• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Перевод c Английского на Украинский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Maxim Suprun
Maxim Suprun
Местоположение
Украина
Обо мне
I work as a translator/an interpreter in the company dealing with artistic jewelry. Native speaker of Russian and Ukrainian
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 92 оценках
1.6 млнслов
596проектов
2.27
за слово
8:18 AM Сейчас на сайте
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Перевод
95%Качество
98%Соблюдение сроков
Основано на 63 оценках
1.3 млнслов
317проектов
1.664
за слово
9:18 AM Был на сайте:10 часов назад
Tasha VErum
Tasha VErum
Местоположение
Украина
Обо мне
*работаю по выходным и праздникам (если нужно) Берусь за разной сложности переводы. Я нахожусь большую часть всего своего времени в сети, поэтому отвечаю быстро и все вопросы по ходу работы решаются также. Никогда не оставляю проект на последний день, даже если он небольшой по объему. Стараюсь выполнить работу раньше сроков, считаю это наилучшим качеством в работе. Время нужно ценить, как своё так и заказчика. Берусь как за одноразовые переводы, так и готова к долгосрочному сотрудничеству. Все остальные интересующие вопросы мне можно задать по любому из способов связи со мной, и конечно же в чате здесь. Отдав мне свой проект, вы не пожалеете. Работа будет выполнена качественно и в установленные сроки.
Перевод
90%Качество
93%Соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
209 тысслов
74проекта
1.512
за слово
9:18 AM Был на сайте:34 часа назад
Anastasia T
Anastasia T
Местоположение
Украина
Обо мне
Hi! I recently graduated with a Master's in Education, Chinese and English Translation. My native languages are Russian and Ukrainian. Foreighn languages is my passion. I also know German on B1 level. I have an experience in translating medical, banking, legal, popular science subject and journalistic articles but want to develop and improve my skills! There is no limit to perfection.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
35 тысслов
9проектов
1.286
за слово
Natalie Nik
Natalie Nik
Местоположение
Украина
Обо мне
Опыт переводческой деятельности 3 года. Осуществляю перевод технической документации, корреспонденции, текстов общей специализации. Участвовала в волонтерских проектах "Postcard from youth" и "Нужна помощь".
Перевод
291 тысслов
4проекта
0.832
за слово
8:18 AM Был на сайте:3 дня назад
Nick Melnyk
Nick Melnyk
Местоположение
Украина
Обо мне
Choose me :)
Перевод
18 тысслов
1.286
за слово
8:18 AM Был на сайте:6 дней назад
Yuriy Kobylnyk
Yuriy Kobylnyk
Местоположение
Украина
Перевод
35 тысслов
17проектов
4.997
за слово
8:18 AM Сейчас на сайте
Igor Suprunov
Igor Suprunov
Местоположение
Украина
Обо мне
I work at all stages: simple file compilation/DTP, translation, editing, proofreading, project management (possibly on the Smartcat platform). Mother tongues: Russian/Ukrainian. German C1 (long years of study + internship in Germany/Switzerland + certificates (see below)). I use Xbench for quality control. I work with almost all CAT-tools: Trados, Transit, Passolo, MemoQ, etc. I am very careful with every comma. I understand the importance of tags in the text. I meet the deadline and submit high quality projects! Работаю на всех этапах: простая сверстка/подверстка, перевод, редактура, корректура, ведение проектов (возможно в Smartcat). Родные языки: украинский/русский. Немецкий C1 (долгие годы изучения + обучение в Швейцарии и Германии + сертификаты (см. ниже)). Контроль качества — Xbench. Работаю во всех CAT-tools: Trados, Transit, Across, Memsource, TWS и т. д. Внимательно отношусь к каждой запятой. Понимаю важность тегов, терминологии и единства TM. Работы — качественно и в срок!
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
591 тысслов
107проектов
3.3
за слово
9:18 AM Был на сайте:9 часов назад
Ruslan Novosad
Ruslan Novosad
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Перевод и написание текстов на русском, анлийском и украинском языках.
