• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Перевод c Английского на Украинский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Alexander Pavliuk
Alexander Pavliuk
Местоположение
Украина
Перевод
88%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
1 млнслов
164проекта
0.77
за слово
4:16 PM Был на сайте:2 часа назад
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Перевод
95%Качество
98%Соблюдение сроков
Основано на 63 оценках
1.3 млнслов
307проектов
1.677
за слово
5:16 PM Сейчас на сайте
Galina Bakun
Galina Bakun
Местоположение
Украина
Обо мне
12 years experience in translations (Pharmacy, medical, clinical research)
Перевод
80%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
1.5 млнслов
157проектов
1.677
за слово
Был на сайте:65 минут назад
Maxim Suprun
Maxim Suprun
Местоположение
Украина
Обо мне
I work as a translator/an interpreter in the company dealing with artistic jewelry. Native speaker of Russian and Ukrainian
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 92 оценках
1.6 млнслов
593проекта
2.287
за слово
4:16 PM Сейчас на сайте
Tasha VErum
Tasha VErum
Местоположение
Украина
Обо мне
*работаю по выходным и праздникам (если нужно) Берусь за разной сложности переводы. Я нахожусь большую часть всего своего времени в сети, поэтому отвечаю быстро и все вопросы по ходу работы решаются также. Никогда не оставляю проект на последний день, даже если он небольшой по объему. Стараюсь выполнить работу раньше сроков, считаю это наилучшим качеством в работе. Время нужно ценить, как своё так и заказчика. Берусь как за одноразовые переводы, так и готова к долгосрочному сотрудничеству. Все остальные интересующие вопросы мне можно задать по любому из способов связи со мной, и конечно же в чате здесь. Отдав мне свой проект, вы не пожалеете. Работа будет выполнена качественно и в установленные сроки.
Перевод
90%Качество
93%Соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
209 тысслов
72проекта
1.513
за слово
5:16 PM Сейчас на сайте
Yuliya Vlasova
Yuliya Vlasova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
558 тысслов
60проектов
1.65
за слово
5:16 PM Был на сайте:27 часов назад
Anastasia T
Anastasia T
Местоположение
Украина
Обо мне
Hi! I recently graduated with a Master's in Education, Chinese and English Translation. My native languages are Russian and Ukrainian. Foreighn languages is my passion. I also know German on B1 level. I have an experience in translating medical, banking, legal, popular science subject and journalistic articles but want to develop and improve my skills! There is no limit to perfection.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
35 тысслов
9проектов
1.296
за слово
Был на сайте:4 дня назад
Lyudmila Mareycheva
Lyudmila Mareycheva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Имею высшее филологическое (магистр филологии, переводчик) и юридическое (специалист, юрист) образование. Специализируюсь на переводе медицинской и юридической (нормативной) документации. Опыт работы переводчиком – более 15 лет.
Перевод
1.2 млнслов
127проектов
1.144
за слово
5:16 PM Сейчас на сайте
Vyacheslav Martyniuk
Vyacheslav Martyniuk
Местоположение
Украина
Перевод
99 тысслов
15проектов
1.296
за слово
4:16 PM Был на сайте:3 дня назад
Irina Novikova
Irina Novikova
Местоположение
Украина
Обо мне
Меня зовут Ирина Новикова. Я переводчик английского языка и носитель русского / украинского языков с опытом работы более 10 лет. Работая переводчиком с 2009 года, принимала участие в многочисленных проектах различной направленности. Имею диплом переводчика английского языка ЗАПОРОЖСКОГО НАЦИОНАЛЬНОГО УНИВЕРСИТЕТА (УКРАИНА). Основные тематики перевода: Финансы и учет Юриспруденция Информационные технологии (ИТ) Механическая инженерия Медицина Фармацевтика Клинические испытания Медицинское оборудование Автомобильная промышленность Маркетинг Металлургия Нефтегазовая промышленность Деловая переписка Стандарты (ASTM, ISO, DIN, ASME) И многие другие Готова принимать заказы в выходные и праздничные дни в случае необходимости. Имею опыт работы с такими CAT инструментами, как SmartCat, MemSource, MemoQ. Гарантирую высочайшее качество, поскольку должным образом проверяю все переводы, используя обширную библиотеку словарей и технических источников. Готова выполнить тестовое задание.
