Перевод c Английского на Украинский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Перевод
95%Качество
98%Соблюдение сроков
Основано на 71 оценке
1.5 млнслов
374проекта
1.738
за слово
6:25 AM Сейчас на сайте
Maxim Suprun
Maxim Suprun
Местоположение
Украина
Обо мне
I work as a translator/an interpreter in the company dealing with artistic jewelry. Native speaker of Russian and Ukrainian
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 96 оценках
1.6 млнслов
629проектов
2.37
за слово
5:25 AM Последний визит:9 часов назад
Tasha VErum
Tasha VErum
Местоположение
Украина
Обо мне
*работаю по выходным и праздникам (если нужно) Берусь за разной сложности переводы. Я нахожусь большую часть всего своего времени в сети, поэтому отвечаю быстро и все вопросы по ходу работы решаются также. Никогда не оставляю проект на последний день, даже если он небольшой по объему. Стараюсь выполнить работу раньше сроков, считаю это наилучшим качеством в работе. Время нужно ценить, как своё так и заказчика. Берусь как за одноразовые переводы, так и готова к долгосрочному сотрудничеству. Все остальные интересующие вопросы мне можно задать по любому из способов связи со мной, и конечно же в чате здесь. Отдав мне свой проект, вы не пожалеете. Работа будет выполнена качественно и в установленные сроки.
Перевод
90%Качество
93%Соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
216 тысслов
79проектов
1.538
за слово
6:25 AM Последний визит:7 часов назад
Elena Tregubenko
Elena Tregubenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Целеустремленный, обязательный работник. Выполняю заказы качественно и своевременно. Коммуникабельный человек.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
118 тысслов
14проектов
1.015
за слово
6:25 AM Последний визит:13 часов назад
Yuliya Vlasova
Yuliya Vlasova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
578 тысслов
65проектов
1.65
за слово
6:25 AM Последний визит:2 дня назад
Anastasia T
Anastasia T
Местоположение
Украина
Обо мне
Hi! I recently graduated with a Master's in Education, Chinese and English Translation. My native languages are Russian and Ukrainian. Foreighn languages is my passion. I also know German on B1 level. I have an experience in translating medical, banking, legal, popular science subject and journalistic articles but want to develop and improve my skills! There is no limit to perfection.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
35 тысслов
9проектов
1.343
за слово
Последний визит:2 дня назад
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Местоположение
Индия, NAGPUR
Обо мне
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Перевод
94%Качество
94%Соблюдение сроков
Основано на 16 оценках
142 тысслов
37проектов
1.343
за слово
8:55 AM Последний визит:69 минут назад
Iryna Shemetova
Iryna Shemetova
Местоположение
Украина
Перевод
185 тысслов
11проектов
2.607
за слово
Последний визит:6 часов назад
Vyacheslav Martyniuk
Vyacheslav Martyniuk
Местоположение
Украина
Перевод
119 тысслов
18проектов
1.343
за слово
5:25 AM Последний визит:17 часов назад
Anastasiya Grishchuk
Anastasiya Grishchuk
Местоположение
Польша, Warsaw
Обо мне
I have finished MA studies in Philology and Translation, currently I work in translation office in Warsaw. My native languages are Ukrainian and Russian, I am also fluent in English and Polish. I live in Poland for 5 years already.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
843 тысслов
53проекта
1.738
за слово
4:25 AM
Andrey Kopytov
Andrey Kopytov
Местоположение
Украина
Обо мне
Технический переводчик (локализация продуктов Microsoft, Oracle, перевод документации по системам информационной безопасности, участие в проектах по глобальной модернизации системы управления предприятием аэропорта «Домодедово», перевод документации компаний Alfa Laval, John Deere, Canon, Hyundai). Помимо переводов: 5 лет опыта тестирования программного обеспечения для нефтегазодобывающих компаний, 13 лет опыта руководства ИТ-подразделением газодобывающей компании, опыт разработки, внедрения и поддержки АСУ ТП, систем электронного документооборота, ERP-системы SAP.
