832
за слово
Сейчас на сайте
Mariya Klyuzko
Mariya Klyuzko
Местоположение
Украина
Перевод
138 тысслов
1проект
1.1
за слово
Был на сайте:6 часов назад
Ilona Dyachenko
Ilona Dyachenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Безупречное качество. Опыт в сфере профессионального перевода - 14 лет, в том числе 8 лет в международной компании. Вхожу в Топ-5 переводчиков на крупнейшем российском фриланс-ресурсе fl.ru (более 140 отзывов): https://www.fl.ru/users/night-bird (отзывы, портфолио)
Перевод
55 тысслов
2.118
за слово
Был на сайте:10 часов назад
Alena Grabalina
Alena Grabalina
Местоположение
Украина
Обо мне
Translator/interpreter, tutor, participant of different business meetings. Since 2011 work as translator, since 2012 work as interpreter on different events such as Euro 2012, OSCE 2013 (was interpreter of diplomats and ministers), AIBA Junior World Box Championships 2013 (personal interpreter of Australia team) and others. Since 2013 work as tutor, have 4 groups of different ages.
Перевод
595 тысслов
0.984
за слово
8:26 AM Был на сайте:18 часов назад
Dmitry Moskalenko
Dmitry Moskalenko
Местоположение
Украина
Обо мне
My objective is to obtain the job of English – Ukrainian / Russian Translator, where my professional skills in the area of translations can be practiced. EMPLOYMENT 2016 - 2017: “BIP-PM”, Translator/Interpreter. Translation of cost estimates, technical specifications, construction drawings, tender documents; Interpretation at working meetings for Japan specialists). 2014 - 2016: “Riskaudit IRSN/GRS International”, Translator. Translations of safety analysis reports, legal documentation, scientific and technical (production processes, designing and building, seismology, geology, hydrology, meteorology, chemistry, dosimetry), medical (radiology), journalistic articles, business letters, supporting documents. Proofreading and reviewing translations made by other translators among the company staff (peer review). Press Review, translations of articles published by Ukrainian media to be read by European experts).
Перевод
23 тысслов
3.329
за слово
8:26 AM Был на сайте:6 дней назад
Olesya Vydruchenko
Olesya Vydruchenko
Местоположение
Украина
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
369 тысслов
1проект
1.664
за слово
8:26 AM
Stanislav Pozhvaniuk
Stanislav Pozhvaniuk
Местоположение
Украина
Обо мне
Опытный фрилансер: перевод статей разной тематики. Рерайтинг с сокращением(увеличением) с английского.
Перевод
29 тысслов
2проекта
2.118
за слово
9:26 AM
Svitlana Hulchak
Svitlana Hulchak
Местоположение
Украина
Обо мне
medium-experienced interpreter with good sense of responsibility and great passion for translating
Перевод
116 тысслов
1.286
за слово
8:26 AM
Daria Masenko
Daria Masenko
Местоположение
Украина
Обо мне
I’m a professional translator (English to Russian/Ukrainian and vice versa) with a 10+ years of experience in the industry. I’m a native Russian and Ukrainian speaker based in Ukraine. Among the projects I worked on: Facebook, TED Open Translation Project, MC Today (Ukrainian business platform) and many more. Fields of specialization: - Legal documents - Business-related documents and articles - Health care (personal medical documents, clinical trials) - Mass media - Advertising - Marketing - Literary works (including poetry and lyrics) - Audio-visual materials - General - Beauty & Care - Food & Nutrition - Fitness & Sports - Tourism & Travelling Why me? I have a multi-year experience in translating and interpreting. I’m familiar with numerous CAT tools (Trados, Smart Cat, MemoQ, etc.), subtitle editors and also do postediting. In my work, I stick to the rule: “Translate the message, not merely words”. My principle is to do my job to help my customers succeed with their job.
Перевод
33 тысслов
1.816
за слово
taras kovaliuk
taras kovaliuk
Местоположение
Украина
Обо мне
Being honest and humble, I`m a skilled & reliable freelancing translator with a proven abilities and talents in translating written documents from a source language to a target language (English, Ukrainian, Russian). I learn quickly, absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Well-mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries. I`m well versed in providing system-wide foreign language translation services in order to facilitate communication; able to adhere to interpretation standards and conforming to code of ethics; have good experience in providing both written and oral translation and interpretation services between parties. My main areas of experience: - Translation & Interpreting - Transcription - Proofreading & Editing - Content writing
Перевод
13.1 тысслов
1.513
за слово
7:26 AM
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Местоположение
Индия, NAGPUR
Обо мне
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN ETC.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
6 775слов
4проекта
83.224
за слово
11:56 AM Сейчас на сайте
Vasil Radon
Vasil Radon
Местоположение
Украина
Перевод
8 638слов
1.286
за слово
8:26 AM
Timothy Sankov
Timothy Sankov
Местоположение
Украина
Обо мне
Hi there!! I am an experienced translator, specialized in Medical translation and Fiction. I have experience in transslating articles about music and music instrument and fashion, apart from my main specialization.