Перевод
124 тысслов
20проектов
1.1
за слово
Был на сайте:5 дней назад
Oksana Kapitskaya
Oksana Kapitskaya
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
For 18 years I have been working as a translator, editor and author specialized in sports, fitness, bodybuilding, sports science, health, active lifestyle and nutrition (Moscow, Russia). 1994-1999 - office manager, translator 1999-2007 - translator, editor-in-chief of Russian editions of USA magazines Ironman and Muscular Development. since 2007 - translator of the research department (ART Sovremennie Nauchnie Tekchnologii/ART Modern Research Technologies - manufacturer of sports nutrition products), editor of internet sites www.ironman.ru, www.sportservice.ru
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
1.4 млнслов
199проектов
1.296
за слово
6:16 PM Был на сайте:5 дней назад
Viktor Senkiv
Viktor Senkiv
Местоположение
Украина
Обо мне
Teacher of Environmental Studies at Ivan Franko Drohobych State Pedagogical University. Associate Professor of Ecology and Geography Department, freelance translator at the translation bureaus “Lev”, “Podol”, “Mr. Kronos” (Kyiv), “TerraLingua”, “Solt” (Kharkiv). English (excellent), French (advanced), Polish (fluently), Ukrainian (native language), Russian (native speaker/bilingual proficiency). Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint), MapInfo, MathCAD, Mathematica, Foxit Advanced PDF Editor, OmegaT, SDL Trados Studio 2017, SmartCAT (CAT Tool)
Перевод
365 тысслов
50проектов
1.296
за слово
3:16 PM Был на сайте:5 дней назад
Anna Stromenko
Anna Stromenko
Перевод
1.2 млнслов
6проектов
1.296
за слово
Был на сайте:3 дня назад
Maryna Rahulina
Maryna Rahulina
Местоположение
Украина
Обо мне
Русский и украинский - родные языки. Целеустремлённая, исполнительная, заинтересована в иностранных языках и культурах. Ответственная, пунктуальная, надежная, оперативная, оптимистичная, креативная, внимательная к деталям, аналитически мыслю и быстро учусь. Russian and Ukrainian are my native languages. Purposeful, executive, interested in foreign languages and cultures. Responsible, reliable, punctual, optimistic, creative, attentive to details, think analytically, quickly learn. Master’s degree in Language and Literature. Philologist, Teacher of English and Foreign Literature. English - written and colloquial - advanced level, excellent knowledge of the specifics of translations, experience in communicating with native speakers. I have the experience of more than 7 years of written translation.
Перевод
64 тысслов
4проекта
1.296
за слово
4:16 PM Был на сайте:5 часов назад
Igor Demyanenko
Igor Demyanenko
Местоположение
Украина
Перевод
2.3 млнслов
1проект
0.88
за слово
4:16 PM Сейчас на сайте
Viktoriia Chyzhova
Viktoriia Chyzhova
Местоположение
Украина
Обо мне
Участвую в проектах разной тематики и сложности. Выполняю работу качественно и в срок. Гарантирую конфиденциальность.