Перевод
142 тысслов
18проектов
2.212
за слово
5:25 AM
Ilona Dyachenko
Ilona Dyachenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Безупречное качество. Опыт в сфере профессионального перевода - 14 лет, в том числе 8 лет в международной компании. Вхожу в Топ-5 переводчиков на крупнейшем российском фриланс-ресурсе fl.ru (более 140 отзывов): https://www.fl.ru/users/night-bird (отзывы, портфолио)
Перевод
68 тысслов
2.212
за слово
Последний визит:7 часов назад
Olga Martyniuk
Olga Martyniuk
Местоположение
Молдова
Перевод
126 тысслов
1проект
0.88
за слово
Последний визит:5 дней назад
Vitalii Prystupa
Vitalii Prystupa
Местоположение
Украина
Обо мне
I have been a professional translator for over ten years of my life, and am very familiar with different wordings and vocabulary. I am a bilingual Ukrainian-Russian speaker with a long translator/teaching career.
Перевод
15.2 тысслов
1.738
за слово
5:25 AM Последний визит:5 часов назад
Stanislav Pozhvaniuk
Stanislav Pozhvaniuk
Местоположение
Украина
Обо мне
Опытный фрилансер: перевод статей разной тематики. Рерайтинг с сокращением(увеличением) с английского.
Перевод
29 тысслов
2проекта
2.212
за слово
6:25 AM
taras kovaliuk
taras kovaliuk
Местоположение
Украина
Обо мне
Being honest and humble, I`m a skilled & reliable freelancing translator with a proven abilities and talents in translating written documents from a source language to a target language (English, Ukrainian, Russian). I learn quickly, absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Well-mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries. I`m well versed in providing system-wide foreign language translation services in order to facilitate communication; able to adhere to interpretation standards and conforming to code of ethics; have good experience in providing both written and oral translation and interpretation services between parties. My main areas of experience: - Translation & Interpreting - Transcription - Proofreading & Editing - Content writing
Перевод
13.1 тысслов
1.58
за слово
4:25 AM
Konstantin Shestopalov
Konstantin Shestopalov
Местоположение
Украина
Обо мне
16 лет работал редактором в различных печатных и онлайн СМИ, редактировал книги, журналы, газеты, новости, статьи, художественную литературу.
Перевод
2 269слов
0.461
за слово
5:25 AM
MS
MS
Местоположение
Украина
Обо мне
I help people to understand each other using foreign languages, namely: ENGLISH, POLISH, RUSSIAN AND NATIVE -- UKRAINIAN
Перевод
9 590слов
4.344
за слово
5:25 AM
Anna Morozova
Anna Morozova
Местоположение
Украина
Обо мне
Опыт письменных переводов более 15 лет в сфере гуманитарных наук и наук о здоровье (социология, психология, педагогика, философия, здоровье и медицина). 10 лет научной деятельности и работы в редакции научного журнала "Вища освіта України"..
Перевод
855слов
1.538
за слово
5:25 AM Сейчас на сайте
Artem Klimenko
Artem Klimenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Optimistic, hardworking, confident, responsible man, занимаюсь переводами текстов.
Перевод
765слов
0.923
за слово
6:25 AM
Olena Kozlova
Olena Kozlova
Местоположение
Украина
Перевод
9 432слова
1проект
4.344
за слово
5:25 AM
Veronika|Rudyk
Veronika|Rudyk
Местоположение
Украина
Обо мне
Переведу любой фильм, сайт или блог на английский, польский, греческий и наоборот.
Перевод
2 440слов
3.475
за слово
6:25 AM
Anna Lomova
Anna Lomova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Качественно выполняю перевод. Это моё любимое дело, которому я посвящаю всю себя. Всегда докапываюсь до сути, ищу лучшие варианты перевода. Я молодой специалист, быстро учусь новому, осваиваю новые методики перевода. Забросайте меня работой! Жду Ваших заказов!
Перевод
766слов
11.295
за слово
Katya Buenger
Katya Buenger
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Washington, DC
Перевод
6.082
за слово
10:25 PM Последний визит:2 дня назад
Dimitri Kudin
Dimitri Kudin
Местоположение
Польша, Варшава
Обо мне
I’m a native speaker of Russian and Ukrainian. I speak fluently English and Polish and have huge experience in translations. I have a Master of Education degree (Teacher of English language and literature) (diploma with honours ) and have been working for a year in London (UK). For the last 5 years I have lived and worked in Warsaw (Poland). Also I have a great English and Russian tutor experience. Punctuality and thoroughness are my strengths. My key skills and competencies: - advanced language knowledge - excellent writing skills - in-depth cultural knowledge - familiar with Microsoft Office tools and translation software tools
Перевод
0.869
за слово
4:25 AM Последний визит:4 дня назад
Karina K.
Karina K.