Перевод
7 912слов
1.286
за слово
4:26 AM Был на сайте:5 дней назад
Anastasiia Havryliuk
Anastasiia Havryliuk
Местоположение
Украина
Обо мне
- Computer skills: Upper-Intermediate Level - Interested in Psychology of Human Behavior - Creative (creating a one-page website in Tilda, cards or certificates design) - An avid reader and writer (in my spare time, I research and do freelance work on copywriting), - Sociable - Hard-Working - Responsible - A good learner - A teamworker - Persistent - Success-oriented - Outgoing - Analytical and logical thinking - Ability to respond quickly to the situation
Перевод
48 тысслов
8проектов
1.286
за слово
Lukianenko Konstantin
Lukianenko Konstantin
Местоположение
Украина
Обо мне
Выполняю заказы любой сложности
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
1.4 млнслов
133проекта
1.664
за слово
9:26 AM Сейчас на сайте
Switlana Hyzhko
Switlana Hyzhko
Местоположение
Украина
Обо мне
Закончила педагогический университет с красным дипломом, специальность 035 Филология (немецкий, английский). Преподаватель немецкого в ВГПУ. Имеется опыт преподавания немецкого в частных школах иностранных языков "VLS" и "Imenglish". Провожу индивидуальные занятия по изучению немецкого языка разных уровней сложности (А1-C1).
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
11.1 тысслов
7проектов
1.265
за слово
Yana Pastukhova
Yana Pastukhova
Местоположение
Украина
Перевод
14.2 тысслов
4проекта
0.088
за слово
Igor Yaremenko
Igor Yaremenko
Местоположение
Украина
Обо мне
I am a native Ukrainian/Russian speaker with training in translation. I can translate your documents from English to Ukrainian/Russian or vv. Specialized in translating and proofreading: websites, games, apps, marketing, ads, SEO, articles. 15+ years’ hands-on experience with multinational clients.
Перевод
97%Качество
98%Соблюдение сроков
Основано на 12 оценках
414 тысслов
119проектов
1.286
за слово
8:26 AM
Galyna P
Galyna P
Местоположение
Украина
Обо мне
Pro-level translator at Gengo, Inc. (Oct 2016 - present)
Перевод
391 тысслов
6.658
за слово
9:26 AM
MS
MS
Местоположение
Украина
Обо мне
I help people to understand each other using foreign languages, namely: ENGLISH, POLISH, RUSSIAN AND NATIVE -- UKRAINIAN
Перевод
9 590слов
4.161
за слово
8:26 AM
Tanja Pysanjuk
Tanja Pysanjuk
Местоположение
Украина
Перевод
10.1 тысслов
0.077
за слово
8:26 AM
Mariann Kondor
Mariann Kondor
Местоположение
Украина
Перевод
40 тысслов
4.161
за слово
7:26 AM
Oleksandra Hulovata
Oleksandra Hulovata
Местоположение
Украина
Перевод
390 тысслов
1проект
2.498
за слово
8:26 AM
Olena Kloeppner Onysko
Olena Kloeppner Onysko
Местоположение
Украина
Обо мне
I studied at Foreign Languages Dpt. in Khmelnytskiy, Ukraine for five years, and have a degree in Translation and Philology. I have experience in translating web content, official papers, product descriptions, manuals, articles and wellness texts. I've worked with people of various nationalities (British, American, German, Norwegian). I have worked for Online Media Analytical company for more than 1 year carrying on foreign correspondence, translating documentation, articles and scripts, correspondence and web content. I have also experience in translating technical and medical texts. I guarantee: -excellent language skills -experience -low price -easy communication I am pretty flexible with respect to working hours. With each project I undertake, I guarantee high-quality work delivered on deadline.
Перевод
16.5 тысслов
1.286
за слово
Katerina Sira
Katerina Sira
Местоположение
Украина
Обо мне
Полное высшее образование филологического направления, знаю всемирную историю, знаниение языков: украинский, русский - свободный, английский язык - уровень С1 Опыт выполнения переводов 6 лет Уверенный пользователь ПК Владею высокой грамотностью, внимательна, пунктуальна
Перевод
3 225слов
0.454
за слово
6:26 PM
Konstantin Shestopalov
Konstantin Shestopalov
Местоположение
Украина
Обо мне
16 лет работал редактором в различных печатных и онлайн СМИ, редактировал книги, журналы, газеты, новости, статьи, художественную литературу.
Перевод
2 269слов
0.454
за слово
8:26 AM Был на сайте:4 дня назад
Фильтры
Ставка, за слово