Перевод
23 тысслов
4проекта
0.946
за слово
4:16 PM
Yuliia Arseniuk
Yuliia Arseniuk
Местоположение
Украина
Обо мне
Translating all medicine-related data for pharmaceutical companies
Перевод
102 тысслов
1.677
за слово
4:16 PM Был на сайте:23 минуты назад
Ilona Dyachenko
Ilona Dyachenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Безупречное качество. Опыт в сфере профессионального перевода - 14 лет, в том числе 8 лет в международной компании. Вхожу в Топ-5 переводчиков на крупнейшем российском фриланс-ресурсе fl.ru (более 140 отзывов): https://www.fl.ru/users/night-bird (отзывы, портфолио)
Перевод
52 тысслов
2.135
за слово
Был на сайте:2 часа назад
Arkady Davidenko
Arkady Davidenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Participation in big projects: • Translation of a complete package of export documentation for Drilling Rig СБШ 252-МНА-32, English • Translation of main package of documentation for the lines of OTR and truck tires retreading equipment with further on-site work as an interpreter during mounting and precommissioning of the equipment mentioned, English • Translation of a package of documentation for “Inobill” on-line billing system, English • Translation of annual accounts for companies "Intermarket" and "Euroliga" etc., English • Interpreting for American managers from the sales department at Interpipe, a large metallurgical plant in the city of Dnipropetrovs'k, English • Interpreting for OSCE observers during 2014 presidential elections, English and French • Simult. and cons. for OSCE monitoring missions, English, French and Polish • Interpreting for ArcelorMittal representatives during their negotiations in Kryvy Righ, English, French, Polish and many others CV available at request
Перевод
243 тысслов
3.355
за слово
4:16 PM Был на сайте:6 часов назад
Natalie Lyssova
Natalie Lyssova
Местоположение
Украина
Обо мне
My area of expertise is wide, ranging from legislation and other legal documents to business contracts, user manuals, business and personal correspondence, publications from popular and scientific journals, websites, etc. Currently my favourite topics are environmental protection, agriculture, especially organic and biodynamic, psychology and in particular facilitation, education, personal development. But I love to explore new topics and am open to any type of translations.
Перевод
340 тысслов
7.905
за слово
4:16 PM Был на сайте:26 часов назад
Stanislav Pozhvaniuk
Stanislav Pozhvaniuk
Местоположение
Украина
Обо мне
Опытный фрилансер: перевод статей разной тематики. Рерайтинг с сокращением(увеличением) с английского.
Перевод
29 тысслов
2проекта
2.135
за слово
5:16 PM
Daria Masenko
Daria Masenko
Местоположение
Украина
Обо мне
I’m a professional translator (English to Russian/Ukrainian and vice versa) with a 10+ years of experience in the industry. I’m a native Russian and Ukrainian speaker based in Ukraine. Among the projects I worked on: Facebook, TED Open Translation Project, MC Today (Ukrainian business platform) and many more. Fields of specialization: - Legal documents - Business-related documents and articles - Health care (personal medical documents, clinical trials) - Mass media - Advertising - Marketing - Literary works (including poetry and lyrics) - Audio-visual materials - General - Beauty & Care - Food & Nutrition - Fitness & Sports - Tourism & Travelling Why me? I have a multi-year experience in translating and interpreting. I’m familiar with numerous CAT tools (Trados, Smart Cat, MemoQ, etc.), subtitle editors and also do postediting. In my work, I stick to the rule: “Translate the message, not merely words”. My principle is to do my job to help my customers succeed with their job.
Перевод
33 тысслов
1.83
за слово
Был на сайте:3 дня назад
Sergii Kolomiiets
Sergii Kolomiiets
Местоположение
Украина
Обо мне
A translator within and without. With 12 years of full-time translation/interpreting experience, I'm always on the lookout for something new, exciting, meaningful. I am driven to deliver a lingual product that lives up to any and all expectations. In my book, every word matters. I am a linguist who believes in the power of words - written or spoken. He who wields that power is equipped to make a difference. Big difference. "Making the World a Smaller Place, One Word at a Time"
Перевод
687 тысслов
1проект
5.871
за слово
Kateryna Prokopovych
Kateryna Prokopovych
Местоположение
Украина
Обо мне
люблю переводить и углублять знание языка
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
8 860слов
2проекта
0.534
за слово
4:16 PM Был на сайте:2 дня назад
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Местоположение
Индия, NAGPUR
Обо мне
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPNESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ETC.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
6 256слов
4проекта
83.875
за слово
7:46 PM Был на сайте:78 минут назад
Timothy Sankov
Timothy Sankov
Местоположение
Украина
Обо мне
Hi there!! I am an experienced translator, specialized in Medical translation and Fiction. I have experience in transslating articles about music and music instrument and fashion, apart from my main specialization.