Перевод
93%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
67 тысслов
15проектов
1.21
за слово
9:18 AM Был на сайте:2 дня назад
Anastasiya Grishchuk
Anastasiya Grishchuk
Местоположение
Польша, Warsaw
Обо мне
I have finished MA studies in Philology and Translation, currently I work in translation office in Warsaw. My native languages are Ukrainian and Russian, I am also fluent in English and Polish. I live in Poland for 5 years already.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
842 тысслов
53проекта
1.664
за слово
7:18 AM Был на сайте:3 дня назад
Vyacheslav Martyniuk
Vyacheslav Martyniuk
Местоположение
Украина
Перевод
100 тысслов
16проектов
1.286
за слово
8:18 AM Был на сайте:3 дня назад
Petro Kudriashov
Petro Kudriashov
Местоположение
Украина
Перевод
60 тысслов
9проектов
1.512
за слово
8:18 AM Был на сайте:9 часов назад
Sergey Butkov
Sergey Butkov
Местоположение
Украина
Обо мне
Top-notch translation and creative localization from ENGLISH into RUSSIAN and UKRAINIAN Are you looking for an optimal solution to localize your content into Russian or Ukrainian? Then you’ve come to the right place! I believe that the right words can change the world, and I will be glad to tailor such words for you. And it won’t cost you the earth! MY SPECIALIZATIONS AND EXPERIENCE: - SOFTWARE / IT 872 000 words translated (60+ programs) - MARKETING / WEBSITES 1.067.000 words translated (40+ websites) - GAMES 2 393 000 words translated (140 games) - TECHNICAL (Mechanics, Electronics, Maritime, Automotive) 1.903.000 words translated - GENERAL (Business, Commerce, eLearning, Ecology, Health Care) 898.000 words translated MY SERVICES: - Translation / Localization / Transcreation - Proofreading / Editing - LQA / Linguistic Testing - Keywords Adaptation I am looking for fruitful and mutually beneficial cooperation with you!
Перевод
84%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
183 тысслов
32проекта
5.826
за слово
8:18 AM
Anton Berehovyi
Anton Berehovyi
Местоположение
Украина
Обо мне
APK-Inform Agency
Перевод
100%Качество
80%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
7.2 млнслов
29проектов
1.286
за слово
8:18 AM
Daria Belous
Daria Belous
Местоположение
Украина
Обо мне
Over 5 years of experience in translating for my personal social network projects (Telegram, VK) or other team projects connected with voiceover (Movies, TV-Series), experience in teaching in Kyiv Academy. Responsible, able to work quickly but qualitatively. Сonfident and experienced PC user. Most important, I love my work and process of translating in general. Eager to break language barriers between people. Владение языками // Language skills: Русский / Russian - носитель / native speaker Украинский / Ukrainian - носитель / native speaker Английский / English - B2 Итальянский / Italian - B2 Корейский / Korean - А1 Умею и могу: ○ Перевод текстов, видео любой сложности и на любую тематику. ○ Копирайтинг/Рерайтинг ○ Создание субтитров ○ Создание презентаций в Power Point ○ Набор текста Знание программ // PC Skills: Photoshop, Adobe Illustrator, PaintTool Sai, Aegisub, Microsoft Office.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
11.4 тысслов
7проектов
1.209
за слово
9:18 AM Был на сайте:3 дня назад
Ilona Dyachenko
Ilona Dyachenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Безупречное качество. Опыт в сфере профессионального перевода - 14 лет, в том числе 8 лет в международной компании. Вхожу в Топ-5 переводчиков на крупнейшем российском фриланс-ресурсе fl.ru (более 140 отзывов): https://www.fl.ru/users/night-bird (отзывы, портфолио)
Перевод
55 тысслов
2.118
за слово
Был на сайте:10 часов назад
Stanislav Pozhvaniuk
Stanislav Pozhvaniuk
Местоположение
Украина
Обо мне
Опытный фрилансер: перевод статей разной тематики. Рерайтинг с сокращением(увеличением) с английского.
Перевод
29 тысслов
2проекта
2.118
за слово
9:18 AM
Olga Martyniuk
Olga Martyniuk
Местоположение
Молдова
Перевод
59 тысслов
1проект
0.88
за слово
taras kovaliuk
taras kovaliuk
Местоположение
Украина
Обо мне
Being honest and humble, I`m a skilled & reliable freelancing translator with a proven abilities and talents in translating written documents from a source language to a target language (English, Ukrainian, Russian). I learn quickly, absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Well-mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries. I`m well versed in providing system-wide foreign language translation services in order to facilitate communication; able to adhere to interpretation standards and conforming to code of ethics; have good experience in providing both written and oral translation and interpretation services between parties. My main areas of experience: - Translation & Interpreting - Transcription - Proofreading & Editing - Content writing
Перевод
13.1 тысслов
1.513
за слово
7:18 AM
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Местоположение
Индия, NAGPUR
Обо мне
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN ETC.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
6 775слов
4проекта
83.224
за слово
11:48 AM Сейчас на сайте
Vasil Radon
Vasil Radon
Местоположение
Украина
Перевод
8 638слов
1.286
за слово
8:18 AM
Lukianenko Konstantin
Lukianenko Konstantin
Местоположение
Украина
Обо мне
Выполняю заказы любой сложности
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
1.4 млнслов
133проекта
1.664
за слово
9:18 AM Сейчас на сайте
MS
MS
Местоположение
Украина
Обо мне
I help people to understand each other using foreign languages, namely: ENGLISH, POLISH, RUSSIAN AND NATIVE -- UKRAINIAN
Перевод
9 590слов
4.161
за слово
8:18 AM
Konstantin Shestopalov
Konstantin Shestopalov
Местоположение
Украина
Обо мне
16 лет работал редактором в различных печатных и онлайн СМИ, редактировал книги, журналы, газеты, новости, статьи, художественную литературу.