Местоположение
Украина
Обо мне
Thanks for visiting my profile! I am a Russian and Ukrainian native speaker and I have 4 years' experience in translation. I like my job because it gives me the opportunity to learn something new every day! I am hardworking and always looking for new challenges. And I'll be happy to cooperate with you and provide professional service, high quality, reasonable timeline, and fair price! Thanks for your care! ___ Je ne suis pas un locuteur natif de français, mais j'ai suffisamment de connaissances et de compétences pour un travail effictif et qualitatif. Et j'ai aussi de l'expérience dans le domaine de la traduction en français. Je vais faire la traduction qualitative et rapidement en suivant toutes les normes de la langue française Pratique et formation: 3 ans de formation à l'alliance française, 2 ans de français technique, école d'été canadienne.
Перевод
459слов
1.343
за слово
5:25 AM
Roman Bdaitsiiev
Roman Bdaitsiiev
Местоположение
Украина
Перевод
4.344
за слово
Filipp Tselishchev
Filipp Tselishchev
Местоположение
Украина
Обо мне
Hi, I'm Philipp. I'm 22. Studied in Dnipro Medical Academy. Finished American English Centre in Dnipro Sity. Right now I'm a surgeon-intern in the hospital in the Kyiv. Welcome to my profile:)
Перевод
1 880слов
1.343
за слово
5:25 AM
Vitia
Vitia
Местоположение
Украина
Перевод
1.343
за слово
Rostyslav Suprun
Rostyslav Suprun
Местоположение
Украина
Обо мне
Закончил магистратуру Менеджмент ВЭД (НТУ "ХПИ"), а так же магистратуры Английская и Русская филология (ХНПУ имени Г.С. Сковороды). Работал в Харьковском Горсовете в департаменте международного сотрудничества. Опыт переводов - больше 3 лет.
Перевод
8слов
1.23
за слово
5:25 AM
Olga Vatamanyuk
Olga Vatamanyuk
Местоположение
Украина
Обо мне
Владею в совершенстве 3 иностранными языками (английский, французский, немецкий)
Перевод
100%Качество
93%Соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
73 тысслов
34проекта
0.308
за слово
5:25 AM Последний визит:11 часов назад
yuriy lyutenko
yuriy lyutenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Владею русским, украинским и английским на уровне достаточном, чтобы находить и исправлять ошибки у многих и многих украинских теле/радио-ведущих , а также во многих письменных материалах составленных местными "умельцами". Имею опыт работы копирайтером, письменного перевода материалов юридической направленности, преподавательской деятельности и общения с носителями языка.
Перевод
1.343
за слово
5:25 AM
kbz-kbz kbz-kbz
kbz-kbz kbz-kbz
Местоположение
Украина
Обо мне
Кандидат технических наук. 2-ой родной язык - украинский. Опыт работы в следующих отраслях: метрология и автоматика, компьютерная техника, машиностроение, авиация и противовоздушная оборона, стандартизация, маркетинг и реклама, строительство и градостроительство. Отличное владение профессиональной терминологией, опыт разработки нормативных документов, инструкций и руководств. Использование машинного перевода. Профессиональное владение MS Word и MS Excel. Построение графиков. Обработка и редактирование таблиц.
Перевод
2слова
3.475
за слово
5:25 AM
Aleksandr Zolochevskiy
Aleksandr Zolochevskiy
Местоположение
Украина
Обо мне
авыывавыа
Перевод
1.1
за слово
1:25 AM
Eduard Korsun
Eduard Korsun
Местоположение
Украина
Обо мне
Трудолюбив, собран, ответственен
Перевод
237слов
0.068
за слово
5:25 AM
Mary Klots
Mary Klots
Местоположение
Украина
Перевод
11.769
за слово
Vasyl Barkov
Vasyl Barkov
Местоположение
Польша, Krakow
Обо мне
I have an extensive experience in translation thanks to my work at an international company. I translated more than 500k words in 2019. I believe I'll be a good extension to your team thanks to my skills and experience
Перевод
5 400слов
3.475
за слово
4:25 AM
Alina Ubozhenko
Alina Ubozhenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Владею 4 яыками,и на данный момент продолжаю изучать их
Перевод
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
1 596слов
1проект
0.072
за слово
5:25 AM
Le Na
Le Na
Местоположение
Украина
Перевод
5.213
за слово
Julia Skorohod
Julia Skorohod
Местоположение
Украина
Обо мне
Bilingual native speaker both in Ukrainian and Russian, technical background (MS in physics), over 15 years in translation/localization, advanced CAT-tools and QA-tools user. Detailed CV upon request.