Перевод
7 799слов
1.296
за слово
12:16 PM Был на сайте:4 дня назад
Larisa Dasiuk
Larisa Dasiuk
Местоположение
Украина
Обо мне
Hello, My name is Larysa. I am a bilingual Russian-Ukrainian professional Translator, Copywriter, Interpreter, and Editor. I am passionate about medical and pharmaceutical topics, and this is what I have been doing for 14 years. I work on drug CTD’s, reports on clinical trials, safety, and risk management, user manuals for medical devices, scientific publications, certificates, authorizations, quality control methods, site master files, marketing materials, etc. I wish healthcare professionals would share their expertise through high-quality translations and will be happy to assist.
Перевод
13.5 тысслов
4.194
за слово
4:16 PM
MS
MS
Местоположение
Украина
Обо мне
I help people to understand each other using foreign languages, namely: ENGLISH, POLISH, RUSSIAN AND NATIVE -- UKRAINIAN
Перевод
9 590слов
4.194
за слово
4:16 PM
Tanja Pysanjuk
Tanja Pysanjuk
Местоположение
Украина
Перевод
10.1 тысслов
0.077
за слово
4:16 PM
Alex Smith
Alex Smith
Местоположение
Украина
Обо мне
Good translator
Перевод
2 780слов
1.296
за слово
4:16 PM Был на сайте:7 дней назад
Konstantin Shestopalov
Konstantin Shestopalov
Местоположение
Украина
Обо мне
16 лет работал редактором в различных печатных и онлайн СМИ, редактировал книги, журналы, газеты, новости, статьи, художественную литературу.
Перевод
2 269слов
0.454
за слово
4:16 PM Был на сайте:2 дня назад
Veronika|Rudyk
Veronika|Rudyk
Местоположение
Украина
Обо мне
Переведу любой фильм, сайт или блог на английский, польский, греческий и наоборот.
Перевод
2 440слов
3.355
за слово
5:16 PM
Karina K.
Karina K.
Местоположение
Украина
Обо мне
Thanks for visiting my profile! I am a Russian and Ukrainian native speaker and I have 4 years' experience in translation. I like my job because it gives me the opportunity to learn something new every day! I am hardworking and always looking for new challenges. And I'll be happy to cooperate with you and provide professional service, high quality, reasonable timeline, and fair price! Thanks for your care! ___ Je ne suis pas un locuteur natif de français, mais j'ai suffisamment de connaissances et de compétences pour un travail effictif et qualitatif. Et j'ai aussi de l'expérience dans le domaine de la traduction en français. Je vais faire la traduction qualitative et rapidement en suivant toutes les normes de la langue française Pratique et formation: 3 ans de formation à l'alliance française, 2 ans de français technique, école d'été canadienne.
Перевод
459слов
1.296
за слово
4:16 PM Был на сайте:5 дней назад
Rostyslav Suprun
Rostyslav Suprun
Местоположение
Украина
Обо мне
Закончил магистратуру Менеджмент ВЭД (НТУ "ХПИ"), а так же магистратуры Английская и Русская филология (ХНПУ имени Г.С. Сковороды). Работал в Харьковском Горсовете в департаменте международного сотрудничества. Опыт переводов - больше 3 лет.
Перевод
8слов
1.21
за слово
4:16 PM Сейчас на сайте
Bogdan Golovchenko
Bogdan Golovchenko
Местоположение
Украина
Обо мне
На протяжении двух лет занимаюсь переводами инструкций и нормативно-технической документации на медицинское и лабораторное оборудование, расходные материалы и реагенты.
Перевод
1.32
за слово
5:16 PM Был на сайте:6 часов назад
Julia Kovaliuk
Julia Kovaliuk
Местоположение
Украина
Обо мне
Obtained Master's Diploma in 2019. No official work experience yet, but different freelance jobs. Worked for 1 month as a tutor of German language in Zhytomyr, also currently work with 1 student at home. Open for any job offers in translation.