Перевод
2 269слов
0.454
за слово
8:18 AM Был на сайте:4 дня назад
Veronika|Rudyk
Veronika|Rudyk
Местоположение
Украина
Обо мне
Переведу любой фильм, сайт или блог на английский, польский, греческий и наоборот.
Перевод
2 440слов
3.329
за слово
9:18 AM
Filipp Tselishchev
Filipp Tselishchev
Местоположение
Украина
Обо мне
Hi, I'm Philipp. I'm 22. Studied in Dnipro Medical Academy. Finished American English Centre in Dnipro Sity. Right now I'm a surgeon-intern in the hospital in the Kyiv. Welcome to my profile:)
Перевод
1 880слов
1.286
за слово
8:18 AM
Karina K.
Karina K.
Местоположение
Украина
Обо мне
Thanks for visiting my profile! I am a Russian and Ukrainian native speaker and I have 4 years' experience in translation. I like my job because it gives me the opportunity to learn something new every day! I am hardworking and always looking for new challenges. And I'll be happy to cooperate with you and provide professional service, high quality, reasonable timeline, and fair price! Thanks for your care! ___ Je ne suis pas un locuteur natif de français, mais j'ai suffisamment de connaissances et de compétences pour un travail effictif et qualitatif. Et j'ai aussi de l'expérience dans le domaine de la traduction en français. Je vais faire la traduction qualitative et rapidement en suivant toutes les normes de la langue française Pratique et formation: 3 ans de formation à l'alliance française, 2 ans de français technique, école d'été canadienne.
Перевод
459слов
1.286
за слово
8:18 AM
Rostyslav Suprun
Rostyslav Suprun
Местоположение
Украина
Обо мне
Закончил магистратуру Менеджмент ВЭД (НТУ "ХПИ"), а так же магистратуры Английская и Русская филология (ХНПУ имени Г.С. Сковороды). Работал в Харьковском Горсовете в департаменте международного сотрудничества. Опыт переводов - больше 3 лет.
Перевод
8слов
1.209
за слово
8:18 AM Был на сайте:4 дня назад
Vladislav Protasenko
Vladislav Protasenko
Местоположение
Украина
Перевод
0.385
за слово
9:18 AM
Vyacheslav Fedortsov
Vyacheslav Fedortsov
Местоположение
Украина
Обо мне
I’m a full-time freelance translator with a diploma in linguistics and 16 years of experience. Since 2000 I’ve successfully completed lots of English-Russian, English-Ukrainian, German-Russian, German-Ukrainian translation, proofreading and localization projects in various domains: machine manuals, contracts, patents, transport, oil and gas, automotive, science, medicine, pharmacology, etc.
Перевод
785слов
6.658
за слово
8:18 AM
Nataliya Dyachenko
Nataliya Dyachenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Опыт перевода и редактирования текстов различных тематик: от технических до маркетинговых. Профильное филологическое образование. Работа с самыми востребованными CAT-инструментами на рынке: SDL Trados Studio, MemoQ, Across, STAR Transit NXT, Translation WorkSpace, MemSource и т. д.
Перевод
1.816
за слово
8:18 AM
yuriy lyutenko
yuriy lyutenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Владею русским, украинским и английским на уровне достаточном, чтобы находить и исправлять ошибки у многих и многих украинских теле/радио-ведущих , а также во многих письменных материалах составленных местными "умельцами". Имею опыт работы копирайтером, письменного перевода материалов юридической направленности, преподавательской деятельности и общения с носителями языка.