Перевод
4.344
за слово
5:25 AM
Yury|Shinkarenko
Yury|Shinkarenko
Местоположение
Украина
Обо мне
3 years of professional experience in doing oral and written translations from English into Russian and Ukrainian languages. I hold relevant Bachelor's and Master's degrees in English language and specialize in the following language pairs: ENG-RUS, RUS-ENG, UKR-ENG and ENG-UKR. Moreover, my advanced level of English is verified by IELTS certificate of proficiency in English. I will gladly offer you the following translation services: ✓ General ✓ Technical ✓ Legal ✓ Medical ✓ Commercial ✓ Administrative ✓ Literary
Перевод
3.41
за слово
5:25 AM
Natalyya Radchenko
Natalyya Radchenko
Местоположение
Украина
Обо мне
я переводчик
Перевод
144слова
0.077
за слово
5:25 AM
Helen Vuitsik
Helen Vuitsik
Местоположение
Украина
Обо мне
На протяжении 3 лет я работала штатным редактором и автором русских и украинских текстов в одном из крупнейших издательств СНГ. После этого я 2 года занимала должность главного редактора и переводчика в бюро переводов. Сейчас я на фрилансе, и постоянно занимаюсь профессиональным переводом и литературным редактированием текстов всех уровней и стилей на русском и украинском языках. Я всегда на связи по email и skype, включая позднее вечернее и при необходимости - ночное время в зоне GMT +2. Уже 5 лет я работаю с клиентами по всему миру в различных часовых поясах, включая США, Аргентину, Великобританию, Германию, Чехию, Польшу, Японию, поэтому сроки выполнения работ и скорость коммуникации всегда для меня на первом месте. Мои тексты (копирайтинг, перевод, редактирование, пруфридинг, MTPE) используют такие компании, как Google, Apple, Uber, BusBud, Lufthansa, Jysk, John Deere и Montblanc.
Перевод
42 тысслов
0.099
за слово
5:25 AM
Anton Datsenko
Anton Datsenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Expirience: Cold calls and direct sales, sales coach - 3 years Project management in a call-center - 6 years Skills: Advanced MS Office user Advanced Adobe user: Photoshop Premiere Pro Audition Acrobat Basic graphic design skills WordPress CMS user (Created several websites) English speaker High ability for fast learning. In general, my entire career I have been a "universal soldier" for any new project
Перевод
1.027
за слово
5:25 AM
Andrii Kozhushko
Andrii Kozhushko
Местоположение
Украина
Перевод
5.213
за слово
Oleksandr Razinkov
Oleksandr Razinkov
Местоположение
Польша, Krakow
Обо мне
I've been working as a translator since 1997. I translated tens of millions words. I've worked for major and small companies, government agencies and NGO's. Almost every field.
Перевод
13слов
21.722
за слово
4:25 AM
Denys Malik
Denys Malik
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Vernon Hills
Обо мне
I've been born in Ukraine and moved to the U.S. almost 4 years ago. My native languages are Russian and Ukrainian, and I freely speak both of them. I've been studying English from the 1st grade of school and know is as well as my native languages.
Перевод
188слов
0.869
за слово
Mark Lastovski
Mark Lastovski
Местоположение
Украина
Обо мне
11th grader from Lviv, Ukraine. TED translator & editor. Essence translator. FLEX semifinalist.
Перевод
206 тысслов
1.501
за слово
6:25 AM
Anastasiia Malytska
Anastasiia Malytska
Местоположение
Украина
Обо мне
For more than 7 years of my both inhouse and freelance career I have translated many thousands of words. Equally native in Russian and Ukrainian, I translate marketing, business, management, legal and IT content from French (English) into my native languages. My suggested prices are highly competitive. In my work, I use various professional software, including CAT-tools, online translation tools, QA software. It helps to keep consistency and high quality throughout each translation project. Of course, I can take care of the files in substantially all common formats. In addition to translation, I also accept proofreading, desktop publishing, machine translation post-editing tasks. If necessary, I can cooperate with several trusted fellow translators (by agreement with the client). In such cases I ensure project management and final quality control. I am open to new opportunities, so please let me know if I can help you with your project!
Перевод
5.071
за слово
6:25 AM
Yulyya Golynka
Yulyya Golynka
Местоположение
Украина
Обо мне
Новачок
Перевод
170слов
1.58
за слово
7:25 AM
Фильтры
Ставка за слово