Перевод
2 290слов
1.296
за слово
4:16 PM
Inna Bryanchik
Inna Bryanchik
Местоположение
Украина
Обо мне
Translation and Interpretation Specialist with a profound knowledge of English, Russian and Ukrainian languages. Graduated with a Bachelor of Arts degree, studying the specifics of English, French and Ukrainian. Worked as a freelance translator of literary, scientific and technical texts.
Перевод
1.296
за слово
Myroslava Kanar
Myroslava Kanar
Местоположение
Турция, Antalya
Обо мне
Trustworthy professional who delivers quality work in time
Перевод
188слов
5.49
за слово
4:16 PM
Eduard Korsun
Eduard Korsun
Местоположение
Украина
Обо мне
Трудолюбив, собран, ответственен
Перевод
237слов
0.068
за слово
4:16 PM
Mary Klots
Mary Klots
Местоположение
Украина
Перевод
11.361
за слово
Alex Babansky
Alex Babansky
Местоположение
Украина
Обо мне
Multilingual professional interpreter, translator and educator. 25 years of interpreting and translating experience. Voice-over and audiovisual production. Simultaneous conference interpreting since 2008. (full resume bit.do/babanskieng)
Перевод
4.492
за слово
Eugene Shtohrin
Eugene Shtohrin
Местоположение
Украина
Обо мне
Languages have been my passion since I discovered the exciting world of English and Russian literature as a teenager. I studied English and Russian linguistics, literature and culture as well as foreign-language didactic with great interest and soon realized that I had found my future career in translation. As a freelance translator, I combine my passion for languages with my interest in technology. I am also very happy to translate marketing and advertising texts which often require a lot of creativity and a very good feel for the language in order to have the same effect in the target language. Why choose me? All orders will be processed by me personally – you will always know who has written your translation. The translation you receive from me will not only be factually correct, it will also consider the stylistic features of the text type and read well.
Перевод
188слов
1.296
за слово
4:16 PM
Yuriy Dikalo
Yuriy Dikalo
Местоположение
Украина
Перевод
Основано на 1 оценке
81 тысслов
9проектов
0.686
за слово
3:16 PM
Oleg Shtanko
Oleg Shtanko
Местоположение
Украина
Перевод
318слов
2.516
за слово
4:16 PM
Yury|Shinkarenko
Yury|Shinkarenko
Местоположение
Украина
Обо мне
3 years of professional experience in doing oral and written translations from English into Russian and Ukrainian languages. I hold relevant Bachelor's and Master's degrees in English language and specialize in the following language pairs: ENG-RUS, RUS-ENG, UKR-ENG and ENG-UKR. Moreover, my advanced level of English is verified by IELTS certificate of proficiency in English. I will gladly offer you the following translation services: ✓ General ✓ Technical ✓ Legal ✓ Medical ✓ Commercial ✓ Administrative ✓ Literary
Перевод
3.41
за слово
4:16 PM
Mariya Polshchenko
Mariya Polshchenko
Местоположение
Украина
Перевод
144слова
1.677
за слово
Anton Datsenko
Anton Datsenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Expirience: Cold calls and direct sales, sales coach - 3 years Project management in a call-center - 6 years Skills: Advanced MS Office user Advanced Adobe user: Photoshop Premiere Pro Audition Acrobat Basic graphic design skills WordPress CMS user (Created several websites) English speaker High ability for fast learning. In general, my entire career I have been a "universal soldier" for any new project
Перевод
0.991
за слово
4:16 PM
Andrii Verbovetskyi
Andrii Verbovetskyi
Местоположение
Украина
Перевод
1.296
за слово
Oleksandr Razinkov
Oleksandr Razinkov
Местоположение
Польша, Krakow
Обо мне
I've been working as a translator since 1997. I translated tens of millions words. I've worked for major and small companies, government agencies and NGO's. Almost every field.
Перевод
13слов
20.969
за слово
3:16 PM
Viktoriya Semenova
Viktoriya Semenova
Местоположение
Украина
Перевод
1.296
за слово
Фильтры
Ставка, за слово