Перевод
1.286
за слово
8:18 AM
kbz-kbz kbz-kbz
kbz-kbz kbz-kbz
Местоположение
Украина
Обо мне
Кандидат технических наук. 2-ой родной язык - украинский. Опыт работы в следующих отраслях: метрология и автоматика, компьютерная техника, машиностроение, авиация и противовоздушная оборона, стандартизация, маркетинг и реклама, строительство и градостроительство. Отличное владение профессиональной терминологией, опыт разработки нормативных документов, инструкций и руководств. Использование машинного перевода. Профессиональное владение MS Word и MS Excel. Построение графиков. Обработка и редактирование таблиц.
Перевод
2слова
3.329
за слово
8:18 AM
Eduard Korsun
Eduard Korsun
Местоположение
Украина
Обо мне
Трудолюбив, собран, ответственен
Перевод
237слов
0.068
за слово
8:18 AM
Mary Klots
Mary Klots
Местоположение
Украина
Перевод
11.273
за слово
Volodymyr Liutyi
Volodymyr Liutyi
Местоположение
Украина
Перевод
144слова
0.212
за слово
8:18 AM
Vasyl Barkov
Vasyl Barkov
Местоположение
Польша, Krakow
Обо мне
I have an extensive experience in translation thanks to my work at an international company. I translated more than 500k words in 2019. I believe I'll be a good extension to your team thanks to my skills and experience
Перевод
5 400слов
3.329
за слово
7:18 AM
Valerii Kulikov
Valerii Kulikov
Местоположение
Украина
Обо мне
Опыт переводов более 30 лет: ИТ и телекоммуникации, коммерческие документы, презентации и технические описания, стандарты, научно-техническая литература и многое другое
Перевод
8 802слова
0.099
за слово
8:18 AM
Yury|Shinkarenko
Yury|Shinkarenko
Местоположение
Украина
Обо мне
3 years of professional experience in doing oral and written translations from English into Russian and Ukrainian languages. I hold relevant Bachelor's and Master's degrees in English language and specialize in the following language pairs: ENG-RUS, RUS-ENG, UKR-ENG and ENG-UKR. Moreover, my advanced level of English is verified by IELTS certificate of proficiency in English. I will gladly offer you the following translation services: ✓ General ✓ Technical ✓ Legal ✓ Medical ✓ Commercial ✓ Administrative ✓ Literary
Перевод
3.41
за слово
8:18 AM
Mariya Polshchenko
Mariya Polshchenko
Местоположение
Украина
Перевод
144слова
1.664
за слово
Shushan Sarkisyan
Shushan Sarkisyan
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
8слов
1.1
за слово
Aleksandr Mezhenskiy
Aleksandr Mezhenskiy
Местоположение
Украина
Обо мне
Не боюсь тяжелой работы. Всегда готов работать и чему-то учиться!!!
Перевод
50%Качество
50%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
85 тысслов
22проекта
1.513
за слово
Oleksandr Razinkov
Oleksandr Razinkov
Местоположение
Польша, Krakow
Обо мне
I've been working as a translator since 1997. I translated tens of millions words. I've worked for major and small companies, government agencies and NGO's. Almost every field.
Перевод
13слов
20.806
за слово
7:18 AM
Olga Vatamanyuk
Olga Vatamanyuk
Местоположение
Украина
Обо мне
Владею в совершенстве 3 иностранными языками (английский, французский, немецкий)
Перевод
100%Качество
93%Соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
57 тысслов
32проекта
0.302
за слово
8:18 AM
Denys Malik
Denys Malik
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Vernon Hills
Обо мне
I've been born in Ukraine and moved to the U.S. almost 4 years ago. My native languages are Russian and Ukrainian, and I freely speak both of them. I've been studying English from the 1st grade of school and know is as well as my native languages.
Перевод
188слов
0.832
за слово
Mark Lastovski
Mark Lastovski
Местоположение
Украина
Обо мне
11th grader from Lviv, Ukraine. TED translator & editor. Essence translator. FLEX semifinalist.
Перевод
206 тысслов
1.438
за слово
9:18 AM
Li Lu
Li Lu
Местоположение
Украина
Обо мне
Native language - crimeantatarian. Also fluent know and speak English, Turkish, Ukrainian, Portugues.
Перевод
288слов
1.664
за слово
Bob Putrius
Bob Putrius
Местоположение
Литва, Вильнюс
Обо мне
Родные языки: Английский, Русский, Литовский, Украинский
Перевод
2.217
за слово
Artem Lagovskyi
Artem Lagovskyi
Местоположение
Украина
Перевод
234слова
1.517
за слово
Daryna Puhachova
Daryna Puhachova
Местоположение
Польша
Обо мне
Думаю на 4 языках.Умею превратить данные в информацию)
Перевод
144слова
2.32
за слово
7:18 AM
Фильтры
Ставка, за слово